Zeige:

Johannes 7Joh 7

1 Und G2532 danach G3326+G5023 wandelte G4043 Jesus G2424 in G1722 Galiläa G1056; denn G1063 er wollte G2309 nicht G3756 in G1722 Judäa G2449 wandeln G4043, weil G3754 die G3588 Juden G2453 ihn G846 zu töten G615 suchten G2212. 2 Es war G1510 aber G1161 das G3588 Fest G1859 der G3588 Juden G2453 nahe G1451, das G3588 Laubhüttenfest G4634. 3 Da G3767 sprachen G3004 seine G846 Brüder G80 zu G4314 ihm G846: Zieh G3327 von G1782 hier G1782 weg (G3327) und G2532 geh G5217 nach G1519 Judäa G2449, damit G2443 auch G2532 deine G4675 Jünger G3101 deine G4675 Werke G2041 sehen G2334, die G3739 du tust G4160; 4 denn G1063 niemand G3762 tut G4160 etwas G5100 im G1722 Verborgenen G2927 und G2532 sucht G2212 dabei selbst G846 öffentlich G3954 bekannt (G3954) zu sein G1510. Wenn G1487 du diese G5023 Dinge tust G4160, so zeige G5319 dich G4572 der G3588 Welt G2889; 5 denn G1063 auch G3761 seine G846 Brüder G80 glaubten G4100 nicht G3761 an G1519 ihn G846. 6 Da G3767 spricht G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Meine G1699 Zeit G2540 ist G3918 noch G3768 nicht G3768 da G3918, eure G5212 Zeit G2540 aber G1161 ist G1510 stets G3842 bereit G2092. 7 Die G3588 Welt G2889 kann G1410 euch G5209 nicht G3756 hassen G3404; mich G1691 aber G1161 hasst G3404 sie, weil G3754 ich G1473 von G4012 ihr G846 zeuge G3140, dass G3754 ihre G846 Werke G2041 böse G4190 sind G1510. 8 Geht G305 ihr G5210 hinauf (G305) zu G1519 dem G3588 Fest G1859; ich G1473 gehe G305 nicht G3756 hinauf (G305) zu G1519 diesem G3778 Fest G1859; denn G3754 meine G1699 Zeit G2540 ist noch G3768 nicht G3768 erfüllt G4137. 9 Nachdem er aber G1161 dies G5023 zu ihnen G846 TR gesagt G3004 hatte, blieb G3306 era in G1722 Galiläa G1056.

10 Als G5613 aber G1161 seine G846 Brüder G80 hinaufgegangen G305 waren zu G1519 dem G3588 Fest G1859, da G5119 ging G305 auch G2532 er G846 hinauf (G305), nicht G3756 öffentlich G5320, sondern G235 wie G5613 im G1722 Verborgenen G2927. 11 Die G3588 Juden G2453 nun G3767 suchten G2212 ihn G846 auf G1722 dem G3588 Fest G1859 und G2532 sprachen G3004: Wo G4226 ist G1510 er G1565? 12 Und G2532 viel G4183 Gemurmel G1112 war G1510 über G4012 ihn G846 unter G1722 den G3588 Volksmengen G3793; die G3588 einen G3303 sagten G3004: Er ist G1510 gut G18; andere G243b sagten G3004: Nein G3756, sondern G235 er verführt G4105 die G3588 Volksmenge G3793. 13 Niemand G3762 jedoch G3305 sprach G2980 öffentlich G3954 von G4012 ihm G846 aus G1223 Furcht G5401 vor den G3588 Juden G2453.

14 Als es aber G1161 schon G2235 um die Mitte G3322 des G3588 Festes G1859 war, ging G305 Jesus G2424 hinauf (G305) in G1519 den G3588 Tempel G2411 und G2532 lehrte G1321. 15 Da G3767 verwunderten G2296 sich (G2296) die G3588 Juden G2453 und sagten G3004: Wie G4459 besitzt G1492 dieser G3778 Gelehrsamkeit G1121, da er doch nicht G3361 gelernt G3129 hat? 16 Da G3767 antwortete G611 ihnen G846 Jesus G2424 und G2532 sprach G3004: Meine G1699 Lehre G1322 ist G1510 nicht G3756 mein G1699, sondern G235 dessen, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat. 17 Wenn G1437 jemand G5100 seinen G846 Willen G2307 tun G4160 will G2309, so wird er von G4012c der G3588 Lehre G1322 wissen G1097, ob G4220 sie aus G1537 Gott G2316 ist G1510 oder G2228 ob ich G1473 von G575 mir G1683 selbst G1683 aus G575 rede G2980. 18 Wer G3588 von G575 sich G1438 selbst G1438 aus G575 redet G2980, sucht G2212 seine G3588 eigene G2398 Ehre G1391d; wer G3588 aber G1161 die G3588 Ehre G1391d dessen sucht G2212, der G3588 ihn G846 gesandt G3992 hat, dieser G3778 ist G1510 wahrhaftig G227, und G2532 Ungerechtigkeit G93 ist G1510 nicht G3756 in G1722 ihm G846. 19 Hat nicht G3756 Mose G3475 euch G5213 das G3588 Gesetz G3551 gegeben G1325? Und G2532 keiner G3762 von G1537 euch G5216 tut G4160 das G3588 Gesetz G3551. Warum G5101 sucht G2212 ihr mich G3165 zu töten G615?

20 Die G3588 Volksmenge G3793 antwortete G611: Du hast G2192 einen Dämon G1140; wer G5101 sucht G2212 dich G4571 zu töten G615? 21 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Ein G1520 Werk G2041 habe ich getan G4160, und G2532 ihr alle G3956 verwundert G2296 euch (G2296). 22 Deswegen G1223+G5124 gab G1325 Mose G3475 euch G5213e die G3588 Beschneidung G4061 (nicht G3756 dass G3754 sie von G1537 Mose G3475 ist G1510, sondern G235 von G1537 den G3588 Vätern G3962), und G2532 am G1722 Sabbat G4521 beschneidet G4059 ihr einen Menschen G444. 23 Wenn G1487 ein Mensch G444 die Beschneidung G4061 am G1722 Sabbat G4521 empfängt G2983, damit G2443 das G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 nicht G3361 gebrochen G3089 wird, zürnt G5520 ihr mir G1698, weil G3754 ich einen Menschen G444 ganz G3650f gesund G5199 gemacht G4160 habe am G1722 Sabbat G4521? 24 Richtet G2919 nicht G3361 nach G2596 dem Schein G3799, sondern G235 richtet G2919 ein G3588 gerechtes G1342g Gericht G2920! 25 Einige G5100 von G1537 den G3588 Bewohnern G2415 Jerusalems G2415 sagten G3004 nun G3767: Ist G1510 das G3778 nicht G3756 der, den G3739 sie zu töten G615 suchen G2212? 26 Und G2532 siehe G2396, er redet G2980 öffentlich G3954, und G2532 sie sagen G3004 ihm G846 nichts G3762. Haben denn G3379 etwa G3379 die G3588 Obersten G758 in (G230) Wahrheit G230 erkannt G1097, dass G3754 dieser G3778 der G3588 Christus G5547 ist G1510? 27 Diesen G5126 aber G235 kennen G1492 wir, woher G4159 er ist G1510; wenn G3752 aber G1161 der G3588 Christus G5547 kommt G2064, so weiß G1097 niemand G3762, woher G4159 er ist G1510.

28 Jesus G2424 nun G3767 rief G2896 im G1722+G3588 Tempel G2411, lehrte G1321 und G2532 sprach G3004: Ihr kennt G1492 mich G2504 und G2504 wisst G1492 auch G2532, woher G4159 ich bin G1510; und G2532 ich bin nicht G3756 von G575 mir G1683 selbst G1683 aus gekommen G2064, sondern G235 der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, ist G1510 wahrhaftig G228, den G3739 ihr G5210 nicht G3756 kennt G1492. 29 Ich G1473 kenne G1492 ihn G846, weil G3754 ich von G3844 ihm G846 bin G1510 und G2548 er G2548 mich G3165 gesandt G649 hat. 30 Da G3767 suchten G2212 sie ihn G846 zu greifen G4084; und G2532 niemand G3762 legte G1911 die G3588 Hand G5495 an G1909 ihn G846, weil G3754 seine G846 Stunde G5610 noch G3768 nicht G3768 gekommen G2064 war. 31 Viele G4183 aber G1161 von G1537 der G3588 Volksmenge G3793 glaubten G4100 an G1519 ihn G846 und G2532 sprachen G3004: Wenn G3752 der G3588 Christus G5547 kommt G2064, wird er wohl G3361 mehr G4119 Zeichen G4592 tun G4160 als die G3739, welche dieser G3778 getan G4160 hat? 32 Die G3588 Pharisäer G5330 hörten G191 die G3588 Volksmenge G3793 dies G5023 über G4012 ihn G846 murmeln G1111; und G2532 die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 sandten G649 Diener G5257, damit G2443 sie ihn G846 griffen G4084. 33 Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424: Noch G2089 eine kleine G3398 Zeit G5550 bin ich bei G3326 euch G5216, und G2532 ich gehe G5217 hin zu G4314 dem, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat. 34 Ihr werdet mich G3165 suchen G2212 und G2532h nicht G3756 finden G2147, und G2532 wo G3699 ich G1473 bin G1510, dahin könnt G1410 ihr G5210 nicht G3756 kommen G2064. 35 Die G3588 Juden G2453 sprachen G3004 nun G3767 zueinander G4314+G1438: Wohin G4226 will G3195 dieser G3778 gehen G4198, dass G3754 wir G2249 ihn G846 nicht G3756 finden G2147 können? Will G3195 er etwa G3361 in G1519 die G3588 Zerstreuung G1290 der G3588 Griechen G1672i gehen G4198 und G2532 die G3588 Griechen G1672 lehren G1321? 36 Was G5101 ist G1510 das G3778 für ein G3588 Wort G3056, das G3739 er sprach G3004: Ihr werdet mich G3165 suchen G2212 und G2532h nicht G3756 finden G2147, und G2532: Wo G3699 ich G1473 bin G1510, dahin könnt G1410 ihr G5210 nicht G3756 kommen G2064?

37 An G1722 dem G3588 letzten G2078, dem G3588 großen G3173 Tag G2250 des G3588 Festes G1859 aber G1161 stand G2476 Jesus G2424 da und G2532 rief G2896 und sprach G3004: Wenn G1437 jemand G5100 dürstet G1372, so komme G2064 er zu G4314 mir G3165 und G2532 trinke G4095! 38 Wer G3588 an G1519 mich G1691 glaubt G4100, wie G2531 die Schrift G1124 gesagt G3004 hat, aus G1537 dessen G846 Leib G2836 werden Ströme G4215 lebendigen G2198 Wassers G5204 fließen G4482. 39 Dies G5124 aber G1161 sagte G3004 er von G4012 dem G3588 Geist G4151, den G3739 die G3588 an G1519 ihn G846 Glaubenden G4100 empfangen G2983 sollten G3195; denn G1063 noch G3768 war G1510 der Geist G4151 nicht G3768 da, weil G3754 Jesus G2424 noch G3764 nicht G3764 verherrlicht G1392 worden war. 40 Einige nun G3767 von G1537 der G3588 Volksmenge G3793 sagten G3004, als sie diese G5130 Worte G3056 hörten G191: Dieser G3778 ist G1510 wahrhaftig G230 der G3588 Prophet G4396. 41 Andere G243 sagten G3004: Dieser G3778 ist G1510 der G3588 Christus G5547. Andere G243 TRj sagten G3004: Der G3588 Christus G5547 kommt G2064 doch G1063 nicht G3361 aus G1537 Galiläa G1056? 42 Hat nicht G3756 die G3588 Schrift G1124 gesagt G3004: Aus G1537 dem G3588 Geschlecht G4690 Davids G1138 und G2532 aus G575 Bethlehem G965, dem G3588 Dorf G2968, wo G3699 David G1138 war G1510, kommt G2064 der G3588 Christus G5547? 43 Es entstand G1096 nun G3767 seinetwegen G1223+G846 eine Spaltung G4978 in G1722 der G3588 Volksmenge G3793. 44 Einige G5100 aber G1161 von G1537 ihnen G846 wollten G2309 ihn G846 greifen G4084, aber G235 keiner G3762 legte G1911 die G3588 Hände G5495 an G1909 ihn G846.

45 Die G3588 Diener G5257 kamen G2064 nun G3767 zu G4314 den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 Pharisäern G5330, und G2532 diese G1565 sprachen G3004 zu ihnen G846: Warum G1223+G5101 habt ihr ihn G846 nicht G3756 gebracht G71? 46 Die G3588 Diener G5257 antworteten G611: Niemals G3763 hat ein Mensch G444 so G3779 geredet G2980 ⌜wie G5613 dieser G3778 Mensch G444⌝. 47 Da G3767 antworteten G611 ihnen G846 die G3588 Pharisäer G5330: Seid ihr G5210 denn G3361 auch G2532 verführt G4105? 48 Hat wohl G3361 jemand G5100 von G1537 den G3588 Obersten G758 an G1519 ihn G846 geglaubt G4100, oder G2228 von G1537 den G3588 Pharisäern G5330? 49 Diese G3778 Volksmenge G3793 aber G235, die G3588 das G3588 Gesetz G3551 nicht G3361 kennt G1097, sie ist G1510 verflucht G6139 NA /G1944 TR! 50 Da spricht G3004 Nikodemus G3530 zu G4314 ihnen G846, der G3588 einer G1520 von G1537 ihnen G846 war G1510k: 51 Richtet G2919 denn G3361 unser G2257 Gesetz G3551 den Menschen G444, ehe G3362 es G3588 zuvor G4412 von G3844 ihm selbst G846 gehört G191 und G2532 erkannt G1097 hat, was G5101 er tut G4160? 52 Sie antworteten G611 und G2532 sprachen G3004 zu ihm G846: Bist G1510 du G4771 etwa G3361 auch G2532 aus G1537 Galiläa G1056? Forsche G2045 und G2532 sieh G2396, dass G3754 aus G1537 Galiläa G1056 kein G3756 Prophet G4396 aufsteht G1453. 53 Und G2532 sie gingen G4198 ein jeder G1538 in G1519 sein G846 Haus G3624.

Fußnoten

  1. A. l. dies gesagt hatte, blieb er selbst G846 NA.
  2. A. l. andere aber G1161 NA.
  3. D. h. hinsichtlich.
  4. O. Herrlichkeit.
  5. O. und ihr alle verwundert euch deswegen. Mose gab euch …
  6. O. einen ganzen Menschen.
  7. W. das gerechte.
  8. A. l. und mich G3165 NA.
  9. D. h. zu den unter den Griechen zerstreut wohnenden Juden.
  10. A. l. Die G3588 NA aber G1161 NA.
  11. A. l. der G3588 früher G4386 zu ihm gekommen G2064 war, der einer von ihnen war.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2504 – καγώ – kago
Griechisch – und ich; auch (+ Verb); ich auch; [+2]

Gebildet aus

καί – kai – und; auch; als auch; [+23] 9.074 Mal in 5.157 Versen ἐγώ – ego – ich; mir 349 Mal in 320 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>9Mt>1Mk>6Lk>30Joh>4Apg>2Röm>101Kor>92Kor>2Gal>1Eph>2PhilKol>11Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1Heb>2Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>5Off

G2504 – καγώ – kago

5Übersetzungen in85 Vorkommen(inkl. FN)und ich | 44xauch (+ Verb) | 32xich auch | 5xund mich | 2xund mir | 2x

85 Vorkommen in 81 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Mt 2,8 und G2532 er sandte G3992 sie G846 nach G1519 Bethlehem G965 und sprach G3004: Zieht G4198 hin (G4198) und forscht G1833 genau G199 nach G4012 dem G3588 Kind G3813; wenn G1875 ihr es aber G1161 gefunden G2147 habt, so berichtet G518 es mir G3427, damit G3704 auch G2504 ich G2504 komme G2064 und ihm G846 huldige G4352.

Mt 10,32 Jeder G3956 nun G3767, der G3748 sich (G3670) vor G1715 den G3588 Menschen G444 zu G1722 mir G1698 bekennen G3670 wird, zu G1722 dem G846 werde auch G2504 ich G2504 mich (G3670) bekennen G3670 vor G1715 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist;

Mt 10,33 wer G3748 aber G1161 irgend G302 mich G3165 vor G1715 den G3588 Menschen G444 verleugnen G720 wird, den G846 werde auch G2504 ich G2504 verleugnen G720 vor G1715 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist.

Mt 11,28 Kommt G1205 her (G1205) zu G4314 mir G3165, alle G3956 ihr Mühseligen G2872 und G2532 Beladenen G5412, und G2504 ich G2504 werde euch G5209 Ruhe G373 geben (G373) .

Mt 16,18 Aber G1161 auch G2504 ich G2504 sage G3004 dir G4671: Du G4771 bist G1510 Petrus G4074 ; und G2532 auf G1909 diesen G3778 Felsen G4073 werde ich meine G3450 Versammlung G1577 bauen G3618, und G2532 die Pforten G4439 des Hades G86 werden sie G846 nicht G3756 überwältigen G2729.

Mt 18,33 hättest nicht G3756 auch G2532 du G4571 dich (G1653) deines G4675 Mitknechtes G4889 erbarmen G1653 sollen G1163, wie G5613 auch G2504 ich G2504 mich (G1653) deiner G4571 erbarmt G1653 habe?

Mt 21,24 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Auch G2504 ich G2504 will euch G5209 ein G1520 Wort G3056 fragen G2065, und wenn G1437 ihr es G3739 mir G3427 sagt G3004, so werde auch G2504 ich G2504 euch G5213 sagen G2046, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160:

Mt 26,15 und sprach G3004: Was G5101 wollt G2309 ihr mir G3427 geben G1325, und G2504 ich G2504 werde ihn G846 euch G5213 überliefern G3860? Sie G3588 aber G1161 setzten G2476 ihm G846 dreißig G5144 Silberstücke G694 fest (G2476).

Mk 11,29 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: ⌜Auch G2504⌝ ich G2504 will euch G5209 ein G1520 Wort G3056 fragen G1905, und G2532 antwortet G611 mir G3427, und G2532 ich werde euch G5213 sagen G2046, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160:

Lk 1,3 hat es auch G2504 mir G2504 gut (G1380) geschienen G1380, der ich allem G3956 von (G509) Anfang G509 an (G509) genau G199 gefolgt G3877 bin, es dir G4671, vortrefflichster G2903 Theophilus G2321, der (G2517) Reihe G2517 nach (G2517) zu schreiben G1125,

Lk 2,48 Und G2532 als sie ihn G846 sahen G1492, erstaunten G1605 sie sehr (G1605); und G2532 seine G846 Mutter G3384 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Kind G5043, warum G5101 hast du uns G2254 das G3779 angetan G4160? Siehe G2400, dein G4675 Vater G3962 und G2504 ich G2504 haben dich G4571 mit Schmerzen G3600 gesucht G2212.

Lk 11,9 Und G2504 ich G2504 sage G3004 euch G5213: Bittet G154, und G2532 es wird euch G5213 gegeben G1325 werden; sucht G2212, und G2532 ihr werdet finden G2147; klopft G2925 an (G2925), und G2532 es wird euch G5213 aufgetan G455 werden (G455).

Lk 19,23 Und G2532 warum G1223+G5101 hast du mein G3450 Geld G694 nicht G3756 auf G1909 eine Bank G5132 gegeben G1325, und G2504 bei meinem Kommen G2064 hätte G302 ich G2504 es G846 mit G4862 Zinsen G5110 eingefordert G4238?

Lk 20,3 Er aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Auch G2504 ich G2504 will euch G5209 ein Wort G3056 fragen G2065, und G2532 zwar sagt G3004 mir G3427:

Lk 22,29 und G2504 ich G2504 bestimme G1303 euch G5213, wie G2531 mein G3450 Vater G3962 mir G3427 bestimmt G1303 hat, ein Reich G932,

Joh 1,31 Und G2504 ich G2504 kannte G1492 ihn G846 nicht G3756; aber G235 damit G2443 er Israel G2474 offenbar G5319 werde (G5319), deswegen G1223+G5124 bin ich G1473 gekommen G2064, mit ~(G1722) Wasser G5204 taufend G907.

Joh 1,33 Und G2504 ich G2504 kannte G1492 ihn G846 nicht G3756; aber G235 der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, mit ~(G1722) Wasser G5204 zu taufen G907, der G1565 sprach G3004 zu mir G3427: Auf G1909 wen G3739 du den G3588 Geist G4151 herniederfahren G2597 und G2532 auf G1909 ihm G846 bleiben G3306 siehst G1492, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 mit ~(G1722) Heiligem G40 Geist G4151 tauft G907.

Joh 1,34 Und G2504 ich G2504 habe gesehen G3708 und G2532 habe bezeugt G3140, dass G3754 dieser G3778 der G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 ist G1510.

Joh 5,17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 ihnen G846: Mein G3450 Vater G3962 wirkt G2038 bis G2193 jetzt G737, und G2504 ich G2504 wirke G2038.

Joh 6,44 Niemand G3762 kann G1410 zu G4314 mir G3165 kommen G2064, wenn G1437 der G3588 Vater G3962, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, ihn G846 nicht G3361 zieht G1670; und G2504 ich G2504 werde ihn G846 auferwecken G450 am G1722 letzten G2078 Tag G2250.

Joh 6,54 Wer G3588 mein G3450 Fleisch G4561 isst G5176 und G2532 mein G3450 Blut G129 trinkt G4095 , hat G2192 ewiges G166 Leben G2222, und G2504 ich G2504 werde ihn G846 auferwecken G450 am letzten G2078 Tag G2250;

Joh 6,56 Wer G3588 mein G3450 Fleisch G4561 isst G5176 und G2532 mein G3450 Blut G129 trinkt G4095, bleibt G3306 in G1722 mir G1698 und G2504 ich G2504 in G1722 ihm G846.

Joh 6,57 Wie G2531 der G3588 lebendige G2198 Vater G3962 mich G3165 gesandt G649 hat und G2504 ich G2504 lebe G2198 des G3588 Vaters G3962 wegen G1223, so auch G2532, wer G3588 mich G3165 isst G5176, der G2548 wird auch G2548 leben G2198 meinetwegen G1223+G1691.

Joh 7,28 Jesus G2424 nun G3767 rief G2896 im G1722+G3588 Tempel G2411, lehrte G1321 und G2532 sprach G3004: Ihr kennt G1492 mich G2504 und G2504 wisst G1492 auch G2532, woher G4159 ich bin G1510; und G2532 ich bin nicht G3756 von G575 mir G1683 selbst G1683 aus gekommen G2064, sondern G235 der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, ist G1510 wahrhaftig G228, den G3739 ihr G5210 nicht G3756 kennt G1492.

Joh 8,26 Vieles G4183 habe G2192 ich über G4012 euch G5216 zu reden G2980 und G2532 zu richten G2919, aber G235 der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, ist G1510 wahrhaftig G227; und G2504 ich G2504, was G3739 ich von G3844 ihm G846 gehört G191 habe, das G5023 rede G2980 ich zu G1519 der G3588 Welt G2889.

Joh 10,15 wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 kennt G1097 und G2504 ich G2504 den G3588 Vater G3962 kenne G1097; und G2532 ich lasse ~(G5087) mein G3450 Leben G5590 für G5228 die G3588 Schafe G4263.

Joh 10,27 Meine G1699 Schafe G4263 hören G191 meine G3450 Stimme G5456, und G2504 ich G2504 kenne G1097 sie G846, und G2532 sie folgen G190 mir G3427;

Joh 10,28 und G2504 ich G2504 gebe G1325 ihnen G846 ewiges G166 Leben G2222, und G2532 sie gehen (G622) nicht G3361+G3756 verloren G622 in G1519 Ewigkeit G165, und G2532 niemand G3756+G5100 wird sie G846 aus G1537 meiner G3450 Hand G5495 rauben G726.

Joh 10,38 wenn G1487 ich sie aber G1161 tue G4160, so glaubt G4100 den G3588 Werken G2041 – wenn ihr auch mir G1698 nicht G3361 glaubt G4100 –, damit G2443 ihr erkennt G1097 und G2532 glaubt G4100 TR , dass G3754 der G3588 Vater G3962 in G1722 mir G1698 ist und G2504 ich G2504 in G1722 ihm G846 TR .

Joh 12,32 Und G2504 ich G2504, wenn G1437 ich von G1537 der G3588 Erde G1093 erhöht G5312 bin, werde alle G3956 zu G4314 mir G1683 ziehen G1670.

Joh 14,16 und G2504 ich G2504 werde den G3588 Vater G3962 bitten G2065, und G2532 er wird euch G5213 einen anderen G243 Sachwalter G3875 geben G1325, dass G2443 er bei G3326 euch G5216 sei G1510 in G1519 Ewigkeit G165,

Joh 14,20 An G1722 jenem G1565 Tag G2250 werdet ihr G5210 erkennen G1097, dass G3754 ich G1473 in G1722 meinem G3450 Vater G3962 bin und G2532 ihr G5210 in G1722 mir G1698 und G2504 ich G2504 in G1722 euch G5213.

Joh 14,21 Wer G3588 meine G3450 Gebote G1785 hat G2192 und G2532 sie G846 hält G5083, der G1565 ist G1510 es, der G3588 mich G3165 liebt G25; wer G3588 aber G1161 mich G3165 liebt G25, wird von G5259 meinem G3450 Vater G3962 geliebt G25 werden; und G2504 ich G2504 werde ihn G846 lieben G25 und G2532 mich G1683 selbst G1683 ihm G846 offenbaren G1718.

Joh 15,4 Bleibt G3306 in G1722 mir G1698, und G2504 ich G2504 in G1722 euch G5213. Wie G2531 die G3588 Rebe G2814 nicht G3756 von G575 sich G1438 selbst G1438 aus Frucht G2590 bringen G5342 kann G1410, wenn G1437 sie nicht G3361 am G1722+G3588 Weinstock G288 bleibt G3306, so G3779 auch G3761 ihr G5210 nicht G3761, wenn G1437 ihr nicht G3361 in G1722 mir G1698 bleibt G3306.

Joh 15,5 Ich G1473 bin G1510 der G3588 Weinstock G288, ihr G5210 seid die G3588 Reben G2814. Wer G3588 in G1722 mir G1698 bleibt G3306 und G2504 ich G2504 in G1722 ihm G846, dieser G3778 bringt G5342 viel G4183 Frucht G2590, denn G3754 außer G5565 mir G1700 könnt G1410 ihr nichts G3756+G3762 tun G4160.

Joh 15,9 Wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 geliebt G25 hat, habe auch G2504 ich G2504 euch G5209 geliebt G25; bleibt G3306 in G1722 meiner G1699 Liebe G26.

Joh 16,32 Siehe G2400, die Stunde G5610 kommt G2064 und G2532 ist gekommen G2064, dass G2443 ihr zerstreut G4650 werdet, jeder G1538 in G1519 das G3588 Seine ~(G2398) , und G2504 mich G2504 allein G3440 lasst G863; und G2532 ich bin G1510 nicht G3756 allein G3441, denn G3754 der G3588 Vater G3962 ist G1510 bei G3326 mir G1700.

Joh 17,6 Ich habe deinen G4675 Namen G3686 den G3588 Menschen G444 offenbart G5319, die G3739 du mir G3427 aus G1537 der G3588 Welt G2889 gegeben G1325 hast. Dein G4671 waren G1510 sie, und G2504 mir G2504 hast du sie G846 gegeben G1325, und G2532 sie haben dein G4675 Wort G3056 gehalten G5083.

Joh 17,11 Und G2532 ich bin G1510 nicht G3765 mehr G3765 in G1722 der G3588 Welt G2889, und G2532 diese G846 sind G1510 in G1722 der G3588 Welt G2889, und G2504 ich G2504 komme G2064 zu G4314 dir G4571. Heiliger G40 Vater G3962! Bewahre G5083 sie G846 in G1722 deinem G4675 Namen G3686, den G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, damit G2443 sie eins G1520 seien G1510 wie G2531 wir G2249.

Joh 17,18 Wie G2531 du mich G1691 in G1519 die G3588 Welt G2889 gesandt G649 hast, so habe auch G2504 ich G2504 sie G846 in G1519 die G3588 Welt G2889 gesandt G649;

Joh 17,21 damit G2443 sie alle G3956 eins G1520 seien G1510, wie G2531 du G4771, Vater G3962, in G1722 mir G1698 und G2504 ich G2504 in G1722 dir G4671, damit G2443 auch G2532 sie G846 in G1722 uns G2254 ⌜eins G1520⌝ seien G1510, damit G2443 die Welt G2889 glaube G4100, dass G3754 du G4771 mich G3165 gesandt G649 hast.

Joh 17,22 Und G2504 die G3588 Herrlichkeit G1391, die G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, habe ich G2504 ihnen G846 gegeben G1325, damit G2443 sie eins G1520 seien G1510, wie G2531 wir G2249 eins G1520 sind;

Joh 17,26 Und G2532 ich habe ihnen G846 deinen G4675 Namen G3686 kundgetan G1107 und G2532 werde ihn kundtun G1107, damit G2443 die G3588 Liebe G26, mit der G3739 du mich G3165 geliebt G25 hast, in G1722 ihnen G846 sei G1510 und G2504 ich G2504 in G1722 ihnen G846.

Joh 20,15 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihr G846: Frau G1135, warum G5101 weinst G2799 du? Wen G5101 suchst G2212 du? Sie G1565, in der Meinung G1380, es G3754 sei G1510 der G3588 Gärtner G2780, spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, wenn G1487 du G4771 ihn G846 weggetragen G941 hast, so sage G3004 mir G3427, wo G4226 du ihn G846 hingelegt G5087 hast, und G2504 ich G2504 werde ihn G846 wegholen G142.

Joh 20,21 Jesus G2424 sprach G3004 nun G3767 wieder G3825 zu ihnen G846: Friede G1515 euch G5213! Wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 ausgesandt G649 hat, sende G3992 auch G2504 ich G2504 euch G5209.

Apg 8,19 und sagte G3004: Gebt G1325 auch G2504 mir G2504 diese G5026 Gewalt G1849, damit G2443 jeder, dem G3739 irgend G1437 ich die G3588 Hände G5495 auflege G2007, den Heiligen G39 Geist G4151 empfange G2983.

Apg 10,28 Und G5037 er sprach G5346 zu G4314 ihnen G846: Ihr G5210 wisst G1987, wie G5613 unerlaubt G111 es für einen jüdischen G2453 Mann G435 ist G1510, sich (G2853) einem Fremden ~(G246) anzuschließen G2853 oder G2228 zu ihm zu kommen G4334; und G2504 mir G2504 hat Gott G2316 gezeigt G1166, keinen G3367 Menschen G444 gemein G2839 oder G2228 unrein G169 zu nennen G3004.

Apg 22,13 kam G2064 zu G4314 mir G3165, trat G2186 herzu (G2186) und G2532 sprach G3004 zu mir G3427: Bruder G80 Saul G4549, werde wieder (G308) sehend G308! Und G2504 zu derselben G846+G3588 Stunde G5610 blickte G308 ich G2504 zu G1519 ihm G846 auf (G308).

Apg 22,19 Und G2504 ich G2504 sprach G3004: Herr G2962, sie selbst G846 wissen G1987, dass G3754 ich G1473 die G3588 an G1909 dich G4571 Glaubenden G4100 ins (G5439) Gefängnis G5439 warf (G5439) und G2532 in G2596 den G3588 Synagogen G4864 schlug G1194;

Röm 3,7 Wenn G1487 aber G1161 die G3588 Wahrheit G225 Gottes G2316 durch G1722 meine G1699 Lüge G5582 übergeströmt G4052 ist zu G1519 seiner G846 Herrlichkeit G1391, warum G5101 werde ich G2504 auch G2504 noch G2089 als G5613 Sünder G268 gerichtet G2919?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück