Zeige:

Johannes 6Joh 6

1 Danach G3326+G5023 ging G565 Jesus G2424 weg (G565) auf die andere G4008 Seite (G4008) des G3588 Sees G2281 von G3588 Galiläa G1056 oder von G3588 Tiberias G5085; 2 und G1161 eine große G4183 Volksmenge G3793 folgte G190 ihm G846, weil G3754 sie die G3588 Zeichen G4592 sahen G2334, die G3739 er an G1909 den G3588 Kranken G770 tat G4160. 3 Jesus G2424 aber G1161 ging G424 hinauf (G424) auf G1519 den G3588 Berg G3735 und G2532 setzte G2521 sich (G2521) dort G1563 mit G3326 seinen G846 Jüngern G3101. 4 Es war G1510 aber G1161 das G3588 Passah G3957 nahe G1451, das G3588 Fest G1859 der G3588 Juden G2453. 5 Als nun G3767 Jesus G2424 die G3588 Augen G3788 aufhob G1869 und G2532 sah G2300, dass G3754 eine große G4183 Volksmenge G3793 zu G4314 ihm G846 kommt G2064, spricht G3004 er zu G4314 Philippus G5376: Woher G4159 sollen wir Brote G740 kaufen G59, damit G2443 diese G3778 essen G5315? 6 Dies G5124 sagte G3004 er aber G1161, um ihn G846 zu prüfen G3985; denn G1063 er selbst G846 wusste G1492, was G5101 er tun G4160 wollte G3195. 7 Philippus G5376 antwortete G611 ihm G846: Für zweihundert G1250 Denare G1220 Brote G740 reichen G714 nicht G3756 für sie G846 aus (G714), dass G2443 jeder G1538 ein G5100 wenig G1024 bekomme G2983. 8 Einer G1520 von G1537 seinen G846 Jüngern G3101, Andreas G406, der G3588 Bruder G80 des Simon G4613 Petrus G4074, spricht G3004 zu ihm G846: 9 Es ist G1510 ein Knabe G3808 hier G5602, der G3739 fünf G4002 Gerstenbrote G740+G2916 und G2532 zwei G1417 Fische G3795 hat G2192; aber G235 was G5101 ist G1510 dies G5023 für G1519 so G5118 viele G5118?

10 Jesus G2424 sprach G3004: Lasst G4160 die G3588 Leute G444 sich lagern G377! Es war G1510 aber G1161 viel G4183 Gras G5528 an G1722 dem G3588 Ort G5117. Da G3767 lagerten G377 sich die G3588 Männer G435, an G3588 Zahl G706 etwa G5613 fünftausend G4000. 11 Jesus G2424 nun G3767 nahm G2983 die G3588 Brote G740, und G2532 als er gedankt G2168 hatte, teilte G1239 er sie denen aus (G1239), die G3588 da lagerten G345; ebenso G3668 auch G2532 von G1537 den G3588 Fischen G3795, so G3745 viel G3745 sie wollten G2309. 12 Als G5613 sie aber G1161 gesättigt G1705 waren, spricht G3004 er zu seinen G846 Jüngern G3101: Sammelt G4863 die G3588 übrig (G4052) gebliebenen G4052 Brocken G2801, damit G2443 nichts G3361+G5100 verdirbt G622. 13 Sie sammelten G4863 nun G3767 und G2532 füllten G1072 zwölf G1427 Handkörbe G2894 mit Brocken G2801 von G1537 den G3588 fünf G4002 Gerstenbroten G740+G2916, die G3588 denen, die G3739 gegessen G977 hatten, übrig (G4052) geblieben G4052 waren.

14 Als G3588 nun G3767 die Leute G444 das Zeichen G4592 sahen G1492, das G3739 ⌜Jesus G2424⌝ tat G4160, sprachen G3004 sie: Dieser G3778 ist G1510 wahrhaftig G230 der G3588 Prophet G4396, der G3588 in G1519 die G3588 Welt G2889 kommen G2064 soll. 15 Da nun G3767 Jesus G2424 erkannte G1097, dass G3754 sie kommen G2064 und G2532 ihn G846 ergreifen G726 wollten G3195, um G2443 ihn zum König G935 zu machen G4160, zog G402 er sich wieder G3825 auf G1519 den G3588 Berg G3735 zurück (G402), er G846 allein G3441.

16 Als G5613 es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, gingen G2597 seine G846 Jünger G3101 hinab (G2597) an G1909 den G3588 See G2281; 17 und G2532 sie stiegen G1684 in G1519 ein Schiff G4143 und fuhren G2064 über G4008 den G3588 See G2281 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR. Und G2532 es war schon G2235 dunkel G4653 geworden G1096, und G2532 Jesus G2424 war noch G3768 nicht G3768 zu G4314 ihnen G846 gekommen G2064; 18 und G5037 der G3588 See G2281 erhob G1326 sich, weil ein starker G3173 Wind G417 wehte G4154. 19 Als sie nun G3767 etwa G5613 fünfundzwanzig G6002 oder G2228 dreißig G5144 Stadien G4712 gerudert G1643 waren, sehen G2334 sie G3588 Jesus G2424 auf G1909 dem G3588 See G2281 gehen G4043 und G2532 nahe G1451 an das G3588 Schiff G4143 herankommen G1096, und G2532 sie fürchteten G5399 sicha. 20 Er G3588 aber G1161 spricht G3004 zu ihnen G846: Ich G1473 bin G1510 es, fürchtet G5399 euch nicht G3361! 21 Sie wollten G2309 ihn G846 nun G3767 in G1519 das G3588 Schiff G4143 nehmen G2983, und G2532 sogleich G2112 war G1096 das G3588 Schiff G4143 an G1909 dem G3588 Land G1093, zu G1519 dem G3739 sie hinfuhren G5217.

22 Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) sah G3708 die G3588 Volksmenge G3793, die G3588 jenseits G4008 des G3588 Sees G2281 stand G2476, dass G3754 dort G1563 kein G3756 anderes G243 Boot G4142 war G1510 als G1487 nur G3361 eins G1520, ⌜in das G3588 seine G846 Jünger G3101 gestiegen G1684 waren,⌝ und G2532 dass G3754 Jesus G2424 nicht G3756 mit (G4897) seinen G846 Jüngern G3101 in G1519 das G3588 Schiff G4143 gestiegen G4897 war, sondern G235 seine G846 Jünger G3101 allein G3441 weggefahren G565 waren. 23 (Es kamen G2064 aber andere G243 Boote G4142 aus G1537 Tiberias G5085 nahe G1451 an den G3588 Ort G5117, wo G3699 sie das G3588 Brot G740 gegessen G5315 hatten, nachdem der G3588 Herr G2962 gedankt G2168 hatte.) 24 Als G3753 nun G3767 die G3588 Volksmenge G3793 sah G1492, dass G3754 Jesus G2424 nicht G3756 dort G1563 war G1510 noch G3761 seine G846 Jünger G3101, stiegen G1684 sie G846 in G1519 die G3588 Boote G4142 und G2532 kamen G2064 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR und suchten G2212 Jesus G2424.

25 Und G2532 als sie ihn G846 jenseits G4008 des G3588 Sees G2281 gefunden G2147 hatten, sprachen G3004 sie zu ihm G846: Rabbi G4461, wann G4219 bist du hierher G5602 gekommen G1096? 26 Jesus G2424 antwortete G611 ihnen G846 und G2532 sprach G3004: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Ihr sucht G2212 mich G3165, nicht G3756 weil G3754 ihr Zeichen G4592 gesehen G1492, sondern G235 weil G3754 ihr von G1537 den G3588 Broten G740 gegessen G5315 habt und G2532 gesättigt G5526 worden seid. 27 Wirkt G2038 nicht G3361 für die G3588 Speise G1035, die G3588 vergeht G622, sondern G235 für die G3588 Speise G1035, die G3588 bleibt G3306 ins G1519 ewige G166 Leben G2222, die G3739 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 euch G5213 geben G1325 wird; denn G1063 diesen G5126 hat der G3588 Vater G3962, Gott G2316, versiegelt G4972. 28 Da G3767 sprachen G3004 sie zu G4314 ihm G846: Was G5101 sollen wir tun G4160, um G2443 die G3588 Werke G2041 Gottes G2316 zu wirken G2038? 29 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Dies G5124 ist G1510 das G3588 Werk G2041 Gottes G2316, dass G2443 ihr an G1519 den G3739 glaubt G4100, den G1565 er gesandt G649 hat.

30 Da G3767 sprachen G3004 sie zu ihm G846: Was G5101 tust G4160 du G4771 nun G3767 für ein Zeichen G4592, damit G2443 wir sehen G1492 und G2532 dir G4671 glauben G4100? Was G5101 wirkst G2038 du? 31 Unsere G2257 Väter G3962 aßen G5315 das G3588 Manna G3131 in G1722 der G3588 Wüste G2048, wie G2531 geschrieben G1125 steht G1510: „Brot G740 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 gab G1325 er ihnen G846 zu essen G5315.“b 32 Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Nicht G3756 Mose G3475 hat euch G5213 das G3588 Brot G740 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 gegeben G1325, sondern G235 mein G3450 Vater G3962 gibt G1325 euch G5213 das G3588 wahrhaftige G228 Brot G740 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772. 33 Denn G1063 das G3588 Brot G740 Gottes G2316 ist G1510 der, der G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabkommt G2597 und G2532 der G3588 Welt G2889 das Leben G2222 gibt G1325. 34 Da G3767 sprachen G3004 sie zu G4314 ihm G846: Herr G2962, gib G1325 uns G2254 allezeit G3842 dieses G5126 Brot G740! 35 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Ich G1473 bin G1510 das G3588 Brot G740 des G3588 Lebens G2222; wer G3588 zu G4314 mir G1691 kommt G2064, wird nicht G3361+G3756 hungern G3983, und G2532 wer G3588 an G1519 mich G1691 glaubt G4100, wird niemals G3361+G3756+G4455 dürsten G1372. 36 Aber G235 ich habe euch G5213 gesagt G3004, dass G3754 ihr mich G3165 gesehen G3708 habt und G2532 doch G2532 nicht G3756 glaubt G4100.c 37 Alles G3956, was G3739 mir G3427 der G3588 Vater G3962 gibt G1325, wird zu G4314 mir G1691 kommen G2240, und G2532 wer zu G4314 mir G1691 kommt G2064, den G3588 werde ich nicht G3361+G3756 hinausstoßen G1544+G1854; 38 denn G3754 ich bin vom G575+G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597, nicht G3756 um G2443 meinen G1699 Willen G2307 zu tun G4160, sondern G235 den G3588 Willen G2307 dessen, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat. 39 Dies G5124 aber G1161 ist G1510 der G3588 Wille G2307 dessen, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, dass G2443 ich von allem G3956, was G3739 er mir G3427 gegeben G1325 hat, nichts G3361 verliere G622, sondern G235 es G846 auferwecke G450 am G1722 letzten G2078+G3588 Tag G2250. 40 Denn G1063 dies G5124 ist G1510 der G3588 Wille G2307 meines G3450 Vaters G3962, dass G2443 jeder G3956, der G3588 den G3588 Sohn G5207 sieht G2334 und G2532 an G1519 ihn G846 glaubt G4100, ewiges G166 Leben G2222 habe G2192; und G2532 ich G1473 werde ihn G846 auferwecken G450 am G1722 letzten G2078 Tag G2250.

41 Da G3767 murrten G1111 die G3588 Juden G2453 über G4012 ihn G846, weil G3754 er sagte G3004: Ich G1473 bin G1510 das G3588 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist; 42 und G2532 sie sprachen G3004: Ist G1510 dieser G3778 nicht G3756 Jesus G2424, der G3588 Sohn G5207 Josephs G2501, dessen G3588 Vater G3962 und G2532 Mutter G3384 wir G2249 kennen G1492? Wie G4459 sagt G3004 er nun G3568: Ich bin aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597?

43 Da antwortete G611 Jesus G2424 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Murrt G1111 nicht G3361 untereinander G3326+G240! 44 Niemand G3762 kann G1410 zu G4314 mir G3165 kommen G2064, wenn G1437 der G3588 Vater G3962, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, ihn G846 nicht G3361 zieht G1670; und G2504 ich G2504 werde ihn G846 auferwecken G450 am G1722 letzten G2078 Tag G2250. 45 Es steht G1510 in G1722 den G3588 Propheten G4396 geschrieben G1125: „Und G2532 sie werden G1510 alle G3956 von Gott G2316 gelehrt G1318 sein.“d Jeder G3956, der G3588 von G3844 dem G3588 Vater G3962 gehört G191 und G2532 gelernt G3129 hat, kommt G2064 zu G4314 mir G1691. 46 Nicht G3756 dass G3754 jemand G5100 den G3588 Vater G3962 gesehen G3708 hat, außer G1487+G3361 dem G3588, der G3588 von G3844 Gott G2316 ist G1510 – dieser G3778 hat den G3588 Vater G3962 gesehen G3708. 47 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3588 ⌜an G1519 mich G1691⌝ glaubt G4100, hat G2192 ewiges G166 Leben G2222. 48 Ich G1473 bin G1510 das G3588 Brot G740 des G3588 Lebens G2222. 49 Eure G5216 Väter G3962 haben das G3588 Manna G3131 in G1722 der G3588 Wüste G2048 gegessen G5315 und G2532 sind gestorben G599. 50 Dies G3778 ist G1510 das G3588 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabkommt G2597, damit G2443 man G5100 davon G1537+G846 esse G5315e und G2532 nicht G3361 sterbe G599. 51 Ich G1473 bin G1510 das G3588 lebendige G2198 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist; wenn G1437 jemand G5100 von G1537 diesem G5127 Brot G740 isst G5315, wird er leben G2198 in G1519 Ewigkeit G165. Das G3588 Brot G740 aber G1161f, das G3739 ich G1473 geben G1325 werde, ist G1510 mein G3450 Fleisch G4561, ⌜das G3588 ich G1473 geben G1325 werde⌝ für G5228 das G3588 Leben G2222 der G3588 Welt G2889.

