Zeige:

Lukas 19Lk 19

1 Und G2532 er kam G1525 hinein (G1525) und zog G1330 durch (G1330) Jericho G2410. 2 Und G2532 siehe G2400, da war ein Mann G435, mit (G2564) Namen G2564 Zachäus G2195, und G2532 dieser G846 war G1510 ein Oberzöllner G754, und G2532 er G846 war reich G4145. 3 Und G2532 er suchte G2212 Jesus G2424 zu sehen G1492, wer G5101 er wäre G1510; und G2532 er vermochte G1410 es nicht G3756 wegen G575 der G3588 Volksmenge G3793, denn G3754 er war G1510 klein G3398 von G3588 Gestalt G2244. 4 Und G2532 er lief G4390 voraus (G4390) /G1519+G1715 und stieg G305 auf G1909 einen Maulbeerfeigenbaum G4809, um G2443 ihn G846 zu sehen G1492; denn G3754 dort G1565 sollte G3195 er durchkommen G1330. 5 Und G2532 als G5613 er an G1909 den G3588 Ort G5117 kam G2064, sah G308 Jesus G2424 auf (G308) ⌜und G2532 erblickte G1492 ihn G846⌝ und sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Zachäus G2195, steige G2597 eilends G4692 herab (G2597), denn G1063 heute G4594 muss G1163 ich G3165 in G1722 deinem G4675 Haus G3624 bleiben G3306.

6 Und G2532 er stieg G2597 eilends G4692 herab (G2597) und G2532 nahm G5264 ihn G846 auf (G5264) mit Freuden G5463. 7 Und G2532 als sie das sahen G1492, murrten G1234 sie alle G3956 und sagten G3004: Er ist eingekehrt G1525, um sich bei G3844 einem sündigen G268 Mann G435 aufzuhalten G2647. 8 Zachäus G2195 aber G1161 trat G2476 hinzu (G2476) und sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Herrn G2962: Siehe G2400, Herr G2962, die G3588 Hälfte G2255 meiner G3450 Güter G5224 gebe G1325 ich den G3588 Armen G4434, und G2532 wenn G1487 ich von jemand G5100 etwas G5100 durch (G4811) falsche (G4811) Anklage G4811 genommen (G4811)a habe, erstatte G591 ich es vierfach G5073. 9 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Heute G4594 ist diesem G5129 Haus G3624 Heil G4991 widerfahren G1096, da G2530 ja G2530 auch G2532 er G846 ein Sohn G5207 Abrahams G11 ist G1510; 10 denn G1063 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist gekommen G2064, zu suchen G2212 und G2532 zu erretten G4982, was G3588 verloren G622 ist (G622).

11 Als sie G846 aber G1161 dies G5023 hörten G191, fügte G4369 er noch ein Gleichnis G3850 hinzu (G4369), weil G1223 er G846 nahe G1451 bei G3588 Jerusalem G2419 war G1510 und G2532 sie G846 meinten G1380, dass G3754 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 sogleich G3916 erscheinen G398 sollte G3195. 12 Er sprach G3004 nun G3767: Ein gewisser G5100 hochgeborener G2104 Mann G444 zog G4198 in G1519 ein fernes G3117 Land G5561, um ein Reich G932 für sich G1438 zu empfangen G2983 und G2532 wiederzukommen G5290. 13 Er rief G2564 aber G1161 seine G1438 zehn G1176b Knechte G1401 und gab G1325 ihnen G846 zehn G1176 Pfunde ~(G3414)c und G2532 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Handelt G4231, bis G1722+G3588d ich komme G2064. 14 Seine G846 Bürger G4177 aber G1161 hassten G3404 ihn G846 und G2532 schickten G649 eine Gesandtschaft G4242 hinter G3694 ihm G846 her (G3694) und ließen sagen G3004: Wir wollen G2309 nicht G3756, dass dieser G5126 über G1909 uns G2248 herrsche G936. 15 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er zurückkam G1880, nachdem er G846 das G3588 Reich G932 empfangen G2983 hatte, dass G2443 er diese G5128 Knechte G1401, denen G3739 er G846 das G3588 Geld G694 gegeben G1325 hatte, zu sich rufen G5455 ließ G3004, um zu erfahren G1097, was G5101 TR jeder erhandelt G1281 TR hättee. 16 Der G3588 erste G4413 aber G1161 kam G3854 herbei (G3854) und sagte G3004: Herr G2962, dein G4675 Pfund G3414 hat zehn G1176 Pfunde G3414 hinzugewonnen G4333. 17 Und G2532 er sprach G3004 zu ihm G846: Wohl G6147 NA /G2095 TR, du guter G18 Knecht G1401! Weil G3754 du im G1722 Geringsten G1646 treu G4103 warst G1096, so habe G2192 Gewalt G1849 über G1883 zehn G1176 Städte G4172. 18 Und G2532 der G3588 zweite G1208 kam G2064 und sagte G3004: Dein G4675 Pfund G3414, Herr G2962, hat fünf G4002 Pfunde G3414 eingebracht G4160. 19 Er sprach G3004 aber G1161 auch G2532 zu diesem G5129: Und G2532 du G4771, sei G1096 über G1883 fünf G4002 Städte G4172. 20 Und G2532 der G3588 andere G2087 kam G2064 und sagte G3004: Herr G2962, siehe G2400, hier ist dein G4675 Pfund G3414, das G3739 ich in G1722 einem Schweißtuch G4676 verwahrt G2192 hielt G606; 21 denn G1063 ich fürchtete G5399 dich G4571, weil G3754 du ein strenger G840 Mann G444 bist G1510: Du nimmst G142, was G3739 du nicht G3756 hingelegt G5087, und G2532 erntest G2325, was G3739 du nicht G3756 gesät G4687 hast. 22 Er spricht G3004 zu ihm G846: Aus G1537 deinem G4675 Mund G4750 werde ich dich G4571 richten G2919, du böser G4190 Knecht G1401! Du wusstest G1492, dass G3754 ich G1473 ein strenger G840 Mann G444 bin G1510, der ich nehme G142, was G3739 ich nicht G3756 hingelegt G5087, und G2532 ernte G2325, was G3739 ich nicht G3756 gesät G4687 habe? 23 Und G2532 warum G1223+G5101 hast du mein G3450 Geld G694 nicht G3756 auf G1909 eine Bank G5132 gegeben G1325, und G2504 bei meinem Kommen G2064 hätte G302 ich G2504 es G846 mit G4862 Zinsen G5110 eingefordert G4238? 24 Und G2532 er sprach G3004 zu den G3588 Dabeistehenden G3936: Nehmt G142 das G3588 Pfund G3414 von G575 ihm G846 weg (G142) und G2532 gebt G1325 es dem G3588, der die G3588 zehn G1176 Pfunde G3414 hat G2192. 25 (Und G2532 sie sprachen G3004 zu ihm G846: Herr G2962, er hat G2192 zehn G1176 Pfunde G3414!) 26 Ich sage G3004 euch G5213: Jedem G3956, der G3588 hat G2192, wird gegeben G1325 werden; von G575 dem aber G1161, der G3588 nicht G3361 hat G2192, ⌜von G575 dem G846⌝ wird selbst G2532 das, was G3739 er hat G2192, weggenommen G142 werden. 27 Doch G4133 diese G5128 meine G3450 Feinde G2190, die G3588 nicht G3361 wollten G2309, dass ich G3165 über G1909 sie G846 herrschen G936 sollte, bringt G71 her G5602 und G2532 erschlagt G2695 sie G846 vor G1715 mir G3450.

28 Und G2532 als er dies G5023 gesagt G3004 hatte, zog G4198 er voran G1715 und ging G305 nach G1519 Jerusalem G2414 hinauf (G305).

29 Und G2532 es geschah G1096, als G5613 er sich (G1448) Bethphage G967 und G2532 Bethanien G963 näherte G1448, gegen G4314 den G3588 Berg G3735 hin (G4314), der G3588 Öl G1638berg genannt G2564 wird, dass er zwei G1417 der G3588 Jünger G3101 sandte G649 30 und sprach G3004: Geht G5217 hin (G5217) in G1519 das G3588 Dorf G2968 gegenüber G2713, und wenn ihr hineinkommt G1531, werdet ihr ein Fohlen G4454 darin G1722+G3588 angebunden G1210 finden G2147, auf G1909 dem G3739 kein G3762 Mensch G444 je G4455 gesessen G2523 hat; und G2532 bindet G3089 es los (G3089) und führt G71 es G846 her. 31 Und G2532 wenn G1437 jemand G5100 euch G5209 fragt G2065: Warum G1223+G5101 bindet G3089 ihr es los (G3089)?, so sagt G2046 dies G3779: Der G3588 Herr G2962 benötigt G5532 es G846. 32 Die G3588 Abgesandten G649 aber G1161 gingen G565 hin (G565) und fanden G2147 es, wie G2531 er ihnen G846 gesagt G3004 hatte. 33 Als sie G846 aber G1161 das G3588 Fohlen G4454 losbanden G3089, sprachen G3004 dessen G846 Herren G2962 zu G4314 ihnen G846: Warum G5101 bindet G3089 ihr das G3588 Fohlen G4454 los (G3089)? 34 Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004: Der G3588 Herr G2962 benötigt G5532+G2192 es G846. 35 Und G2532 sie führten G71 es G846 zu G4314 Jesus G2424; und G2532 sie warfen G1977 ihre G846 Kleider G2440 auf G1909 das G3588 Fohlen G4454 und ließen Jesus G2424 darauf (G1913) sitzen G1913. 36 Während er aber G1161 hinzog G4198, breiteten G5291 sie G846 ihre G846 Kleider G2440 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 aus (G5291). 37 Als er G846 sich (G1448) aber G1161 schon G2235 dem G3588 Abhang G2600 des G3588 Ölbergs G3735+G1636 näherte G1448, fing G756 die G3588 ganze G537 Menge G4128 der G3588 Jünger G3101 an (G756), mit lauter G3173 Stimme G5456 freudig G5463 Gott G2316 zu loben G134 wegen G4012 aller G3956 Wunderwerke G1411, die G3739 sie gesehen G1492 hatten, 38 indem sie sagten G3004: Gepriesen G2127 sei der G3588 König G935, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!f Friede G1515 im G1722 Himmel G3772 und G2532 Herrlichkeit G1391 in ~(G1722) der Höhe ~(G5310)g! 39 Und G2532 einige G5100 der G3588 Pharisäer G5330 aus G575 der G3588 Volksmenge G3793 sprachen G3004 zu G4314 ihm G846: Lehrer G1320, weise G2008 deine G4675 Jünger G3101 zurecht (G2008). 40 Und G2532 er antwortete G611 und sprach G3004: Ich sage G3004 euch G5213, wenn G1437 diese G3778 schweigen G4623, so werden die G3588 Steine G3037 schreien G2896.

41 Und G2532 als G5613 er sich (G1448) näherte G1448 und die G3588 Stadt G4172 sah G1492, weinte G2799 er über G1909 sie G846 42 und sprach G3004: Wenn G1487 du G4771 doch G2532 erkannt G1097 hättest – ⌜und G2532 wenigstens G1065⌝ an G1722 diesem G3778 ⌜deinem G4675⌝ Tag G2250 –, was G3588 zu G4314 ⌜deinem G4675⌝ Frieden G1515 dient! Jetzt G3568 aber G1161 ist es vor G575 deinen G4675 Augen G3788 verborgen G2928. 43 Denn G3754 Tage G2250 werden über G1909 dich G4571 kommen G2240, da G2532 werden deine G4675 Feinde G2190 einen Wall G5482 gegen dich G4671 aufschütten G6190 NA /G4016 TR und G2532 dich G4571 umzingeln G4033 und G2532 dich G4571 von (G3840) allen G3840 Seiten G3840 bedrängen G4912; 44 und G2532 sie werden dich G4571 dem (G1474) Erdboden G1474 gleichmachen G1474 und G2532 deine G4675 Kinder G5043 in G1722 dir G4671 zu Boden strecken und G2532 werden in G1722 dir G4671 nicht G3756 einen Stein ~(G3037) auf G1909 dem anderen ~(G3037)h lassen G863, darum G473, dass G3739 du die G3588 Zeit G2540 deiner G4675 Heimsuchung G1984 nicht G3756 erkannt G1097 hast.

45 Und G2532 als er in G1519 den G3588 Tempel G2411 eingetreten G1525 war, fing G756 er an (G756), die G3588 Verkäufer G4453 hinauszutreiben G1544, 46 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Es steht (G1125) geschrieben G1125: „Mein G3450 Haus G3624 soll ein Bethaus G3624+G4335 sein G1510“i; ihr G5210 aber G1161 habt es G846 zu einer Räuberhöhle G4693+G3027 gemacht G4160.j

47 Und G2532 er lehrte G1321 täglich G2596+G2250 im G1722+G3588 Tempel G2411; die G3588 Hohenpriester G749 aber G1161 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Ersten G4413 des G3588 Volkes G2992 suchten G2212 ihn G846 umzubringen G622. 48 Und G2532 sie fanden G2147 nicht G3756, was G5101 sie tun G4160 sollten, denn G1063 das G3588 ganze G537 Volk G2992 hing G1582 an seinem ~(G846) Mund ~(G191)k.

Fußnoten

  1. O. etwas erpresst.
  2. O. zehn seiner.
  3. W. Minen G3414.
  4. O. während.
  5. A. l. was sie erhandelt hätten.
  6. Vgl. Psalm 118,26.
  7. Eig. in G1722 den höchsten G5310 Örtern.
  8. W. Stein G3037 auf Stein G3037.
  9. Jesaja 56,7.
  10. Vgl. Jeremia 7,11.
  11. W. hing hörend G191 an ihm G846.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5126 – τοῦτον – tuton
Griechisch – dieser; diese; dieses; der; dessen; [+2]

Gebildet aus

οὗτος – hutos – dieser; diese; dieses; dies; dieser; der; [+7] 473 Mal in 459 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>3Mt>3Mk>11Lk>13Joh>21Apg>2Röm>41Kor>12KorGalEph>1PhilKol1Thes>12Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G5126 – τοῦτον – tuton

5Übersetzungen in60 Vorkommen(inkl. FN)dieser; diese; dieses | 54xder | 3xdessen | 1xfolgende | 1xihn | 1x

61 Vorkommen in 60 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Mt 19,11 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Nicht G3756 alle G3956 fassen G5562 dieses G5126 Wort G3056, sondern G235 die, denen G3739 es gegeben G1325 ist;

Mt 21,44 Und G2532 wer G3588 auf G1909 diesen G5126 Stein G3037 fällt G4098, wird zerschmettert G4917 werden; auf G1909 wen G3739 irgend G302 er aber G1161 fällt G4098, den G846 wird er zermalmen G3039.

Mt 27,32 Als sie aber G1161 hinausgingen G1831, fanden G2147 sie einen Menschen G444 von (G2956) Kyrene G2956, mit Namen G3686 Simon G4613; diesen G5126 zwangen G29 sie, sein G846 Kreuz G4716 zu G2443 tragen G142.

Mk 7,29 Und G2532 er sprach G3004 zu ihr G846: Um G1223 dieses G5126 Wortes G3056 willen G1223 geh G5217 hin (G5217); der G3588 Dämon G1140 ist von G1537 deiner G4675 Tochter G2364 ausgefahren G1831.

Mk 14,58 Wir G2249 hörten G191 ihn G846 sagen G3004: Ich G1473 werde diesen G5126 Tempel G3485, der G3588 mit (G5499) Händen G5499 gemacht G5499 ist, abbrechen G2647, und G2532 in G1223 drei G5140 Tagen G2250 werde ich einen anderen G243 aufbauen G3618, der nicht (G886) mit (G886) Händen G886 gemacht (G886) ist.

Mk 14,71 Er G3588 aber G1161 fing G756 an (G756) zu fluchen G332 und G2532 zu schwören G3660: Ich kenne G1492 diesen G5126 Menschen G444 nicht G3756, von dem G3739 ihr redet G3004.

Lk 9,13 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Gebt G1325 ihr G5210 ihnen G846 zu essen G5315. Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004: Wir G2254 haben G1510 nicht G3756 mehr G4119 als G2228 fünf G4002 Brote G740 und G2532 zwei G1417 Fische G2486, es G1509 sei (G1509) denn (G1509), dass (G1509) wir G2249 etwa (G1509) hingehen G4198 und für G1519 dieses G5126 ganze G3956 Volk G2992 etwas zum Essen G1033 kaufen G59.

Lk 9,26 Denn G1063 wer G3739 irgend G302 sich (G1870) meiner G3165 und G2532 meiner G1699 Worte G3056 schämt G1870, dessen G5126 wird sich (G1870) der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 schämen G1870, wenn G3752 er kommt G2064 in G1722 seiner G846 Herrlichkeit G1391 und G2532 der des G3588 Vaters G3962 und G2532 der G3588 heiligen G40 Engel G32.

Lk 12,5 Ich will euch G5213 aber G1161 zeigen G5263, wen G5101 ihr fürchten G5399 sollt: Fürchtet G5399 den, der G3588 nach G3326 dem G3588 Töten G615 Gewalt G1849 hat G2192, in G1519 die G3588 Hölle G1067 zu werfen G1685; ja G3483, sage G3004 ich euch G5213, diesen G5126 fürchtet G5399.

Lk 12,56 Ihr Heuchler G5273! Das G3588 Aussehen G4383 der G3588 Erde G1093 und G2532 des G3588 Himmels G3772 wisst G1492 ihr zu beurteilen G1381; wie G4459 aber G1161 kommt es, dass ihr diese G5126 Zeit G2540 nicht G3756 beurteilt G1381 ?

Lk 16,28 denn G1063 ich habe G2192 fünf G4002 Brüder G80, damit G3704 er sie G846 dringend (G1263) warne G1263 , damit G2443 nicht G3361 auch G2532 sie G846 an G1519 diesen G5126 Ort G5117 der G3588 Qual G931 kommen G2064.

Lk 19,14 Seine G846 Bürger G4177 aber G1161 hassten G3404 ihn G846 und G2532 schickten G649 eine Gesandtschaft G4242 hinter G3694 ihm G846 her (G3694) und ließen sagen G3004: Wir wollen G2309 nicht G3756, dass dieser G5126 über G1909 uns G2248 herrsche G936.

Lk 20,12 Und G2532 er fuhr G4369 fort (G4369) und sandte G3992 einen dritten G5154; sie G3588 aber G1161 verwundeten G5135 auch G2532 diesen G5126 und warfen G1544 ihn hinaus (G1544).

Lk 20,13 Der G3588 Herr G2962 des G3588 Weinbergs G290 aber G1161 sprach G3004: Was G5101 soll ich tun G4160? Ich will meinen G3450 geliebten G27 Sohn G5207 senden G3992; vielleicht G2481 werden sie sich (G1788) vor (G1788) diesem G5126 scheuen G1788.

Lk 23,2 Sie fingen G756 aber G1161 an (G756), ihn G846 anzuklagen G2723, indem sie sagten G3004: Diesen G5126 haben wir befunden G2147 als einen, der unsere G2257 Nation G1484 verführt G1294 und G2532 wehrt G2967, dem Kaiser G2541 Steuer G5411 zu geben G1325, und G2532 sagt G3004, dass er selbst G1438 Christus G5547, ein König G935, sei G1510.

Lk 23,14 sprach G3004 er zu G4314 ihnen G846: Ihr habt diesen G5129 Menschen G444 zu (G4374) mir G3427 gebracht G4374, als G5613 mache (G654) er das G3588 Volk G2992 abwendig G654; und G2532 siehe G2400, ich G1473 habe ihn vor G1799 euch G5216 verhört G350 und habe an G1722 diesem G5126 Menschen G444 keine G3762 Schuld G158 gefunden G2147 in G2596 den G3739 Dingen, derer ihr ihn G846 anklagt G2723;

Lk 23,18 Sie schrien G349 aber G1161 allesamt G3826 auf und sagten G3004: Weg G142 mit diesem G5126, lass G630 uns G2254 aber G1161 Barabbas G912 frei (G630)!

Joh 2,19 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Brecht G3089 diesen G5126 Tempel G3485 ab (G3089), und G2532 in G1722 drei G5140 Tagen G2250 werde ich ihn G846 aufrichten G1453.

Joh 5,6 Als Jesus G2424 diesen G5126 daliegen G2621 sah G1492 und G2532 wusste G1097, dass G3754 es schon G2235 lange G4183 Zeit G5550 so mit ihm war G2192, spricht G3004 er zu ihm G846: Willst G2309 du gesund G5199 werden G1096?

Joh 6,27 Wirkt G2038 nicht G3361 für die G3588 Speise G1035, die G3588 vergeht G622, sondern G235 für die G3588 Speise G1035, die G3588 bleibt G3306 ins G1519 ewige G166 Leben G2222, die G3739 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 euch G5213 geben G1325 wird; denn G1063 diesen G5126 hat der G3588 Vater G3962, Gott G2316, versiegelt G4972.

Joh 6,34 Da G3767 sprachen G3004 sie zu G4314 ihm G846: Herr G2962, gib G1325 uns G2254 allezeit G3842 dieses G5126 Brot G740!

Joh 6,58 Dies G3778 ist G1510 das G3588 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist. Nicht G3756 wie G2531 die G3588 Väter G3962 aßen G5315 und G2532 starben G599; wer G3588 dieses G5126 Brot G740 isst G5176, wird leben G2198 in G1519 Ewigkeit G165.

Joh 7,27 Diesen G5126 aber G235 kennen G1492 wir, woher G4159 er ist G1510; wenn G3752 aber G1161 der G3588 Christus G5547 kommt G2064, so weiß G1097 niemand G3762, woher G4159 er ist G1510.

Joh 9,29 Wir G2249 wissen G1492, dass G3754 Gott G2316 zu Mose G3475 geredet G2980 hat; von diesem G5126 aber G1161 wissen G1492 wir nicht G3756, woher G4159 er ist G1510.

Joh 9,39 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004: Zum G1519 Gericht G2917 bin ich G1473 in G1519 diese G5126 Welt G2889 gekommen G2064, damit G2443 die G3588 Nichtsehenden G3361+G991 sehen G991 und G2532 die G3588 Sehenden G991 blind G5185 werden G1096.

Joh 18,40 Da G3767 schrien G2905 wiederum G3825 ⌜alle G3956⌝ und sagten G3004: Nicht G3361 diesen G5126, sondern G235 Barabbas G912! Barabbas G912 aber G1161 war G1510 ein Räuber G3027.

Joh 19,8 Als G3753 nun G3767 Pilatus G4091 dieses G5126 Wort G3056 hörte G191, fürchtete G5399 er sich noch mehr G3123;

Joh 19,12 Daraufhin G1537+G5127 suchte G2212 Pilatus G4091 ihn G846 freizulassen G630. Die G3588 Juden G2453 aber G1161 schrien G2905 und sagten G3004: Wenn G1437 du diesen G5126 freilässt G630, bist G1510 du kein G3756 Freund G5384 des G3588 Kaisers G2541; jeder G3956, der G3588 sich G1438 selbst G1438 zum König G935 macht G4160, spricht G483 gegen (G483) den G3588 Kaiser G2541 .

Joh 19,20 Diese G5126 Aufschrift G5102 nun G3767 lasen G314 viele G4183 von den G3588 Juden G2453, denn G3754 die G3588 Stätte G5117, wo G3699 Jesus G2424 gekreuzigt G4717 wurde, war G1510 nahe G1451 bei der G3588 Stadt G4172 ; und G2532 es war G1510 geschrieben G1125 auf Hebräisch G1447, Lateinisch G4515 und Griechisch G1676.

Joh 21,21 Als nun G3767 Petrus G4074 diesen G5126 sah G1492, spricht G3004 er zu Jesus G2424: Herr G2962, was G5101 wird aber G1161 mit diesem G3778?

Apg 2,23 diesen G5126, hingegeben G1560 nach dem G3588 bestimmten G3724 Ratschluss G1012 und G2532 nach Vorkenntnis G4268 Gottes G2316, habt ihr durch G1223 die Hand G5495 von Gesetzlosen G459 an das Kreuz geschlagen G4362 und umgebracht G337.

Apg 2,32 Diesen G5126 Jesus G2424 hat Gott G2316 auferweckt G450, wovon G3739 wir G2249 alle G3956 Zeugen G3144 sind G1510.

Apg 2,36 Das ganze G3956 Haus G3624 Israel G2474 wisse G1097 nun G3767 zuverlässig G806, dass G3754 Gott G2316 ihn G846 sowohl G2532 zum Herrn G2962 als auch G2532 zum Christus G5547 gemacht G4160 hat, diesen G5126 Jesus G2424, den G3739 ihr G5210 gekreuzigt G4717 habt.

Apg 3,16 Und G2532 durch G1909 den G3588 Glauben G4102 an seinen G846 Namen G3686 hat sein G846 Name G3686 diesen G5126, den G3739 ihr seht G2334 und G2532 kennt G1492, stark G4732 gemacht (G4732); und G2532 der G3588 Glaube G4102, der G3588 durch G1223 ihn G846 ist, hat ihm G846 vor G561 euch G5216 allen G3956 diese G5026 vollkommene (G3647) Gesundheit G3647 gegeben G1325.

Apg 5,31 Diesen G5126 hat Gott G2316 durch seine G846 Rechte G1188 zum Führer G747 und G2532 Heiland G4990 erhöht G5312, um Israel G2474 Buße G3341 und G2532 Vergebung G859 der Sünden G266 zu G3588 geben G1325.

Apg 5,37 Danach G3326+G5126 stand G450 Judas G2455 der G3588 Galiläer G1057 auf (G450), in G1722 den G3588 Tagen G2250 der G3588 Einschreibung G582, und G2532 machte (G868) das Volk G2992 abtrünnig G868 sich G846 nach G3694; auch G2548 der G2548 kam G622 um (G622), und G2532 alle G3956, so G3745 viele G3745 ihm G846 Gehör G3982 gaben (G3982), wurden zerstreut G1287.

Apg 6,14 denn G1063 wir haben ihn G846 sagen G3004 hören G191: Dieser G3778 Jesus G2424, der G3588 Nazaräer G3480, wird diese G5126 Stätte G5117 zerstören G2647 und G2532 die G3588 Gebräuche G1485 verändern G236, die G3739 uns G2254 Mose G3475 überliefert G3860 hat.

Apg 7,35 Diesen G5126 Mose G3475, den G3739 sie verleugneten G720, indem sie sagten G3004: „Wer G5101 hat dich G4571 zum Obersten G758 und G2532 Richter G1348 gesetzt G2525?“ , diesen G5126 hat Gott G2316 sowohl G2532 zum Obersten G758 als G2532 auch G2532 zum Retter G3086 gesandt G649 mit G4862 der Hand G5495 des Engels G32, der G3588 ihm G846 in G1722 dem G3588 Dornbusch G942 erschienen G3708 war.

Apg 10,40 Diesen G5126 hat Gott G2316 am G1722+G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferweckt G1453 und G2532 ihn G846 sichtbar G1717 werden G1096 lassen G1325,

Apg 13,27 Denn G1063 weil die, die G3588 in G1722 Jerusalem G2419 wohnen G2730, und G2532 ihre G846 Obersten G758 diesen G5126 nicht (G50) erkannten G50, haben sie auch G2532 die G3588 Stimmen G5456 der G3588 Propheten G4396 erfüllt G4137, die G3588 jeden G2596+G3956 Sabbat G4521 gelesen G314 werden, indem sie ihn verurteilten G2919.

Apg 15,38 Paulus G3972 aber G1161 hielt (G515) es für (G515) recht G515, den G5126 nicht G3361 mitzunehmen G4838, der G3588 sich in ~(G575) Pamphylien G3828 von G575 ihnen G846 getrennt G868 hatte und G2532 nicht G3361 mit (G4905) ihnen G846 zu G1519 dem Werk G2041 gegangen G4905 war.

Apg 16,3 Paulus G3972 wollte G2309, dass dieser G5126 mit G4862 ihm G846 ausgehe G1831, und G2532 er nahm G2983 und beschnitt G4059 ihn G846 wegen G1223 der G3588 Juden G2453, die G3588 in G1722 jenen G1565 Orten G5117 waren G1510; denn G1063 sie wussten G1492 alle G537, dass G3754 sein G846 Vater G3962 ein Grieche G1672 war G5225.

Apg 21,28 und schrien G2896: Männer G435 von (G2475) Israel G2475, helft G997! Dies G3778 ist G1510 der G3588 Mensch G444, der G3588 alle G3956 überall G6186 NA /G3837 TR belehrt G1321 gegen G2596 das G3588 Volk G2992 und G2532 das G3588 Gesetz G3551 und G2532 diese G5127 Stätte G5117; und G5037 zudem G2089 hat er auch G2532 Griechen G1672 in G1519 den G3588 Tempel G2411 geführt G1521 und G2532 diese G5126 heilige G40 Stätte G5117 verunreinigt G2840.

Apg 23,17 Paulus G3972 aber G1161 rief G4341 einen G1520 von den G3588 Hauptleuten G1543 zu (G4341) sich (G4341) und sagte G5346: Führe G520 diesen G5126 Jüngling G3494 zu G4314 dem G3588 Obersten G5506, denn G1063 er hat G2192 ihm G846 etwas G5100 zu melden G518.

Apg 23,18 Der G3588 nun G3303+G3767 nahm G3880 ihn G846 mit (G3880) sich (G3880) und führte G71 ihn zu G4314 dem G3588 Obersten G5506 und G2532 sagt G5346: Der G3588 Gefangene G1198 Paulus G3972 rief G4341 mich G3165 herzu (G4341) und bat G2065 mich, diesen G5126 Jüngling G3495 zu G4314 dir G4571 zu führen G71, da er dir G4671 etwas G5100 zu sagen G2980 hat G2192.

Apg 23,25 Und er schrieb G1125 einen Brief G1992 folgenden G5126 Inhalts G5179:

Apg 23,27 Diesen G5126 Mann G435, der G3588 von G5259 den G3588 Juden G2453 ergriffen G4815 wurde und G2532 nahe G3195 daran (G3195) war, von G5259 ihnen G846 umgebracht G337 zu werden, habe ich ihnen, mit G4862 der G3588 Truppe G4753 einschreitend G2186, entrissen G1807, da ich erfahren G3129 habe, dass G3754 er ein Römer G4514 ist G1510.

Apg 24,5 Denn G1063 wir haben diesen G5126 Mann G435 als eine Pest G3061 befunden G2147 und G2532 als einen, der G3588 unter allen G3956 Juden G2453 auf G2596 dem G3588 Erdkreis G3625 Aufruhr G4714 erregt G2795, und G5037 als einen Anführer G4414 der G3588 Sekte G139 der G3588 Nazaräer G3480;

Apg 25,24 Und G2532 Festus G5347 sagt G5346: König G935 Agrippa G67 und G2532 ihr Männer G435 alle G3956, die G3588 ihr mit G4840 uns G2254 zugegen G4840 seid (G4840), ihr seht G2334 diesen G5126, dessentwegen G4012+G3739 mich G3427 die G3588 ganze G537 Menge G4128 der G3588 Juden G2453 angegangen G1793 hat, sowohl G5037 in G1722 Jerusalem G2414 als G2532 auch G2532 hier G1759, indem sie schrien G994, er G846 dürfe G1163 nicht G3371 mehr G3371 leben G2198.

Apg 28,26 und gesagt G3004: „Geh G4198 hin (G4198) zu G4314 diesem G5126 Volk G2992 und G2532 sprich G3004: Hörend G189 werdet ihr hören G191 und G2532 nicht G3756+G3361 verstehen G4920, und G2532 sehend G991 werdet ihr sehen G991 und G2532 nicht G3756+G3361 wahrnehmen G1492.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück