Kolosser 2Kol 2
1 Denn G1063 ich will G2309, dass ihr G5209 wisst G1492, welch großen G2245 Kampf G73 ich habe G2192 um G5228 euch G5216 und G2532 die G3588 in G1722 Laodizea G2993 und G2532 so G3745 viele G3745 mein G3450 Angesicht G4383 im G1722 Fleisch G4561 nicht G3756 gesehen G3708 haben, 2 damit G2443 ihre G846 Herzen G2588 getröstet G3870 werden, vereinigt G4822 in G1722 Liebe G26 und G2532 zu G1519 allem G3956 Reichtum G4149 der G3588 vollen G4136 Gewissheit G4136 des G3588 Verständnisses G4907 a, zur G1519 Erkenntnis G1922 des G3588 Geheimnisses G3466 Gottes G2316, 3 in G1722 dem G3739 b verborgen G614 sind G1510 alle G3956 Schätze G2344 der G3588 Weisheit G4678 und G2532
6 Wie G5613 ihr nun G3767 den G3588 Christus G5547 Jesus G2424, den G3588 Herrn G2962, empfangen G3880 habt, so wandelt G4043 in G1722 ihm G846, 7 gewurzelt G4492 und G2532 auferbaut G2026 in G1722 ihm G846 und G2532 befestigt G950 c in G1722 dem G3588 Glauben G4102, so wie G2531 ihr gelehrt G1321 worden seid, überströmend G4052
16 So richte G2919 euch G5209 nun G3767 niemand G3361+G5100 wegen G1722 Speise G1035 oder G2228 k wegen G1722 Trank G4213 oder G2228 hinsichtlich G1722+G3313 eines Festes G1859 oder G2228 Neumondes G3561 oder G2228 von Sabbaten G4521, 17 die G3739 ein Schatten G4639 der G3588 zukünftigen G3195 Dinge sind G1510, der G3588 Körper G4983 aber G1161 ist des G3588 Christus G5547. 18 Niemand G3367 bringe (G2603) euch G5209 um (G2603) den (G2603) Kampfpreis G2603, der seinen eigenen (G2309) Willen G2309 tut (G2309) l in G1722 Demut G5012 und G2532 Anbetung G2356 der G3588 Engel G32 m, indem er auf Dinge eingeht G1687, die G3739 er
20 Wenn G1487 ihr mit G4862 Christus G5547 den ~(G575+G3588) Elementen ~(G4747) der G3588 Welt G2889 o gestorben G599 seid, was G5101 unterwerft (G1379) ihr euch Satzungen G1379 p, als G5613 lebtet G2198 ihr noch in G1722 der Welt G2889? 21 Berühre G680 nicht G3361, koste G1089 nicht G3366, betaste G2345 nicht G3366! 22 (Dinge, die G3739 alle G3956 zur G1519 Zerstörung G5356 durch den G3588 Gebrauch G671 bestimmt sind G1510), nach G2596 den G3588 Geboten G1778 und G2532 Lehren G1319 der G3588 Menschen G444 23 (die G3748 zwar G3303 einen Schein G1510+G3056 von Weisheit G4678 haben G2192, in G1722 eigenwilligem G1479 Gottesdienst G1479 q und G2532 in Demut G5012 und G2532 im Nichtverschonen G857 des Leibes G4983, und nicht G3756 in G1722 einer gewissen G5100 Ehre G5092 r), zur G4314 Befriedigung G4140 s des G3588 Fleisches G4561.
Fußnoten
- O. der Einsicht.
- A. l. Gottes, Christus, in dem.
- W. auferbaut werdend … befestigt werdend.
- O. erfüllt, o. zur Fülle gebracht (vgl. V. 9).
- O. der.
- Eig. Vorhaut.
- A. l. euch hat er.
- O. den … Schuldbrief.
- D. h. völlig entwaffnet.
- O. an ihm, o. in sich, o. durch ihn.
- A. l. und.
- A.ü. der dies tun will.
- O. Engel Verehrung.
- Da „nicht“ in manchen Handschriften fehlt, übersetzen andere sinngemäß: das, was er geschaut hat (d. h. das Gebiet von Gesichten), betretend.
- W. von G575 den G3588 Elementen G4747 der Welt weg (G575).
- O. was lasst ihr euch Satzungen auferlegen.
- O. eigenwilliger Verehrung.
- D. h. in dem, was dem Leib zukommt.
- A.ü. (ohne Klammer): und nicht in irgendwelcher Ehre zur Befriedigung.