52 Die G3588 Juden G2453 stritten G3164 nun G3767 untereinander G4314+G240 und sagten G3004: Wie G4459 kann G1410 dieser G3778 uns G2254 sein G846 Fleisch G4561 zu essen G5315 geben G1325? 53 Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wenn G1437 ihr nicht G3361 das G3588 Fleisch G4561 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 esst G5315 und G2532 sein G846 Blut G129 trinkt G4095, so habt G2192 ihr kein G3756 Leben G2222 in G1722 euch selbst G1438. 54 Wer G3588 mein G3450 Fleisch G4561 isst G5176e und G2532 mein G3450 Blut G129 trinkt G4095e, hat G2192 ewiges G166 Leben G2222, und G2504 ich G2504 werde ihn G846 auferwecken G450 am letzten G2078 Tag G2250; 55 denn G1063 mein G3450 Fleisch G4561 ist G1510 wahrhaftig G230 TRg Speise G1035, und G2532 mein G3450 Blut G129 ist G1510 wahrhaftig G230 TRh Trank G4213. 56 Wer G3588 mein G3450 Fleisch G4561 isst G5176 und G2532 mein G3450 Blut G129 trinkt G4095, bleibt G3306 in G1722 mir G1698 und G2504 ich G2504 in G1722 ihm G846. 57 Wie G2531 der G3588 lebendige G2198 Vater G3962 mich G3165 gesandt G649 hat und G2504 ich G2504 lebe G2198 des G3588 Vaters G3962 wegen G1223, so auch G2532, wer G3588 mich G3165 isst G5176, der G2548 wird auch G2548 leben G2198 meinetwegen G1223+G1691. 58 Dies G3778 ist G1510 das G3588 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist. Nicht G3756 wie G2531 die G3588 Väter G3962 aßen G5315 und G2532 starben G599; wer G3588 dieses G5126 Brot G740 isst G5176, wird leben G2198 in G1519 Ewigkeit G165. 59 Dies G5023 sprach G3004 er in G1722 der Synagoge G4864, als er in G1722 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR lehrte G1321.

60 Viele G4183 nun G3767 von G1537 seinen G846 Jüngern G3101, die es gehört G191 hatten, sprachen G3004: Diese G3778 Rede G3056 ist G1510 hart G4642; wer G5101 kann G1410 sie G846 hören G191? 61 Da aber G1161 Jesus G2424 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 wusste G1492i, dass G3754 seine G846 Jünger G3101 hierüber G4012+G5127 murrten G1111, sprach G3004 er zu ihnen G846: Stoßt G4624 ihr euch G5209 daran G5124?j 62 Wenn G1437 ihr nun G3767 den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 dahin auffahren G305 seht G2334, wo G3699 er G3588 zuvor G4386 war G1510? 63 Der G3588 Geist G4151 ist G1510 es, der G3588 lebendig G2227 macht (G2227); das G3588 Fleisch G4561 nützt G5623 nichts G3756+G3762. Die G3588 Worte G4487, die G3739 ich G1473 zu euch G5213 geredet G2980 habe, sind G1510 Geist G4151 und G2532 sind G1510 Leben G2222; 64 aber G235 es sind G1510 einige G5100 unter ~(G1537)k euch G5216, die G3739 nicht G3756 glauben G4100. Denn G1063 Jesus G2424 wusste G1492 von G1537 Anfang G746 an (G746), welche G5101 es waren G1510, die G3588 nicht G3361 glaubten G4100, und G2532 wer G5101 es war G1510, der G3588 ihn G846 überliefern G3860 würde. 65 Und G2532 er sprach G3004: Darum G1223+G5124 habe ich euch G5213 gesagt G2046, dass G3754 niemand G3762 zu G4314 mir G3165 kommen G2064 kann G1410, wenn G1437 es ihm G846 nicht G3361 von G1537 dem G3588 Vater G3962 gegeben G1325 ist G1510.

66 Von G1537 da G5127 an G5127 gingen G565 viele G4183 von G1537 seinen G846 Jüngern G3101 zurück G1519+G3694 und G2532 wandelten G4043 nicht G3765 mehr G3765 mit G3326 ihm G846. 67 Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424 zu G3588 den G3588 Zwölfen G1427+G3361: Wollt G2309 ihr G5210 etwa auch G2532 weggehen G5217? 68 Simon G4613 Petrus G4074 antwortete G611 ihm G846: Herr G2962, zu G4314 wem G5101 sollen wir gehen ~(G565)l? Du hast G2192 Worte G4487 ewigen G166 Lebens G2222; 69 und G2532 wir G2249 haben geglaubt G4100 und G2532 erkannt G1097m, dass G3754 du G4771 der G3588 Heilige G40 Gottes G2316 bist G1510. 70 Jesus G2424 antwortete G611 ihnen G846: Habe ich G1473 nicht G3756 euch G5209, die G3588 Zwölf G1427, auserwählt G1586? Und G2532 von G1537 euch G5216 ist G1510 einer G1520 ein Teufel G1228. 71 Er sprach G3004 aber G1161 von G3588 Judas G2455, Simons G4613 Sohn, dem Iskariot G2469; denn G1063 dieser G3778 sollte G3195 ihn G846 überliefern G3860n – einer G1520 von G1537 den G3588 Zwölfen G1427.

Fußnoten

  1. O. gerieten in Furcht.
  2. Nehemia 9,15.
  3. O. dass ihr mich zwar gesehen habt, aber nicht glaubt.
  4. Jesaja 54,13.
  5. Die griech. Wortform für „essen“ und „trinken“ bezeichnet in den Versen 50, 51 und 53 eine einmalige, dagegen in den Versen 54 und 56 bis 58 eine fortdauernde Handlung.
  6. W. Und G2532 das Brot aber.
  7. A. l. wahrhaftige G227 NA.
  8. A. l. wahrhaftiger G227 NA.
  9. O. in sich selbst erkannte.
  10. O. Ärgert euch dies?
  11. W. aus G1537.
  12. W. weggehen G565.
  13. O. glauben und wissen.
  14. O. stand im Begriff, ihn zu überliefern.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
H376H4421
Zeige:

Strong H376+H4421
Hebräisch – Kriegsleute; Kriegsmann; Krieg

Zusammensetzung aus

אִישׁ – isch – Mann; jeder; jede; jedes; einer; eine; eines; [+20] 2.150 Mal in 1.832 Versen מִלחָמָה – milchamah – Kampf; Krieg; Schlachtordnung; [+3] 317 Mal in 307 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo3Mo>24Mo>25Mo>5JosRiRt>31Sam>22Sam>11Kön>12Kön>31Chr>22ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHld>2Jes>9JerKlgl>3HesDanHos>2JoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H376+H4421 – אִישׁ + מִלחָמָה – isch + milchamah

3Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)Kriegsleute | 25xKriegsmann | 11xKrieg | 2x

38 Vorkommen in 38 Bibelversen

2. Mo 15,3 Der HERR H3068 ist ein Kriegsmann H376+H4421, HERR H3068 ist sein Name H8034.

4. Mo 31,28 Und erhebe H7311 von H854 den Kriegsleuten H376+H4421, die ins Feld H6635 gezogen H3318 sind, eine Abgabe H4371 für den HERRN H3068: eine H259 Seele H5315 von 500 H9727, von H4480 den Menschen H120 und von H4480 den Rindern H1241 und von H4480 den Eseln H2543 und vom H4480 Kleinvieh H6629;

4. Mo 31,49 und sprachen H559:1 zu H413 Mose H4872: Deine Knechte H5650 haben die Summe H7218 der Kriegsleute H376+H4421 aufgenommen H5375, die unter unserer Hand H3027 waren, und es fehlt H6485 von H4480 uns (H4480) nicht H3808 ein Mann H376.

5. Mo 2,14 Die Tage H3117 aber, die H834 wir von Kades-Barnea H6947 gegangen H1980 sind, bis H5704+H834 wir über den Bach H5158 Sered H2218 zogen H5674, waren 38 H9630 Jahre H8141, bis H5704 das ganze H3605 Geschlecht H1755:1 der Kriegsleute H376+H4421 aus H7130 dem Lager H4264 aufgerieben H8552 war, so H834 wie (H834) der HERR H3068 ihnen geschworen H7650 hatte.

5. Mo 2,16 Und es geschah H1961, als H834 sämtliche H3605 Kriegsleute H376+H4421 aus H7130 der Mitte H7130 des Volkes H5971 weggestorben H4191+H8552 waren,

Jos 5,4 Und dies H2088 ist der Grund H1697, warum H834 Josua H3091 sie beschnitt H4135: Das ganze H3605 Volk H5971, das aus (H3318) Ägypten H4714 gezogen H3318 war, die Männlichen H2145, alle H3605 Kriegsleute H376+H4421, waren in der Wüste H4057:1 gestorben H4191, auf dem Weg H1870, als sie aus (H3318) Ägypten H4714 zogen H3318.

Jos 5,6 Denn H3588 die Kinder H1121 Israel H3478 wanderten H1980 vierzig H705 Jahre H8141 in der Wüste H4057:1, bis H5704 die ganze H3605 Nation H1471 der Kriegsleute H376+H4421, die aus (H3318) Ägypten H4714 gezogen H3318 waren, aufgerieben H8552 war, die nicht H3808 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068 gehört H8085 hatten, denen H834 der HERR H3068 geschworen H7650 hatte, sie das Land H776 nicht sehen H7200 zu lassen, das H834 der HERR H3068 ihren Vätern H1 geschworen H7650 hatte, uns zu geben H5414, ein Land H776, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100.

Jos 6,3 Und ihr sollt die Stadt H5892:1 umziehen H5437, alle H3605 Kriegsleute H376+H4421, einmal H259 rings H5362 um (H5362) die Stadt H5892:1 her; so H3541 sollst du sechs H8337 Tage H3117 tun H6213.

Jos 10,24 Und es geschah H1961, als sie diese H428 Könige H4428 zu H413 Josua H3091 herausgebracht H3318 hatten, da rief H7121 Josua H3091 alle H3605 Männer H376 von Israel H3478 und sprach H559:1 zu H413 den Anführern H7101 der Kriegsleute H376+H4421, die mit ihm gezogen H1980 waren: Tretet H7126 herzu (H7126), setzt H7760 eure Füße H7272 auf H5921 die Hälse H6677 dieser H428 Könige H4428! Und sie traten H7126 herzu (H7126) und setzten H7760 ihre Füße H7272 auf H5921 ihre Hälse H6677.

Jos 17,1 Und das Los H1486 kam ~(H1961) heraus ~(H1961) für den Stamm H4294 Manasse H4519, denn H3588 er H1931 war der Erstgeborene H1060 Josephs H3130 – für Makir H4353, den Erstgeborenen H1060 Manasses H4519, den Vater H1 Gileads H1568; weil H3588 er H1931 ein Kriegsmann H376+H4421 war H1961, wurden H1961 ihm Gilead H1568 und Basan H1316 zuteil.

1. Sam 16,18 Und einer H259 von den Knaben H5288 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Siehe H2009, ich habe einen Sohn H1121 Isais H3448, des Bethlehemiters H1022, gesehen H7200, der zu spielen H5059 versteht H3045, und er ist ein tapferer H2428 Held H1368 und ein Kriegsmann H376+H4421 und der Rede H1697 verständig H995 und ein schöner H8389 Mann H376, und der HERR H3068 ist mit H5973 ihm (H5973).

1. Sam 17,33 Aber Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Du vermagst H3201 nicht H3808 gegen H413 diesen H2088 Philister H6430 auszugehen H1980, um mit H5973 ihm (H5973) zu kämpfen H3898:1; denn H3588 du H859 bist ein Jüngling H5288, er H1931 aber ist ein Kriegsmann H376+H4421 von seiner Jugend H5271 an.

1. Sam 18,5 Und David H1732 zog H3318 aus (H3318), wohin H834 immer H3605 Saul H7586 ihn sandte H7971, und er hatte (H7919) Gelingen H7919 ; und Saul H7586 setzte H7760 ihn über H5921 die Kriegsleute H376+H4421; und er war (H3190) in den Augen H5869 des ganzen H3605 Volkes H5971 und auch H1571 in den Augen H5869 der Knechte H5650 Sauls H7586 wohlgefällig H3190.

2. Sam 8,10 da sandte H7971 Toi H8583 seinen Sohn H1121 Joram H3141 zum H413 König H4428 David H1732, um ihn nach seinem Wohlergehen H7965 zu fragen H7592 und ihn zu beglückwünschen ~(H1288:1) , weil H834+H5921 er gegen Hadadeser H1909 gekämpft H3898:1 und ihn geschlagen H5221 hatte; denn H3588 Hadadeser H1909 war H1961 stets im Krieg H376+H4421 mit Toi H8583; und in seiner Hand H3027 waren H1961 Geräte H3627 aus Silber H3701 und Geräte H3627 aus Gold H2091 und Geräte H3627 aus Kupfer H5178:1.

2. Sam 17,8 Und Husai H2365 sprach H559:1: Du H859 kennst H3045 ja deinen Vater H1 und seine Männer H376, dass H3588 sie H1992 Helden H1368 und dass sie H1992 erbitterten H4751 Gemüts H5315 sind, wie eine der (H7909) Jungen H7909 beraubte H7909 Bärin H1677 auf dem Feld H7704; und dein Vater H1 ist ein Kriegsmann H376+H4421: Er wird nicht H3808 beim H854 Volk H5971 übernachten H3885:2 .

1. Kön 9,22 Aber aus den Kindern H1121 Israel H3478 machte H5414 Salomo H8010 keine H3808 Sklaven H5650, sondern H3588 sie H1992 waren Kriegsleute H376+H4421 und seine Knechte H5650 und seine Obersten H8269 und seine Anführer H7991:1 und Oberste H8269 seiner Wagen H7393 und seiner Reiter H6571.

2. Kön 25,4 Und die Stadt H5892:1 wurde erobert H1234 , und alle H3605 Kriegsleute H376+H4421 flohen in der Nacht H3915 auf dem Weg H1870 durch das Tor H8179, das H834 zwischen H996 den beiden H2346 Mauern H2346 beim H5921 Garten H1588 des Königs H4428 lag (die Chaldäer H3778 aber waren rings H5439 um H5921 die Stadt H5892:1 her (H5921)); und man zog H1980 den Weg H1870 zur Ebene H6160.

1. Chr 12,39 Alle H3605 diese H428 Kriegsleute H376+H4421, die sich in Schlachtreihen H4634 ordneten H6186, kamen H935 mit ungeteiltem H8003 Herzen H3824 nach Hebron H2275, um David H1732 zum (H4427) König H4427 über H5921 ganz H3605 Israel H3478 zu machen (H4427). Und auch H1571 alle H3605 Übrigen H7611 in Israel H3478 waren eines H259 Herzens H3820, David H1732 zum (H4427) König H4427 zu machen (H4427).

1. Chr 18,10 da sandte H7971 er Hadoram H1913:2, seinen Sohn H1121, zum H413 König H4428 David H1732, um ihn nach seinem Wohlergehen H7965 zu fragen H7592 und ihn zu beglückwünschen ~(H1288:1) , weil H5921+H834 er gegen Hadadeser H1909 gekämpft H3898:1 und ihn geschlagen H5221 hatte; denn H3588 Hadadeser H1909 war H1961 stets im Krieg H376+H4421 mit Tou H8583; und er sandte allerlei H3605 Geräte H3627 aus Gold H2091 und aus Silber H3701 und aus Kupfer H5178:1.

1. Chr 28,3 Aber Gott H430 sprach H559:1 zu mir: Du sollst meinem Namen H8034 kein H3808 Haus H1004 bauen H1129; denn H3588 du H859 bist ein Kriegsmann H376+H4421 und hast Blut H1818 vergossen H8210.

2. Chr 8,9 Aber aus H4480 den Kindern H1121 Israel H3478 machte H5414 Salomo H8010 keine H3808 Sklaven H5650 für seine Arbeit H4399, sondern H3588 sie H1992 waren Kriegsleute H376+H4421 und Oberste H8269 seiner Anführer H7991:1 und Oberste H8269 seiner Wagen H7393 und seiner Reiter H6571.

2. Chr 17,13 und er hatte H1961 große ~(H7227) Vorräte ~(H4399) in den Städten H5892:1 Judas H3063, und Kriegsmänner H376+H4421, tapfere H2428 Helden H1368, in Jerusalem H3389.

Jes 3,2 Held H1368 und Kriegsmann H376+H4421, Richter H8199 und Prophet H5030 und Wahrsager H7080 und Ältesten H2205;

Jes 42,13 Der HERR H3068 wird ausziehen H3318 wie ein Held H1368, wie ein Kriegsmann H376+H4421 den Eifer H7068 anfachen H5782; er wird einen Schlachtruf H7321, ja H637, ein gellendes H6873 Kriegsgeschrei (H6873) erheben (H6873), sich als Held H1396 erweisen (H1396) gegen H5921 seine Feinde H341.

Jer 38,4 Und die Fürsten H8269 sprachen H1696 zum H413 König H4428: Möge doch H4994 dieser H2088 Mann H376 getötet H4191 werden, da H3588 er H1931 ja H3651:1+H5921 nur die Hände H3027 der Kriegsleute H376+H4421 schlaff H7503 macht (H7503), die in dieser H2063 Stadt H5892:1 übrig H7604 geblieben (H7604) sind, und die Hände H3027 des ganzen H3605 Volkes H5971, indem er nach allen H3605 diesen H428 Worten H1697 zu H413 ihnen redet H1696! Denn H3588 dieser H2088 Mann H376 sucht H1875 nicht H369 den Frieden H7965 , sondern H518+H3588 das Unglück H7451 dieses H2088 Volkes H5971.

Jer 39,4 Und es geschah H1961, als H834 Zedekia H6667, der König H4428 von Juda H3063, und alle H3605 Kriegsleute H376+H4421 sie sahen H7200, da flohen H1272 sie und zogen H3318 in der Nacht H3915 aus H4480 der Stadt H5892:1 hinaus (H3318) auf dem Weg H1870 des Königsgartens H1588+H4428, durch das Tor H8179 zwischen H996 den beiden Mauern H2346; und er zog H3318 hinaus (H3318) auf H4480 dem Weg H1870 zur Ebene H6160.

Jer 41,3 Und Ismael H3458 erschlug H5221 alle H3605 Juden H3064, die H834 bei H854 ihm, bei H854 Gedalja H1436, in Mizpa H4709 waren H1961, und auch die Chaldäer H3778, die Kriegsleute H376+H4421, die H834 sich dort H8033 befanden H4672.

Jer 41,16 Da nahmen H3947 Jochanan H3110, der Sohn H1121 Kareachs H7143, und alle H3605 Heerobersten H2428+H8269, die H834 mit H854 ihm H854 waren, den ganzen H3605 Überrest H7611 des Volkes H5971, den H834 er von H854 Ismael H3458, dem Sohn H1121 Nethanjas H5418, von H4480 Mizpa H4709 zurückgebracht H7725 hatte – nachdem H310 jener Gedalja H1436, den Sohn H1121 Achikams H296, erschlagen H5221 hatte –, die Männer H1397, die Kriegsleute H376+H4421, und die Frauen H802 und die Kinder ~(H2945) und die Hofbeamten H5631, die H834 er von Gibeon H1391 zurückgebracht H7725 hatte;

Jer 49,26 Darum H3651:1 werden ihre Jünglinge H970 auf ihren Straßen H7339 fallen H5307 und alle H3605 Kriegsmänner H376+H4421 umkommen H1826:2 an jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

Jer 50,30 Darum H3651:1 sollen seine Jünglinge H970 auf seinen Straßen H7339 fallen H5307 und alle H3605 seine Kriegsleute H376+H4421 umkommen H1826:2 an diesem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 51,32 Und die Übergänge H4569 sind besetzt H8610, und die Teiche H98 hat man mit Feuer H784 ausgebrannt H8313, und die Kriegsleute H376+H4421 sind erschrocken H926. –

Jer 52,7 Und die Stadt H5892:1 wurde erobert H1234 , und alle H3605 Kriegsleute H376+H4421 flohen H1272 und zogen H3318 in der Nacht H3915 aus der Stadt H5892:1 hinaus (H3318) auf dem Weg H1870 durch das Tor H8179, das H834 zwischen H996 den beiden Mauern H2346 beim H5921 Garten H1588 des Königs H4428 lag (die Chaldäer H3778 aber waren rings H5439 um (H5439) die Stadt H5892:1 her (H5439)); und sie zogen H1980 den Weg H1870 zur Ebene H6160.

Jer 52,25 und aus H4480 der Stadt H5892:1 nahm H3947 er einen H259 Hofbeamten H5631, der H834 über H5921 die Kriegsleute H376+H4421 bestellt H6496 war, und sieben H7651 Männer H376 von denen, die das Angesicht H6440 des Königs H4428 sahen H7200, die H834 in der Stadt H5892:1 vorgefunden H4672 wurden, und den Schreiber H5608 des Heerobersten H8269+H6635, der das Volk H5971 des Landes H776 zum (H6633) Heer H6633 aushob H6633, und sechzig H8346 Mann H376 vom Volk H5971 des Landes H776, die in H8432 der Stadt H5892:1 vorgefunden H4672 wurden.

Hes 27,10 Perser H6539 und Lud H3865 und Put H6316 waren in deinem Heer H2428 deine Kriegsleute H376+H4421; Schild H4043 und Helm H3553 hängten H8518 sie in dir auf (H8518), sie H1992 gaben H5414 dir Glanz H1926.

Hes 27,27 Deine Güter H1952 und deine Waren H5801, deine Tauschwaren H4627, deine Seeleute H4419 und deine Steuermänner H2259, die Ausbesserer H2388 deiner Lecks H919 und die deine Waren H4627 eintauschten H6148:1, und alle H3605 deine Kriegsleute H376+H4421, die H834 in dir sind, samt deiner ganzen H3605 Schar H6951, die H834 in (H8432) deiner Mitte H8432 ist, werden ins Herz H3820 der Meere H3220 fallen H5307 am Tag H3117 deines Sturzes H4658.

Hes 39,20 Und ihr sollt euch sättigen H7646 an H5921 meinem Tisch H7979 von Pferden H5483:1 und Reitern H7393, von Helden H1368 und allerlei H3605 Kriegsleuten H376+H4421, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Joel 2,7 Sie rennen H7323:1 wie Helden H1368, wie Kriegsleute H376+H4421 ersteigen H5927 sie die Mauer H2346; und sie ziehen H1980 jeder H376 auf seinem Weg H1870, und ihre Pfade H734 wechseln H5670:2 sie nicht H3808.

Joel 4,9 Ruft H7121 dies H2063 aus (H7121) unter den Nationen H1471, heiligt H6942 einen Krieg H4421 , erweckt ~(H5782) die Helden H1368 ; alle H3605 Kriegsmänner H376+H4421 sollen herankommen H5066 und heraufziehen H5927!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück