Zeige:

Das Evangelium nach Lukas

Kapitel 1

1 Da G1895 es ja G1895 viele G4183 unternommen G2021 haben, eine Erzählung G1335 von G4012 den Dingen G4229a zu verfassen G392b, die G3588 unter G1722 uns G2254 völlig G4135 geglaubt G4135 werdenc, 2 so G2531 wie G2531 es uns G2254 die überliefert G3860 haben, die G3588 von G575 Anfang G746 an (G746) Augenzeugen G845 und G2532 Diener G5257 des G3588 Wortes G3056 gewesen sind G1096, 3 hat es auch G2504 mir G2504 gut (G1380) geschienen G1380, der ich allem G3956 von (G509) Anfang G509 an (G509) genau G199 gefolgt G3877 bin, es dir G4671, vortrefflichster G2903 Theophilus G2321, der (G2517) Reihe G2517 nach (G2517) zu schreiben G1125, 4 damit G2443 du die G3588 Zuverlässigkeit G803 der Dinge G3056d erkennst ~(G1921)e, in denen G3739 du unterrichtet G2727 worden bist.

5 Es war G1096 in G1722 den G3588 Tagen G2250 des Herodes G2264, des Königs G935 von G3588 Judäa G2449, ein gewisser G5100 Priester G2409, mit Namen G3686 Zacharias G2197, aus G1537 der Abteilung G2183 Abijas G7; und G2532 seine G846 Frau G1135 war von G1537 den G3588 Töchtern G2364 Aarons G2, und G2532 ihr G846 Name G3686 war Elisabeth G1665. 6 Beide G297 aber G1161 waren G1510 gerecht G1342 vor G1726 Gott G2316 und wandelten G4198 untadelig G273 in G1722 allen G3956 Geboten G1785 und G2532 Satzungen G1345 des G3588 Herrn G2962. 7 Und G2532 sie G846 hatten G1510 kein G3756 Kind G5043, weil G2530 Elisabeth G1665 unfruchtbar G4723 war G1510; und G2532 beide G297 waren G1510 in G1722 ihren G846 Tagen G2250 weit (G4260) vorgerückt G4260.

8 Es geschah G1096 aber G1161, als G1722+G3588 er G846 in G1722 der G3588 Ordnung G5010 seiner G846 Abteilung G2183 den G3588 priesterlichen G2407 Dienst (G2407) vor G1725 Gott G2316 erfüllte (G2407), 9 dass ihn nach G2596 der G3588 Gewohnheit G1485 des G3588 Priestertums G2405 das Los G2975 traf (G2975), in G1519 den G3588 Tempel G3485 des G3588 Herrn G2962 zu gehen G1525, um zu G3588 räuchern G2370. 10 Und G2532 die G3588 ganze G3956 Menge G4128 des G3588 Volkes G2992 war G1510 betend G4336 draußen G1854 zur G3588 Stunde G5610 des G3588 Räucheropfers G2368. 11 Es erschien G3708 ihm G846 aber G1161 ein Engel G32 des Herrn G2962f, der zur G1537 Rechten G1188 des G3588 Räucheraltars G2379+G2368 stand G2476. 12 Und G2532 als Zacharias G2197 ihn sah G1492, wurde (G5015) er bestürzt G5015, und G2532 Furcht G5401 befiel G1968+G1909 ihn G846. 13 Der G3588 Engel G32 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361, Zacharias G2197, denn G1360 dein G4675 Flehen G1162 ist erhört G1522, und G2532 deine G4675 Frau G1135 Elisabeth G1665 wird dir G4671 einen Sohn G5207 gebären G1080, und G2532 du sollst seinen G846 Namen G3686 Johannes G2491g nennen G2564. 14 Und G2532 er wird dir G4671 zur Freude G5479 und G2532 zum Jubel G20 sein G1510, und G2532 viele G4183 werden sich (G5463) über G1909 seine G846 Geburt G1083 TR /G1078 NA freuen G5463. 15 Denn G1063 er wird groß G3173 sein G1510 vor G1799 dem G3588 Herrn G2962; weder G2532 Wein G3631 noch G2532 starkes G4608 Getränk G4608 wird er trinken G4095 und G2532 schon G2089 von G1537 Mutterleib G2836+G3384 an G1537 mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 werden. 16 Und G2532 viele G4183 der G3588 Söhne G5207 Israels G2474 wird er zu G1909 dem Herrn G2962, ihrem G846 Gott G2316, bekehren G1994. 17 Und G2532 er G846 wird vor G1799 ihm G846 hergehen G4281 in G1722 dem Geist G4151 und G2532 der Kraft G1411 Elias G2243, um die Herzen G2588 der Väter G3962 zu G1909 den Kindern G5043 zu bekehren G1994 und G2532 Ungehorsame G545 zur G1722 Einsicht G5428h von Gerechten G1342, um dem Herrn G2962 ein zugerüstetes G2680 Volk G2992 zu bereiten G2090. 18 Und G2532 Zacharias G2197 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Engel G32: Woran G2596+G5101 soll ich dies G5124 erkennen G1097? Denn G1063 ich G1473 bin G1510 ein alter G4246 Mann G4246, und G2532 meine G3450 Frau G1135 ist weit (G4260) vorgerückt G4260 in G1722 ihren G846 Tagen G2250. 19 Und G2532 der G3588 Engel G32 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Ich G1473 bin G1510 Gabriel G1043, der G3588 vor G1799 Gott G2316 steht G3936, und G2532 ich bin gesandt G649 worden, zu G4314 dir G4571 zu reden G2980 und G2532 dir G4671 diese G5023 gute G2097 Botschaft ~G2097i zu verkündigen (G2097). 20 Und G2532 siehe G2400, du wirst stumm G4623 sein G1510 und G2532 nicht G3361 sprechen G2980 können G1410 bis G891 zu G891 dem G3739 Tag G2250, an dem dies G5023 geschieht G1096, weil G473+G3739 du meinen G3450 Worten G3056 nicht G3756 geglaubt G4100 hast, die G3748 sich zu G1519 ihrer G846 Zeit G2540 erfüllen G4137 werden.

21 Und G2532 das G3588 Volk G2992 wartete G4328 auf (G4328) Zacharias G2197, und G2532 sie wunderten G2296 sich (G2296) darüber G3588, dass G1722 er G846 im G1722+G3588 Tempel G3485 verweilte G5549. 22 Als er aber G1161 herauskam G1831, konnte G1410 er nicht G3756 zu ihnen G846 reden G2980, und G2532 sie erkannten G1921, dass G3754 er im G1722+G3588 Tempel G3485 ein Gesicht G3701 gesehen G3708 hatte. Und G2532 er G846 winkte G1269 ihnen G846 zu (G1269) und G2532 blieb G1265 stumm G2974. 23 Und G2532 es geschah G1096, als G5613 die G3588 Tage G2250 seines G846 Dienstes G3009 erfüllt G4130 waren, dass er wegging G565 in G1519 sein G846 Haus G3624.

24 Nach G3326 diesen G3778 Tagen G2250 aber G1161 wurde (G4815) Elisabeth G1665, seine G846 Frau G1135, schwanger ~(G4815)j und G2532 verbarg G4032 sich G1438 fünf G4002 Monate G3376 und sagte G3004: 25 So G3779 hat mir G3427 der Herr G2962 getan G4160 in den Tagen G2250, in G1722 denen G3739 er mich angesehen G1896 hat, um meine G3450 Schmach G3681 unter G1722 den Menschen G444 wegzunehmen G851.

26 Im G1722 sechsten G1623 Monat G3376 aber G1161 wurde der G3588 Engel G32 Gabriel G1043 von G575 Gott G2316 in G1519 eine Stadt G4172 von G3588 Galiläa G1056 gesandt G649, mit G3739 Namen G3686 Nazareth G3478, 27 zu G4314 einer Jungfrau G3933, die G3739 mit einem Mann G435 verlobt G3423 war, mit Namen G3686 Joseph G2501, aus G1537 dem Haus G3624 Davids G1138; und G2532 der G3588 Name G3686 der G3588 Jungfrau G3933 war Maria G3137. 28 Und G2532 er kam G1525 zu G4314 ihr G846 herein (G1525) und sprach G3004: Sei gegrüßt G5463, Begnadete G5487! Der G3588 Herr G2962 ist mit G3326 dir G4675. 29 Sie aber G1161 wurde (G1298) über G1909 das G3588 Wort G3056 bestürzt G1298 und G2532 überlegte G1260, was G4217 für (G4217) ein Gruß G783 dies G3778 sei G1510. 30 Und G2532 der G3588 Engel G32 sprach G3004 zu ihr G846: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361, Maria G3137, denn G1063 du hast Gnade G5485 bei G3844 Gott G2316 gefunden G2147; 31 und G2532 siehe G2400, du wirst im G1722 Leib G1064 empfangen G4815 und G2532 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 du sollst seinen G846 Namen G3686 Jesus G2424 nennen G2564. 32 Dieser G3778 wird groß G3173 sein G1510 und G2532 Sohn G5207 des Höchsten G5310 genannt G2564 werden; und G2532 Gott G2316 der Herr G2962k wird ihm G846 den G3588 Thron G2362 seines G846 Vaters G3962 David G1138 geben G1325; 33 und G2532 er wird über G1909 das G3588 Haus G3624 Jakobs G2384 herrschen G936 in G1519 Ewigkeit G165, und G2532 sein G846 Reich ~(G932)l wird kein G3756 Ende G5056 haben G1510. 34 Maria G3137 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Engel G32: Wie G4459 kann das G5124 sein G1510, da G1893 ich ja G1893 keinen G3756 Mann G435 kenne G1097m? 35 Und G2532 der G3588 Engel G32 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihr G846: Der Heilige G40 Geist G4151 wird auf G1909 dich G4571 kommen G1904, und G2532 Kraft G1411 des Höchsten G5310 wird dich G4671 überschatten G1982; darum G1352 wird auch G2532 das G3588 Heilige G40, das geboren G1080n werden wird (G1080), Sohn G5207 Gottes G2316 genannt G2564 werden. 36 Und G2532 siehe G2400, Elisabeth G1665, deine G4675 Verwandte G6204 NA /G4773 TR, ist (G4815) auch G2532 mit einem Sohn G5207 schwanger ~(G4815)o in G1722 ihrem G846 Alter G1094, und G2532 dies G3778 ist G1510 der sechste G1623 Monat G3376 bei ihr G846, die G3588 unfruchtbar G4723 genannt G2564 war; 37 denn G3754 bei ~(G3844) Gott G2316p wird kein G3756+G3956 Ding G4487 unmöglich G101 sein (G101)q. 38 Maria G3137 aber G1161 sprach G3004: Siehe G2400, ich bin die G3588 Magd G1399 des Herrn G2962; mir G3427 geschehe G1096 nach G2596 deinem G4675 Wort G4487. Und G2532 der G3588 Engel G32 schied G565 von G575 ihr G846.

39 Maria G3137 aber G1161 machte G450 sich (G450) in G1722 diesen G3778 Tagen G2250 auf (G450) und ging G4198 mit G3326 Eile G4710 in G1519 das G3588 Gebirge G3714 in G1519 eine Stadt G4172 Judas G2448; 40 und G2532 sie kam G1525 in G1519 das G3588 Haus G3624 des Zacharias G2197 und G2532 begrüßte G782 Elisabeth G1665. 41 Und G2532 es geschah G1096, als G5613 Elisabeth G1665 den G3588 Gruß G783 der G3588 Maria G3137 hörte G191, dass das G3588 Kind G1025 in G1722 ihrem G846 Leib G2836 hüpfte G4640; und G2532 Elisabeth G1665 wurde mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 42 und G2532 rief G400 aus (G400) mit lauter G3173 Stimme ~(G2906)r und G2532 sprach G3004: Gesegnet G2127s bist du G4771 unter G1722 den Frauen G1135, und G2532 gesegnet G2127s ist die G3588 Frucht G2590 deines G4675 Leibes G2836! 43 Und G2532 woher G4159 geschieht mir G3427 dieses G5124, dass G2443 die G3588 Mutter G3384 meines G3450 Herrn G2962 zu G4314 mir G1691 kommt G2064? 44 Denn G1063 siehe G2400, als G5613 die G3588 Stimme G5456 deines G4675 Grußes G783 in G1519 meine G3450 Ohren G3775 drang G1096, hüpfte G4640 das G3588 Kind G1025 vor G1722 Freude ~(G20)t in G1722 meinem G3450 Leib G2836. 45 Und G2532 glückselig G3107, die G3588 geglaubt G4100 hat, denn G3754 es wird zur Erfüllung G5050 kommen G1510, was G3588u von G3844 dem Herrn G2962 zu ihr G846 geredet G2980 ist!

46 Und G2532 Maria G3137 sprach G3004:

Meine G3450 Seele G5590 erhebt G3170 den G3588 Herrn G2962, 47 und G2532 mein G3450 Geist G4151 frohlockt G21 in G1909 Gott G2316, meinem G3450 Heiland G4990; 48 denn G3754v er hat hingeblickt G1914 auf G1909 die G3588 Niedrigkeit G5014 seiner G846 Magd G1399; denn G1063 siehe G2400, von G575 nun G3568 an (G575) werden mich G3165 glückselig G3106 preisen (G3106) alle G3956 Geschlechter G1074.

49 Denn G3754 große G3173 Dinge hat der G3588 Mächtige G1415 an mir G3427 getan G4160, und G2532 heilig G40 ist sein G846 Name G3686; 50 und G2532 seine G846 Barmherzigkeit G1656 ist von G1519 Geschlecht G1074 zu G2532 Geschlecht G1074 für die, die G3588 ihn G846 fürchten G5399.

51 Er hat Macht G2904 ausgeübt G4160 mit G1722 seinem G846 Arm G1023; er hat die zerstreut G1287, die in der Gesinnung G1271 ihres G846 Herzens G2588 hochmütig G5244 sind.

52 Er hat Mächtige G1413 von G575 Thronen G2362 hinabgestoßen G2507 und G2532 Niedrige G5011 erhöht G5312.

53 Hungrige G3983 hat er mit guten G18 Gaben erfüllt G1705 und G2532 Reiche G4147 leer G2756 fortgeschickt G1821.

54 Er hat sich Israels G2474, seines G846 Knechtes G3816, angenommen G482, um seiner Barmherzigkeit G1656 zu gedenken G3415 55 (wie G2531 er zu G4314 unseren G2257 Vätern G3962 geredet G2980 hat) gegenüber Abraham G11 und G2532 seiner G846 Nachkommenschaft G4690 in G1519 Ewigkeit G165. –

56 Maria G3137 aber G1161 blieb G3306 ungefähr G5613 drei G5140 Monate G3376 bei G4862 ihr G846; und G2532 sie kehrte G5290 in G1519 ihr G846 Haus G3624 zurück (G5290).

57 Für G3588 Elisabeth G1665 aber G1161 wurde die G3588 Zeit G5550 erfüllt G4130, dass G3588 sie G846 gebären G5088 sollte, und G2532 sie gebar G1080 einen Sohn G5207. 58 Und G2532 ihre G846 Nachbarn G4040 und G2532 Verwandten G4773 hörten G191, dass G3754 der Herr G2962 seine G846 Barmherzigkeit G1656 an G3326 ihr G846 groß G3170 gemacht (G3170) habe, und G2532 sie freuten G4796 sich (G4796) mit (G4796) ihr G846. 59 Und G2532 es geschah G1096 am G1722 achten G3590 Tag G2250, dass sie kamen G2064, um das G3588 Kind G3813 zu beschneiden G4059; und G2532 sie wollten es G846 nach G1909 dem G3588 Namen G3686 seines G846 Vaters G3962 nennen G2564: Zacharias G2197. 60 Und G2532 seine G846 Mutter G3384 antwortete G611 und sprach G3004: Nein G3780, sondern G235 es soll Johannes G2491 heißen G2564. 61 Und G2532 sie sprachen G3004 zu G4314 ihr G846: Niemand G3762 ist G1510 aus G1537 deiner G4675 Verwandtschaft G4772, der G3739 diesen G5129 Namen G3686 trägt G2564. 62 Sie winkten G1770 aber G1161 seinem G846 Vater G3962 zu G3588, wie G5101 er etwa G302 wolle G2309, dass es G846 genannt G2564 werde. 63 Und G2532 er forderte G154 ein Täfelchen G4093 und schrieb G1125: Johannes G2491 ist G1510 sein G846 Name G3686. Und G2532 alle G3956 verwunderten G2296 sich (G2296). 64 Sogleich G3916 aber G1161 wurde sein G846 Mund G4750 aufgetan G455 und G2532 seine G846 Zunge G1100 gelöst, und G2532 er redete G2980 und lobte G2127 Gott G2316. 65 Und G2532 Furcht G5401 kam G1096 über G1909 alle G3956, die G3588 um (G4039) sie G846 her (G4039) wohnten G4039; und G2532 im G1722 ganzen G3650 Gebirge G3714 von G3588 Judäa G2449 wurden alle G3956 diese G5023 Dinge G4487 besprochen G1255. 66 Und G2532 alle G3956, die G3588 es hörten G191, nahmen G5087 es sich G846 zu G1722 Herzen G2588 und sprachen G3004: Was G5101 wird wohl G686 aus diesem G5124 Kind G3813 werden G1510? Denn G1063 auch G2532 die Hand G5495 des Herrn G2962 war G1510 mit G3326 ihm G846.

67 Und G2532 Zacharias G2197, sein G846 Vater G3962, wurde mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 und G2532 weissagte G4395 und sprach G3004:

68 Gepriesen G2128 sei der Herr G2962, der G3588 Gott G2316 Israels G2474, dass G3754 er sein G846 Volk G2992 besucht G1980 und G2532 ihm Erlösung G3085 bereitet G4160 hat 69 und G2532 uns G2254 ein Horn G2768 des Heils G4991 aufgerichtet G1453 hat in G1722 dem Haus G3624 Davids G1138, seines G846 Knechtes G3816 70 (wie G2531 er durch G1223 den Mund G4750 seiner G846 heiligen G40 Propheten G4396 von G575 alters G165 her geredet G2980 hat), 71 Rettung G4991 von G1537 unseren G2257 Feinden G2190 und G2532 von G1537 der Hand G5495 aller G3956, die G3588 uns G2248 hassen G3404; 72 um Barmherzigkeit G1656 an G3326 unseren G2257 Vätern G3962 zu erweisen G4160 und G2532 seines G846 heiligen G40 Bundes G1242 zu gedenken G3415, 73 des Eides G3727, den G3739 er Abraham G11, unserem G2257 Vater G3962, geschworen G3660 hat, um G4314 uns G2254 zu G3588 geben G1325, 74 dass wir, gerettet G4506 aus G1537 der Hand G5495 ⌜unserer G2257⌝ Feinde G2190, ohne (G870) Furcht G870 ihm G846 dienen G3000 sollen 75 in G1722 Frömmigkeit G3742w und G2532 Gerechtigkeit G1343 vor G1799 ihm G846 alle G3956 unsere G2257 Tage G2250. 76 Und G2532 du G4771 aber G1161, Kind G3813, wirst ein Prophet G4396 des Höchsten G5310 genannt G2564 werden; denn G1063 du wirst vor G1799 dem Herrn G2962 hergehen G4313, um seine G846 Wege G3598 zu bereiten G2090, 77 um seinem G846 Volk G2992 Erkenntnis G1108 des Heils G4991 zu geben G1325 in G1722 Vergebung G859 ihrer G846 Sünden G266, 78 durch G1223 die herzliche G4698 Barmherzigkeit G1656 unseres G2257 Gottes G2316, in G1722 der G3739 uns G2248 besucht G1980 hatx der Aufgang G395 aus G1537 der Höhe G5311, 79 um denen zu leuchten G2014, die G3588 in G1722 Finsternis G4655 und G2532 Todesschatten G4639+G2288 sitzen G2521, um unsere G2257 Füße G4228 auf G1519 den Weg G3598 des Friedens G1515 zu G3588 richten G2720.

80 Das G3588 Kind G3813 aber G1161 wuchs G837 und G2532 erstarkte G2901 im Geist G4151 und G2532 war G1510 in G1722 den G3588 Wüsteneien G2048 bis G2193 zum Tag G2250 seines G846 Auftretens G323 vor G4314 Israel G2474.

Fußnoten

  1. O. Ereignissen, o. Tatsachen.
  2. O. der Reihe nach aufzustellen.
  3. O. unter uns völlig erwiesen (o. beglaubigt) sind, o. sich unter uns erfüllt haben.
  4. O. Lehren, o. Worte.
  5. W. völlig G1921 erkennst G1921.
  6. „Herr“ ohne Artikel bezeichnet hier und an anderen Stellen den alttestamentlichen Namen HERR (Jahwe, Jehova).
  7. Griech. Form von hebr. Jochanan: Der HERR ist gütig.
  8. O. Gesinnung, o. Denkweise.
  9. W. dies als G2097 gute G2097 Botschaft G2097.
  10. W. empfing G4815 Elisabeth, seine Frau.
  11. W. der Herr, Gott; d. i. Jahwe (Jehova) Gott (vgl. 1. Mose 2,4).
  12. W. Königreich G932 (so auch später).
  13. O. erkenne (vgl. 1. Mose 4,1).
  14. O. gezeugt.
  15. W. hat einen Sohn empfangen G4815.
  16. O. vonseiten G3844 Gottes.
  17. O. wird kein Wort kraftlos sein.
  18. W. lautem G2906 Ruf G2906 (o. Geschrei).
  19. O. gepriesen.
  20. W. Jubel G20.
  21. O. dass es zur Erfüllung kommen wird, was.
  22. O. dass.
  23. O. Heiligkeit.
  24. A. l. besuchen wird.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: folgen
Zeige:

Lemma »folgen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

אַחַר – achar – nach; nachdem; hinter; [+35] 8 von 687 Mal אַחַר + הָלַך – achar + halak – nachgehen; nachwandeln; nachfolgen; [+2] 4 von 35 Mal הָלַך – halak – gehen; hingehen; wandeln; [+102] 4 von 1.535 Mal רֶגֶל – regel – Fuß; Gefolge; Bein; [+8] 3 von 244 Mal אַחַר + בּוֹא – achar + bo' – folgen; nachkommen 2 von 3 Mal אַחַר + הָיָה – achar + hajah – folgen 1 von 1 Mal הָיָה – hajah – sein; geschehen; werden; [+84] 1 von 3.341 Mal הָיָה + אַחַר – hajah + achar – folgen; nachfolgen 1 von 2 Mal מַעֲנֶה – ma`aneh – Antwort; folgen 1 von 7 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 1 von 5.367 Mal רָדַף – radaph – nachjagen; verfolgen; jagen; [+5] 1 von 145 Mal

Vorkommen im Bibeltext

>31Mo>22Mo3Mo4Mo5Mo>1Jos>2RiRt>11Sam>12Sam>71Kön>22Kön>11Chr>22ChrEsraNehEst>1Hiob>2Ps>1SprPredHldJesJerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal
>10Mt>7Mk>8Lk>10Joh>4ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet>12Pet1Joh2Joh3JohJud>6Off

»folgen« im AT
27 Mal in 25 Versen

11hebr. Ausdrücke in27 VorkommenH310+H1980 | 4xH310 – achar | 8xH1980 – halak | 4xH1961+H310 | 1xH1961 – hajah | 1xH310+H1961 | 1xH310+H935 | 2xH7272 – regel | 3xH4617:1 – ma`aneh | 1xH5921 – `al | 1xH7291 – radaph | 1x

»folgen« im NT
46 Mal in 45 Versen

5gr. Ausdrücke in46 VorkommenG190 – akolutheo | 41xG3877 – parakolutheo | 2xG1377 – dioko | 1xG1811 – exakolutheo | 1xG4870 – synakolutheo | 1x

Gesamt: 73 Vorkommen in 70 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 24,8 Wenn H518 aber die Frau H802 dir nicht H3808 folgen H310+H1980 will H14, so bist du von diesem H2063 meinem Eid H7621 entbunden H5352; nur H7535 sollst du meinen Sohn H1121 nicht H3808 dorthin H8033 zurückbringen H7725.

1. Mo 24,39 Und ich sprach H559:1 zu H413 meinem Herrn H113: Vielleicht H194 wird die Frau H802 mir nicht H3808 folgen H310+H1980.

1. Mo 24,61 Und Rebekka H7259 machte H6965 sich auf (H6965) mit ihren Mägden H5291, und sie bestiegen H7392 die Kamele H1581 und folgten H310 dem Mann H376; und der Knecht H5650 nahm H3947 Rebekka H7259 und zog H1980 hin (H1980).

2. Mo 11,8 Und alle H3605 diese H428 deine Knechte H5650 werden zu H413 mir H589 herabkommen H3381 und sich vor mir niederbeugen H7812 und sagen H559:1: Zieh H3318 aus (H3318), du H859 und alles H3605 Volk H5971, das H834 dir folgt H7272! Und danach H310+H3651:1 werde ich ausziehen H3318. – Und er ging H3318 vom H5973 Pharao H6547 hinaus (H3318) in glühendem H2750 Zorn H639.

2. Mo 23,2 Du sollst der Menge H7227 nicht H3808 folgen H310+H1961, um Böses H7451 zu tun; und du sollst bei H5921 einem Rechtsstreit H7379 nicht H3808 antworten H6030:1, indem du dich nach H310 der Menge H7227 richtest H5186, das Recht zu beugen H5186.

Jos 6,8 Und es geschah H1961, als Josua H3091 zum H413 Volk H5971 geredet H559:1 hatte, da zogen H5674 die sieben H7651 Priester H3548 hin (H5674), die die sieben H7651 Hall-Posaunen H7782+H3104 vor H6440 dem HERRN H3068 hertrugen H5375, und stießen H8628 in die Posaunen H7782; und die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 folgte H1980 hinter H310 ihnen.

Ri 9,4 Und sie gaben H5414 ihm siebzig H7657 Sekel Silber H3701 aus dem Haus H1004 des Baal-Berit H1170 ; und Abimelech H40 warb H7936 damit lose H7386 und verwegene H6348 Männer H376 an (H7936), und sie folgten H1980 ihm nach H310.

Ri 9,49 Da hieb H3772 auch H1571 das ganze H3605 Volk H5971 ein jeder H376 seinen Ast H7754 ab (H3772), und sie folgten H1980 Abimelech H40 nach H310 und legten H7760 sie an das Gewölbe H6877 und zündeten H3341 das Gewölbe H6877 über ihnen mit Feuer H784 an (H3341). Und so starben H4191 auch H1571 alle H3605 Leute H376 des Turmes H4026 von Sichem H7927, etwa tausend H505:1 Männer H376 und Frauen H802.

1. Sam 25,42 Und Abigail H26 machte H6965 sich schnell H4116 auf (H6965) und bestieg H5921+H7392 einen Esel H2543, sie und ihre fünf H2568 Mägde H5291, die ihrem Fuß folgten H1980; und sie zog H1980 den Boten H4397 Davids H1732 nach H310, und sie wurde H1961 seine Frau H802.

2. Sam 2,10 Vierzig H705 Jahre H8141 war Isboseth H378, der Sohn H1121 Sauls H7586, alt H1121, als er König H4427 über H5921 Israel H3478 wurde (H4427), und er regierte H4427 zwei H8147 Jahre H8141; nur H389 das Haus H1004 Juda H3063 folgte H1961 David H1732 nach H310.

1. Kön 12,20 Und es geschah H1961, als ganz H3605 Israel H3478 hörte H8085, dass H3588 Jerobeam H3379 zurückgekehrt H7725 wäre, da sandten H7971 sie hin und riefen H7121 ihn zu H413 der Gemeinde H5712 und machten (H4427) ihn zum (H4427) König H4427 über H5921 ganz H3605 Israel H3478. Niemand H3808 folgte H1961+H310 dem Haus H1004 Davids H1732 als H2108 nur H905 der Stamm H7626 Juda H3063.

1. Kön 16,21 Damals H227 teilte H2505 sich das Volk H5971 Israel H3478 in zwei Hälften H2677: Die eine Hälfte H2677 des Volkes H5971 folgte H310 Tibni H8402, dem Sohn H1121 Ginats H1527, um ihn zum (H4427) König H4427 zu machen (H4427), und die andere Hälfte H2677 folgte H310 Omri H6018.

1. Kön 16,22 Aber das Volk H5971, das H834 Omri H6018 folgte H310, überwältigte H2388 das Volk H5971, das H834 Tibni H8402, dem Sohn H1121 Ginats H1527, folgte H310; und Tibni H8402 starb H4191, und Omri H6018 wurde (H4427) König H4427.

1. Kön 20,10 Da sandte H7971 Ben-Hadad H1130 zu H413 ihm und ließ ihm sagen H559:1: So H3541 sollen mir die Götter H430 tun H6213 und so H3541 hinzufügen H3254, wenn H518 der Staub H6083 von Samaria H8111 hinreichen H5606 soll für die hohlen H8168 Hände (H8168) all H3605 des Volkes H5971, das H834 mir folgt H7272!

1. Kön 20,19 Diese H428 aber zogen H3318 aus H4480 der Stadt H5892:1: die Diener H5288 der Obersten H8269 der Landschaften H4082 und das Heer H2428, das H834 ihnen folgte H310.

2. Kön 3,9 Und so zogen H1980 der König H4428 von Israel H3478 und der König H4428 von Juda H3063 und der König H4428 von Edom H123 hin (H1980); und sie machten H1870+H5437 einen Umweg H1870+H5437 von sieben H7651 Tagereisen H3117, und es war kein H3808 Wasser H4325 da für das Heer H4264 und für das Vieh H929, das H834 ihnen folgte H7272.

2. Kön 11,15 Und der Priester H3548 Jojada H3077 gebot H6680 den Obersten H8269 über Hundert H3967, die über das Heer H2428 bestellt H6485 waren, und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Führt H3318 sie hinaus (H3318) außerhalb H413+H1004 der Reihen H7713 , und wer ihr folgt H310+H935, den tötet H4191 mit dem Schwert H2719:1! Denn H3588 der Priester H3548 sprach H559:1: Sie soll nicht H408 im Haus H1004 des HERRN H3068 getötet H4191 werden.

1. Chr 12,33 Und von den Kindern H1121 Issaschar H3485: Männer, die Einsicht ~(H998) hatten ~(H3045) in die Zeiten ~(H6256) , um zu wissen H3045, was H4100 Israel H3478 tun H6213 musste; ihre Häupter H7218, 200 H9688:1; und alle H3605 ihre Brüder H251 folgten H5921 ihrem Befehl H6310.

2. Chr 11,16 Und ihnen folgten H310 aus allen H3605 Stämmen H7626 Israels H3478 die, die ihr Herz H3824 darauf richteten H5414, den HERRN H3068, den Gott H430 Israels H3478, zu suchen H1245; sie kamen H935 nach Jerusalem H3389, um dem HERRN H3068, dem Gott H430 ihrer Väter H1, zu opfern H2076.

2. Chr 23,14 Und der Priester H3548 Jojada H3077 ließ die Obersten H8269 über Hundert H3967, die über das Heer H2428 bestellt H6485 waren, heraustreten H3318, und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Führt H3318 sie hinaus (H3318) außerhalb H413+H1004 der Reihen H7713 , und wer ihr folgt H310+H935, soll mit dem Schwert H2719:1 getötet H4191 werden! Denn H3588 der Priester H3548 sprach H559:1: Ihr sollt sie nicht H3808 im Haus H1004 des HERRN H3068 töten H4191.

Hiob 31,7 wenn H518 mein Schritt H838 vom H4480 Weg H1870 abgebogen H5186 und mein Herz H3820 meinen Augen H5869 gefolgt H310+H1980 ist und an meinen Händen H3709 ein Makel H3971 kleben H1692 blieb (H1692),

Ps 23,6 Nur H389 Güte H2896 und Huld H2617:1 werden mir folgen H7291 alle H3605 Tage H3117 meines Lebens H2416; und ich werde wohnen H3427 im Haus H1004 des HERRN H3068 auf immerdar .

Ps 94,15 denn H3588 zur H5704 Gerechtigkeit H6664 wird zurückkehren H7725 das Gericht H4941, und alle H3605 von Herzen H3820 Aufrichtigen H3477 werden ihm folgen H310.

Spr 29,19 Durch Worte H1697 wird ein Knecht H5650 nicht H3808 zurechtgewiesen H3256; denn H3588 er versteht H995, aber er folgt H4617:1 nicht H369.

Hes 10,11 Wenn sie gingen H1980, so gingen H1980 sie nach H413 ihren vier H702 Seiten H7253 hin (H413): Sie wandten H5437 sich nicht H3808 um (H5437), wenn sie gingen H1980; denn H3588 zu dem Ort H4725, wohin H834 das Vorderteil H7218 gerichtet H6437 war (H6437), folgten H310+H1980 sie ihm; sie wandten H5437 sich nicht H3808 um (H5437), wenn sie gingen H1980.

Mt 4,25 Und G2532 es folgten G190 ihm G846 große G4183 Volksmengen G3793 von G575 Galiläa G1056 und G2532 der Dekapolis G1179 und G2532 Jerusalem G2414 und G2532 Judäa G2449 und G2532 von jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446.

Mt 8,1 Als er G846 aber G1161 von G575 dem G3588 Berg G3735 herabgestiegen G2597 war, folgten G190 ihm G846 große G4183 Volksmengen G3793.

Mt 8,23 Und G2532 als er G846 in G1519 das G3588 Schiff G4143 gestiegen G1684 war, folgten G190 ihm G846 seine G846 Jünger G3101.

Mt 9,19 Und G2532 Jesus G2424 stand G1453 auf (G1453) und folgte G190 ihm G846, und G2532 seine G846 Jünger G3101.

Mt 9,27 Und G2532 als Jesus G2424 von G1564 dort G1564 weiterging G3855, folgten G190 ihm G846 zwei G1417 Blinde G5185, die schrien G2896 und G2532 sprachen G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248, Sohn G5207 Davids G1138!

Mt 12,15 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, zog G402 er sich von G1564 dort G1564 zurück (G402); und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 folgten G190 ihm G846, und G2532 er heilte G2323 sie G846 alle G3956.

Mt 14,13 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, zog G402 er sich in G1722 einem Schiff G4143 von G1564 dort G1564 zurück (G402) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 für G2596 sich G2398 allein (G2398). Und G2532 als die G3588 Volksmengen G3793 es hörten G191, folgten G190 sie ihm G846 zu Fuß G3979 aus G575 den G3588 Städten G4172.

Mt 19,2 Und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 folgten G190 ihm G846, und G2532 er heilte G2323 sie G846 dort G1563.

Mt 20,29 Und G2532 als sie G846 aus G575 Jericho G2410 hinausgingen G1607, folgte G190 ihm G846 eine große G4183 Volksmenge G3793.

Mt 26,58 Petrus G4074 aber G1161 folgte G190 ihm G846 von G575 weitem G3113 bis G2193 zu (G2193) dem G3588 Hof G833 des G3588 Hohenpriesters G749 und G2532 ging G1525 hinein G2080 und setzte G2521 sich (G2521) zu G3326 den G3588 Dienern G5257, um das G3588 Ende G5056 zu sehen G1492.

Mk 3,7 Und G2532 Jesus G2424 zog G402 sich mit G3326 seinen G846 Jüngern G3101 an G4314 den G3588 See G2281 zurück (G402); und G2532 eine große G4183 Menge G4128 von G575 Galiläa G1056 folgte G190; und G2532 von G575 Judäa G2449

Mk 5,24 Und G2532 er ging G565 mit G3326 ihm G846. Und G2532 eine große G4183 Volksmenge G3793 folgte G190 ihm G846, und G2532 sie umdrängte G4918 ihn G846.

Mk 6,1 Und G2532 er ging G1831 von G1564 dort G1564 weg (G1831) und G2532 kommt G2064 in G1519 seine G846 Vaterstadt G3968, und G2532 seine G846 Jünger G3101 folgen G190 ihm G846.

Mk 14,13 Und G2532 er sendet G649 zwei G1417 seiner G846 Jünger G3101 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Geht G5217 hin (G5217) in G1519 die G3588 Stadt G4172, und G2532 es wird euch G5213 ein Mensch G444 begegnen G528, der einen Krug G2765 Wasser G5204 trägt G941; folgt G190 ihm G846,

Mk 14,51 Und G2532 ein gewisser G5100 Jüngling G3495 folgte G4870 ihm G846, der feines G4616 Leinentuch G4616 um G1909 den bloßen G1131 Leib geworfen G4016 hatte; und G2532 sie greifen G2902 ihn G846.

Mk 14,54 Und G2532 Petrus G4074 folgte G190 ihm G846 von G575 weitem G3113 bis G2193 hinein G2080 in G1519 den G3588 Hof G833 des G3588 Hohenpriesters G749; und G2532 er saß G4775 mit (G4775) bei G3326 den G3588 Dienern G5257 und G2532 wärmte G2328 sich (G2328) an G4314 dem G3588 Feuer G5457.

Mk 16,17 Diese G5023 Zeichen G4592 aber G1161 werden denen folgen G3877, die G3588 glauben G4100: In G1722 meinem G3450 Namen G3686 werden sie Dämonen G1140 austreiben G1544; sie werden in neuen G2537 Sprachen G1100 reden G2980

Lk 1,3 hat es auch G2504 mir G2504 gut (G1380) geschienen G1380, der ich allem G3956 von (G509) Anfang G509 an (G509) genau G199 gefolgt G3877 bin, es dir G4671, vortrefflichster G2903 Theophilus G2321, der (G2517) Reihe G2517 nach (G2517) zu schreiben G1125,

Lk 7,9 Als aber G1161 Jesus G2424 dies G5023 hörte G191, verwunderte G2296 er sich (G2296) über ihn G846; und G2532 er wandte G4762 sich (G4762) zu der G3588 Volksmenge G3793, die ihm G846 folgte G190, und sprach G3004: Ich sage G3004 euch G5213, selbst G3761 nicht G3761 in G1722 Israel G2474 habe ich so G5118 großen G5118 Glauben G4102 gefunden G2147.

Lk 9,11 Als aber G1161 die G3588 Volksmengen G3793 es erfuhren G1097, folgten G190 sie ihm G846; und G2532 er nahm G588 sie G846 auf (G588) und redete G2980 zu ihnen G846 über G4012 das G3588 Reich G932 Gottes G2316, und G2532 die, die G3588 Heilung G2322 nötig G5532 hatten G2192, machte (G2390) er gesund G2390.

Lk 17,23 Und G2532 man wird zu euch G5213 sagen G2046: „Sieh G2400 TR hier G5602 TR!“, oder G2228 TR: „Sieh G2400 TR dort G1563 TR!“ Geht G565 nicht G3361 hin (G565), folgt G1377 auch G3366 nicht G3366.

Lk 22,10 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Siehe G2400, wenn ihr G5216 in G1519 die G3588 Stadt G4172 kommt G1525, wird euch G5213 ein Mensch G444 begegnen G4876, der einen Krug G2765 Wasser G5204 trägt G941; folgt G190 ihm G846 in G1519 das G3588 Haus G3614, in G1519 das G3739 er hineingeht G1531.

Lk 22,39 Und G2532 er ging G1831 hinaus (G1831) und begab G4198 sich (G4198) der G3588 Gewohnheit G1485 nach G2596 an G1519 den G3588 Ölberg G3735+G1636; es folgten G190 ihm G846 aber G1161 auch G2532 die G3588 Jünger G3101.

Lk 22,54 Sie nahmen G4815 ihn G846 aber G1161 fest (G4815) und führten G71 ihn hin (G71) und G2532 brachten G1521 ihn in G1519 das G3588 Haus G3614 des G3588 Hohenpriesters G749. Petrus G4074 aber G1161 folgte G190 von (G3113) weitem G3113.

Lk 23,27 Es folgte G190 ihm G846 aber G1161 eine große G4183 Menge G4128 Volk G2992 und G2532 Frauen G1135, die G3739 wehklagten G2875 und G2532 ihn G846 beweinten G2354.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück