Zeige:

Johannes 3Joh 3

1 Es war G1510 aber G1161 ein Mensch G444 von G1537 den G3588 Pharisäern G5330, sein G846 Name G3686 Nikodemus G3530, ein Oberster G758 der G3588 Juden G2453. 2 Dieser G3778 kam G2064 zu G4314 ihm G846 bei Nacht G3571 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Rabbi G4461, wir wissen G1492, dass G3754 du ein Lehrer G1320 bist, von G575 Gott G2316 gekommen G2064, denn G1063 niemand G3762 kann G1410 diese G5023 Zeichen G4592 tun G4160, die G3739 du G4771 tust G4160, wenn G1437 Gott G2316 nicht G3361 mit G3326 ihm G846 ist G1510. 3 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Wenn G1437 jemand G5100 nicht G3361 von (G509) neuem G509a geboren G1080 wird (G1080), so kann G1410 er das G3588 Reich G932 Gottes G2316 nicht G3756 sehen G1492.

4 Nikodemus G3530 spricht G3004 zu G4314 ihm G846: Wie G4459 kann G1410 ein Mensch G444 geboren G1080 werden (G1080), wenn er alt G1088 ist G1510? Kann G1410 er etwa G3361 zum zweiten G1208 Mal (G1208) in G1519 den G3588 Leib G2836 seiner G846 Mutter G3384 eingehen G1525 und G2532 geboren G1080 werden (G1080)? 5 Jesus G2424 antwortete G611: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Wenn G1437 jemand G5100 nicht G3361 aus G1537 Wasser G5204 und G2532 Geist G4151 geboren G1080 wird (G1080), so kann G1410 er nicht G3756 in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 eingehen G1525. 6 Was G3588 aus G1537 dem G3588 Fleisch G4561 geboren G1080 ist (G1080), ist G1510 Fleisch G4561, und G2532 was G3588 aus G1537 dem G3588 Geist G4151 geboren G1080 ist (G1080), ist G1510 Geist G4151. 7 Verwundere G2296 dich (G2296) nicht G3361, dass G3754 ich dir G4671 sagte G3004: Ihr G5209 müsst G1163 von (G509) neuem G509a geboren G1080 werden (G1080). 8 Der G3588 Wind G4151 weht G4154, wo G3699 er will G2309, und G2532 du hörst G191 sein G846 Sausen ~(G5456)b, aber G235 du weißt G1492 nicht G3756, woher G4159 er kommt G2064 und G2532 wohin G4226 er geht G5217; so G3779 ist G1510 jeder G3956, der G3588 aus G1537 dem G3588 Geist G4151 geboren G1080 ist (G1080).

9 Nikodemus G3530 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Wie G4459 kann G1410 dies G5023 geschehen G1096? 10 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Du G4771 bist G1510 der G3588 Lehrer G1320 Israels G2474 und G2532 weißt G1097 das G5023 nicht G3756? 11 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Wir reden G2980, was G3754+G3739 wir wissen G1492, und G2532 bezeugen G3140, was G3739 wir gesehen G3708 haben, und G2532 unser G2257 Zeugnis G3141 nehmt G2983 ihr nicht G3756 an (G2983). 12 Wenn G1487 ich euch G5213 das G3588 Irdische G1919 gesagt G3004 habe, und G2532 ihr glaubt G4100 nicht G3756, wie G4459 werdet ihr glauben G4100, wenn G1437 ich euch G5213 das G3588 Himmlische G2032 sage G3004? 13 Und G2532 niemand G3762 ist hinaufgestiegen G305 in G1519 den G3588 Himmel G3772 als G1487 nur G3361 der, der G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgestiegen G2597 ist, der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444, ⌜der G3588 im G1722 Himmel G3772 ist⌝. 14 Und G2532 wie G2531 Mose G3475 in G1722 der G3588 Wüste G2048 die G3588 Schlange G3789 erhöhte G5312, so G3779 muss G1163 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 erhöht G5312 werden, 15 damit G2443 jeder G3956, der G3588 an G1722 ihn G846 glaubt G4100, ⌜nicht G3361 verloren G622 gehe (G622), sondern G235⌝ ewiges G166 Leben G2222 habe G2192. 16 Denn G1063 so G3779c hat Gott G2316 die G3588 Welt G2889 geliebt G25, dass G5620 er seinen G846 TRd eingeborenen G3439e Sohn G5207 gab G1325, damit G2443 jeder G3956, der G3588 an G1519 ihn G846 glaubt G4100, nicht G3361 verloren G622 gehe (G622), sondern G235 ewiges G166 Leben G2222 habe G2192. 17 Denn G1063 Gott G2316 hat seinen G846 TRd Sohn G5207 nicht G3756 in G1519 die G3588 Welt G2889 gesandt G649, damit G2443 er die G3588 Welt G2889 richte G2919, sondern G235 damit G2443 die G3588 Welt G2889 durch G1223 ihn G846 errettet G4982 werde. 18 Wer G3588 an G1519 ihn G846 glaubt G4100, wird nicht G3756 gerichtet G2919; wer G3588 aber G1161 nicht G3361 glaubt G4100, ist schon G2235 gerichtet G2919, weil G3754 er nicht G3361 geglaubt G4100 hat an G1519 den G3588 Namen G3686 des G3588 eingeborenen G3439e Sohnes G5207 Gottes G2316. 19 Dies G3778 aber G1161 ist G1510 das G3588 Gericht G2920, dass G3754 das G3588 Licht G5457 in G1519 die G3588 Welt G2889 gekommen G2064 ist, und G2532 die G3588 Menschen G444 haben die G3588 Finsternis G4655 mehr G3123 geliebt G25 als G2228 das G3588 Licht G5457, denn G1063 ihre G846 Werke G2041 waren G1510 böse G4190. 20 Denn G1063 jeder G3956, der G3588 Böses G5337 tut G4238, hasst G3404 das G3588 Licht G5457 und G2532 kommt G2064 nicht G3756 zu G4314 dem G3588 Licht G5457, damit G2443 seine G846 Werke G2041 nicht G3361 bloßgestellt G1651f werden; 21 wer G3588 aber G1161 die G3588 Wahrheit G225 tut G4160, kommt G2064 zu G4314 dem G3588 Licht G5457, damit G2443 seine G846 Werke G2041 offenbar G5319 werden (G5319), dass G3754 sie in G1722 Gott G2316 gewirkt G2038 sind G1510.

22 Danach G3326+G5023 kam G2064 Jesus G2424 mit G2532 seinen G846 Jüngern G3101 in G1519 das G3588 Land G1093 Judäa G2449, und G2532 dort G1563 verweilte G1304 er mit G3326 ihnen G846 und G2532 taufte G907. 23 Aber G1161 auch G2532 Johannes G2491 taufte G907 in G1722 Änon G137, nahe G1451 bei G1451 Salim G4530, weil G3754 viel G4183 Wasser G5204 dort G1563 war G1510; und G2532 sie kamen G3854 hin (G3854) und G2532 wurden getauft G907. 24 Denn G1063 Johannes G2491 war G1510 noch G3768 nicht G3768 ins G1519+G3588 Gefängnis G5438 geworfen G906 worden.

25 Es entstand G1096 nun G3767 eine Streitfrage G2214 unter G1537 den G3588 Jüngern G3101 des Johannes G2491 mit G3326 einem Juden G2453 über G4012 die Reinigung G2512. 26 Und G2532 sie kamen G2064 zu G4314 Johannes G2491 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Rabbi G4461, der G3739 jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446 bei G3326 dir G4675 war G1510, dem G3739 du G4771 Zeugnis G3140 gegeben (G3140) hast, siehe G2396, der G3778 tauft G907, und G2532 alle G3956 kommen G2064 zu G4314 ihm G846. 27 Johannes G2491 antwortete G611 und G2532 sprach G3004: Ein Mensch G444 kann G1410 gar G3761 nichts G3761 empfangen G2983g, wenn G1437 es ihm G846 nicht G3361 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 gegeben G1325 ist G1510. 28 Ihr G5210 selbst G846 gebt (G3140) mir G3427 Zeugnis G3140, dass G3754 ich sagte G3004: Ich G1473 bin G1510 nicht G3756 der G3588 Christus G5547, sondern G235 dass G3754 ich vor G1715 ihm G1565 hergesandt G649 bin G1510. 29 Der G3588 die G3588 Braut G3565 hat G2192, ist G1510 der Bräutigam G3566; der G3588 Freund G5384 des G3588 Bräutigams G3566 aber G1161, der G3588 dasteht G2476 und G2532 ihn G846 hört G191, ist hocherfreut G5463+G5479 über G1223 die G3588 Stimme G5456 des G3588 Bräutigams G3566; diese G3778 meine G1699 Freude G5479 nun G3767 ist erfüllt G4137. 30 Er G1565 muss G1163 wachsen G837, ich G1691 aber G1161 abnehmen G1642. 31 Der G3588 von (G509) oben G509 kommt G2064, ist G1510 über G1883 allen G3956h; der G3588 von ~(G1537) der G3588i Erde G1093 ist G1510, ist G1510 von G1537 der G3588 Erde G1093 und G2532 redet G2980 von G1537 der G3588 Erde G1093j. Der G3588 vom ~(G1537)k Himmel G3772 kommt G2064, ist G1510 über G1883 allen G3956h; 32 was G3739 er gesehen G3708 und G2532 gehört G191 hat, dieses G5124 bezeugt G3140 er; und G2532 sein G846 Zeugnis G3141 nimmt G2983 niemand G3762 an (G2983). 33 Wer G3588 sein G846 Zeugnis G3141 angenommen G2983 hatl, hat besiegelt G4972m, dass G3754 Gott G2316 wahrhaftig G227 ist G1510. 34 Denn G1063 der, den G3739 Gott G2316 gesandt G649 hat, redet G2980 die G3588 Worte G4487 Gottes G2316; denn G1063 ⌜Gott G2316⌝ gibt G1325 den G3588 Geist G4151 nicht G3756 nach G1537 Maß G3358. 35 Der G3588 Vater G3962 liebt G25 den G3588 Sohn G5207 und G2532 hat alles G3956 in G1722 seine G846 Hand G5495 gegeben G1325. 36 Wer G3588 an G1519 den G3588 Sohn G5207 glaubt G4100, hat G2192 ewiges G166 Leben G2222; wer G3588 aber G1161 dem G3588 Sohn G5207 nicht (G544) glaubt G544n, wird das Leben G2222 nicht G3756 sehen G3708, sondern G235 der G3588 Zorn G3709 Gottes G2316 bleibt G3306 auf G1909 ihm G846.

Fußnoten

  1. O. von oben her.
  2. W. seine Stimme G5456.
  3. Kann sich auf Größe, Art und Ziel der Liebe Gottes beziehen.
  4. A. l. den G3588 NA.
  5. O. einzigartigen, o. einzigen.
  6. O. gestraft.
  7. O. nehmen.
  8. O. über allem.
  9. W. aus G1537 der (d. h., der dort seinen Ursprung hat).
  10. D. h. wie einer, der von der Erde ist, o. von der Erde aus.
  11. W. aus G1537 dem G3588.
  12. O. annimmt.
  13. O. bestätigt.
  14. O. sich nicht unterwirft, o. nicht gehorcht.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2222 – ζωή – zoe
Griechisch – Leben; lebendig

Gebildet aus

ζάω – zao – leben; Lebende; lebendig; [+2] 140 Mal in 124 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>7Mt>4Mk>5Lk>36Joh>8Apg>14Röm>21Kor>62Kor>1Gal>1Eph>3Phil>2Kol1Thes2Thes>41Tim>22Tim>2TitPhlm>2Heb>2Jak>21Pet>12Pet>131Joh2Joh3Joh>1Jud>17Off

G2222 – ζωή – zoe

2Übersetzungen in135 Vorkommen(inkl. FN)Leben | 134xlebendig | 1x

135 Vorkommen in 127 Bibelversen
Zeige Seite 3 von 3

1. Joh 1,2 (und G2532 das G3588 Leben G2222 ist offenbart G5319 worden, und G2532 wir haben gesehen G3708 und G2532 bezeugen G3140 und G2532 verkündigen G518 euch G5213 das G3588 ewige G166 Leben G2222, das G3748 bei G4314 dem G3588 Vater G3962 war G1510 und G2532 uns G2254 offenbart G5319 worden ist);

1. Joh 2,25 Und G2532 dies G3778 ist G1510 die G3588 Verheißung G1860, die G3739 er G846 uns G2254 verheißen G1861 hat: das G3588 ewige G166 Leben G2222.

1. Joh 3,14 Wir G2249 wissen G1492, dass G3754 wir aus G1537 dem G3588 Tod G2288 in G1519 das G3588 Leben G2222 hinübergegangen G3327 sind, weil G3754 wir die G3588 Brüder G80 lieben G25; wer G3588 ⌜den G3588 Bruder G80⌝ nicht G3361 liebt G25, bleibt G3306 in G1722 dem G3588 Tod G2288.

1. Joh 3,15 Jeder G3956, der G3588 seinen G846 Bruder G80 hasst G3404, ist G1510 ein Menschenmörder G443, und G2532 ihr wisst G1492, dass G3754 kein G3956+G3756 Menschenmörder G443 ewiges G166 Leben G2222 in G1722 sich G846 bleibend G3306 hat G2192.

1. Joh 5,11 Und G2532 dies G3778 ist G1510 das G3588 Zeugnis G3141: dass G3754 Gott G2316 uns G2254 ewiges G166 Leben G2222 gegeben G1325 hat, und G2532 dieses G3778 Leben G2222 ist G1510 in G1722 seinem G846 Sohn G5207.

1. Joh 5,12 Wer G3588 den G3588 Sohn G5207 hat G2192, hat G2192 das G3588 Leben G2222; wer G3588 den G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 nicht G3361 hat G2192, hat G2192 das G3588 Leben G2222 nicht G3756.

1. Joh 5,13 Dies G5023 habe ich euch G5213 geschrieben G1125, damit G2443 ihr wisst G1492, dass G3754 ihr ewiges G166 Leben G2222 habt G2192, die G3588 ihr glaubt G4100 an G1519 den G3588 Namen G3686 des G3588 Sohnes G5207 Gottes G2316.

1. Joh 5,16 Wenn G1437 jemand G5100 seinen G846 Bruder G80 sündigen G264 sieht G1492, eine Sünde G266 nicht G3361 zum G4314 Tod G2288, so wird er bitten G154, und G2532 er wird ihm G846 das Leben G2222 geben G1325, denen G3739, die nicht G3361 zum G4314 Tod G2288 sündigen G264. Es gibt G1510 Sünde G266 zum G4314 Tod G2288; nicht G3756 für G4012 diese G1565 sage G3004 ich, dass G2443 er bitten G2065 solle.

1. Joh 5,20 Wir wissen G1492 aber G1161, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 gekommen G2240 ist und G2532 uns G2254 Verständnis G1271 gegeben G1325 hat, damit G2443 wir den G3588 Wahrhaftigen G228 erkennen G1097; und G2532 wir sind G1510 in G1722 dem G3588 Wahrhaftigen G228, in G1722 seinem G846 Sohn G5207 Jesus G2424 Christus G5547. Dieser G3778 ist G1510 der G3588 wahrhaftige G228 Gott G2316 und G2532 das ewige G166 Leben G2222.

Jud 21 erhaltet G5083 euch G1438 selbst G1438 in G1722 der Liebe G26 Gottes G2316, indem ihr die G3588 Barmherzigkeit G1656 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 erwartet G4327 zum G1519 ewigen G166 Leben G2222.

Off 2,7 Wer G3588 ein Ohr G3775 hat G2192, höre G191, was G5101 der G3588 Geist G4151 den G3588 Versammlungen G1577 sagt G3004! Dem, der G3588 überwindet G3528, dem G846 werde ich zu essen G5315 geben G1325 von G1537 dem G3588 Baum G3586 des G3588 Lebens G2222, der G3739 in G1722 dem G3588 Paradies G3857 Gottes G2316 ist G1510.

Off 2,10 Fürchte G5399 nichts G3367 von dem, was G3739 du leiden G3958 wirst G3195 . Siehe G2400, der G3588 Teufel G1228 wird G3195 einige von G1537 euch G5216 ins G1519 Gefängnis G5438 werfen G906 , damit G2443 ihr geprüft G3985 werdet, und G2532 ihr werdet Drangsal G2347 haben G2192 zehn G1176 Tage G2250. Sei G1096 getreu G4103 bis G891 zum G891 Tod G2288, und G2532 ich werde dir G4671 die G3588 Krone G4735 des G3588 Lebens G2222 geben G1325.

Off 3,5 Wer G3588 überwindet G3528, der G3778 TR wird mit G1722 weißen G3022 Kleidern G2440 bekleidet G4016 werden, und G2532 ich werde seinen G846 Namen G3686 nicht G3756+G3361 auslöschen G1813 aus G1537 dem G3588 Buch G976 des G3588 Lebens G2222, und G2532 ich werde seinen G846 Namen G3686 bekennen G3670 vor G1799 meinem G3450 Vater G3962 und G2532 vor G1799 seinen G846 Engeln G32.

Off 7,17 denn G3754 das G3588 Lamm G721, das G3588 in G303 der Mitte G3319 des G3588 Thrones G2362 ist, wird sie G846 weiden G4165 und G2532 sie G846 leiten G3594 zu G1909 Quellen G4077 der Wasser G5204 des Lebens G2222, und G2532 Gott G2316 wird jede G3956 Träne G1144 von G1537 ihren G846 Augen G3788 abwischen G1813.

Off 11,11 Und G2532 nach G3326 den G3588 drei G5140 Tagen G2250 und G2532 einem halben G2255 kam G1525 der Geist G4151 des Lebens G2222 aus G1537 Gott G2316 in G1722 sie G846, und G2532 sie stellten G2476 sich auf G1909 ihre G846 Füße G4228; und G2532 große G3173 Furcht G5401 fiel G1968 auf G1909 die, die G3588 sie G846 anschauten G2334.

Off 13,8 Und G2532 alle G3956, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730, werden es G846 anbeten G4352, jeder, dessen G846 Name G3686 nicht G3756 geschrieben G1125 ist in G1722 dem G3588 Buch G975 des G3588 Lebens G2222 des G3588 geschlachteten G4969 Lammes G721 von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575).

Off 16,3 Und G2532 der G3588 zweite G1208 goss G1632 seine G846 Schale G5357 auf G1519 das G3588 Meer G2281 aus (G1632); und G2532 es wurde G1096 zu Blut G129, wie G5613 von einem Toten G3498, und G2532 jede G3956 lebendige G2222 Seele G5590 starb G599, alles, was G3588 in G1722 dem G3588 Meer G2281 war.

Off 17,8 Das G3588 Tier G2342, das G3739 du sahst G3708, war G1510 und G2532 ist G1510 nicht G3756 und G2532 wird G3195 aus G1537 dem G3588 Abgrund G12 heraufsteigen G305 und G2532 ins G1519 Verderben G684 gehen G5217 ; und G2532 die, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730, deren G3739 Namen G3686 nicht G3756 in G1909 dem G3588 Buch G975 des G3588 Lebens G2222 geschrieben G1125 sind von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575), werden sich (G2296) verwundern G2296, wenn sie das G3588 Tier G2342 sehen G991, dass G3754 es war G1510 und G2532 nicht G3756 ist G1510 und G2532 da G3918 sein G3918 wird.

Off 20,12 Und G2532 ich sah G3708 die G3588 Toten G3498, die G3588 Großen G3173 und G2532 die G3588 Kleinen G3398 , vor G1799 dem G3588 Thron G2362 stehen G2476, und G2532 Bücher G975 wurden geöffnet G455; und G2532 ein anderes G243 Buch G975 wurde geöffnet G455, welches G3739 das des G3588 Lebens G2222 ist G1510. Und G2532 die G3588 Toten G3498 wurden gerichtet G2919 nach G1537 dem G3588, was in G1722 den G3588 Büchern G975 geschrieben G1125 war, nach G2596 ihren G846 Werken G2041.

Off 20,15 Und G2532 wenn G1487 jemand G5100 nicht G3756 geschrieben G1125 gefunden G2147 wurde in G1722 dem G3588 Buch G976 des G3588 Lebens G2222, so wurde er in G1519 den G3588 Feuersee G3041+G3588+G4442 geworfen G906.

Off 21,6 Und G2532 er sprach G3004 zu mir G3427: Es ist geschehen G1096. Ich G1473 bin G1510 das G3588 Alpha G1 und G2532 das G3588 Omega G5598 , der Anfang G746 und G2532 das G3588 Ende G5056. Ich G1473 will dem G3588 Dürstenden G1372 aus G1537 der G3588 Quelle G4077 des G3588 Wassers G5204 des G3588 Lebens G2222 geben G1325 umsonst G1432.

Off 21,27 Und G2532 nicht G3364 wird in G1519 sie G846 eingehen G1525 irgendetwas G3956 Gemeines G2839 und G2532 was Gräuel G946 und G2532 Lüge G5579 tut G4160 , sondern G1487 nur G3361 die, die G3588 geschrieben G1125 sind in G1722 dem G3588 Buch G975 des G3588 Lebens G2222 des G3588 Lammes G721.

Off 22,1 Und G2532 er zeigte G1166 mir G3427 einen Strom G4215 von Wasser G5204 des Lebens G2222, glänzend G2986 wie G5613 Kristall G2930, der hervorging G1607 aus G1537 dem G3588 Thron G2362 Gottes G2316 und G2532 des G3588 Lammes G721.

Off 22,2 In G1722 der Mitte G3319 ihrer G846 Straße G4113 und G2532 des G3588 Stromes G4215, diesseits G1782 und G2532 jenseits G1564, war der Baum G3586 des Lebens G2222, der zwölf G1427 Früchte G2590 trägt G4160 und G2532 jeden G1538 Monat G3376 seine G846 Frucht G2590 gibt G591; und G2532 die G3588 Blätter G5444 des G3588 Baumes G3586 sind zur G1519 Heilung G2322 der G3588 Nationen G1484.

Off 22,14 Glückselig G3107, die G3588 ihre G846 Gewänder G4749 waschen G4150, damit G2443 sie G846 ein G3588 Recht G1849 haben G1510 an G1909 dem G3588 Baum G3586 des G3588 Lebens G2222 und G2532 durch die G3588 Tore G4440 in G1519 die G3588 Stadt G4172 eingehen G1525!

Off 22,17 Und G2532 der G3588 Geist G4151 und G2532 die G3588 Braut G3565 sagen G3004: Komm G2064! Und G2532 wer G3588 es hört G191, spreche G3004: Komm G2064! Und G2532 wen G3588 dürstet G1372, der komme G2064; wer G3588 will G2309, nehme G2983 das Wasser G5204 des Lebens G2222 umsonst G1432.

Off 22,19 und G2532 wenn G1437 jemand G5100 von G575 den G3588 Worten G3056 des G3588 Buches G975 dieser G3778 Weissagung G4394 wegnimmt G851, so wird Gott G2316 sein G846 Teil G3313 wegnehmen G851 von G575 dem G3588 Baum G3586 des G3588 Lebens G2222 und G2532 aus G1537 der G3588 heiligen G40 Stadt G4172, wovon G3588 in G1722 diesem G5129 Buch G975 geschrieben G1125 ist .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück