Zeige:

Lukas 16Lk 16

1 Er sprach G3004 aber G1161 auch G2532 zu G4314 den G3588 Jüngern G3101: Es war G1510 ein gewisser G5100 reicher G4145 Mann G444, der G3739 einen Verwalter G3623 hatte G2192; und G2532 dieser G3778 wurde bei ihm G846 angeklagt G1225, dass G5613 er seine G846 Habe G5224 verschwende G1287. 2 Und G2532 er rief G5455 ihn G846 und sprach G3004 zu ihm G846: Was G5101 ist dies G5124, das ich von G4012 dir G4675 höre G191? Lege G591 Rechenschaft G3056 ab (G591) von deiner G4675 Verwaltung G3622, denn G1063 du kannst G1410 nicht G3756 mehr G2089 Verwalter G3621 sein. 3 Der G3588 Verwalter G3623 aber G1161 sprach G3004 bei G1722 sich G1438 selbst G1438: Was G5101 soll ich tun G4160? Denn G3754 mein G3450 Herr G2962 nimmt G851 mir G1700 die G3588 Verwaltung G3622 ab (G851). Zu graben G4626 vermag G2480 ich nicht G3756, zu betteln G1871 schäme G153 ich mich. 4 Ich weiß G1097, was G5101 ich tun G4160 werde, damit G2443 sie mich G3165, wenn G3752 ich der G3588 Verwaltung G3622 enthoben G3179 bin, in G1519 ihre G846 Häuser G3624 aufnehmen G1209. 5 Und G2532 er rief G4341 jeden G1538 einzelnen G1520 der G3588 Schuldner G5533 seines G1438 Herrn G2962 herzu (G4341) und sprach G3004 zu dem G3588 ersten G4413: Wie (G4214) viel G4214 bist (G3784) du meinem G3450 Herrn G2962 schuldig G3784? 6 Der G3588 aber G1161 sprach G3004: Hundert G1540 Bat G943 Öl G1637. Er G3588 sprach G3004 aber G1161 zu ihm G846: Nimm G1209 deinen G4675 Schuldbrief G1121, setze G2523 dich (G2523) schnell G5030 hin und G2532 schreibe G1125 fünfzig G4004. 7 Danach G1899 sprach G3004 er zu einem anderen G2087: Du G4771 aber G1161, wie (G4214) viel G4214 bist (G3784) du schuldig G3784? Der G3588 aber G1161 sprach G3004: Hundert G1540 Kor G2884 Weizen G4621. ⌜Und G2532⌝ er spricht G3004 zu ihm G846: Nimm G1209 deinen G4675 Schuldbrief G1121 und G2532 schreibe G1125 achtzig G3589. 8 Und G2532 der G3588 Herr G2962 lobte G1867 den G3588 ungerechten G93 Verwalter G3623, weil G3754 er klug G5430 gehandelt G4160 hatte; denn G3754 die G3588 Söhne G5207 dieser G5127 Welt G165a sind G1510 klüger G5429 als G5228 die G3588 Söhne G5207 des G3588 Lichts G5457 ihrem G1438 eigenen G1438 Geschlecht G1074 gegenüber G1519. 9 Und G2532 ich G1473 sage G3004 euch G5213: Macht G4160 euch G1438 Freunde G5384 mit G1537 dem G3588 ungerechten G93 Mammon G3126, damit G2443, wenn G3752 er zu G1587 Ende G1587 geht G1587, man euch G5209 aufnehme G1209 in G1519 die G3588 ewigen G166 Hütten G4633.

10 Wer G3588 im G1722 Geringsten G1646 treu G4103 ist, ist G1510 auch G2532 in G1722 vielem G4183 treu G4103, und G2532 wer G3588 im G1722 Geringsten G1646 ungerecht G94 ist, ist G1510 auch G2532 in G1722 vielem G4183 ungerecht G94. 11 Wenn G1487 ihr nun G3767 in G1722 dem G3588 ungerechten G94 Mammon G3126 nicht G3756 treu G4103 gewesen seid G1096, wer G5101 wird euch G5213 das G3588 Wahrhaftige G228 anvertrauen G4100? 12 Und G2532 wenn G1487 ihr in G1722 dem G3588 Fremden G245 nicht G3756 treu G4103 gewesen seid G1096, wer G5101 wird euch G5213 das G3588 Eure G5212 geben G1325?

13 Kein G3762 Hausknecht G3610 kann G1410 zwei G1417 Herren G2962 dienen G1398; denn G1063 entweder G2228 wird er den G3588 einen G1520 hassen G3404 und G2532 den G3588 anderen G2087 lieben G25, oder G2228 er wird einem G1520 anhangen G472 und G2532 den G3588 anderen G2087 verachten G2706. Ihr könnt G1410 nicht G3756 Gott G2316 dienen G1398 und G2532 dem Mammon G3126.

14 Dies G5023 alles G3956 hörten G191 aber G1161 ⌜auch G2532⌝ die G3588 Pharisäer G5330, die geldliebend G5366 waren G5225, und G2532 sie verhöhnten G1592 ihn G846b. 15 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Ihr G5210 seid G1510 es, die G3588 sich G1438 selbst G1438 vor G1799 den G3588 Menschen G444 als (G1344) gerecht G1344 hinstellen (G1344), Gott G2316 aber G1161 kennt G1097 eure G5216 Herzen G2588; denn G3754 was G3588 unter G1722 Menschen G444 hoch G5308 ist, ist ein Gräuel G946 vor G1799 Gott G2316.

16 Das G3588 Gesetz G3551 und G2532 die G3588 Propheten G4396 waren bis G3360 auf G3360 Johannes G2491; von G575 da G5119 an G575 wird das Evangelium G2097 des G3588 Reiches G932 Gottes G2316 verkündigt G2097, und G2532 jeder G3956 dringt (G971) mit (G971) Gewalt G971 hinein G1519+G846. 17 Es ist G1510 aber G1161 leichter G2123, dass der G3588 Himmel G3772 und G2532 die G3588 Erde G1093 vergehen G3928, als G2228 dass (G2228) ein G1520 Strichlein G2762 des G3588 Gesetzes G3551 wegfalle G4098.

18 Jeder G3956, der G3588 seine G846 Frau G1135 entlässt G630 und G2532 eine andere G2087 heiratet G1060, begeht (G3431) Ehebruch G3431; und G2532 wer G3588 eine von G575 ihrem Mann G435 Entlassene G630 heiratet G1060, begeht (G3431) Ehebruch G3431.

19 Es war G1510 aber G1161 ein gewisser G5100 reicher G4145 Mann G444, und G2532 er kleidete G1737 sich (G1737) in Purpur G4209 und G2532 feines G1040 Leinentuch G1040c und lebte (G2165) alle G2596 Tage G2250 fröhlich G2165 und in Prunk G2988. 20 Ein gewisser G5100 Armer G4434 aber G1161, mit Namen G3686 Lazarus G2976, lag G906 an G4314 dessen G846 Tor G4440d, voller (G1669) Geschwüre G1669, 21 und G2532 er begehrte G1937, sich (G5526) von G575 dem G3588 zu sättigen G5526, was von G575 dem G3588 Tisch G5132 des G3588 Reichen G4145 fiel G4098; aber G235 auch G2532 die G3588 Hunde G2965 kamen G2064 und leckten G6142 NA /G621 TR seine G846 Geschwüre G1668. 22 Es geschah G1096 aber G1161, dass der G3588 Arme G4434 starb G599 und G2532 von G5259 den G3588 Engeln G32 in G1519 den G3588 Schoß G2859 Abrahams G11 getragen ~(G667)e wurde. Es starb G599 aber G1161 auch G2532 der G3588 Reiche G4145 und G2532 wurde begraben G2290. 23 Und G2532 in G1722 dem G3588 Hades G86 seine G846 Augen G3788 aufschlagend G1869, als er in G1722 Qualen G931 war G5225, sieht G3708 er Abraham G11 von G575 weitem G3113 und G2532 Lazarus G2976 in G1722 seinem G846 Schoß G2859. 24 Und G2532 er G846 rief G5455 und sprach G3004: Vater G3962 Abraham G11, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165 und G2532 sende G3992 Lazarus G2976, dass G2443 er die G3588 Spitze G206 seines G846 Fingers G1147 ins Wasser G5204 tauche G911 und G2532 meine G3450 Zunge G1100 kühle G2711; denn G3754 ich leide (G3600) Pein G3600 in G1722 dieser G3778 Flamme G5395. 25 Abraham G11 aber G1161 sprach G3004: Kind G5043, denke G3415 daran (G3415), dass G3754 du dein G4675 Gutes G18 empfangen G618 hast in G1722 deinem G4675 Leben G2222 und G2532 Lazarus G2976 ebenso G3668 das G3588 Böse G2556; jetzt G3568 aber G1161 wird er hier G5602 getröstet G3870, du G4771 aber G1161 leidest (G3600) Pein G3600. 26 Und G2532 bei G1722 all G3956 diesem G5125 ist zwischen G3342 uns G2257 und G2532 euch G5216 eine große G3173 Kluft G5490 befestigt G4741, damit G3704 die G3588, die von G6137 NA /G1782 TR hier G6137 NA /G1782 TR zu G4314 euch G5209 hinübergehen G1224 wollen G2309, nicht G3361 können G1410 und sie nicht G3366 von G1564 dort G1564 zu G4314 uns G2248 herüberkommen G1276 können. 27 Er sprach G3004 aber G1161: Ich bitte G2065 dich G4571 nun G3767, Vater G3962, dass G2443 du ihn G846 in G1519 das G3588 Haus G3624 meines G3450 Vaters G3962 sendest G3992, 28 denn G1063 ich habe G2192 fünf G4002 Brüder G80, damit G3704 er sie G846 dringend (G1263) warne G1263f, damit G2443 nicht G3361 auch G2532 sie G846 an G1519 diesen G5126 Ort G5117 der G3588 Qual G931 kommen G2064. 29 Abraham G11 aber G1161 spricht G3004 ⌜zu ihm⌝: Sie haben G2192 Mose G3475 und G2532 die G3588 Propheten G4396; mögen sie auf diese G846 hören G191. 30 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Nein G3780, Vater G3962 Abraham G11, sondern G235 wenn G1437 jemand G5100 von G575 den Toten G3498 zu G4314 ihnen G846 geht G4198, werden sie Buße G3340 tun (G3340). 31 Er sprach G3004 aber G1161 zu ihm G846: Wenn G1487 sie nicht G3756 auf Mose G3475 und G2532 die G3588 Propheten G4396 hören G191, werden sie auch G3761 nicht G3761 überzeugt G3982 werden, wenn G1437 jemand G5100 aus G1537 den Toten G3498 aufersteht G450.

Fußnoten

  1. O. dieses Zeitlaufs, o. dieses Zeitalters.
  2. O. rümpften die Nase über ihn.
  3. Griech. nur hier: byssos.
  4. O. Torweg.
  5. W. weggetragen G667.
  6. O. ihnen ernstlich bezeuge.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7967 – שַׁלּוּם – Schallum
Hebräisch – Schallum; Sallum

Gebildet aus

שִׁלּוּם – schillum – Vergeltung; Entgelt 3 Mal in 3 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>52Kön>111Chr>22Chr>4Esra>2NehEstHiobPsSprPredHldJes>3JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7967 – שַׁלּוּם – Schallum

2Übersetzungen in27 Vorkommen(inkl. FN)Schallum | 23xSallum | 4x

27 Vorkommen in 26 Bibelversen

2. Kön 15,10 Und Sallum H7967, der Sohn H1121 des Jabes H3003, machte (H7194) eine Verschwörung H7194 gegen H5921 ihn (H5921) und erschlug H5221 ihn vor H6904 dem Volk H5971 und tötete H4191 ihn. Und er wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478.

2. Kön 15,13 Sallum H7967, der Sohn H1121 des Jabes H3003, wurde (H4427) König H4427 im neununddreißigsten H9631 Jahr H8141 Ussijas H5818, des Königs H4428 von Juda H3063; und er regierte H4427 einen Monat H3391 lang H3117 in Samaria H8111.

2. Kön 15,14 Da zog H5927 Menachem H4505, der Sohn H1121 Gadis H1424, von Tirza H8656:1 herauf (H5927) und kam H935 nach Samaria H8111; und er erschlug H5221 Sallum H7967, den Sohn H1121 des Jabes H3003, in Samaria H8111 und tötete H4191 ihn. Und er wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478.

2. Kön 15,15 Und das Übrige H3499:1 der Geschichte H1697 Sallums H7967 und seine Verschwörung H7195, die H834 er gemacht H7194 hat, siehe H2009, das ist geschrieben H3789 im H5921 Buch H5612 der Chroniken H1697+H3117 der Könige H4428 von Israel H3478.

2. Kön 22,14 Da gingen H1980 der Priester H3548 Hilkija H2518 und Achikam H296 und Akbor H5907 und Schaphan H8227:2 und Asaja H6222 zur H413 Prophetin H5031 Hulda H2468, der Frau H802 Schallums H7967, des Sohnes H1121 Tikwas H8616, des Sohnes H1121 des Harchas H2745, des Hüters H8104 der Kleider H899. Sie H1931 wohnte H3427 aber in Jerusalem H3389 im zweiten H4932 Stadtteil; und sie redeten H1696 zu H413 ihr.

1. Chr 2,40 und Elasa H501 zeugte H3205 Sismai H5581, und Sismai H5581 zeugte H3205 Schallum H7967,

1. Chr 2,41 und Schallum H7967 zeugte H3205 Jekamja H3359, und Jekamja H3359 zeugte H3205 Elischama H476.

1. Chr 3,15 Und die Söhne H1121 Josias H2977: Der Erstgeborene H1060: Jochanan H3110; der zweite H8145: Jojakim H3079; der dritte H7992: Zedekia H6667; der vierte H7243: Schallum H7967.

1. Chr 4,25 dessen Sohn H1121 Schallum H7967, dessen Sohn H1121 Mibsam H4017, dessen Sohn H1121 Mischma H4927.

1. Chr 5,38 und Ahitub H285 zeugte H3205 Zadok H6659, und Zadok H6659 zeugte H3205 Schallum H7967,

1. Chr 5,39 und Schallum H7967 zeugte H3205 Hilkija H2518, und Hilkija H2518 zeugte H3205 Asarja H5838,

1. Chr 7,13 Die Söhne H1121 Naphtalis H5321: Jachziel H3185 und Guni H1476 und Jezer H3337 und Schallum H7967, die Söhne H1121 Bilhas H1090.

1. Chr 9,17 Und die Torhüter H7778: Schallum H7967 und Akkub H6126 und Talmon H2929 und Achiman H289, und ihre Brüder H251; Schallum H7967 war das Haupt H7218.

1. Chr 9,19 Und Schallum H7967, der Sohn H1121 Kores H6981, des Sohnes H1121 Ebjasaphs H43, des Sohnes H1121 Korahs H7141, und seine Brüder H251 vom Haus H1004 seines Vaters H1, die Korhiter H7145, waren über H5921 das Werk H4399 des Dienstes H5656, als Hüter H8104 der Schwellen H5592 des Zeltes H168. Und ihre Väter H1 waren über H5921 das Lager H4264 des HERRN H3068 als Hüter H8104 des Eingangs H3996 gewesen;

1. Chr 9,31 Und Mattitja H4993, von H4480 den Leviten H3881 (er H1931 war der Erstgeborene H1060 Schallums H7967, des Korhiters H7145), war das Pfannen-Backwerk H2281+H4639 anvertraut .

2. Chr 28,12 Da traten H6965 Männer H376 von den Häuptern H7218 der Kinder H1121 Ephraim H669 – Asarja H5838, der Sohn H1121 Jochanans H3076, Berekja H1296, der Sohn H1121 Meschillemots H4919, und Jehiskia H3169, der Sohn H1121 Schallums H7967, und Amasa H6021, der Sohn H1121 Hadlais H2311 – vor H5921 die, die vom H4480 Heereszug H6635 kamen H935,

2. Chr 34,22 Da gingen H1980 Hilkija H2518 und diejenigen, die H834 der König H4428 gesandt hatte, zur H413 Prophetin H5031 Hulda H2468, der Frau H802 Schallums H7967, des Sohnes H1121 Tokhats H8445, des Sohnes H1121 Hasras H2641, des Hüters H8104 der Kleider H899; sie H1931 wohnte H3427 aber in Jerusalem H3389 im zweiten H4932 Stadtteil; und sie redeten H1696 auf diese H2063 Weise zu H413 ihr.

Esra 2,42 Die Söhne H1121 der Torhüter H7778: die Söhne H1121 Schallums H7967, die Söhne H1121 Aters H333, die Söhne H1121 Talmons H2929, die Söhne H1121 Akkubs H6126, die Söhne H1121 Hatitas H2410, die Söhne H1121 Schobais H7630, insgesamt H3605 139 H9672.

Esra 7,2 des Sohnes H1121 Schallums H7967, des Sohnes H1121 Zadoks H6659, des Sohnes H1121 Ahitubs H285,

Esra 10,24 Und von H4480 den Sängern H7891: Eljaschib H475. – Und von H4480 den Torhütern H7778: Schallum H7967 und Telem H2928 und Uri H221. –

Esra 10,42 Schallum H7967, Amarja H568, Joseph H3130;

Neh 3,12 Und ihm zur H5921 Seite H3027 besserte H2388 Schallum H7967 aus (H2388), der Sohn H1121 Hallocheschs H3873, der Oberste H8269 des anderen halben H2677 Bezirks H6418 von Jerusalem H3389, er H1931 und seine Töchter H1323.

Neh 7,45 Die Torhüter H7778: die Söhne H1121 Schallums H7967, die Söhne H1121 Aters H333, die Söhne H1121 Talmons H2929, die Söhne H1121 Akkubs H6126, die Söhne H1121 Hatitas H2410, die Söhne H1121 Schobais H7630: 138 H9671.

Jer 22,11 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 von H413 Schallum H7967 , dem Sohn H1121 Josias H2977, dem König H4428 von Juda H3063, der König H4427 wurde (H4427) an (H8478) seines Vaters H1 Josia H2977 statt H8478 und der H834 aus H4480 diesem H2088 Ort H4725 weggezogen H3318 ist: Er wird nicht H3808 mehr H5750 hierher H8033 zurückkehren H7725,

Jer 32,7 Siehe H2009, Hanamel H2601, der Sohn H1121 Schallums H7967, deines Onkels H1730, wird zu H413 dir kommen H935 und sagen H559:1: Kaufe H7069 dir mein Feld H7704, das H834 in Anatot H6068 ist; denn H3588 du hast das Lösungsrecht H1353+H4941, um es zu kaufen H7069.

Jer 35,4 und ich brachte H935 sie in das Haus H1004 des HERRN H3068, in H413 die Zelle H3957 der Söhne H1121 Chanans H2605, des Sohnes H1121 Jigdaljas H3012, des Mannes H376 Gottes H430, neben H681 der Zelle H3957 der Fürsten H8269, die H834 oberhalb H4605 der Zelle H3957 Maasejas H4641 war, des Sohnes H1121 Schallums H7967, des Hüters H8104 der Schwelle H5592.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück