Zeige:

Kolosser 4Kol 4

1 Ihr G3588 Herren G2962, gewährt G3930 euren ~(G3588)a Knechten G1401 das, was G3588 recht G1342 und G2532 billig G2471 ist, da ihr wisst G1492, dass G3754 auch G2532 ihr G5210 einen Herrn G2962 im G1722 Himmel G3772 habt G2192.

2 Verharrt G4342 im G3588 Gebet G4335 und wacht G1127 darin G1722+G846 mit G1722 Danksagung G2169; 3 und betet G4336 zugleich G260 auch G2532 für G4012 uns G2257, damit G2443 Gott G2316 uns G2254 eine Tür G2374 des G3588 Wortes G3056 auftue G455, das G3588 Geheimnis G3466 des G3588 Christus G5547 zu reden G2980, um G1223+G3739 dessentwillen G1223+G3739 ich auch G2532 gebunden G1210 bin, 4 damit G2443 ich es G846 offenbare G5319, wie G5613 ich G3165 es reden G2980 soll G1163.

5 Wandelt G4043 in G1722 Weisheit G4678 gegenüber G4314 denen, die draußen G1854 sind, die G3588 gelegene Zeit G2540 auskaufend G1805. 6 Euer G5216 Wort G3056 sei allezeit G3842 in G1722 Gnade G5485, mit Salz G217 gewürzt G741, so dass ihr G5209 wisst G1492, wie G4459 ihr jedem G1538 Einzelnen G1520 antworten G611 sollt G1163.

7 Alles G3956, was G2596 mich G1691 angeht (G2596), wird euch G5213 Tychikus G5190 kundtun G1107, der G3588 geliebte G27 Bruder G80 und G2532 treue G4103 Diener G1249 und G2532 Mitknecht G4889b im G1722 Herrn G2962, 8 den G3739 ich ebendeshalb G1519+G846+G5124 zu G4314 euch G5209 gesandt G3992 habe, damit G2443 er eure G5216 TR Umstände G3588+G4012 erfahre G1097 und G2532c eure G5216 Herzen G2588 tröste G3870, 9 mit G4862 Onesimus G3682, dem G3588 treuen G4103 und G2532 geliebten G27 Bruder G80, der G3739 von G1537 euch G5216 ist G1510; sie werden euch G5213 alles G3956 kundtun G1107, was G3588 hier G5602 geschieht.

10 Es grüßt G782 euch G5209 Aristarchus G708, mein G3450 Mitgefangener G4869, und G2532 Markus G3138, der G3588 Neffe G431d des Barnabas G921, dessentwegen G4012+G3739 ihr Befehle G1785 erhalten G2983 habt (wenn G1437 er zu G4314 euch G5209 kommt G2064, so nehmt G1209 ihn G846 auf (G1209)), 11 und G2532 Jesus G2424, genannt G3004 Justus G2459, die G3588 aus G1537 der Beschneidung G4061 sind. Diese G3778 allein G3441 sind G1510 Mitarbeiter G4904 am G1519+G3588e Reich G932 Gottes G2316, die mir G3427 ein Trost G3931 gewesen G1096 sind. 12 Es grüßt G782 euch G5209 Epaphras G1889, der G3588 von G1537 euch G5216 ist, ein Knecht G1401 Christi G5547 Jesu G2424, der allezeit G3842 für G5228 euch G5216 ringt G75 in G1722 den G3588 Gebeten G4335, damit G2443 ihr vollkommen G5046 und G2532 völlig G4135 überzeugt G4135 in G1722 allem G3956 Willen G2307 Gottes G2316 steht G2476. 13 Denn G1063 ich gebe (G3140) ihm G846 Zeugnis G3140, dass G3754 er viel G4183 Mühe G4192 hat G2192 um G5228 euch G5216 und G2532 die G3588 in G1722 Laodizea G2993 und G2532 die G3588 in G1722 Hierapolis G2404. 14 Es grüßt G782 euch G5209 Lukas G3065, der G3588 geliebte G27 Arzt G2395, und G2532 Demas G1214.

15 Grüßt G782 die G3588 Brüder G80 in G1722 Laodizea G2993 und G2532 Nymphas G3564 und G2532 die G3588 Versammlung G1577, die in G2596 seinem G846 Haus G3624 istf. 16 Und G2532 wenn G3752 der G3588 Brief G1992 bei G3844 euch G5213 gelesen G314 ist, so macht G4160, dass G2443 er auch G2532 in G1722 der G3588 Versammlung G1577 der Laodizeer G2994 gelesen G314 werde und G2532 dass G2443 auch G2532 ihr G5210 den G3588 aus G1537 Laodizea G2993 lest G314; 17 und G2532 sagt G3004 Archippus G751: Sieh G991 auf (G991) den G3588 Dienst G1248, den G3739 du im G1722 Herrn G2962 empfangen G3880 hast, dass G2443 du ihn G846 erfüllst G4137.

18 Der G3588 Gruß G783 mit G3588 meiner G1699, des Paulus G3972, Hand G5495. Gedenkt G3421 meiner G3450 Fesseln G1199. Die G3588 Gnade G5485 sei mit G3326 euch G5216!

Fußnoten

  1. W. den G3588.
  2. O. Mitsklave.
  3. A. l. ihr unsere G2257 NA Umstände erfahrt und er.
  4. O. Vetter.
  5. O. für das.
  6. A. l. Nympha und die Versammlung, die in ihrem (Singular) Haus ist; e. l. Nympha(s) und die Versammlung, die in ihrem (Plural) Haus ist.
Zeige:

Strong G315 – ἀναγκάζωanankazo
Griechisch – zwingen; nötigen

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>1Mk>1LkJoh>2ApgRöm1Kor>12Kor>3GalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G315 – ἀναγκάζωanankazo

2Übersetzungen in9 Vorkommen(inkl. FN)zwingen | 5xnötigen | 4x

9 Vorkommen in 9 Bibelversen

Mt 14,22 Und G2532 sogleich G2112 nötigte G315 er die Jünger G3101, in G1519 das G3588 Schiff G4143 zu steigen G1684 und G2532 ihm G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) vorauszufahren G4254, bis G2193+G3739 er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 habe.

Mk 6,45 Und G2532 sogleich G2117 nötigte G315 er seine G846 Jünger G3101, in G1519 das G3588 Schiff G4143 zu steigen G1684 und G2532 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) nach G4314 Bethsaida G966 vorauszufahren G4254, während G2193 er G846 die G3588 Volksmenge G3793 entlässt G630.

Lk 14,23 Und G2532 der G3588 Herr G2962 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Knecht G1401: Geh G1831 hinaus (G1831) auf G1519 die G3588 Wege G3598 und G2532 an die Zäune G5418 und G2532 nötige G315 sie hereinzukommen G1525, damit G2443 mein G3450 Haus G3624 voll G1072 werde (G1072);

Apg 26,11 Und G2532 sie G846 in G2596 allen G3956 Synagogen G4864 oftmals G4178 strafend G5097, zwang G315 ich sie zu lästern G987; und G5037 übermäßig G4057 gegen sie rasend G1693, verfolgte G1377 ich sie G846 sogar G2532 bis G2193 in G1519 die G3588 ausländischen G1854 Städte G4172.

Apg 28,19 Als aber G1161 die G3588 Juden G2453 widersprachen G483, war ich gezwungen G315, mich (G1941) auf (G1941) den Kaiser G2541 zu berufen G1941, nicht G3756, als G5613 ob G5613 ich gegen (G2723) meine G3450 Nation G1484 etwas G5100 zu klagen G2723 hätte G2192.

2. Kor 12,11 Ich bin ein Tor G878 geworden G1096; ihr G5210 habt mich G3165 dazu gezwungen G315. Denn G1063 ich G1473 hätte von G5259 euch G5216 empfohlen G4921 werden sollen G3784, denn G1063 ich habe in nichts G3762 den G3588 ausgezeichnetsten G6216 NA /G5228+G3029 TR Aposteln G652 nachgestanden G5302, wenn G1487 ich auch G2532 nichts G3762 bin G1510.

Gal 2,3 (aber G235 auch Titus G5103, der G3588 bei G4862 mir G1698 war, wurde, obwohl er ein Grieche G1672 war G1510, nicht G3761 gezwungen G315, sich beschneiden G4059 zu lassen);

Gal 2,14 Aber G235 als G3753 ich sah G1492, dass G3754 sie nicht G3756 den (G3716) geraden G3716 Weg G3716 nach G4314 der G3588 Wahrheit G225 des G3588 Evangeliums G2098 wandelten G3716, sprach G3004 ich zu G3588 Kephas G2786 vor G1715 allen G3956: Wenn G1487 du G4771, der du ein Jude G2453 bist G5225, wie (G1483) die (G1483) Nationen G1483 lebst G2198 und G2532 nicht G3780 wie die Juden G2452, wie G4459 zwingst G315 du denn die G3588 Nationen G1484, jüdisch G2450 zu leben G2450?

Gal 6,12 So G3745 viele G3745 im G1722 Fleisch G4561 gut G2146 angesehen G2146 sein (G2146) wollen G2309, die G3778 nötigen G315 euch G5209, beschnitten G4059 zu werden, nur G3440 damit G2443 sie nicht G3361 um des G3588 Kreuzes G4716 des G3588 Christus G5547 willen verfolgt G1377 werden.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück