Zeige:

Klagelieder 3Klgl 3

1 Ich H589a bin der Mann H1397, der Elend H6040 gesehen H7200 hat durch die Rute H7626 seines Grimmes H5678. 2 Mich hat er geleitet H5090:1 und geführt H1980 in Finsternis H2822 und Dunkel H216+H3808b. 3 Nur H389c gegen (H2015) mich kehrt H2015 er immer wieder H7725 seine Hand H3027 den ganzen H3605 Tag H3117.

4 Er hat verfallen H1086 lassen mein Fleisch H1320 und meine Haut H5785, meine Gebeine H6106 hat er zerschlagen H7665. 5 Bitterkeit H7219d und Mühsal H8513 hat er gegen H5921 mich (H5921) gebaut H1129 und mich damit umringt H5362. 6 Er ließ mich wohnen H3427 in Finsternissen H4285 wie die Toten H4191 der Urzeit H5769e.

7 Er hat mich umzäunt H1443, dass ich nicht H3808 herauskommen H3318 kann; er hat schwer H3513 gemacht (H3513) meine Fesseln H5178:1. 8 Wenn H3588 ich auch H1571 schreie H2199 und rufe H7768, so hemmt H5640 er mein Gebet H8605f. 9 Meine Wege H1870 hat er mit Quadern H1496 vermauert H1443, meine Pfade H5410 umgekehrt H5753g.

10 Ein lauernder H693 Bär H1677 ist er H1931 mir, ein Löwe H738 im Versteck H4565. 11 Er hat mir die Wege H1870 entzogen H5493 und hat mich zerfleischt H6582, mich verwüstet H7760+H8076. 12 Er hat seinen Bogen H7198 gespannt H1869 und mich wie ein Ziel H4307 für den Pfeil H2671 hingestellt H5324.

13 Er ließ die Söhne H1121 seines Köchers H827 in meine Nieren H3629 dringen H935. 14 Meinem ganzen H3605 Volk H5971 bin ich zum Gelächter H7814 geworden H1961, bin ihr Saitenspiel H5058 den ganzen H3605 Tag H3117. 15 Mit Bitterkeiten H4844 hat er mich gesättigt H7646, mit Wermut H3939 mich getränkt H7301.

16 Und er hat mit Kies H2687 meine Zähne H8127 zermalmt H1638, hat mich niedergedrückt H3728 in die Asche H665. 17 Und du verstießest H2186:1 meine Seele H5315 vom Frieden H7965h, ich habe das Gute H2896i vergessen H5382. 18 Und ich sprach H559:1: Dahin H6 ist (H6) meine Lebenskraft H5331j und meine Hoffnung H8431 auf denk HERRN H3068.

19 Gedenke H2142 meines Elends H6040 und meines Umherirrens H4788, des Wermuts H3939 und der Bitterkeit H7219d! 20 Beständig *H2142 denkt H2142 meine Seele H5315 daran (H2142) und ist niedergebeugt H7743 in H5921 mir. 21 Dies H2063 will ich mir zu H413 Herzen H3820 nehmen H7725, darum H3651:1+H5921 will ich hoffen H3176:

22 Es sind die Gütigkeiten H2617:1 des HERRN H3068, dass H3588 wir nicht H3808 aufgerieben H8552 sind; denn H3588 seine Erbarmungen H7356 sind nicht H3808 zu (H3615) Ende H3615l; 23 sie sind alle Morgen H1242 neu H2319, deine Treue H530 ist groß H7227. 24 Der HERR H3068 ist mein Teil H2506, sagt H559:1 meine Seele H5315; darum H3651:1+H5921 will ich auf ihn hoffen H3176.

25 Gütig H2896 ist der HERR H3068 gegen die, die auf ihn harren H6960, gegen die Seele H5315, die nach ihm trachtet H1875. 26 Es ist gut H2896, dass man still H1748 warte H2342:1m auf die Rettung H8668 des HERRN H3068. 27 Es ist gut H2896 für einen Mann H1397, dass H3588 er das Joch H5923 in seiner Jugend H5271 trage H5375.

28 Er sitze H3427 einsam H910 und schweige H1826:1, weil H3588 er es ihmn auferlegt H5190 hat. 29 Er lege H5414 seinen Mund H6310 in den Staub H6083: Vielleicht H194 gibt H3426 es Hoffnung H8615. 30 Dem, der ihn schlägt H5221, halte H5414 er die Wange H3895 hin (H5414), werde mit Schmach H2781 gesättigt H7646o.

31 Denn H3588 der Herr H136 verstößt H2186:1 nicht H3808 auf ewig H5769; 32 sondern H3588 wenn H518 er betrübt H3013 hat, erbarmt H7355 er sich nach der Menge H7230 seiner Gütigkeiten H2617:1. 33 Denn H3588 nicht H3808 von Herzen H3820 plagt H6031p und betrübt H3013 er die Menschenkinder H376+H1121.

34 Dass man alle H3605 Gefangenen H615 der Erde H776 unter H8478 seinen Füßen H7272 zertritt H1792, 35 das Recht H4941 eines Mannes H1397 beugt H5186 vor H5048 dem Angesicht H6440 des Höchsten H5945, 36 einem Menschen H120 unrecht H5791 tut (H5791) in seiner Streitsache H7379 – sollte der Herr H136 nicht H3808 darauf achten H7200?

37 Wer H4310 ist es H2088, der sprach H559:1, und es geschah H1961, ohne H3808 dass der Herr H136 es geboten H6680 hat? 38 Das Böse H7451 und das Gute H2896, geht H3318 es nicht H3808 aus dem Mund H6310 des Höchsten H5945 hervor (H3318)? 39 Was H4100 beklagt H596 sich der lebende H2416 Mensch H120? Über H5921 seine Sünden H2399 beklage sich der Mann H1397!q

40 Prüfen H2664 und erforschen H2713 wir unsere Wege H1870, und lasst uns zu ~(H5704) dem HERRN H3068r umkehren H7725! 41 Lasst uns unser Herz H3824 samt H413 den Händen H3709 erheben H5375 zu H413 Gott H410:1s im Himmel H8064! 42 Wir H5168, wir sind abgefallen H6586 und sind widerspenstig H4784 gewesen; du H859 hast nicht H3808 vergeben H5545.

43 Du hast dich in Zorn H639 gehüllt H5526:1 und hast uns verfolgt H7291; du hast hingemordet H2026 ohne H3808 Schonung H2550. 44 Du hast dich in eine Wolke H6051 gehüllt H5526:1, so dass kein Gebet H8605 hindurchdrang H5674. 45 Du hast uns zum Kehricht H5501 und zum Ekel H3973 gemacht H7760 inmitten H7130 der Völker H5971.

46 Alle H3605 unsere Feinde H341 haben ihren Mund H6310 gegen H5921 uns (H5921) aufgesperrt H6475. 47 Grauen H6343 und Grube H6354 sind über uns gekommen H1961, Verwüstung H7612 und Zertrümmerung H7667. 48 Mit Wasserbächen H4325+H6388 rinnt H3381 mein Auge H5869 wegen H5921 der Zertrümmerung H7667 der Tochter H1323 meines Volkes H5971.

49 Mein Auge H5869 ergießt H5064 sich ruhelos H1820+H3808, ohne H369 Rast H2014, 50 bis H5704 der HERR H3068 vom Himmel H8064 herniederschaut H8259 und dareinsieht H7200. 51 Mein Auge H5869 schmerzt H5953:1 mich ~(H5315)t wegen aller H3605 Töchter H1323 meiner Stadt H5892:1.

52 Wie einen Vogel H6833 haben mich heftig (H6679) gejagt H6679, die ohne H2600 Ursache H2600 meine Feinde H341 sind. 53 Sie haben mein Leben H2416 in die Grube H953 hinein vernichtet H6789 und Steine H68 auf mich geworfen H3034:2. 54 Wasser H4325 strömten H6687 über H5921 mein Haupt H7218; ich sprach H559:1: Ich bin abgeschnitten H1504!

55 HERR H3068, ich habe deinen Namen H8034 angerufen H7121 aus der tiefsten H8482 Grube H953. 56 Du hast meine Stimme H6963 gehört H8085; verbirg H5956 dein Ohr H241 nicht H408 vor meinem Seufzen H7309, meinem Schreien H7775! 57 Du hast dich genaht H7126 an dem Tag H3117, als ich dich anrief H7121; du sprachst H559:1: Fürchte H3372 dich nicht H408!

58 Herr H136, du hast die Rechtssachen H7379 meiner Seele H5315 geführt H7378, hast mein Leben H2416 erlöst H1350. 59 HERR H3068, du hast meine Bedrückung H5792 gesehen H7200; verhilf H8199 mir zu meinem Recht H4941u! 60 Du hast gesehen H7200 all H3605 ihre Rache H5360, alle H3605 ihre Pläne H4284 gegen mich.

61 HERR H3068, du hast ihr Schmähen H2781 gehört H8085, alle H3605 ihre Pläne H4284 gegen H5921 mich, 62 das Gerede H8193 derer, die gegen mich aufgestanden H6965 sind, und ihr Sinnen H1902 gegen H5921 mich (H5921) den ganzen H3605 Tag H3117. 63 Schau H5027 an (H5027) ihr Sitzen H3427 und ihr Aufstehen H7012! Ich H589 bin ihr Saitenspiel H4485.

64 HERR H3068, erstatte H7725 ihnen Vergeltung H1576 nach dem Werk H4639 ihrer Hände H3027! 65 Gib H5414 ihnen H1992 Verblendung H4044v des Herzens H3820, dein Fluch H8381 komme über sie H1992w! 66 Verfolge H7291 sie im Zorn H639 und tilge H8045 sie unter H8478 dem Himmel H8064 des HERRN H3068 hinweg (H8045)!

Fußnoten

  1. Das dritte Lied (Kap. 3) ist wie die beiden ersten gebildet, nur dass hier alle drei Strophenzeilen mit dem gleichen Anfangsbuchstaben beginnen (Ausnahme: Kap. 3,46-48).
  2. Eig. und Nicht-Licht.
  3. O. Gewiss.
  4. Eig. Gift.
  5. O. wie die ewig Toten (die nie wiederkommen; vgl. Psalm 143,3).
  6. Vgl. V. 44.
  7. D. h. von Grund auf zerstört.
  8. O. vom Wohlergehen.
  9. O. das Glück.
  10. O. Beständigkeit.
  11. Eig. von dem.
  12. O. nicht aufgerieben, dass seine Erbarmungen nicht zu Ende sind.
  13. Eig. warte, und zwar still.
  14. O. wenn er ihm etwas.
  15. D. h. lasse sich mit Schmach sättigen.
  16. Eig. demütigt, o. beugt.
  17. O. Was beklagt sich der lebende Mensch, der Mann über seine Sündenstrafe?
  18. Eig. bis H5704 zu H5704 dem HERRN hin (H5704).
  19. Hebr. El.
  20. W. schmerzt meine Seele H5315.
  21. Eig. entscheide meine Rechtssache.
  22. Eig. Verdeckung.
  23. O. du wirst ihnen erstatten … wirst ihnen geben … wird über sie kommen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4643 – מַעֲשֵׂר מַעֲשַׂר מַעַשׂרָה – ma`aser
Hebräisch – Zehnte; zehnte; 10.; Zehntel; zehntel; 10tel

Gebildet aus

עָשָׂר – `asar 0 Mal

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo>33Mo>64Mo>75MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr>42ChrEsra>6NehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlgl>2HesDanHosJoel>1AmosObadJonaMichNahHabZephHagSach>2Mal

H4643 – מַעֲשֵׂר מַעֲשַׂר מַעַשׂרָה – ma`aser

2Übersetzungen in32 Vorkommen(inkl. FN)Zehnte; zehnte; 10. | 31xZehntel; zehntel; 10tel | 1x

32 Vorkommen in 27 Bibelversen

1. Mo 14,20 Und gepriesen H1288:1 sei Gott H410:1, der Höchste H5945 , der H834 deine Feinde H6862:1 in deine Hand H3027 geliefert H4042 hat! – Und Abram gab H5414 ihm den Zehnten H4643 von allem H3605.

3. Mo 27,30 Und aller H3605 Zehnte H4643 des Landes H776, vom Samen H2233 des Landes H776, von der Frucht H6529 der Bäume H6086, gehört dem HERRN H3068; er H1931 ist dem HERRN H3068 heilig H6944.

3. Mo 27,31 Wenn H518 aber *H1350 jemand H376 von seinem Zehnten H4643 lösen H1350 will, so soll er dessen Fünftel H2549 darüber H5921 hinzufügen H3254.

3. Mo 27,32 Und aller H3605 Zehnte H4643 vom Rind H1241- und Kleinvieh H6629, von allem H3605, was H834 unter H8478 dem Stab H7626 vorüberzieht H5674, das Zehnte H6224 soll dem HERRN H3068 heilig H6944 sein H1961;

4. Mo 18,21 Und siehe H2009, den Kindern H1121 Levi H3878 habe ich allen H3605 Zehnten H4643 in Israel H3478 zum Erbteil H5159 gegeben H5414 für H2500 ihren Dienst H5656, den H834 sie H1992 verrichten H5647, den Dienst H5656 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150.

4. Mo 18,24 denn H3588 den Zehnten H4643 der Kinder H1121 Israel H3478, den H834 sie dem HERRN H3068 als Hebopfer H8641 heben H7311, habe ich den Leviten H3881 zum H5921 Erbteil H5159 gegeben H5414; darum H3651:1+H5921 habe ich von ihnen gesagt H559:1, dass sie H1992 inmitten H8432 der Kinder H1121 Israel H3478 kein H3808 Erbteil H5159 besitzen H5157 sollen.

4. Mo 18,26 Und zu H413 den Leviten H3881 sollst H3947 du reden H1696 und zu H413 ihnen sprechen H559:1: Wenn H3588 ihr von H854 den Kindern H1121 Israel H3478 den Zehnten H4643 nehmt H3947, den ich euch von H854 ihnen als euer Erbteil H5159 gegeben H5414 habe, so sollt ihr davon H4480 ein Hebopfer H8641 für den HERRN H3068 heben H7311, den Zehnten H4643 vom H4480 Zehnten H4643.

4. Mo 18,28 So H3651:1 sollt auch H1571 ihr H859 ein Hebopfer H8641 für den HERRN H3068 heben H7311 von allen H3605 euren Zehnten H4643, die H834 ihr von den Kindern H1121 Israel H3478 nehmt H3947, und davon H4480 das Hebopfer H8641 für den HERRN H3068 Aaron H175, dem Priester H3548, geben H5414.

5. Mo 12,6 Und ihr sollt dahin H8033 bringen H935 eure Brandopfer H5930 und eure Schlachtopfer H2077 und eure Zehnten H4643 und das Hebopfer H8641 eurer Hand H3027 und eure Gelübde H5088 und eure freiwilligen H5071 Gaben (H5071) und die Erstgeborenen H1062 eures Rind H1241- und eures Kleinviehs H6629;

5. Mo 12,11 so soll es geschehen H1961: Der Ort H4725, den H834 der HERR H3068, euer Gott H430, erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dort H8033 wohnen H7931 zu lassen (H7931), dahin H8033 sollt ihr alles H3605 bringen H935, was H834 ich H595 euch gebiete H6680: eure Brandopfer H5930 und eure Schlachtopfer H2077, eure Zehnten H4643 und das Hebopfer H8641 eurer Hand H3027 und alle H3605 Auswahl H4005 eurer Gelübde H5088, die H834 ihr dem HERRN H3068 geloben H5087 werdet.

5. Mo 12,17 Du darfst H3201 in deinen Toren H8179 nicht H3808 den Zehnten H4643 deines Getreides H1715 und deines Mostes H8492 und deines Öls H3323 essen H398 noch die Erstgeborenen H1062 deines Rind H1241- und deines Kleinviehs H6629 noch alle H3605 deine Gelübde H5088, die H834 du tust H5087, noch deine freiwilligen H5071 Gaben (H5071) noch das Hebopfer H8641 deiner Hand H3027;

5. Mo 14,23 Und du sollst essen H398 vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, an dem Ort H4725, den H834 er erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dort H8033 wohnen H7931 zu lassen (H7931), den Zehnten H4643 deines Getreides H1715, deines Mostes H8492 und deines Öls H3323, und die Erstgeborenen H1062 deines Rind H1241- und deines Kleinviehs H6629, damit H4616 du den HERRN H3068, deinen Gott H430, fürchten H3372 lernst H3925 alle H3605 Tage H3117.

5. Mo 14,28 Am Ende H7097 von drei H7969 Jahren H8141 sollst du allen H3605 Zehnten H4643 deines Ertrags H8393 in jenem H1931 Jahr H8141 aussondern H3318 und ihn in deinen Toren H8179 niederlegen H5117;

5. Mo 26,12 Wenn H3588 du fertig H3615 bist (H3615) mit dem Abtragen H6237 alles H3605 Zehnten H4643 deines Ertrags H8393 im dritten H7992 Jahr H8141, dem Jahr H8141 des Zehnten H4643, und du ihn dem Leviten H3881, dem Fremden H1616, der Waise H3490 und der Witwe H490 gegeben H5414 hast, damit sie in deinen Toren H8179 essen H398 und sich sättigen H7646,

2. Chr 31,5 Und als das Wort H1697 bekannt H6555 wurde (H6555) , brachten (H7235) die Kinder H1121 Israel H3478 reichlich H7235 Erstlinge H7225 vom Getreide H1715, Most H8492 und Öl H3323 und Honig H1706 und von allem H3605 Ertrag H8393 des Feldes H7704; und den Zehnten H4643 von allem H3605 brachten H935 sie in Menge H7230.

2. Chr 31,6 Und die Kinder H1121 Israel H3478 und Juda H3063, die in den Städten H5892:1 Judas H3063 wohnten H3427, auch H1571 sie H1992 brachten H935 den Zehnten H4643 vom Rind H1241- und Kleinvieh H6629 und den Zehnten H4643 von den geheiligten H6944 Dingen, die dem HERRN H3068, ihrem Gott H430, geheiligt H6942 waren, und sie legten H5414 Haufen H6194 an Haufen H6194 hin.

2. Chr 31,12 und sie brachten H935 das Hebopfer H8641 und den Zehnten H4643 und die geheiligten H6944 Dinge getreu H530 hinein. Und Oberaufseher H5057 darüber H5921 war Konanja H3562, der Levit H3881, und Simei H8096, sein Bruder H251, als Zweiter H4932.

Neh 10,38 Und den Erstling ~(H7225) unseres Schrotmehls H6182 und unsere Hebopfer H8641 und die Früchte H6529 von allen H3605 Bäumen H6086, Most H8492 und Öl H3323 wollen wir den Priestern H3548 bringen H935 in H413 die Zellen H3957 des Hauses H1004 unseres Gottes H430; und den Zehnten H4643 unseres Landes H127 den Leviten H3881. Denn sie H1992, die Leviten H3881, sind es, die den Zehnten H6237 erheben (H6237) in allen H3605 Städten H5892:1 unseres Ackerbaus H5656;

Neh 10,39 und der Priester H3548, der Sohn H1121 Aarons H175, soll bei H5973 den Leviten H3881 sein H1961, wenn die Leviten H3881 den Zehnten H6237 erheben (H6237). Und die Leviten H3881 sollen den Zehnten H4643 vom Zehnten H4643 zum H413 Haus H1004 unseres Gottes H430 hinaufbringen H5927, in die Zellen H3957 des Schatzhauses H214+H1004.

Neh 12,44 Und an jenem H1931 Tag H3117 wurden Männer H376 bestellt H6485 über H5921 die Vorratskammern H214+H5393 für die Hebopfer H8641, für die Erstlinge H7225 und für die Zehnten H4643, um von den Feldern H7704 der Städte H5892:1 die gesetzlichen H8451 Teile H4521 für die Priester H3548 und für die Leviten H3881 darin zu sammeln H3664; denn H3588 Juda H3063 hatte Freude H8057 an H5921 den Priestern H3548 und an H5921 den Leviten H3881, die im Dienst standen H5975.

Neh 13,5 diesem eine große H1419 Zelle H3957 gemacht H6213, wohin H8033 man vorher H6440 die Speisopfer H4503 legte H5414, den Weihrauch H3828 und die Geräte H3627 und den Zehnten H4643 vom Getreide H1715, Most H8492 und Öl H3323, das für die Leviten H3881 und die Sänger H7891 und die Torhüter H7778 Gebotene H4687, und die Hebopfer H8641 der Priester H3548.

Neh 13,12 Und ganz H3605 Juda H3063 brachte H935 den Zehnten H4643 vom Getreide H1715 und Most H8492 und Öl H3323 in die Vorratskammern H214.

Hes 45,11 Das Epha H374 und das Bat H1324 sollen gleiches ~(H259) Maß H8506 haben H1961, so dass das Bat H1324 den zehnten H4643 Teil des Homer H2563:2 enthalte H5375 und das Epha H374 den zehnten H6224 Teil des Homer H2563:2; nach H413 dem Homer H2563:2 soll ihr Maß H4971 sein H1961.

Hes 45,14 und die Gebühr H2706 an Öl H8081, vom Bat H1324 Öl H8081: ein zehntel H4643 Bat H1324 vom H4480 Kor H3734:1 , von 10 H6235 Bat H1324, von einem Homer H2563:2, denn H3588 10 H6235 Bat H1324 sind ein Homer H2563:2;

Amos 4,4 Geht H935 nach Bethel H1008 und übertretet H6586, nach Gilgal H1537 und mehrt H7235 die Übertretung H6586! Und bringt H935 jeden H3605 Morgen H1242 eure Schlachtopfer H2077, alle H3605 drei H7969 Tage H3117 eure Zehnten H4643;

Mal 3,8 Darf ein Mensch H120 Gott H430 berauben H6906, dass H3588 ihr H859 mich beraubt H6906? Und ihr sprecht H559:1: „Worin H4100 haben wir dich beraubt H6906?“ Im Zehnten H4643 und im Hebopfer H8641.

Mal 3,10 Bringt H935 den ganzen H3605 Zehnten H4643 in H413 das Vorratshaus H1004+H214, damit Speise H2964 in meinem Haus H1004 sei H1961; und prüft H974 mich doch H4994 dadurch H2063, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, ob H518 ich euch nicht H3808 die Fenster H699 des Himmels H8064 öffnen H6605:1 und euch Segen H1293 bis H5704 zum Übermaß H1097+H1767 ausgießen H7324 werde.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück