Zeige:

Lukas 20Lk 20

1 Und G2532 es geschah G1096 an G1722 einem G1520 der G3588 Tage G2250, als er G846 das G3588 Volk G2992 im G1722+G3588 Tempel G2411 lehrte G1321 und G2532 das Evangelium G2097 verkündigte (G2097), dass die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 mit G4862 den G3588 Ältesten G4245 herzutraten G2186 2 und G2532 zu G4314 ihm G846 sprachen G3004 und sagten G3004: Sage G3004 uns G2254, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 tust G4160 du diese G3778 Dinge, oder G2228 wer G5101 ist G1510 es, der G3588 dir G4671 dieses G5026 Recht G1849 gegeben G1325 hat? 3 Er aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Auch G2504 ich G2504 will euch G5209 ein Wort G3056 fragen G2065, und G2532 zwar sagt G3004 mir G3427: 4 Die G3588 Taufe G908 des Johannes G2491, war G1510 sie vom G1537 Himmel G3772 oder G2228 von G1537 Menschen G444? 5 Sie G3588 aber G1161 überlegten G4817 miteinander G4314+G1438 und sprachen G3004: Wenn G1437 wir sagen G3004: „Vom G1537 Himmel G3772“, so wird er sagen G2046: Warum G1223+G5101 habt ihr ihm G846 nicht G3756 geglaubt G4100? 6 Wenn G1437 wir aber G1161 sagen G3004: „Von G1537 Menschen G444“, so wird das G3588 ganze G537 Volk G2992 uns G2248 steinigen G2642, denn G1063 es ist G1510 überzeugt G3982, dass Johannes G2491 ein Prophet G4396 war G1510. 7 Und G2532 sie antworteten G611, sie wüssten G1492 nicht G3361, woher G4159. 8 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: So sage G3004 auch G3761 ich G1473 euch G5213 nicht G3761, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160.

9 Er fing G756 aber G1161 an (G756), zu G4314 dem G3588 Volk G2992 dieses G3778 Gleichnis G3850 zu sagen G3004: Eina Mensch G444 pflanzte G5452 einen Weinberg G290 und G2532 verpachtete G1554 ihn G846 an Weingärtner ~(G1092)b und G2532 reiste G589 für lange G2425 Zeit G5550 außer (G589) Landes (G589). 10 Und G2532 zur bestimmten Zeit G2540 sandte G649 er einen Knecht G1401 zu G4314 den G3588 Weingärtnern G1092, damit G2443 sie ihm G846 von G575 der G3588 Frucht G2590 des G3588 Weinbergs G290 gäben G1325; die G3588 Weingärtner G1092 aber G1161 schlugen G1194 ihn G846 und schickten G1821 ihn leer G2756 fort (G1821). 11 Und G2532 er fuhr G4369 fort (G4369) und sandte G3992 einen anderen G2087 Knecht G1401; sie G3588 aber G1161 schlugen G1194 auch G2548 den G2548 und G2532 behandelten (G818) ihn verächtlich G818 und schickten G1821 ihn leer G2756 fort (G1821). 12 Und G2532 er fuhr G4369 fort (G4369) und sandte G3992 einen dritten G5154; sie G3588 aber G1161 verwundeten G5135 auch G2532 diesen G5126 und warfen G1544 ihn hinaus (G1544). 13 Der G3588 Herr G2962 des G3588 Weinbergs G290 aber G1161 sprach G3004: Was G5101 soll ich tun G4160? Ich will meinen G3450 geliebten G27 Sohn G5207 senden G3992; vielleicht G2481 werden sie sich (G1788) vor (G1788) diesem G5126 scheuen G1788. 14 Als aber G1161 die G3588 Weingärtner G1092 ihn G846 sahen G1492, überlegten G1260 sie miteinander G4314+G240 und sagten G3004: Dieser G3778 ist G1510 der G3588 Erbe G2818; ⌜kommt G1205,⌝ lasst uns ihn G846 töten G615, damit G2443 das G3588 Erbe G2817 unser G2257 werde G1096. 15 Und G2532 als sie ihn G846 aus G1854 dem G3588 Weinberg G290 hinausgeworfen G1544 hatten, töteten G615 sie ihn. Was G5101 wird nun G3767 der G3588 Herr G2962 des G3588 Weinbergs G290 ihnen G846 tun G4160? 16 Er wird kommen G2064 und G2532 diese G5128 Weingärtner G1092 umbringen G622 und G2532 den G3588 Weinberg G290 anderen G243 geben G1325.

Als sie aber G1161 das hörten G191, sprachen G3004 sie: Das sei G1096 ferne G3361! 17 Er G3588 aber G1161 sah G1689 sie G846 an (G1689) und sprach G3004: Was G5101 ist G1510 denn G3767 dies G5124, das G3588 geschrieben G1125 steht (G1125): „Der Stein G3037, den G3739 die G3588 Bauleute G3618 verworfen G593 haben, dieser G3778 ist zum G1519 Eckstein ~(G2776+G1137)c geworden G1096“d? 18 Jeder G3956, der G3588 auf G1909 jenen G1565 Stein G3037 fällt G4098, wird zerschmettert G4917 werden; auf G1909 wen G3739 irgend G302 er aber G1161 fällt G4098, den G846 wird er zermalmen G3039.

19 Und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Hohenpriester G749 suchten G2212 in G1722 derselben G846 Stunde G5610 die G3588 Hände G5495 an G1909 ihn G846 zu legen G1911, doch G2532 sie fürchteten G5399 das G3588 Volk G2992; denn G1063 sie erkannten G1097, dass G3754 er dieses G3778 Gleichnis G3850 im Blick auf G4314 sie G846 geredet G3004 hatte.

20 Und G2532 sie belauerten G3906 ihn und sandten G649 Aufpasser G1455 aus (G649), die sich G1438 verstellten G5271, als ob sie gerecht G1342 wären G1510, um G2443 ihn G846 in seiner Rede G3056 zu fangen G1949, damit G5620 sie ihn G846 der G3588 Obrigkeit G746 und G2532 der G3588 Gewalt G1849 des G3588 Statthalters G2232 überlieferten G3860. 21 Und G2532 sie fragten G1905 ihn G846 und sagten G3004: Lehrer G1320, wir wissen G1492, dass G3754 du recht G3723 redest G3004 und G2532 lehrst G1321 und G2532 die Person ~(G4383)e nicht G3756 ansiehst ~(G2983)f, sondern G235 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 nach G1909 der Wahrheit G225 lehrst G1321. 22 Ist es erlaubt G1832, dass wir G2248 dem Kaiser G2541 Steuer G5411 geben G1325, oder G2228 nicht G3756? 23 Da er aber G1161 ihre G846 Arglist G3834 wahrnahm G2657, sprach G3004 er zu G4314 ihnen G846: ⌜Was G5101 versucht G3985 ihr mich G3165?⌝ 24 Zeigt G1166 mir G3427 einen Denar G1220. Wessen G5101 Bild G1504 und G2532 Aufschrift G1923 hat G2192 er? Sie G3588 aber G1161 ⌜antworteten G611 und⌝ sprachen G3004: Des Kaisers G2541. 25 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Gebt G591 daher G5106 dem Kaiser G2541, was G3588 des Kaisers G2541 ist, und G2532 Gott G2316, was G3588 Gottes G2316 ist. 26 Und G2532 sie vermochten G2480 nicht G3756, ihn G846 bei einem Wort G4487 vor G1726 dem G3588 Volk G2992 zu fangen G1949; und G2532 sie verwunderten G2296 sich (G2296) über G1909 seine G846 Antwort G612 und schwiegen G4601.

27 Es kamen G4334 aber G1161 einige G5100 der G3588 Sadduzäer G4523 herzu (G4334), die G3588 einwenden G483, es gebe G1510 keine G3361 Auferstehung G386, und fragten G1905 ihn G846 28 und sprachen G3004: Lehrer G1320, Mose G3475 hat uns G2254 geschrieben G1125: Wenn G1437 jemandes G5100 Bruder G80 stirbt G599, der eine Frau G1135 hat G2192, und G2532 dieser G3778 kinderlos G815 ist G1510, dass G2443 sein G846 Bruder G80 sie zur G3588 Frau G1135 nehme G2983g und G2532 seinem G846 Bruder G80 Nachkommen G4690 erwecke G1817.h 29 Es waren G1510 nun G3767 sieben G2033 Brüder G80. Und G2532 der G3588 erste G4413 nahm G2983 eine Frau G1135 und starb G599 kinderlos G815; 30 und G2532 der G3588 zweite G1208 31 und G2532 der G3588 dritte G5154 nahm G2983 sie G846; ebenso G5615 aber G1161 auch G2532 die G3588 sieben G2033: Sie hinterließen G2641 keine G3756 Kinder G5043 und G2532 starben G599. 32 Zuletzt G5305 starb G599 auch G2532 die G3588 Frau G1135. 33 Die G3588 Frau G1135 nun G3767, welchem G5101 von ihnen G846 wird sie in G1722 der G3588 Auferstehung G386 zur Frau G1135 sein G1096? Denn G1063 die G3588 sieben G2033 hatten G2192 sie G846 zur Frau G1135. 34 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Die G3588 Söhne G5207 dieser G5127 Welt G165i heiraten G1060 und G2532 werden verheiratet G6116; 35 die G3588 aber G1161 für (G2661) würdig G2661 erachtet (G2661) werden, jener G1565 Welt G165j teilhaftig G5177 zu sein (G5177) und G2532 der G3588 Auferstehung G386 aus G1537 den Toten G3498, heiraten G1060 nicht G3777 noch G3777 werden sie verheiratet G6116; 36 denn G1063 sie können G1410 auch G3761 nicht G3761 mehr G2089 sterben G599, denn G1063 sie sind G1510 Engeln G2465 gleich (G2465) und G2532 sind G1510 Söhne G5207 Gottes G2316, da sie Söhne G5207 der Auferstehung G386 sind G1510. 37 Dass G3754 aber G1161 die G3588 Toten G3498 auferstehen G1453, hat auch G2532 Mose G3475 angedeutet G3377 „in G1909 dem G3588 Dornbusch G942“, wenn G5613 er den Herrn G2962 „den G3588 Gott G2316 Abrahams G11 und G2532 den Gott G2316 Isaaks G2464 und G2532 den Gott G2316 Jakobs G2384“k nennt G3004. 38 Er ist G1510 aber G1161 nicht G3756 der Gott G2316 der Toten G3498, sondern G235 der Lebenden G2198; denn G1063 für ihn G846 leben G2198 alle G3956.

39 Einige G5100 der G3588 Schriftgelehrten G1122 aber G1161 antworteten G611 und sprachen G3004: Lehrer G1320, du hast recht G2573 gesprochen G3004. 40 Denn G1063 sie wagten G5111 nicht G3765 mehr G3765, ihn G846 über irgendetwas G3762 zu befragen G1905.

41 Er aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Wie G4459 sagen G3004 sie, dass der G3588 Christus G5547 Davids G1138 Sohn G5207 sei G1510? 42 Denn G1063 David G1138 selbst G846 sagt G3004 im G1722 Buch G976 der Psalmen G5568: „⌜Der G3588⌝ Herr G2962 sprach G3004 zu meinem G3450 Herrn G2962: Setze G2521 dich (G2521) zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188, 43 bis G2193 ich deine G4675 Feinde G2190 hinlege G5087 als Schemel G5286 deiner G4675 Füße G4228.“l 44 David G1138 also G3767 nennt G2564 ihn G846 Herr G2962, und G2532 wie G4459 ist G1510 er sein G846 Sohn G5207?

45 Während aber G1161 das G3588 ganze G3956 Volk G2992 zuhörte G191, sprach G3004 er zu seinen G846 Jüngern G3101: 46 Hütet G4337 euch (G4337) vor G575 den G3588 Schriftgelehrten G1122, die G3588 in G1722 langen (G4749) Gewändern G4749 umhergehen G4043 wollen G2309 und G2532 die Begrüßungen G783 auf G1722 den G3588 Märkten G58 lieben G5368 und G2532 die ersten G4410 Sitze G4410 in G1722 den G3588 Synagogen G4864 und G2532 die ersten G4411 Plätze G4411 bei G1722 den G3588 Gastmählern G1173; 47 die G3739 die G3588 Häuser G3614 der G3588 Witwen G5503 verschlingen G2719 und G2532 zum (G4392) Schein G4392 lange G3117 Gebete G4336 halten (G4336). Diese G3778 werden ein schwereres G4053 Gericht G2917 empfangen G2983.

Fußnoten

  1. A. l. Ein gewisser G5100 NA.
  2. Eig. Ackerbauern G1092 (so auch später).
  3. W. Haupt G2776 der Ecke G1137.
  4. Psalm 118,22.
  5. O. das Äußere (w. Angesicht G4383).
  6. W. annimmst G2983.
  7. O. die Frau nehme.
  8. Vgl. 5. Mose 25,5.
  9. O. dieses Zeitlaufs, o. dieses Zeitalters.
  10. O. jenes Zeitlaufs, o. jenes Zeitalters.
  11. 2. Mose 3,6.
  12. Psalm 110,1.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5127 – τούτου – tutu
Griechisch – dieser; diese; dieses; dessen; da an; [+1]

Gebildet aus

οὗτος – hutos – dieser; diese; dieses; dies; dieser; der; [+7] 473 Mal in 459 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>4Mt>2Mk>7Lk>19Joh>14Apg>1Röm>71Kor>22KorGal>5EphPhil>1Kol1Thes2Thes1Tim2Tim>1TitPhlmHeb>1Jak1Pet2Pet>11Joh2Joh3JohJud>4Off

G5127 – τούτου – tutu

4Übersetzungen in55 Vorkommen(inkl. FN)dieser; diese; dieses | 51xdessen | 2xda an | 1xder | 1x

69 Vorkommen in 65 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Mt 13,15 denn G1063 das G3588 Herz G2588 dieses G5127 Volkes G2992 ist dick G3975 geworden (G3975), und G2532 mit den G3588 Ohren G3775 haben sie schwer G917 gehört G191, und G2532 ihre G846 Augen G3788 haben sie geschlossen G2576, damit G3379 sie nicht G3379 etwa G3379 mit den G3588 Augen G3788 wahrnehmen G1492 und G2532 mit den G3588 Ohren G3775 hören G191 und G2532 mit dem G3588 Herzen G2588 verstehen G4920 und G2532 sich (G1994) bekehren G1994 und G2532 ich sie G846 heile G2390.“

Mt 19,5 und G2532 sprach G3004: „Deswegen G1752+G5127 wird ein Mann ~(G444) den G3588 Vater G3962 und G2532 die G3588 Mutter G3384 verlassen G2641 und G2532 seiner G846 Frau G1135 anhangen G2853, und G2532 die G3588 zwei G1417 werden ein G1520 Fleisch G4561 sein G1510“ ?

Mt 26,29 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Ich werde von G575 jetzt G737 an G575 nicht G3361+G3756 von G1537 diesem G5127 Gewächs G6117 NA /G1081 TR des G3588 Weinstocks G288 trinken G4095 bis G2193 zu jenem G1565 Tag G2250, wenn G3752 ich es G846 neu G2537 mit G3326 euch G5216 trinke G4095 in G1722 dem G3588 Reich G932 meines G3450 Vaters G3962.

Mt 27,24 Als aber G1161 Pilatus G4091 sah G1492, dass G3754 er nichts G3762 ausrichtete G5623, sondern G235 vielmehr G3123 ein Tumult G2351 entstand G1096, nahm G2983 er Wasser G5204, wusch G633 sich (G633) die G3588 Hände G5495 vor G561 der G3588 Volksmenge G3793 und sprach G3004: Ich bin G1510 schuldlos G121 an G575 dem G3588 Blut G129 dieses G5127 ⌜Gerechten G1342⌝, seht G3708 ihr G5210 zu (G3708).

Mk 10,7 „Deswegen G1752+G5127 wird ein Mann ~(G444) seinen G846 Vater G3962 und G2532 seine Mutter G3384 verlassen G2641 und G2532 seiner G846 Frau G1135 anhangen G4347,

Mk 10,10 Und G2532 in G1519 dem G3588 Haus G3614 befragten G1905 ihn G846 die G3588 Jünger G3101 wiederum G3825 hierüber G4012+G5127;

Lk 2,17 Als sie es aber G1161 gesehen G1492 hatten, machten (G1107) sie das G3588 Wort G4487 kund G1107, das über G4012 dieses G5127 Kind G3813 zu G3588 ihnen G846 geredet G2980 worden war.

Lk 9,45 Sie G3588 aber G1161 verstanden G50 dieses G5124 Wort G4487 nicht (G50), und G2532 es war G1510 vor G575 ihnen G846 verborgen G3871, damit G2443 sie es nicht G3361 begriffen G143; und G2532 sie G846 fürchteten G5399 sich (G5399), ihn G846 über G4012 dieses G5127 Wort G4487 zu fragen G2065.

Lk 13,16 Diese G3778 aber G1161, die eine Tochter G2364 Abrahams G11 ist G1510, die G3739 der G3588 Satan G4567 gebunden G1210 hatte, siehe G2400, achtzehn G1176+G2532+G3638 Jahre G2094, sollte G1163 sie nicht G3756 von G575 dieser G5127 Fessel G1199 gelöst G3089 werden am G3588 Tag G2250 des G3588 Sabbats G4521?

Lk 16,8 Und G2532 der G3588 Herr G2962 lobte G1867 den G3588 ungerechten G93 Verwalter G3623, weil G3754 er klug G5430 gehandelt G4160 hatte; denn G3754 die G3588 Söhne G5207 dieser G5127 Welt G165 sind G1510 klüger G5429 als G5228 die G3588 Söhne G5207 des G3588 Lichts G5457 ihrem G1438 eigenen G1438 Geschlecht G1074 gegenüber G1519.

Lk 20,34 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Die G3588 Söhne G5207 dieser G5127 Welt G165 heiraten G1060 und G2532 werden verheiratet G6116;

Lk 22,51 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Lasst G1439 es so G2193+G5127 weit G2193+G5127; und G2532 er rührte G680 das G3588 Ohr G5621 an (G680) und heilte G2390 ihn G846.

Lk 24,4 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 sie G846 darüber G4012+G5127 in (G639) Verlegenheit G639 waren (G639), siehe G2400, da G2532 traten G2186 zwei G1417 Männer G435 in G1722 strahlenden G797 Kleidern G2066 zu (G2186) ihnen G846.

Joh 4,13 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihr G846: Jeden G3956, der G3588 von G1537 diesem G5127 Wasser G5204 trinkt G4095, wird wieder G3825 dürsten G1372;

Joh 6,51 Ich G1473 bin G1510 das G3588 lebendige G2198 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist; wenn G1437 jemand G5100 von G1537 diesem G5127 Brot G740 isst G5315, wird er leben G2198 in G1519 Ewigkeit G165. Das G3588 Brot G740 aber G1161 , das G3739 ich G1473 geben G1325 werde, ist G1510 mein G3450 Fleisch G4561, ⌜das G3588 ich G1473 geben G1325 werde⌝ für G5228 das G3588 Leben G2222 der G3588 Welt G2889.

Joh 6,61 Da aber G1161 Jesus G2424 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 wusste G1492 , dass G3754 seine G846 Jünger G3101 hierüber G4012+G5127 murrten G1111, sprach G3004 er zu ihnen G846: Stoßt G4624 ihr euch G5209 daran G5124?

Joh 6,66 Von G1537 da G5127 an G5127 gingen G565 viele G4183 von G1537 seinen G846 Jüngern G3101 zurück G1519+G3694 und G2532 wandelten G4043 nicht G3765 mehr G3765 mit G3326 ihm G846.

Joh 8,23 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Ihr G5210 seid G1510 von ~(G1537) dem G3588, was unten G2736 ist, ich G1473 bin G1510 von G1537 dem G3588, was oben G507 ist; ihr G5210 seid G1510 von G1537 dieser G5127 Welt G2889, ich G1473 bin G1510 nicht G3756 von G1537 dieser G5127 Welt G2889.

Joh 9,31 Wir wissen G1492, dass G3754 Gott G2316 Sünder G268 nicht G3756 hört G191, sondern G235 wenn G1437 jemand G5100 gottesfürchtig G2318 ist G1510 und G2532 seinen G846 Willen G2307 tut G4160, den G5127 hört G191 er.

Joh 10,41 Und G2532 viele G4183 kamen G2064 zu G4314 ihm G846 und G2532 sagten G3004: Johannes G2491 tat G4160 zwar G3303 kein G3762 Zeichen G4592; alles G3956 aber G1161, was G3745 Johannes G2491 von G4012 diesem G5127 gesagt G3004 hat, war G1510 wahr G227.

Joh 11,9 Jesus G2424 antwortete G611: Hat G1510 der G3588 Tag G2250 nicht G3780 zwölf G1427 Stunden G5610? Wenn G1437 jemand G5100 am G1722 Tag G2250 wandelt G4043, stößt G4350 er nicht G3756 an (G4350), weil G3754 er das G3588 Licht G5457 dieser G5127 Welt G2889 sieht G991;

Joh 12,31 Jetzt G3568 ist G1510 das Gericht G2920 dieser G5127 Welt G2889; jetzt G3568 wird der G3588 Fürst G758 dieser G5127 Welt G2889 hinausgeworfen G1544+G1854 werden.

Joh 13,1 Vor G4253 dem G3588 Fest G1859 des G3588 Passah G3957 aber G1161, als Jesus G2424 wusste G1492, dass G3754 seine G846 Stunde G5610 gekommen G2064 war, dass G2443 er aus G1537 dieser G5127 Welt G2889 zu G4314 dem G3588 Vater G3962 hingehen G3327 sollte – da er die G3588 Seinen ~(G2398) , die G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 waren, geliebt G25 hatte, liebte G25 er sie G846 bis G1519 ans Ende G5056.

Joh 16,11 von G4012 Gericht G2920 aber G1161, weil G3754 der G3588 Fürst G758 dieser G5127 Welt G2889 gerichtet G2919 ist.

Joh 16,19 Jesus G2424 erkannte G1097, dass G3754 sie ihn G846 fragen G2065 wollten G2309, und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Darüber G4012+G5127 fragt ~(G2212) ihr euch untereinander G3326+G240, dass G3754 ich sagte G3004: Eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 ihr schaut G2334 mich G3165 nicht G3756, und G2532 wieder G3825 eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 ihr werdet mich G3165 sehen G3708?

Joh 18,17 Da G3767 spricht G3004 die G3588 Magd G3814, die G3588 Türhüterin G2377, zu G3588 Petrus G4074: Bist G1510 nicht G3361 auch G2532 du G4771 einer von G1537 den G3588 Jüngern G3101 dieses G5127 Menschen G444? Er sagt G3004: Ich bin G1510 es G1565 nicht G3756.

Joh 18,29 Pilatus G4091 ging G1831 nun G3767 zu G4314 ihnen G846 hinaus (G1831) und G2532 sprach G5346: Welche G5101 Anklage G2724 bringt G5342 ihr gegen G2596 diesen G5127 Menschen G444 vor (G5342)?

Joh 18,36 Jesus G2424 antwortete G611: Mein G1699 Reich G932 ist G1510 nicht G3756 von G1537 dieser G5127 Welt G2889; wenn G1487 mein G1699 Reich G932 von G1537 dieser G5127 Welt G2889 wäre G1510, hätten G302 meine G1698 Diener G5257 gekämpft G75, damit G2443 ich den G3588 Juden G2453 nicht G3361 überliefert G3860 würde; jetzt G3568 aber G1161 ist G1510 mein G1699 Reich G932 nicht G3756 von G1782 hier G1782.

Joh 19,12 Daraufhin G1537+G5127 suchte G2212 Pilatus G4091 ihn G846 freizulassen G630. Die G3588 Juden G2453 aber G1161 schrien G2905 und sagten G3004: Wenn G1437 du diesen G5126 freilässt G630, bist G1510 du kein G3756 Freund G5384 des G3588 Kaisers G2541; jeder G3956, der G3588 sich G1438 selbst G1438 zum König G935 macht G4160, spricht G483 gegen (G483) den G3588 Kaiser G2541 .

Apg 5,28 und sprach G3004: Wir haben euch G5213 streng G3852 geboten G3853 , in G1909 diesem G5129 Namen G3686 nicht G3361 zu lehren G1321, und G2532 siehe G2400, ihr habt Jerusalem G2419 mit eurer G5216 Lehre G1322 erfüllt G4137 und G2532 wollt G1014 das G3588 Blut G129 dieses G5127 Menschen G444 auf G1909 uns G2248 bringen G1863.

Apg 6,13 Und G5037 sie stellten G2476 falsche G5571 Zeugen G3144 auf (G2476), die sagten G3004: Dieser G3778 Mensch G444 hört G3973 nicht G3756 auf (G3973), Worte G4487 zu reden G2980 gegen G2596 diese G5127 heilige G40 Stätte G5117 und G2532 das G3588 Gesetz G3551;

Apg 9,13 Ananias G367 aber G1161 antwortete G611: Herr G2962, ich habe von G575 vielen G4183 über G4012 diesen G5127 Mann G435 gehört G191, wie G3745 viel G3745 Böses G2556 er deinen G4675 Heiligen G40 in G1722 Jerusalem G2419 getan G4160 hat.

Apg 13,17 Der G3588 Gott G2316 dieses G5127 Volkes G2992 Israel G2474 erwählte G1586 unsere G2257 Väter G3962 und G2532 erhöhte G5312 das G3588 Volk G2992 in G1722 der G3588 Fremdlingschaft G3940 im G1722 Land G1093 Ägypten G125, und G2532 mit G3326 erhobenem G5308 Arm G1023 führte G1806 er sie G846 von ~(G1537) dort ~(G846) heraus (G1806);

Apg 13,23 Aus G575 dessen G5127 Geschlecht G4690 hat Gott G2316 nach G2596 Verheißung G1860 dem Israel G2474 als G3588 Erretter G4990 Jesus G2424 gebracht G71,

Apg 13,38 So sei G1510 es euch G5213 nun G3767 kund G1110, Brüder G435+G80, dass G3754 durch G1223 diesen G5127 euch G5213 Vergebung G859 der Sünden G266 verkündigt G2605 wird; und G2532 von G575 allem G3956, wovon G3739 ihr durch ~(G1722) das Gesetz G3551 Moses G3475 nicht G3756 gerechtfertigt G1344 werden konntet G1410,

Apg 15,2 Als aber G1161 ein Zwiespalt G4714 entstand G1096 und G2532 ein nicht G3756 geringer G3641 Wortwechsel G2214 zwischen G4314 ihnen G846 und Paulus G3972 und G2532 Barnabas G921, ordneten G5021 sie an (G5021), dass Paulus G3972 und G2532 Barnabas G921 und G2532 einige G5100 andere G243 von G1537 ihnen G846 zu G4314 den G3588 Aposteln G652 und G2532 Ältesten G4245 nach G1519 Jerusalem G2419 hinaufgehen G305 sollten wegen G4012 dieser G5127 Streitfrage G2213.

Apg 15,6 Und G5037 die G3588 Apostel G652 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 versammelten G4863 sich (G4863), um G4012 diese G5127 Angelegenheit G3056 zu besehen G1492.

Apg 17,32 Als sie aber G1161 von Toten-Auferstehung G386+G3498 hörten G191, spotteten G5512 die G3588 einen G3303, die G3588 anderen G1161 aber sprachen G3004: Wir wollen dich G4675 darüber G4012+G5127 auch G2532 nochmals G3825 hören G191.

Apg 21,28 und schrien G2896: Männer G435 von (G2475) Israel G2475, helft G997! Dies G3778 ist G1510 der G3588 Mensch G444, der G3588 alle G3956 überall G6186 NA /G3837 TR belehrt G1321 gegen G2596 das G3588 Volk G2992 und G2532 das G3588 Gesetz G3551 und G2532 diese G5127 Stätte G5117; und G5037 zudem G2089 hat er auch G2532 Griechen G1672 in G1519 den G3588 Tempel G2411 geführt G1521 und G2532 diese G5126 heilige G40 Stätte G5117 verunreinigt G2840.

Apg 22,22 Sie hörten G191 ihm G846 aber G1161 zu (G191) bis G891 zu G891 diesem G5127 Wort G3056 und G2532 erhoben G1869 ihre G846 Stimme G5456 und sagten G3004: Weg G142 von G575 der G3588 Erde G1093 mit einem G3588 solchen G5108, denn G1063 es geziemt G2520 sich (G2520) nicht G3756, dass er G846 am (G2198) Leben G2198 bleibt (G2198)!

Apg 25,25 Ich G1473 aber G1161 fand G2638, dass er G846 nichts G3367 Todeswürdiges G514+G2288 begangen G4238 hat. Als dieser G5127 selbst G846 aber G1161 sich (G1941) auf (G1941) den G3588 Augustus ~(G4575) berief G1941, habe ich beschlossen G2919, ihn zu senden G3992;

Apg 28,9 Als dies G5127 aber G1161 geschehen G1096 war, kamen G4334 auch G2532 die G3588 Übrigen G3062 auf G1722 der G3588 Insel G3520, die G3588 Krankheiten G769 hatten G2192, herzu (G4334) und G2532 wurden geheilt G2323;

Apg 28,27 Denn G1063 das G3588 Herz G2588 dieses G5127 Volkes G2992 ist dick G3975 geworden (G3975), und G2532 mit den G3588 Ohren G3775 haben sie schwer G917 gehört G191, und G2532 ihre G846 Augen G3788 haben sie geschlossen G2576, damit G3379 sie nicht G3379 etwa G3379 mit den G3588 Augen G3788 sehen G1492 und G2532 mit den G3588 Ohren G3775 hören G191 und G2532 mit dem G3588 Herzen G2588 verstehen G4920 und G2532 sich bekehren G1994 und G2532 ich sie G846 heile G2390.“

Röm 7,24 Ich G1473 elender G5005 Mensch G444! Wer G5101 wird mich G3165 retten G4506 von G1537 diesem G5127 Leib G4983 des G3588 Todes G2288? –

1. Kor 1,20 Wo G4226 ist der Weise G4680, wo G4226 der Schriftgelehrte G1122, wo G4226 der Schulstreiter G4804 dieses G5127 Zeitlaufs G165? Hat Gott G2316 nicht G3780 die G3588 Weisheit G4678 der G3588 Welt G2889 zur (G3471) Torheit G3471 gemacht (G3471)?

1. Kor 2,6 Wir reden G2980 aber G1161 Weisheit G4678 unter G1722 den G3588 Vollkommenen G5046 , nicht G3756 aber G1161 Weisheit G4678 dieses G5127 Zeitlaufs G165 noch G3761 der G3588 Fürsten G758 dieses G5127 Zeitlaufs G165, die G3588 zunichtegemacht G2673 werden,

1. Kor 2,8 die G3739 keiner G3762 von den G3588 Fürsten G758 dieses G5127 Zeitlaufs G165 erkannt G1097 hat (denn G1063 wenn G1487 sie sie erkannt G1097 hätten, so würden sie wohl G302 den G3588 Herrn G2962 der G3588 Herrlichkeit G1391 nicht G3756 gekreuzigt G4717 haben),

1. Kor 3,19 Denn G1063 die G3588 Weisheit G4678 dieser G5127 Welt G2889 ist G1510 Torheit G3472 bei G3844 Gott G2316; denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Der G3588 die G3588 Weisen G4680 fängt G1405 in G1722 ihrer G846 List G3834.“

1. Kor 5,10 nicht G3756 durchaus G3843 mit den G3588 Hurern G4205 dieser G5127 Welt G2889 oder G2228 den G3588 Habsüchtigen G4123 und G2532 Räubern G727 oder G2228 Götzendienern G1496, sonst G1893 müsstet G3784 ihr ja G686 aus G1537 der G3588 Welt G2889 hinausgehen G1831.

1. Kor 7,31 und G2532 die G3588 die G3588 Welt G2889 Gebrauchenden G5530 als G5613 sie nicht G3361 als (G2710) Eigentum (G2710) Gebrauchende G2710 ; denn G1063 die G3588 Gestalt G4976 dieser G5127 Welt G2889 vergeht G3855.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück