Zeige:

Lukas 16Lk 16

1 Er sprach G3004 aber G1161 auch G2532 zu G4314 den G3588 Jüngern G3101: Es war G1510 ein gewisser G5100 reicher G4145 Mann G444, der G3739 einen Verwalter G3623 hatte G2192; und G2532 dieser G3778 wurde bei ihm G846 angeklagt G1225, dass G5613 er seine G846 Habe G5224 verschwende G1287. 2 Und G2532 er rief G5455 ihn G846 und sprach G3004 zu ihm G846: Was G5101 ist dies G5124, das ich von G4012 dir G4675 höre G191? Lege G591 Rechenschaft G3056 ab (G591) von deiner G4675 Verwaltung G3622, denn G1063 du kannst G1410 nicht G3756 mehr G2089 Verwalter G3621 sein. 3 Der G3588 Verwalter G3623 aber G1161 sprach G3004 bei G1722 sich G1438 selbst G1438: Was G5101 soll ich tun G4160? Denn G3754 mein G3450 Herr G2962 nimmt G851 mir G1700 die G3588 Verwaltung G3622 ab (G851). Zu graben G4626 vermag G2480 ich nicht G3756, zu betteln G1871 schäme G153 ich mich. 4 Ich weiß G1097, was G5101 ich tun G4160 werde, damit G2443 sie mich G3165, wenn G3752 ich der G3588 Verwaltung G3622 enthoben G3179 bin, in G1519 ihre G846 Häuser G3624 aufnehmen G1209. 5 Und G2532 er rief G4341 jeden G1538 einzelnen G1520 der G3588 Schuldner G5533 seines G1438 Herrn G2962 herzu (G4341) und sprach G3004 zu dem G3588 ersten G4413: Wie (G4214) viel G4214 bist (G3784) du meinem G3450 Herrn G2962 schuldig G3784? 6 Der G3588 aber G1161 sprach G3004: Hundert G1540 Bat G943 Öl G1637. Er G3588 sprach G3004 aber G1161 zu ihm G846: Nimm G1209 deinen G4675 Schuldbrief G1121, setze G2523 dich (G2523) schnell G5030 hin und G2532 schreibe G1125 fünfzig G4004. 7 Danach G1899 sprach G3004 er zu einem anderen G2087: Du G4771 aber G1161, wie (G4214) viel G4214 bist (G3784) du schuldig G3784? Der G3588 aber G1161 sprach G3004: Hundert G1540 Kor G2884 Weizen G4621. ⌜Und G2532⌝ er spricht G3004 zu ihm G846: Nimm G1209 deinen G4675 Schuldbrief G1121 und G2532 schreibe G1125 achtzig G3589. 8 Und G2532 der G3588 Herr G2962 lobte G1867 den G3588 ungerechten G93 Verwalter G3623, weil G3754 er klug G5430 gehandelt G4160 hatte; denn G3754 die G3588 Söhne G5207 dieser G5127 Welt G165^a sind G1510 klüger G5429 als G5228 die G3588 Söhne G5207 des G3588 Lichts G5457 ihrem G1438 eigenen G1438 Geschlecht G1074 gegenüber G1519. 9 Und G2532 ich G1473 sage G3004 euch G5213: Macht G4160 euch G1438 Freunde G5384 mit G1537 dem G3588 ungerechten G93 Mammon G3126, damit G2443, wenn G3752 er zu G1587 Ende G1587 geht G1587, man euch G5209 aufnehme G1209 in G1519 die G3588 ewigen G166 Hütten G4633.

10 Wer G3588 im G1722 Geringsten G1646 treu G4103 ist, ist G1510 auch G2532 in G1722 vielem G4183 treu G4103, und G2532 wer G3588 im G1722 Geringsten G1646 ungerecht G94 ist, ist G1510 auch G2532 in G1722 vielem G4183 ungerecht G94. 11 Wenn G1487 ihr nun G3767 in G1722 dem G3588 ungerechten G94 Mammon G3126 nicht G3756 treu G4103 gewesen seid G1096, wer G5101 wird euch G5213 das G3588 Wahrhaftige G228 anvertrauen G4100? 12 Und G2532 wenn G1487 ihr in G1722 dem G3588 Fremden G245 nicht G3756 treu G4103 gewesen seid G1096, wer G5101 wird euch G5213 das G3588 Eure G5212 geben G1325?

13 Kein G3762 Hausknecht G3610 kann G1410 zwei G1417 Herren G2962 dienen G1398; denn G1063 entweder G2228 wird er den G3588 einen G1520 hassen G3404 und G2532 den G3588 anderen G2087 lieben G25, oder G2228 er wird einem G1520 anhangen G472 und G2532 den G3588 anderen G2087 verachten G2706. Ihr könnt G1410 nicht G3756 Gott G2316 dienen G1398 und G2532 dem Mammon G3126.

14 Dies G5023 alles G3956 hörten G191 aber G1161 ⌜auch G2532⌝ die G3588 Pharisäer G5330, die geldliebend G5366 waren G5225, und G2532 sie verhöhnten G1592 ihn G846^b. 15 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Ihr G5210 seid G1510 es, die G3588 sich G1438 selbst G1438 vor G1799 den G3588 Menschen G444 als (G1344) gerecht G1344 hinstellen (G1344), Gott G2316 aber G1161 kennt G1097 eure G5216 Herzen G2588; denn G3754 was G3588 unter G1722 Menschen G444 hoch G5308 ist, ist ein Gräuel G946 vor G1799 Gott G2316.

16 Das G3588 Gesetz G3551 und G2532 die G3588 Propheten G4396 waren bis G3360 auf G3360 Johannes G2491; von G575 da G5119 an G575 wird das Evangelium G2097 des G3588 Reiches G932 Gottes G2316 verkündigt G2097, und G2532 jeder G3956 dringt (G971) mit (G971) Gewalt G971 hinein G1519+G846. 17 Es ist G1510 aber G1161 leichter G2123, dass der G3588 Himmel G3772 und G2532 die G3588 Erde G1093 vergehen G3928, als G2228 dass (G2228) ein G1520 Strichlein G2762 des G3588 Gesetzes G3551 wegfalle G4098.

18 Jeder G3956, der G3588 seine G846 Frau G1135 entlässt G630 und G2532 eine andere G2087 heiratet G1060, begeht (G3431) Ehebruch G3431; und G2532 wer G3588 eine von G575 ihrem Mann G435 Entlassene G630 heiratet G1060, begeht (G3431) Ehebruch G3431.

19 Es war G1510 aber G1161 ein gewisser G5100 reicher G4145 Mann G444, und G2532 er kleidete G1737 sich (G1737) in Purpur G4209 und G2532 feines G1040 Leinentuch G1040^c und lebte (G2165) alle G2596 Tage G2250 fröhlich G2165 und in Prunk G2988. 20 Ein gewisser G5100 Armer G4434 aber G1161, mit Namen G3686 Lazarus G2976, lag G906 an G4314 dessen G846 Tor G4440^d, voller (G1669) Geschwüre G1669, 21 und G2532 er begehrte G1937, sich (G5526) von G575 dem G3588 zu sättigen G5526, was von G575 dem G3588 Tisch G5132 des G3588 Reichen G4145 fiel G4098; aber G235 auch G2532 die G3588 Hunde G2965 kamen G2064 und leckten G6142 NA /G621 TR seine G846 Geschwüre G1668. 22 Es geschah G1096 aber G1161, dass der G3588 Arme G4434 starb G599 und G2532 von G5259 den G3588 Engeln G32 in G1519 den G3588 Schoß G2859 Abrahams G11 getragen ~(G667)^e wurde. Es starb G599 aber G1161 auch G2532 der G3588 Reiche G4145 und G2532 wurde begraben G2290. 23 Und G2532 in G1722 dem G3588 Hades G86 seine G846 Augen G3788 aufschlagend G1869, als er in G1722 Qualen G931 war G5225, sieht G3708 er Abraham G11 von G575 weitem G3113 und G2532 Lazarus G2976 in G1722 seinem G846 Schoß G2859. 24 Und G2532 er G846 rief G5455 und sprach G3004: Vater G3962 Abraham G11, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165 und G2532 sende G3992 Lazarus G2976, dass G2443 er die G3588 Spitze G206 seines G846 Fingers G1147 ins Wasser G5204 tauche G911 und G2532 meine G3450 Zunge G1100 kühle G2711; denn G3754 ich leide (G3600) Pein G3600 in G1722 dieser G3778 Flamme G5395. 25 Abraham G11 aber G1161 sprach G3004: Kind G5043, denke G3415 daran (G3415), dass G3754 du dein G4675 Gutes G18 empfangen G618 hast in G1722 deinem G4675 Leben G2222 und G2532 Lazarus G2976 ebenso G3668 das G3588 Böse G2556; jetzt G3568 aber G1161 wird er hier G5602 getröstet G3870, du G4771 aber G1161 leidest (G3600) Pein G3600. 26 Und G2532 bei G1722 all G3956 diesem G5125 ist zwischen G3342 uns G2257 und G2532 euch G5216 eine große G3173 Kluft G5490 befestigt G4741, damit G3704 die G3588, die von G6137 NA /G1782 TR hier G6137 NA /G1782 TR zu G4314 euch G5209 hinübergehen G1224 wollen G2309, nicht G3361 können G1410 und sie nicht G3366 von G1564 dort G1564 zu G4314 uns G2248 herüberkommen G1276 können. 27 Er sprach G3004 aber G1161: Ich bitte G2065 dich G4571 nun G3767, Vater G3962, dass G2443 du ihn G846 in G1519 das G3588 Haus G3624 meines G3450 Vaters G3962 sendest G3992, 28 denn G1063 ich habe G2192 fünf G4002 Brüder G80, damit G3704 er sie G846 dringend (G1263) warne G1263^f, damit G2443 nicht G3361 auch G2532 sie G846 an G1519 diesen G5126 Ort G5117 der G3588 Qual G931 kommen G2064. 29 Abraham G11 aber G1161 spricht G3004 ⌜zu ihm⌝: Sie haben G2192 Mose G3475 und G2532 die G3588 Propheten G4396; mögen sie auf diese G846 hören G191. 30 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Nein G3780, Vater G3962 Abraham G11, sondern G235 wenn G1437 jemand G5100 von G575 den Toten G3498 zu G4314 ihnen G846 geht G4198, werden sie Buße G3340 tun (G3340). 31 Er sprach G3004 aber G1161 zu ihm G846: Wenn G1487 sie nicht G3756 auf Mose G3475 und G2532 die G3588 Propheten G4396 hören G191, werden sie auch G3761 nicht G3761 überzeugt G3982 werden, wenn G1437 jemand G5100 aus G1537 den Toten G3498 aufersteht G450.

Fußnoten

O. dieses Zeitlaufs, o. dieses Zeitalters.
O. rümpften die Nase über ihn.
Griech. nur hier: byssos.
O. Torweg.
W. weggetragen G667.
O. ihnen ernstlich bezeuge.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H1361 – גָּבַהּ – gabahh
Hebräisch – erheben; hoch sein; erhöhen; [+11]

Vorkommen im Alten Testament

H1361 – גָּבַהּ – gabahh

Übersetzung:

34 Vorkommen in 33 Bibelversen

1. Sam 10,23 Da liefen H7323:1 sie hin (H7323:1) und holten H3947 ihn von H8033 dort (H8033); und er stellte H3320 sich mitten H8432 unter (H8432) das Volk H5971, und er überragte H1361 alles H3605 Volk H5971, von seiner Schulter H7926 an aufwärts H4605.

2. Chr 17,6 Und sein Herz H3820 gewann (H1361) Mut H1361 auf den Wegen H1870 des HERRN H3068, und er tat H5493 noch H5750 die Höhen H1116 und die Ascherim H842 aus Juda H3063 weg (H5493).

2. Chr 26,16 Und als er stark H2393 geworden war, erhob H1361 sich sein Herz H3820, bis H5704 er zu Fall H7843 kam (H7843) ; und er handelte (H4603) treulos H4603 gegen den HERRN H3068, seinen Gott H430, und trat H935 in den Tempel H1964 des HERRN H3068, um auf H5921 dem Räucheraltar H4196+H7004 zu räuchern H6999.

2. Chr 32,25 Aber Jehiskia H2396 vergalt H7725 nicht H3808 nach der Wohltat H1576, die ihm H5921 erwiesen worden war, denn H3588 sein Herz H3820 erhob H1361 sich; und es kam H1961 ein Zorn H7110:1 über H5921 ihn (H5921) und über H5921 Juda H3063 und Jerusalem H3389.

2. Chr 33,14 Und danach H310+H3651:1 baute H1129 er die äußere H2435 Mauer H2346 der Stadt H5892:1 Davids H1732, westlich H4628 gegen den Gihon H1521 hin, im Tal H5158, und bis zum Eingang H935 des Fischtores H1709+H8179, und umgab H5437 den Ophel H6077 mit einer Mauer und machte (H1361) sie sehr H3966 hoch H1361. Und er legte H7760 Kriegsoberste H2428+H8269 in alle H3605 festen H1219 Städte H5892:1 in Juda H3063.

Hiob 5,7 sondern H3588 der Mensch H120 ist zur Mühsal H5999 geboren H3205, wie die Funken H1121+H7565 sich erheben H1361 im Flug H5774.

Hiob 35,5 Blick H5027 zum Himmel H8064 und sieh H7200, und schau H7789 die Wolken H7834 an (H7789) – sie sind (H1361) höher H1361 als H4480 du.

Hiob 36,7 Er zieht H1639 seine Augen H5869 nicht H3808 ab (H1639) von dem Gerechten H6662, und er setzt H3427 sie für H5331 immer H5331 mit H854 Königen H4428 auf den Thron H3678, und sie sind erhöht H1361.

Hiob 39,27 Oder H518 erhebt H1361 sich auf H5921 deinen Befehl H6310 der Adler H5404 und baut (H7311) in (H7311) der (H7311) Höhe H7311 sein Nest H7064?

Ps 103,11 Denn H3588 so hoch H1361 die Himmel H8064 über H5921 der Erde H776 sind, ist gewaltig H1396 seine Güte H2617:1 über H5921 denen, die ihn fürchten H3373;

Ps 113,5 Wer H4310 ist wie der HERR H3068, unser Gott H430, der hoch H1361 oben (H1361) thront H3427,

Ps 131,1 Ein Stufenlied H4609+H7892 von David H1732. HERR H3068, nicht H3808 hoch H1361 ist mein Herz H3820 noch H3808 tragen (H7311) sich hoch H7311 meine Augen H5869, und ich wandle H1980 nicht H3808 in Dingen, die zu groß H1419 und zu wunderbar H6381 für H4480 mich (H4480) sind.

Spr 17,19 Wer Zank H4683 liebt H157, liebt H157 Übertretung H6588; wer seine Tür H6607 hoch H1361 macht (H1361), sucht H1245 Einsturz H7667.

Spr 18,12 Vor H6440 dem Sturz H7667 wird das Herz H3820 des Mannes H376 überheblich H1361, und der Ehre H3519 geht (H6440) Demut H6038 voraus H6440.

Jes 3,16 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Weil H3282+H3588 die Töchter H1323 Zions H6726 überheblich H1361 sind (H1361) und umhergehen H1980 mit gerecktem H5186 Hals H1627 und blinzelnden H8265 Augen H5869 und trippelnd H2952 umhergehen H1980 und mit ihren Fußspangen H7272 klirren H5913,

Jes 5,16 Und der HERR H3068 der Heerscharen H6635 wird im Gericht H4941 erhaben H1361 sein (H1361), und Gott H410:1 , der Heilige H6942, sich heilig H6918 erweisen (H6918) in Gerechtigkeit H6666.

Jes 7,11 Fordere H7592 dir ein Zeichen H226 von H5973 dem HERRN H3068, deinem Gott H430; fordere H7592 es in der Tiefe H6009 oder H176 oben H4605 in der Höhe H1361.

Jes 52,13 Siehe H2009, mein Knecht H5650 wird einsichtig H7919 handeln (H7919); er wird erhoben H7311 und erhöht H5375 werden und sehr H3966 hoch H1361 sein.

Jes 55,9 Denn H3588 wie der Himmel H8064 höher H1361 ist (H1361) als die Erde H776, so H3651:1 sind (H1361) meine Wege H1870 höher H1361 als eure Wege H1870 und meine Gedanken H4284 als eure Gedanken H4284.

Jer 13,15 Hört H8085 und nehmt (H238:1) zu (H238:1) Ohren H238:1, überhebt H1361 euch nicht H408! Denn H3588 der HERR H3068 hat geredet H1696.

Jer 49,16 Deine Furchtbarkeit H8606 und der Übermut H2087 deines Herzens H3820 haben dich verführt H5377, der du in Felsenklüften H2288+H5553 wohnst H7931, den Gipfel H4791 des Hügels H1389 festhältst H8610. Wenn H3588 du dein Nest H7064 hoch H1361 baust (H1361) wie der Adler H5404, ich werde dich von dort H8033 hinabstürzen H3381, spricht H5002 der HERR H3068.

Hes 16,50 und sie waren hochmütig H1361 und verübten H6213 Gräuel H8441 vor meinem Angesicht H6440. Und ich tat H5493 sie weg (H5493), sobald H834 ich es sah H7200.

Hes 17,24 Und alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704 werden erkennen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, den hohen H1364 Baum H6086 erniedrigt H8213, den niedrigen H8217 Baum H6086 erhöht H1361 habe, den grünen H3892 Baum H6086 verdorren H3001 und den dürren H3002 Baum H6086 sprossen H6524:1 ließ. Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696 und werde es tun H6213.

Hes 19,11 Und er bekam H1961 starke H5797 Zweige H4294 zu H413 Herrscher-Zeptern H4910+H7626, und sein Wuchs H6967 erhob H1361 sich bis H5921 zwischen H996 die Wolken ~(H5687) ; und er wurde sichtbar H7200 durch seine Höhe H1363, durch die Menge H7230 seiner Äste H1808.

Hes 21,31 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weg H5493 mit dem Kopfbund H4701 und fort H7311 mit der Krone H5850! Dies H2063 wird nicht H3808 mehr sein. Das Niedrige H8217 werde erhöht H1361 und das Hohe H1364 erniedrigt H8213!

Hes 28,2 Menschensohn H120+H1121, sprich H559:1 zum Fürsten H5057 von Tyrus H6865: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weil H3282 dein Herz H3820 sich erhebt H1361 und du sprichst H559:1: „Ich H589 bin ein Gott H410:1 , ich sitze H3427 auf einem Gottessitz H430+H4186 im Herzen H3820 der Meere H3220!“, da du H859 doch ein Mensch H120 bist und nicht H3808 Gott H410:1 , und deinen Sinn H3820 dem Sinn H3820 Gottes H410:1 gleichstellst H5414.

Hes 28,5 Durch die Größe H7230 deiner Weisheit H2451 hast du mit deinem Handel H7404 deinen Reichtum H2428 vermehrt H7235, und dein Herz H3824 hat sich wegen deines Reichtums H2428 erhoben H1361 –

Hes 28,17 Dein Herz H3820 hat sich erhoben H1361 wegen deiner Schönheit H3308, du hast deine Weisheit H2451 zunichtegemacht H7843 wegen H5921 deines Glanzes H3314 ; ich habe dich zu Boden H776 geworfen H7993, habe dich vor H6440 Königen H4428 hingegeben H5414, damit sie mit Genugtuung auf dich blicken H7200.

Hes 31,5 Darum H5921+H3651:1 wurde sein Wuchs H6967 höher H1361 als alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704; und seine Zweige H5634 wurden groß H7235 und seine Äste H6288 lang H748 von den vielen H7227 Wassern H4325, als er sich ausbreitete H7971.

Hes 31,10 Darum H3651:1, so H3541 sprach H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weil H834+H3282 du hoch H1361 geworden (H1361) bist an Wuchs H6967 und er seinen Wipfel H6788 bis H413 zwischen H996 die Wolken ~(H5687) streckte H5414 und sein Herz H3824 sich erhob H7311 wegen seiner Höhe H1363,

Hes 31,14 damit H834+H4616 keine H3808+H3605 Bäume H6086 am Wasser H4325 wegen ihres Wuchses H6967 sich überheben H1361 und ihren Wipfel H6788 bis H413 zwischen H996 die Wolken ~(H5687) strecken H5414 und keine H3808 Wasser H4325 Trinkenden H8354 sich auf H413 sich selbst stützen H5975 wegen ihrer Höhe H1363; denn H3588 sie alle H3605 sind dem Tod H4194 hingegeben H5414 in H413 die untersten H8482 Örter (H8482) der Erde H776, mitten H8432 unter (H8432) den Menschenkindern H120+H1121, zu H413 denen hin (H413), die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind.

Obad 4 Wenn H518 du dein Nest H7064 auch hoch H1361 bautest (H1361) wie der Adler H5404 und wenn H518 es zwischen H996 die Sterne H3556 gesetzt H7760 wäre: Ich würde dich von dort H8033 hinabstürzen H3381, spricht ~(H5002) der HERR .

Zeph 3,11 An jenem H1931 Tag H3117 wirst du dich nicht H3808 mehr aller H3605 deiner Handlungen H5949 schämen H954:1 müssen, womit H834 du gegen H5921 mich (H5921) übertreten H6586 hast; denn H3588 dann H227 werde ich deine stolz H1346 Frohlockenden H5947 aus H7130 deiner Mitte H7130 wegnehmen H5493, und du wirst dich fortan H5750 nicht mehr H3254 überheben H1361 auf meinem heiligen H6944 Berg H2022.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Lukas 16Lk 16

Fußnoten

Strong H1361 – גָּבַהּ – gabahhHebräisch – erheben; hoch sein; erhöhen; [+11]

Vorkommen im Alten Testament

H1361 – גָּבַהּ – gabahh

34 Vorkommen in 33 Bibelversen

Strong H1361 – גָּבַהּ – gabahh
Hebräisch – erheben; hoch sein; erhöhen; [+11]