Zeige:

Das Evangelium nach Lukas

Kapitel 1

1 Da G1895 es ja G1895 viele G4183 unternommen G2021 haben, eine Erzählung G1335 von G4012 den Dingen G4229a zu verfassen G392b, die G3588 unter G1722 uns G2254 völlig G4135 geglaubt G4135 werdenc, 2 so G2531 wie G2531 es uns G2254 die überliefert G3860 haben, die G3588 von G575 Anfang G746 an (G746) Augenzeugen G845 und G2532 Diener G5257 des G3588 Wortes G3056 gewesen sind G1096, 3 hat es auch G2504 mir G2504 gut (G1380) geschienen G1380, der ich allem G3956 von (G509) Anfang G509 an (G509) genau G199 gefolgt G3877 bin, es dir G4671, vortrefflichster G2903 Theophilus G2321, der (G2517) Reihe G2517 nach (G2517) zu schreiben G1125, 4 damit G2443 du die G3588 Zuverlässigkeit G803 der Dinge G3056d erkennst ~(G1921)e, in denen G3739 du unterrichtet G2727 worden bist.

5 Es war G1096 in G1722 den G3588 Tagen G2250 des Herodes G2264, des Königs G935 von G3588 Judäa G2449, ein gewisser G5100 Priester G2409, mit Namen G3686 Zacharias G2197, aus G1537 der Abteilung G2183 Abijas G7; und G2532 seine G846 Frau G1135 war von G1537 den G3588 Töchtern G2364 Aarons G2, und G2532 ihr G846 Name G3686 war Elisabeth G1665. 6 Beide G297 aber G1161 waren G1510 gerecht G1342 vor G1726 Gott G2316 und wandelten G4198 untadelig G273 in G1722 allen G3956 Geboten G1785 und G2532 Satzungen G1345 des G3588 Herrn G2962. 7 Und G2532 sie G846 hatten G1510 kein G3756 Kind G5043, weil G2530 Elisabeth G1665 unfruchtbar G4723 war G1510; und G2532 beide G297 waren G1510 in G1722 ihren G846 Tagen G2250 weit (G4260) vorgerückt G4260.

8 Es geschah G1096 aber G1161, als G1722+G3588 er G846 in G1722 der G3588 Ordnung G5010 seiner G846 Abteilung G2183 den G3588 priesterlichen G2407 Dienst (G2407) vor G1725 Gott G2316 erfüllte (G2407), 9 dass ihn nach G2596 der G3588 Gewohnheit G1485 des G3588 Priestertums G2405 das Los G2975 traf (G2975), in G1519 den G3588 Tempel G3485 des G3588 Herrn G2962 zu gehen G1525, um zu G3588 räuchern G2370. 10 Und G2532 die G3588 ganze G3956 Menge G4128 des G3588 Volkes G2992 war G1510 betend G4336 draußen G1854 zur G3588 Stunde G5610 des G3588 Räucheropfers G2368. 11 Es erschien G3708 ihm G846 aber G1161 ein Engel G32 des Herrn G2962f, der zur G1537 Rechten G1188 des G3588 Räucheraltars G2379+G2368 stand G2476. 12 Und G2532 als Zacharias G2197 ihn sah G1492, wurde (G5015) er bestürzt G5015, und G2532 Furcht G5401 befiel G1968+G1909 ihn G846. 13 Der G3588 Engel G32 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361, Zacharias G2197, denn G1360 dein G4675 Flehen G1162 ist erhört G1522, und G2532 deine G4675 Frau G1135 Elisabeth G1665 wird dir G4671 einen Sohn G5207 gebären G1080, und G2532 du sollst seinen G846 Namen G3686 Johannes G2491g nennen G2564. 14 Und G2532 er wird dir G4671 zur Freude G5479 und G2532 zum Jubel G20 sein G1510, und G2532 viele G4183 werden sich (G5463) über G1909 seine G846 Geburt G1083 TR /G1078 NA freuen G5463. 15 Denn G1063 er wird groß G3173 sein G1510 vor G1799 dem G3588 Herrn G2962; weder G2532 Wein G3631 noch G2532 starkes G4608 Getränk G4608 wird er trinken G4095 und G2532 schon G2089 von G1537 Mutterleib G2836+G3384 an G1537 mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 werden. 16 Und G2532 viele G4183 der G3588 Söhne G5207 Israels G2474 wird er zu G1909 dem Herrn G2962, ihrem G846 Gott G2316, bekehren G1994. 17 Und G2532 er G846 wird vor G1799 ihm G846 hergehen G4281 in G1722 dem Geist G4151 und G2532 der Kraft G1411 Elias G2243, um die Herzen G2588 der Väter G3962 zu G1909 den Kindern G5043 zu bekehren G1994 und G2532 Ungehorsame G545 zur G1722 Einsicht G5428h von Gerechten G1342, um dem Herrn G2962 ein zugerüstetes G2680 Volk G2992 zu bereiten G2090. 18 Und G2532 Zacharias G2197 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Engel G32: Woran G2596+G5101 soll ich dies G5124 erkennen G1097? Denn G1063 ich G1473 bin G1510 ein alter G4246 Mann G4246, und G2532 meine G3450 Frau G1135 ist weit (G4260) vorgerückt G4260 in G1722 ihren G846 Tagen G2250. 19 Und G2532 der G3588 Engel G32 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Ich G1473 bin G1510 Gabriel G1043, der G3588 vor G1799 Gott G2316 steht G3936, und G2532 ich bin gesandt G649 worden, zu G4314 dir G4571 zu reden G2980 und G2532 dir G4671 diese G5023 gute G2097 Botschaft ~G2097i zu verkündigen (G2097). 20 Und G2532 siehe G2400, du wirst stumm G4623 sein G1510 und G2532 nicht G3361 sprechen G2980 können G1410 bis G891 zu G891 dem G3739 Tag G2250, an dem dies G5023 geschieht G1096, weil G473+G3739 du meinen G3450 Worten G3056 nicht G3756 geglaubt G4100 hast, die G3748 sich zu G1519 ihrer G846 Zeit G2540 erfüllen G4137 werden.

21 Und G2532 das G3588 Volk G2992 wartete G4328 auf (G4328) Zacharias G2197, und G2532 sie wunderten G2296 sich (G2296) darüber G3588, dass G1722 er G846 im G1722+G3588 Tempel G3485 verweilte G5549. 22 Als er aber G1161 herauskam G1831, konnte G1410 er nicht G3756 zu ihnen G846 reden G2980, und G2532 sie erkannten G1921, dass G3754 er im G1722+G3588 Tempel G3485 ein Gesicht G3701 gesehen G3708 hatte. Und G2532 er G846 winkte G1269 ihnen G846 zu (G1269) und G2532 blieb G1265 stumm G2974. 23 Und G2532 es geschah G1096, als G5613 die G3588 Tage G2250 seines G846 Dienstes G3009 erfüllt G4130 waren, dass er wegging G565 in G1519 sein G846 Haus G3624.

24 Nach G3326 diesen G3778 Tagen G2250 aber G1161 wurde (G4815) Elisabeth G1665, seine G846 Frau G1135, schwanger ~(G4815)j und G2532 verbarg G4032 sich G1438 fünf G4002 Monate G3376 und sagte G3004: 25 So G3779 hat mir G3427 der Herr G2962 getan G4160 in den Tagen G2250, in G1722 denen G3739 er mich angesehen G1896 hat, um meine G3450 Schmach G3681 unter G1722 den Menschen G444 wegzunehmen G851.

26 Im G1722 sechsten G1623 Monat G3376 aber G1161 wurde der G3588 Engel G32 Gabriel G1043 von G575 Gott G2316 in G1519 eine Stadt G4172 von G3588 Galiläa G1056 gesandt G649, mit G3739 Namen G3686 Nazareth G3478, 27 zu G4314 einer Jungfrau G3933, die G3739 mit einem Mann G435 verlobt G3423 war, mit Namen G3686 Joseph G2501, aus G1537 dem Haus G3624 Davids G1138; und G2532 der G3588 Name G3686 der G3588 Jungfrau G3933 war Maria G3137. 28 Und G2532 er kam G1525 zu G4314 ihr G846 herein (G1525) und sprach G3004: Sei gegrüßt G5463, Begnadete G5487! Der G3588 Herr G2962 ist mit G3326 dir G4675. 29 Sie aber G1161 wurde (G1298) über G1909 das G3588 Wort G3056 bestürzt G1298 und G2532 überlegte G1260, was G4217 für (G4217) ein Gruß G783 dies G3778 sei G1510. 30 Und G2532 der G3588 Engel G32 sprach G3004 zu ihr G846: Fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361, Maria G3137, denn G1063 du hast Gnade G5485 bei G3844 Gott G2316 gefunden G2147; 31 und G2532 siehe G2400, du wirst im G1722 Leib G1064 empfangen G4815 und G2532 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 du sollst seinen G846 Namen G3686 Jesus G2424 nennen G2564. 32 Dieser G3778 wird groß G3173 sein G1510 und G2532 Sohn G5207 des Höchsten G5310 genannt G2564 werden; und G2532 Gott G2316 der Herr G2962k wird ihm G846 den G3588 Thron G2362 seines G846 Vaters G3962 David G1138 geben G1325; 33 und G2532 er wird über G1909 das G3588 Haus G3624 Jakobs G2384 herrschen G936 in G1519 Ewigkeit G165, und G2532 sein G846 Reich ~(G932)l wird kein G3756 Ende G5056 haben G1510. 34 Maria G3137 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Engel G32: Wie G4459 kann das G5124 sein G1510, da G1893 ich ja G1893 keinen G3756 Mann G435 kenne G1097m? 35 Und G2532 der G3588 Engel G32 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihr G846: Der Heilige G40 Geist G4151 wird auf G1909 dich G4571 kommen G1904, und G2532 Kraft G1411 des Höchsten G5310 wird dich G4671 überschatten G1982; darum G1352 wird auch G2532 das G3588 Heilige G40, das geboren G1080n werden wird (G1080), Sohn G5207 Gottes G2316 genannt G2564 werden. 36 Und G2532 siehe G2400, Elisabeth G1665, deine G4675 Verwandte G6204 NA /G4773 TR, ist (G4815) auch G2532 mit einem Sohn G5207 schwanger ~(G4815)o in G1722 ihrem G846 Alter G1094, und G2532 dies G3778 ist G1510 der sechste G1623 Monat G3376 bei ihr G846, die G3588 unfruchtbar G4723 genannt G2564 war; 37 denn G3754 bei ~(G3844) Gott G2316p wird kein G3756+G3956 Ding G4487 unmöglich G101 sein (G101)q. 38 Maria G3137 aber G1161 sprach G3004: Siehe G2400, ich bin die G3588 Magd G1399 des Herrn G2962; mir G3427 geschehe G1096 nach G2596 deinem G4675 Wort G4487. Und G2532 der G3588 Engel G32 schied G565 von G575 ihr G846.

39 Maria G3137 aber G1161 machte G450 sich (G450) in G1722 diesen G3778 Tagen G2250 auf (G450) und ging G4198 mit G3326 Eile G4710 in G1519 das G3588 Gebirge G3714 in G1519 eine Stadt G4172 Judas G2448; 40 und G2532 sie kam G1525 in G1519 das G3588 Haus G3624 des Zacharias G2197 und G2532 begrüßte G782 Elisabeth G1665. 41 Und G2532 es geschah G1096, als G5613 Elisabeth G1665 den G3588 Gruß G783 der G3588 Maria G3137 hörte G191, dass das G3588 Kind G1025 in G1722 ihrem G846 Leib G2836 hüpfte G4640; und G2532 Elisabeth G1665 wurde mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 42 und G2532 rief G400 aus (G400) mit lauter G3173 Stimme ~(G2906)r und G2532 sprach G3004: Gesegnet G2127s bist du G4771 unter G1722 den Frauen G1135, und G2532 gesegnet G2127s ist die G3588 Frucht G2590 deines G4675 Leibes G2836! 43 Und G2532 woher G4159 geschieht mir G3427 dieses G5124, dass G2443 die G3588 Mutter G3384 meines G3450 Herrn G2962 zu G4314 mir G1691 kommt G2064? 44 Denn G1063 siehe G2400, als G5613 die G3588 Stimme G5456 deines G4675 Grußes G783 in G1519 meine G3450 Ohren G3775 drang G1096, hüpfte G4640 das G3588 Kind G1025 vor G1722 Freude ~(G20)t in G1722 meinem G3450 Leib G2836. 45 Und G2532 glückselig G3107, die G3588 geglaubt G4100 hat, denn G3754 es wird zur Erfüllung G5050 kommen G1510, was G3588u von G3844 dem Herrn G2962 zu ihr G846 geredet G2980 ist!

46 Und G2532 Maria G3137 sprach G3004:

Meine G3450 Seele G5590 erhebt G3170 den G3588 Herrn G2962, 47 und G2532 mein G3450 Geist G4151 frohlockt G21 in G1909 Gott G2316, meinem G3450 Heiland G4990; 48 denn G3754v er hat hingeblickt G1914 auf G1909 die G3588 Niedrigkeit G5014 seiner G846 Magd G1399; denn G1063 siehe G2400, von G575 nun G3568 an (G575) werden mich G3165 glückselig G3106 preisen (G3106) alle G3956 Geschlechter G1074.

49 Denn G3754 große G3173 Dinge hat der G3588 Mächtige G1415 an mir G3427 getan G4160, und G2532 heilig G40 ist sein G846 Name G3686; 50 und G2532 seine G846 Barmherzigkeit G1656 ist von G1519 Geschlecht G1074 zu G2532 Geschlecht G1074 für die, die G3588 ihn G846 fürchten G5399.

51 Er hat Macht G2904 ausgeübt G4160 mit G1722 seinem G846 Arm G1023; er hat die zerstreut G1287, die in der Gesinnung G1271 ihres G846 Herzens G2588 hochmütig G5244 sind.

52 Er hat Mächtige G1413 von G575 Thronen G2362 hinabgestoßen G2507 und G2532 Niedrige G5011 erhöht G5312.

53 Hungrige G3983 hat er mit guten G18 Gaben erfüllt G1705 und G2532 Reiche G4147 leer G2756 fortgeschickt G1821.

54 Er hat sich Israels G2474, seines G846 Knechtes G3816, angenommen G482, um seiner Barmherzigkeit G1656 zu gedenken G3415 55 (wie G2531 er zu G4314 unseren G2257 Vätern G3962 geredet G2980 hat) gegenüber Abraham G11 und G2532 seiner G846 Nachkommenschaft G4690 in G1519 Ewigkeit G165. –

56 Maria G3137 aber G1161 blieb G3306 ungefähr G5613 drei G5140 Monate G3376 bei G4862 ihr G846; und G2532 sie kehrte G5290 in G1519 ihr G846 Haus G3624 zurück (G5290).

57 Für G3588 Elisabeth G1665 aber G1161 wurde die G3588 Zeit G5550 erfüllt G4130, dass G3588 sie G846 gebären G5088 sollte, und G2532 sie gebar G1080 einen Sohn G5207. 58 Und G2532 ihre G846 Nachbarn G4040 und G2532 Verwandten G4773 hörten G191, dass G3754 der Herr G2962 seine G846 Barmherzigkeit G1656 an G3326 ihr G846 groß G3170 gemacht (G3170) habe, und G2532 sie freuten G4796 sich (G4796) mit (G4796) ihr G846. 59 Und G2532 es geschah G1096 am G1722 achten G3590 Tag G2250, dass sie kamen G2064, um das G3588 Kind G3813 zu beschneiden G4059; und G2532 sie wollten es G846 nach G1909 dem G3588 Namen G3686 seines G846 Vaters G3962 nennen G2564: Zacharias G2197. 60 Und G2532 seine G846 Mutter G3384 antwortete G611 und sprach G3004: Nein G3780, sondern G235 es soll Johannes G2491 heißen G2564. 61 Und G2532 sie sprachen G3004 zu G4314 ihr G846: Niemand G3762 ist G1510 aus G1537 deiner G4675 Verwandtschaft G4772, der G3739 diesen G5129 Namen G3686 trägt G2564. 62 Sie winkten G1770 aber G1161 seinem G846 Vater G3962 zu G3588, wie G5101 er etwa G302 wolle G2309, dass es G846 genannt G2564 werde. 63 Und G2532 er forderte G154 ein Täfelchen G4093 und schrieb G1125: Johannes G2491 ist G1510 sein G846 Name G3686. Und G2532 alle G3956 verwunderten G2296 sich (G2296). 64 Sogleich G3916 aber G1161 wurde sein G846 Mund G4750 aufgetan G455 und G2532 seine G846 Zunge G1100 gelöst, und G2532 er redete G2980 und lobte G2127 Gott G2316. 65 Und G2532 Furcht G5401 kam G1096 über G1909 alle G3956, die G3588 um (G4039) sie G846 her (G4039) wohnten G4039; und G2532 im G1722 ganzen G3650 Gebirge G3714 von G3588 Judäa G2449 wurden alle G3956 diese G5023 Dinge G4487 besprochen G1255. 66 Und G2532 alle G3956, die G3588 es hörten G191, nahmen G5087 es sich G846 zu G1722 Herzen G2588 und sprachen G3004: Was G5101 wird wohl G686 aus diesem G5124 Kind G3813 werden G1510? Denn G1063 auch G2532 die Hand G5495 des Herrn G2962 war G1510 mit G3326 ihm G846.

67 Und G2532 Zacharias G2197, sein G846 Vater G3962, wurde mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 und G2532 weissagte G4395 und sprach G3004:

68 Gepriesen G2128 sei der Herr G2962, der G3588 Gott G2316 Israels G2474, dass G3754 er sein G846 Volk G2992 besucht G1980 und G2532 ihm Erlösung G3085 bereitet G4160 hat 69 und G2532 uns G2254 ein Horn G2768 des Heils G4991 aufgerichtet G1453 hat in G1722 dem Haus G3624 Davids G1138, seines G846 Knechtes G3816 70 (wie G2531 er durch G1223 den Mund G4750 seiner G846 heiligen G40 Propheten G4396 von G575 alters G165 her geredet G2980 hat), 71 Rettung G4991 von G1537 unseren G2257 Feinden G2190 und G2532 von G1537 der Hand G5495 aller G3956, die G3588 uns G2248 hassen G3404; 72 um Barmherzigkeit G1656 an G3326 unseren G2257 Vätern G3962 zu erweisen G4160 und G2532 seines G846 heiligen G40 Bundes G1242 zu gedenken G3415, 73 des Eides G3727, den G3739 er Abraham G11, unserem G2257 Vater G3962, geschworen G3660 hat, um G4314 uns G2254 zu G3588 geben G1325, 74 dass wir, gerettet G4506 aus G1537 der Hand G5495 ⌜unserer G2257⌝ Feinde G2190, ohne (G870) Furcht G870 ihm G846 dienen G3000 sollen 75 in G1722 Frömmigkeit G3742w und G2532 Gerechtigkeit G1343 vor G1799 ihm G846 alle G3956 unsere G2257 Tage G2250. 76 Und G2532 du G4771 aber G1161, Kind G3813, wirst ein Prophet G4396 des Höchsten G5310 genannt G2564 werden; denn G1063 du wirst vor G1799 dem Herrn G2962 hergehen G4313, um seine G846 Wege G3598 zu bereiten G2090, 77 um seinem G846 Volk G2992 Erkenntnis G1108 des Heils G4991 zu geben G1325 in G1722 Vergebung G859 ihrer G846 Sünden G266, 78 durch G1223 die herzliche G4698 Barmherzigkeit G1656 unseres G2257 Gottes G2316, in G1722 der G3739 uns G2248 besucht G1980 hatx der Aufgang G395 aus G1537 der Höhe G5311, 79 um denen zu leuchten G2014, die G3588 in G1722 Finsternis G4655 und G2532 Todesschatten G4639+G2288 sitzen G2521, um unsere G2257 Füße G4228 auf G1519 den Weg G3598 des Friedens G1515 zu G3588 richten G2720.

80 Das G3588 Kind G3813 aber G1161 wuchs G837 und G2532 erstarkte G2901 im Geist G4151 und G2532 war G1510 in G1722 den G3588 Wüsteneien G2048 bis G2193 zum Tag G2250 seines G846 Auftretens G323 vor G4314 Israel G2474.

Fußnoten

  1. O. Ereignissen, o. Tatsachen.
  2. O. der Reihe nach aufzustellen.
  3. O. unter uns völlig erwiesen (o. beglaubigt) sind, o. sich unter uns erfüllt haben.
  4. O. Lehren, o. Worte.
  5. W. völlig G1921 erkennst G1921.
  6. „Herr“ ohne Artikel bezeichnet hier und an anderen Stellen den alttestamentlichen Namen HERR (Jahwe, Jehova).
  7. Griech. Form von hebr. Jochanan: Der HERR ist gütig.
  8. O. Gesinnung, o. Denkweise.
  9. W. dies als G2097 gute G2097 Botschaft G2097.
  10. W. empfing G4815 Elisabeth, seine Frau.
  11. W. der Herr, Gott; d. i. Jahwe (Jehova) Gott (vgl. 1. Mose 2,4).
  12. W. Königreich G932 (so auch später).
  13. O. erkenne (vgl. 1. Mose 4,1).
  14. O. gezeugt.
  15. W. hat einen Sohn empfangen G4815.
  16. O. vonseiten G3844 Gottes.
  17. O. wird kein Wort kraftlos sein.
  18. W. lautem G2906 Ruf G2906 (o. Geschrei).
  19. O. gepriesen.
  20. W. Jubel G20.
  21. O. dass es zur Erfüllung kommen wird, was.
  22. O. dass.
  23. O. Heiligkeit.
  24. A. l. besuchen wird.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4687 – מִצוָה – mizvah
Hebräisch – Gebot; Verbot; Befehl; [+2]

Gebildet aus

צָּוָה – zavah – gebieten; bestellen; befehlen; [+15] 494 Mal in 475 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>42Mo>103Mo>54Mo>445Mo>3Jos>2RiRt>11Sam2Sam>121Kön>82Kön>31Chr>192Chr>4Esra>14Neh>1Est>1Hiob>26Ps>10Spr>2PredHld>3Jes>5JerKlglHes>2DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSach>2Mal

H4687 – מִצוָה – mizvah

5Übersetzungen in181 Vorkommen(inkl. FN)Gebot | 173xVerbot | 5xBefehl | 1xFestsetzung | 1xfleißig* (eigtl. Gebot) | 1x

182 Vorkommen in 177 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 26,5 weil H413+H6118 Abraham H85 meiner Stimme H6963 gehorcht H8085 und meine Vorschriften H4931, meine Gebote H4687, meine Satzungen H2708 und meine Gesetze H8451 beachtet H8104 hat.

2. Mo 15,26 und er sprach H559:1: Wenn H518 du fleißig *H8085 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, deines Gottes H430, hören H8085 wirst und tun H6213 wirst, was recht H3477 ist in seinen Augen H5869, und seinen Geboten H4687 gehorchen H238:1 und alle H3605 seine Satzungen H2706 halten H8104 wirst, so werde ich keine H3605+H3808 der Krankheiten H4245 auf H5921 dich (H5921) legen H7760, die H834 ich auf Ägypten H4713 gelegt H7760 habe; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, der dich heilt H7495.

2. Mo 16,28 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Bis H5704 wann H575 weigert H3985 ihr euch, meine Gebote H4687 und meine Gesetze H8451 zu halten H8104?

2. Mo 20,6 und der Güte H2617:1 erweist H6213 auf Tausende H505:1 hin an denen , die mich lieben H157 und meine Gebote H4687 halten H8104.

2. Mo 24,12 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Steige H5927 zu H413 mir H589 herauf (H5927) auf den Berg H2022 und sei H1961 dort H8033; und ich werde dir die steinernen H68 Tafeln H3871 geben H5414 und das Gesetz H8451 und das Gebot H4687, das H834 ich geschrieben H3789 habe, um sie zu belehren H3384.

3. Mo 4,2 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1: Wenn H3588 jemand H5315 aus (H7684) Versehen H7684 sündigt H2398 gegen irgendeines H3605 der Verbote H4687 des HERRN H3068, die H834 nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und irgendeines H259 von ihnen H2007 tut H6213 –

3. Mo 4,13 Und wenn H518 die ganze H3605 Gemeinde H5712 Israel H3478 aus (H7686) Versehen H7686 sündigt (H7686), und die Sache H1697 ist verborgen H5956 vor den Augen H5869 der Versammlung H6951, und sie tun H6213 eines H259 von allen H3605 Verboten H4687 des HERRN H3068, die H834 nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und verschulden H816 sich,

3. Mo 4,22 Wenn H834 ein Fürst H5387:1 sündigt H2398 und tut H6213 aus (H7684) Versehen H7684 eins H259 von allen H3605 Verboten H4687 des HERRN H3068, seines Gottes H430, die nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und verschuldet H816 sich,

3. Mo 4,27 Und wenn H518 jemand H5315 vom Volk H5971 des Landes H776 aus (H7684) Versehen H7684 sündigt H2398, indem er eins H259 von den Verboten H4687 des HERRN H3068 tut H6213, die H834 nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und sich verschuldet H816,

3. Mo 5,17 Und wenn H518 jemand H5315 sündigt H2398 und eines H259 von allen H3605 Verboten H4687 des HERRN H3068 tut H6213, die H834 nicht H3808 getan H6213 werden sollen – hat er es auch nicht H3808 gewusst H3045, so ist er schuldig H816 und soll seine Ungerechtigkeit H5771 tragen H5375.

3. Mo 22,31 Und ihr sollt meine Gebote H4687 halten H8104 und sie tun H6213. Ich H589 bin der HERR H3068.

3. Mo 26,3 Wenn H518 ihr in meinen Satzungen H2708 wandelt H1980 und meine Gebote H4687 haltet H8104 und sie tut H6213,

3. Mo 26,14 Wenn H518 ihr mir aber nicht H3808 gehorcht H8085 und nicht H3808 alle H3605 diese H428 Gebote H4687 tut H6213

3. Mo 26,15 und wenn H518 ihr meine Satzungen H2708 verachtet H3988 und eure Seele H5315 meine Rechte H4941 verabscheut H1602, so dass H1115 ihr nicht H1115 alle H3605 meine Gebote H4687 tut H6213 und dass ihr meinen Bund H1285 brecht H6565:1,

3. Mo 27,34 Das H428 sind die Gebote H4687, die H834 der HERR H3068 Mose H4872 auf dem Berg H2022 Sinai H5514 an H413 die Kinder H1121 Israel H3478 aufgetragen H6680 hat.

4. Mo 15,22 Und wenn H3588 ihr aus (H7686) Versehen H7686 sündigt (H7686) und nicht H3808 alle H3605 diese H428 Gebote H4687 tut H6213, die H834 der HERR H3068 zu H413 Mose H4872 geredet H1696 hat,

4. Mo 15,31 denn H3588 das Wort H1697 des HERRN H3068 hat sie verachtet H959 und sein Gebot H4687 gebrochen H6565:1; diese H1931 Seele H5315 soll gewiss *H3772 ausgerottet H3772 werden: Ihre Ungerechtigkeit H5771 ist auf ihr.

4. Mo 15,39 und es soll euch zu einer Quaste H6734 sein H1961, dass ihr, wenn ihr sie anseht H7200, euch an alle H3605 Gebote H4687 des HERRN H3068 erinnert H2142 und sie tut H6213, und dass ihr nicht H3808 umherspäht H8446 eurem Herzen H3824 und euren Augen H5869 nach H310, denen H834 ihr H859 nachhurt H310+H2181;

4. Mo 15,40 damit H4616 ihr euch an alle H3605 meine Gebote H4687 erinnert H2142 und sie tut H6213 und eurem Gott H430 heilig H6918 seid.

4. Mo 36,13 Das H428 sind die Gebote H4687 und die Rechte H4941, die H834 der HERR H3068 in den Ebenen H6160 Moabs H4124, am H5921 Jordan H3383 von Jericho H3405, den Kindern H1121 Israel H3478 durch H3027 Mose H4872 geboten H6680 hat.

5. Mo 4,2 Ihr sollt nichts H3808 hinzutun H3254 zu H5921 dem Wort, das H834 ich H595 euch gebiete H6680, und sollt nichts H3808 davon H4480 wegnehmen H1639, damit ihr die Gebote H4687 des HERRN H3068, eures Gottes H430, haltet H8104, die H834 ich H595 euch gebiete H6680.

5. Mo 4,40 Und halte H8104 seine Satzungen H2706 und seine Gebote H4687, die H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, damit H4616 es dir und deinen Kindern H1121 nach H310 dir wohl H3190 ergehe (H3190) und damit du deine Tage H3117 verlängerst H748 in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir für immer H3117+H3605 gibt H5414.

5. Mo 5,10 und der Güte H2617:1 erweist H6213 auf Tausende H505:1 hin an denen , die mich lieben H157 und meine Gebote H4687 halten H8104.

5. Mo 5,29 Möchte doch dieses H2088 ihr Herz H3824 ihnen bleiben : mich allezeit H3117+H3605 zu fürchten H3372 und alle H3605 meine Gebote H4687 zu halten H8104, damit H4616 es ihnen und ihren Kindern H1121 wohl H3190 ergehe (H3190) auf (H5769) ewig H5769!

5. Mo 5,31 Du H859 aber bleib H5975 hier H6311 bei H5978 mir (H5978), und ich will das ganze H3605 Gebot H4687 und die Satzungen H2706 und die Rechte H4941 zu H413 dir reden H1696, die H834 du sie lehren H3925 sollst, damit sie sie tun H6213 in dem Land H776, das H834 ich H595 ihnen gebe H5414, es zu besitzen H3423.

5. Mo 6,1 Und dies H2063 sind die Gebote H4687 , die Satzungen H2706 und die Rechte H4941, die H834 der HERR H3068, euer Gott H430, geboten H6680 hat, euch zu lehren H3925, damit H4616 ihr sie tut H6213 in dem Land H776, wohin H834+H8033 ihr H859 hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423);

5. Mo 6,2 damit H4616 du den HERRN H3068, deinen Gott H430, fürchtest H3372 alle H3605 Tage H3117 deines Lebens H2416, um alle H3605 seine Satzungen H2708 und seine Gebote H4687 zu halten H8104, die H834 ich H595 dir gebiete H6680, du H859 und dein Sohn H1121 und deines Sohnes H1121 Sohn H1121, und damit H4616 deine Tage H3117 sich verlängern H748.

5. Mo 6,17 Ihr sollt fleißig *H4687 die Gebote H4687 des HERRN H3068, eures Gottes H430, und seine Zeugnisse H5713 und seine Satzungen H2706 halten H8104, die H834 er dir geboten H6680 hat.

5. Mo 6,25 Und es wird unsere Gerechtigkeit H6666 sein H1961, wenn H3588 wir darauf (H8104) achten H8104, dieses H2063 ganze H3605 Gebot H4687 vor H6440 dem HERRN H3068, unserem Gott H430, zu tun H6213, so H834 wie (H834) er uns geboten H6680 hat.

5. Mo 7,9 So erkenne H3045 denn, dass H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, Gott H430 ist, der H1931 treue H539 Gott H410:1 , der den Bund H1285 und die Güte H2617:1 auf tausend H505:1 Geschlechter H1755:1 hin denen bewahrt H8104, die ihn lieben H157 und seine Gebote H4687 halten H8104,

5. Mo 7,11 So sollst du das Gebot H4687 und die Satzungen H2706 und die Rechte H4941 halten H8104, die H834 ich H595 dir heute H3117 zu tun H6213 gebiete H6680.

5. Mo 8,1 Das ganze H3605 Gebot H4687, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, sollt ihr halten H8104, es zu tun H6213; damit H4616 ihr lebt H2421 und euch mehrt H7235 und hineinkommt H935 und das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 nehmt (H3423), das H834 der HERR H3068 euren Vätern H1 zugeschworen H7650 hat.

5. Mo 8,2 Und du sollst dich an den ganzen H3605 Weg H1870 erinnern H2142, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dich hat wandern H1980 lassen diese H2088 vierzig H705 Jahre H8141 in der Wüste H4057:1, um H4616 dich zu demütigen H6031, um dich zu prüfen H5254, um zu erkennen H3045, was H834 in deinem Herzen H3824 ist, ob du seine Gebote H4687 halten H8104 würdest oder H518 nicht H3808.

5. Mo 8,6 und halte H8104 die Gebote H4687 des HERRN H3068, deines Gottes H430, um auf seinen Wegen H1870 zu wandeln H1980 und ihn zu fürchten H3372.

5. Mo 8,11 Hüte H8104 dich, dass H6435 du den HERRN H3068, deinen Gott H430, nicht (H6435) vergisst H7911, so dass H1115 du seine Gebote H4687 und seine Rechte H4941 und seine Satzungen H2708 nicht H1115 hältst H8104, die H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680,

5. Mo 10,13 indem du die Gebote H4687 des HERRN H3068 und seine Satzungen H2708, die H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, hältst H8104, dir zum Guten H2896?

5. Mo 11,1 So sollst du denn den HERRN H3068, deinen Gott H430, lieben H157 und seine Vorschriften H4931 halten H8104 und seine Satzungen H2708 und seine Rechte H4941 und seine Gebote H4687 alle H3605 Tage H3117.

5. Mo 11,8 So haltet H8104 das ganze H3605 Gebot H4687, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, damit H4616 ihr stark H2388 seid (H2388) und hineinkommt H935 und das Land H776 besitzt H3423, wohin H834+H8033 ihr H859 hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423);

5. Mo 11,13 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 ihr fleißig *H8085 auf H413 meine Gebote H4687 hört H8085, die H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, den HERRN H3068, euren Gott H430, zu lieben H157 und ihm zu dienen H5647 mit eurem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit eurer ganzen H3605 Seele H5315,

5. Mo 11,22 Denn H3588 wenn H518 ihr dieses H2063 ganze Gebot H4687, das H834 ich H595 euch zu tun H6213 gebiete H6680, fleißig *H8104 haltet H8104, den HERRN H3068, euren Gott H430, zu lieben H157, auf allen H3605 seinen Wegen H1870 zu wandeln H1980 und ihm anzuhangen H1692,

5. Mo 11,27 den Segen H1293, wenn H834 ihr den Geboten H4687 des HERRN H3068, eures Gottes H430, gehorcht H8085, die H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680;

5. Mo 11,28 und den Fluch H7045, wenn H518 ihr den Geboten H4687 des HERRN H3068, eures Gottes H430, nicht H3808 gehorcht H8085 und von H4480 dem Weg H1870 abweicht H5493, den H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, um anderen H312 Göttern H430 nachzugehen H310+H1980, die H834 ihr nicht H3808 kennt H3045.

5. Mo 13,5 Dem HERRN H3068, eurem Gott H430, sollt ihr nachfolgen H310+H1980 und ihn fürchten H3372; und ihr sollt seine Gebote H4687 halten H8104 und seiner Stimme H6963 gehorchen H8085 und ihm dienen H5647 und ihm anhangen H1692.

5. Mo 13,19 wenn H3588 du der Stimme H6963 des HERRN H3068, deines Gottes H430, gehorchst H8085, alle H3605 seine Gebote H4687 zu halten H8104, die H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, dass du tust H6213, was recht H3477 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, deines Gottes H430.

5. Mo 15,5 wenn H518 du nur H7535 der Stimme H6963 des HERRN H3068, deines Gottes H430, fleißig *H8085 gehorchst H8085, indem du darauf (H8104) achtest H8104, dieses H2063 ganze H3605 Gebot H4687 zu tun H6213, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680.

5. Mo 17,20 damit H1115 sein Herz H3824 sich nicht H1115 über seine Brüder H251 erhebe H7311 und damit H1115 er von H4480 dem Gebot H4687 weder H1115 zur Rechten H3225 noch zur Linken H8040 abweiche H5493, damit H4616 er die Tage H3117 in H5921 seinem Königtum H4467 verlängere H748, er H1931 und seine Söhne H1121, in H7130 der Mitte H7130 Israels H3478.

5. Mo 19,9 (wenn H3588 du darauf (H8104) achtest H8104, dieses H2063 ganze H3605 Gebot H4687 zu tun H6213, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, indem du den HERRN H3068, deinen Gott H430, liebst H157 und auf seinen Wegen H1870 wandelst H1980 alle H3605 Tage H3117), so sollst du dir zu H5921 diesen H428 dreien H7969 noch H5750 drei H7969 Städte H5892:1 hinzufügen H3254,

5. Mo 26,13 so sollst du vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, sprechen H559:1: Ich habe das Heilige H6944 aus dem Haus H1004 gebracht ~(H1197:1) und habe es auch H1571 dem Leviten H3881 und dem Fremden H1616, der Waise H3490 und der Witwe H490 gegeben H5414, nach deinem ganzen H3605 Gebot H4687, das H1931 du mir geboten H6680 hast; ich habe deine Gebote H4687 nicht H3808 übertreten H5674 und nicht H3808 vergessen H7911.

5. Mo 26,17 Du hast heute H3117 dem HERRN H3068 sagen H559:1 lassen, dass er dein Gott H430 sein H1961 soll und dass du auf seinen Wegen H1870 wandeln H1980 und seine Satzungen H2706 und seine Gebote H4687 und seine Rechte H4941 halten H8104 und seiner Stimme H6963 gehorchen H8085 willst.

5. Mo 26,18 Und der HERR H3068 hat dir heute H3117 sagen H559:1 lassen, dass du ihm ein Eigentumsvolk H5459+H5971 sein H1961 sollst, so H834 wie (H834) er zu dir geredet H1696 hat, und dass du alle H3605 seine Gebote H4687 halten H8104 sollst;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück