Zeige:

Lukas 24Lk 24

1 Am G3588 ersten G1520 Tag der G3588 Woche G4521 aber G1161, ganz G3722+G901 in (G3722+G901) der (G3722+G901) Frühe G3722+G901, kamen G2064 sie zu G1909 der G3588 Gruft G3418 und brachten G5342 die Gewürzsalben G759, die G3739 sie bereitet G2090 hatten. 2 Sie fanden G2147 aber G1161 den G3588 Stein G3037 von G575 der G3588 Gruft G3419 weggewälzt G617; 3 und G1161 als sie hineingingen G1525, fanden G2147 sie den G3588 Leib G4983 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 nicht G3756. 4 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 sie G846 darüber G4012+G5127 in (G639) Verlegenheit G639 waren (G639), siehe G2400, da G2532 traten G2186 zwei G1417 Männer G435 in G1722 strahlenden G797 Kleidern G2066 zu (G2186) ihnen G846. 5 Als sie G846 aber G1161 von (G1719) Furcht G1719 erfüllt (G1719) wurden G1096 und G2532 das G3588 Angesicht G4383 zur G1519+G3588 Erde G1093 neigten G2827, sprachen G3004 sie zu G4314 ihnen G846: Was G5101 sucht G2212 ihr den G3588 Lebendigen G2198 unter G3326 den G3588 Toten G3498? 6 Er ist G1510 nicht G3756 hier G5602, sondern G235 er ist auferstanden G1453. Erinnert G3415 euch (G3415), wie G5613 er zu euch G5213 geredet G2980 hat, als er noch G2089 in G1722 Galiläa G1056 war G1510, 7 als er sagte G3004: Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 muss G1163 in G1519 die Hände G5495 sündiger G268 Menschen G444 überliefert G3860 und G2532 gekreuzigt G4717 werden und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferstehen G450. 8 Und G2532 sie erinnerten G3415 sich (G3415) an (G3415) seine G846 Worte G4487.

9 Und G2532 sie kehrten G5290 von G575 der G3588 Gruft G3419 zurück (G5290) und verkündeten G518 dies G5023 alles G3956 den G3588 Elfen G1733 und G2532 den G3588 Übrigen G3062 allen G3956. 10 Es waren G1510 aber G1161 Maria G3137 Magdalene ~(G3094)a und G2532 Johanna G2489 und G2532 Maria G3137, die G3588 Mutter des Jakobus G2385, und G2532 die G3588 Übrigen G3062 mit G4862 ihnen G846; die sagten G3004 dies G5023 zu G4314 den G3588 Aposteln G652. 11 Und G2532 diese G3778 Worte G4487 erschienen G5316 vor G1799 ihnen G846 wie G5616 leeres (G3026) Gerede G3026, und G2532 sie glaubten G569 ihnen G846 nicht (G569). 12 Petrus G4074 aber G1161 stand G450 auf (G450) und lief G5143 zu G1909 der G3588 Gruft G3419; und G2532 als er sich (G3879) hineinbückte G3879, sieht G991 er nur G3441 die G3588 Leinentücher G3608 ⌜liegen G2749⌝, und G2532 er ging G565 weg (G565) nach G4314 Hause G1438 und verwunderte G2296 sich (G2296) über das, was G3588 geschehen G1096 war.

13 Und G2532 siehe G2400, zwei G1417 von G1537 ihnen G846 gingen G4198 an G1722 demselben G846+G3588 Tag G2250 in G1519 ein Dorf G2968, mit G3739 Namen G3686 Emmaus G1695, sechzig G1835 Stadien G4712 von G575 Jerusalem G2419 entfernt G568. 14 Und G2532 sie G846 unterhielten G3656 sich (G3656) miteinander G4314+G240 über G4012 dies G5130 alles G3956, was G3588 sich zugetragen G4819 hatte. 15 Und G2532 es geschah G1096, während G1722+G3588 sie G846 sich (G3656) unterhielten G3656 und G2532 sich (G4802) miteinander (G4802) besprachen G4802, dass Jesus G2424 selbst G846 sich (G1448) näherte G1448 und G2532 mit (G4848) ihnen G846 ging G4848; 16 aber G1161 ihre G846 Augen G3788 wurden gehalten G2902, so dass G3588 sie ihn G846 nicht G3361 erkannten G1921. 17 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Was G5101 sind das G3778 für Reden G3056, die G3739 ihr im (G4043) Gehen G4043 miteinander G4314+G240 wechselt G474? Und G2532 sie blieben (G2476) niedergeschlagen G4659 stehen G2476. 18 Einer G1520 aber G1161, mit Namen G3686 Kleopas G2810, antwortete G611 und sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Bist du G4771 der Einzige G3441, der in Jerusalem G2419 weilt G3939b und G2532 nicht G3756 erfahren G1097 hat, was G3588 in G1722 ihr G846 geschehen G1096 ist in G1722 diesen G3778 Tagen G2250? 19 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Was G4169 denn? Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu ihm G846: Das G3588 von G4012 Jesus G2424, dem G3588 Nazarener G3479, der G3739 ein Prophet G4396 war G1096, mächtig G1415 in G1722 Werk G2041 und G2532 Wort G3056 vor G1726 Gott G2316 und G2532 dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992; 20 und G5037 wie G3704 ihn G846 die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 unsere G2257 Obersten G758 zur G1519 Verurteilung G2917 zum Tod G2288 überlieferten G3860 und G2532 ihn G846 kreuzigten G4717. 21 Wir G2249 aber G1161 hofften G1679, dass G3754 er G846 der G3588 sei G1510, der Israel G2474 erlösen G3084 solle G3195. Doch G235 auch G2532 bei G4862 all G3956 dem G5125 ist G71 dies G3778 ⌜heute G4594⌝ der dritte G5154 Tag G2250c, seitdem G575+G3739 dies G5023 geschehen G1096 ist. 22 Aber G235 auch G2532 einige G5100 Frauen G1135 von G1537 uns G2257 haben uns G2248 außer (G1839) uns (G1839) gebracht G1839: Am (G3720) frühen (G3720) Morgen G3720 sind G1096 sie bei G1909 der G3588 Gruft G3419 gewesen, 23 und G2532 als sie seinen G846 Leib G4983 nicht G3361 fanden G2147, kamen G2064 sie und sagten G3004, dass sie auch G2532 eine Erscheinung G3701 von Engeln G32 gesehen G3708 hätten, die G3739 sagen G3004, dass er G846 lebe G2198. 24 Und G2532 einige G5100 von denen, die G3588 mit G4862 uns G2254 sind, gingen G565 zu G1909 der G3588 Gruft G3419 und G2532 fanden G2147 es so G3779, wie G2531 auch G2532 die G3588 Frauen G1135 gesagt G3004 hatten; ihn G846 aber G1161 sahen G1492 sie nicht G3756. 25 Und G2532 er G846 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: O G5599 ihr Unverständigen G453 und G2532 trägen G1021 Herzens G2588, an G1909 alles G3956 zu G3588 glauben G4100, was G3739 die G3588 Propheten G4396 geredet G2980 haben! 26 Musste G1163 nicht G3780 der G3588 Christus G5547 dies G5023 leiden G3958 und G2532 in G1519 seine G846 Herrlichkeit G1391 eingehen G1525? 27 Und G2532 von G575 Mose G3475 und G2532 von G575 allen G3956 Propheten G4396 anfangend G756, erklärte G1329 er ihnen G846 in G1722 allen G3956 Schriften G1124 das, was G3588 ihn G1438 selbst G1438 betraf G4012.

28 Und G2532 sie näherten G1448 sich (G1448) dem G3588 Dorf G2968, wohin G3757 sie gingen G4198; und G2532 er stellte G4364 sich (G4364), als wolle er G846 weitergehen G4208+G4198. 29 Und G2532 sie nötigten G3849 ihn G846 und sagten G3004: Bleibe G3306 bei G3326 uns G2257, denn G3754 es ist G1510 gegen G4314 Abend G2073, und G2532 der G3588 Tag G2250 hat sich schon G2235 geneigt G2827. Und G2532 er ging G1525 hinein (G1525), um bei G4862 ihnen G846 zu G3588 bleiben G3306. 30 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er G846 mit G3326 ihnen G846 zu (G2625) Tisch (G2625) lag G2625, dass er das G3588 Brot G740 nahm G2983 und segnete G2127d; und G2532 als er es gebrochen G2806 hatte, reichte G1929 er es ihnen G846. 31 Ihre G846 Augen G3788 aber G1161 wurden aufgetan G1272, und G2532 sie erkannten G1921 ihn G846; und G2532 er G846 wurde G1096 ihnen G846 unsichtbar G855e. 32 Und G2532 sie sprachen G3004 zueinander G4314+G240: Brannte G2545 nicht G3780 unser G2257 Herz G2588 in G1722 uns G2254, als G5613 er auf G1722 dem G3588 Weg G3598 zu uns G2254 redete G2980 und als G5613 er uns G2254 die G3588 Schriften G1124 öffnete G1272?

33 Und G2532 sie standen G450 zu derselben G846+G3588 Stunde G5610 auf (G450) und kehrten G5290 nach G1519 Jerusalem G2419 zurück (G5290). Und G2532 sie fanden G2147 die G3588 Elf G1733 und G2532 die G3588, die mit G4862 ihnen G846 waren, versammelt G6104 NA /G4867 TR, 34 welche sagten G3004: Der G3588 Herr G2962 ist wirklich G3689 auferweckt G1453 worden und G2532 dem Simon G4613 erschienen G3708. 35 Und G2532 sie G846 erzählten G1834, was G3588 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 geschehen war und G2532 wie G5613 er von ihnen G846 erkannt G1097 worden war an G1722 dem G3588 Brechen G2800 des G3588 Brotes G740.

36 Während sie G846 aber G1161 dies G5023 redeten G2980, trat G2476 er selbst G846 in G1722 ihre G846 Mitte G3319 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Friede G1515 euch G5213! 37 Sie aber G1161 erschraken G4422 und G2532 wurden G1096 von (G1719) Furcht G1719 erfüllt (G1719) und meinten G1380, sie sähen G2334 einen Geist G4151. 38 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Was G5101 seid G1510 ihr bestürzt G5015, und G2532 warum G1223+G5101 steigen G305 Gedanken G1261 auf (G305) in G1722 eurem G5216 Herzen G2588? 39 Seht G1492 meine G3450 Hände G5495 und G2532 meine G3450 Füße G4228, dass G3754 ich G1473 es selbst G846 bin G1510; betastet G5584 mich G3165 und G2532 seht G1492, denn G3754 ein Geist G4151 hat G2192 nicht G3756 Fleisch G4561 und G2532 Gebein G3747f, wie G2531 ihr seht G2334, dass ich G1691 habe G2192. 40 Und G2532 als er dies G5124 gesagt G3004 hatte, zeigte G1166 er ihnen G846 die G3588 Hände G5495 und G2532 die G3588 Füße G4228. 41 Als sie G846 aber G1161 noch G2089 nicht (G569) glaubten G569 vor G575 Freude G5479 und G2532 sich (G2296) verwunderten G2296, sprach G3004 er zu ihnen G846: Habt G2192 ihr hier G1759 etwas G5100 zu essen G1034? 42 Sie G3588 aber G1161 reichten G1929 ihm G846 ein Stück G3313 gebratenen G3702 Fisch G2486 ⌜und G2532 von G575 einer Honigscheibe G3193+G2781⌝; 43 und G2532 er nahm G2983 es und aß G5315 vor G1799 ihnen G846.

44 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Dies G3778 sind meine G3450 Worte G3056, die G3739 ich zu G4314 euch G5209 redete G2980, als ich noch G2089 bei G4862 euch G5213 war G1510, dass G3754 alles G3956 erfüllt G4137 werden muss G1163, was G3588 über G4012 mich G1700 geschrieben G1125 steht (G1125) in G1722 dem G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 und G2532 den G3588 Propheten G4396 und G2532 Psalmen G5568. 45 Dann G5119 öffnete G1272 er ihnen G846 das G3588 Verständnis G3563, die G3588 Schriften G1124 zu G3588 verstehen G4920, 46 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: So G3779 steht (G1125) geschrieben G1125, dass der G3588 Christus G5547 leiden G3958 und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferstehen G450 sollte aus G1537 den Toten G3498 47 und G2532 in ~(G1909) seinem G846 Namen G3686g Buße G3341 und G2532 TRh Vergebung G859 der Sünden G266 gepredigt G2784 werden sollten allen G3956 Nationen G1484, angefangen G756 von G575 Jerusalem G2419. 48 Ihr G5210 aber G1161 TR seid G1510 TR Zeugen G3144 hiervon G5130;i 49 und G2532 siehe G2400, ich G1473 sende G649 die G3588 Verheißung G1860 meines G3450 Vaters G3962 auf G1909 euch G5209. Ihr G5210 aber G1161, bleibt G2523 in G1722 der G3588 Stadt G4172, bis G2193+G3739 ihr angetan G1746 werdet mitj Kraft G1411 aus G1537 der Höhe G5311.

50 Er führte G1806 sie G846 aber G1161 hinaus G1854 bis G2193 nach G4314 Bethanien G963 und G2532 hob G1869 seine G846 Hände G5495 auf (G1869) und segnete G2127 sie G846. 51 Und G2532 es geschah G1096, während G1722+G3588 er sie G846 segnete G2127, dass er G846 von G575 ihnen G846 schied G1339 und G2532 hinaufgetragen G399 wurde in G1519 den G3588 Himmel G3772.

52 Und G2532 sie G846 warfen G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352) und kehrten G5290 nach G1519 Jerusalem G2419 zurück (G5290) mit G3326 großer G3173 Freude G5479; 53 und G2532 sie waren G1510 allezeit G1223+G3956 im G1722+G3588 Tempel G2411 und ⌜lobten G134 und G2532⌝ priesen G2127 Gott G2316.

Fußnoten

  1. W. die G3588 von (G3094) Magdala G3094.
  2. O. sich als Fremder aufhält.
  3. O. bei all dem bringt er (d. h. Jesus) nun diesen dritten Tag zu.
  4. O. lobpries, o. dankte.
  5. O. er verschwand vor ihnen.
  6. O. Knochen.
  7. Eig. aufgrund G1909 seines Namens.
  8. A. l. zur G1519 NA.
  9. A. l. Nationen. Angefangen von Jerusalem (48) seid ihr Zeugen hiervon.
  10. O. angezogen habt.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2098 – εὐαγγέλιον – euangelion
Griechisch – Evangelium

Vorkommen im Neuen Testament

>4Mt>8MkLkJoh>2Apg>9Röm>81Kor>82Kor>7Gal>4Eph>9Phil>2Kol>61Thes>22Thes>11Tim>32TimTit>1PhlmHebJak>11Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>1Off

G2098 – εὐαγγέλιον – euangelion
76 Mal in 73 Versen

1Übersetzung in76 Vorkommen(inkl. FN)Evangelium | 76x

»Evangelium« im NT
76 Mal in 73 Versen

1griech. Wort in76 VorkommenG2098 – euangelion | 76x

76 Vorkommen in 73 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Mt 4,23 Und G2532 ⌜Jesus G2424⌝ zog G4013 in G1722 ganz G3650 Galiläa G1056 umher (G4013), lehrte G1321 in G1722 ihren G846 Synagogen G4864 und G2532 predigte G2784 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Reiches G932 und G2532 heilte G2323 jede G3956 Krankheit G3119 und G2532 jedes G3956 Gebrechen G3554 unter G1722 dem G3588 Volk G2992.

Mt 9,35 Und G2532 Jesus G2424 zog G4013 umher (G4013) durch alle G3956 Städte G4172 und G2532 Dörfer G2968, lehrte G1321 in G1722 ihren G846 Synagogen G4864 und G2532 predigte G2784 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Reiches G932 und G2532 heilte G2323 jede G3956 Krankheit G3554 und G2532 jedes G3956 Gebrechen G3119.

Mt 24,14 Und G2532 dieses G5124 Evangelium G2098 des G3588 Reiches G932 wird auf G1722 dem G3588 ganzen G3650 Erdkreis G3625 gepredigt G2784 werden, allen G3956 Nationen G1484 zum G1519 Zeugnis G3142, und G2532 dann G5119 wird das G3588 Ende G5056 kommen G2240.

Mt 26,13 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wo G3699 irgend G1437 dieses G5124 Evangelium G2098 gepredigt G2784 werden wird in G1722 der G3588 ganzen G3650 Welt G2889, wird auch G2532 davon geredet G2980 werden, was G3739 diese G3778 getan G4160 hat, zu G1519 ihrem G846 Gedächtnis G3422.

Mk 1,1 Anfang G746 des G3588 Evangeliums G2098 Jesu G2424 Christi G5547, des Sohnes G5207 Gottes G2316;

Mk 1,14 Nachdem G3326 aber G1161 Johannes G2491 überliefert G3860 worden war, kam G2064 Jesus G2424 nach G1519 Galiläa G1056, predigte G2784 das G3588 Evangelium G2098 ⌜des G3588 Reiches ~(G932) ⌝ Gottes G2316

Mk 1,15 und G2532 sprach G3004: Die G3588 Zeit G2540 ist erfüllt G4137, und G2532 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 ist nahe (G1448) gekommen G1448. Tut (G3340) Buße G3340 und G2532 glaubt G4100 an G1722 das G3588 Evangelium G2098.

Mk 8,35 Denn G1063 wer G3739 irgend G1437 sein G846 Leben G5590 erretten G4982 will G2309, wird es G846 verlieren G622; wer G3739 aber G1161 irgend G302 sein G846 Leben G5590 verlieren G622 wird um G1752 meinet G1700- und G2532 des G3588 Evangeliums G2098 willen G1752 /G1700, wird es G846 erretten G4982.

Mk 10,29 Jesus G2424 sprach G5346: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Es ist G1510 niemand G3762, der G3739 Haus G3614 oder G2228 Brüder G80 oder G2228 Schwestern G79 oder G2228 Mutter G3384 oder G2228 Vater G3962 oder G2228 Kinder G5043 oder G2228 Äcker G68 verlassen G863 hat um G1752 meinet G1700- und G2532 um des G3588 Evangeliums G2098 willen G1752 /G1700,

Mk 13,10 und G2532 allen G3956 Nationen G1484 muss G1163 zuvor G4412 das G3588 Evangelium G2098 gepredigt G2784 werden.

Mk 14,9 Aber G1161 wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wo G3699 irgend G1437 das G3588 Evangelium G2098 gepredigt G2784 werden wird in G1519 der G3588 ganzen G3650 Welt G2889, wird auch G2532 davon geredet G2980 werden, was G3739 diese G3778 getan G4160 hat, zu G1519 ihrem G846 Gedächtnis G3422.

Mk 16,15 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) in G1519 die G3588 ganze G537 Welt G2889 und predigt G2784 der G3588 ganzen G3956 Schöpfung G2937 das G3588 Evangelium G2098.

Apg 15,7 Als aber G1161 viel G4183 Wortwechsel G2214 entstanden G1096 war, stand G450 Petrus G4074 auf (G450) und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Brüder G435+G80, ihr G5210 wisst G1987, dass G3754 Gott G2316 mich vor ~(G575) längerer ~(G744) Zeit ~(G2250) unter G1722 euch G5213 dazu auserwählt G1586 hat, dass die G3588 Nationen G1484 durch G1223 meinen G3450 Mund G4750 das G3588 Wort G3056 des G3588 Evangeliums G2098 hören G191 und G2532 glauben G4100 sollten.

Apg 20,24 Aber G235 ich nehme ~(G4160) keine ~(G3762) Rücksicht ~(G3056) auf mein ~(G3588) Leben ~(G5590) als teuer ~(G5093) für mich G1683 selbst ~G1683 , damit G5613 ich meinen G3450 Lauf G1408 vollende G5048 und G2532 den G3588 Dienst G1248, den G3739 ich von G3844 dem G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 empfangen G2983 habe, zu bezeugen G1263 das G3588 Evangelium G2098 der G3588 Gnade G5485 Gottes G2316.

Röm 1,1 Paulus G3972, Knecht G1401 Christi G5547 Jesu G2424, berufener G2822 Apostel G652, abgesondert G873 zum G1519 Evangelium G2098 Gottes G2316

Röm 1,9 Denn G1063 Gott G2316 ist G1510 mein G3450 Zeuge G3144, dem G3739 ich diene G3000 in G1722 meinem G3450 Geist G4151 in G1722 dem G3588 Evangelium G2098 seines G846 Sohnes G5207, wie G5613 unablässig G89 ich euch G5216 erwähne G3417+G4160,

Röm 1,16 Denn G1063 ich schäme G1870 mich (G1870) des G3588 Evangeliums G2098 nicht G3756, denn G1063 es ist G1510 Gottes G2316 Kraft G1411 zum G1519 Heil G4991 jedem G3956 Glaubenden G4100, sowohl G5037 dem Juden G2453 zuerst G4412 als G2532 auch G2532 dem Griechen G1672.

Röm 2,16 an G1722 dem Tag G2250, da G3753 Gott G2316 das G3588 Verborgene G2927 der G3588 Menschen G444 richten G2919 wird nach G2596 meinem G3450 Evangelium G2098 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547 .

Röm 10,16 Aber G235 nicht G3756 alle G3956 haben dem G3588 Evangelium G2098 gehorcht G5219. Denn G1063 Jesaja G2268 sagt G3004: „Herr G2962, wer G5101 hat unserer G2257 Verkündigung G189 geglaubt G4100?“

Röm 11,28 Hinsichtlich G2596 des G3588 Evangeliums G2098 sind sie zwar G3303 Feinde G2190, um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209, hinsichtlich G2596 der G3588 Auswahl G1589 aber G1161 Geliebte G27, um G1223 der G3588 Väter G3962 willen G1223.

Röm 15,16 um G1519 ein Diener ~(G3011) Christi G5547 Jesu G2424 zu sein G1510 für G1519 die G3588 Nationen G1484, priesterlich G2418 dienend (G2418) an dem G3588 Evangelium G2098 Gottes G2316, damit G2443 das G3588 Opfer G4376 der G3588 Nationen G1484 wohlangenehm G2144 werde G1096, geheiligt G37 durch G1722 den Heiligen G40 Geist G4151.

Röm 15,19 in G1722 der Kraft G1411 von Zeichen G4592 und G2532 Wundern G5059, in G1722 der Kraft G1411 des Geistes G4151 Gottes G2316, so G5620 dass G5620 ich G3165 von G575 Jerusalem G2419 an G575 und G2532 ringsumher G2945 bis G3360 nach G3360 Illyrien G2437 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547 völlig ~(G4137) verkündigt ~(G4137) habe,

Röm 16,25 Dem G3588 aber G1161, der euch G5209 zu befestigen G4741 vermag G1410 nach G2596 meinem G3450 Evangelium G2098 und G2532 der G3588 Predigt G2782 von Jesus G2424 Christus G5547, nach G2596 der Offenbarung G602 des Geheimnisses G3466, das ewige G166 Zeiten G5550 hindurch verschwiegen G4601 war,

1. Kor 4,15 Denn G1063 wenn G1437 ihr zehntausend G3463 Erzieher G3807 in G1722 Christus G5547 hättet G2192, so doch G235 nicht G3756 viele G4183 Väter G3962; denn G1063 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 habe ich G1473 euch G5209 gezeugt G1080 durch G1223 das G3588 Evangelium G2098.

1. Kor 9,12 Wenn G1487 andere G243 dieses ~(G3588) Rechtes G1849 an euch G5216 teilhaftig G3348 sind (G3348), nicht G3756 viel G3123 mehr G3123 wir G2249? Aber G235 wir haben von diesem G3778 Recht G1849 keinen G3756 Gebrauch G5530 gemacht (G5530), sondern G235 wir ertragen G4722 alles G3956, um G2443 dem G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547 kein G3361 Hindernis G1464 zu bereiten G1325.

1. Kor 9,14 So G3779 hat auch G2532 der G3588 Herr G2962 für die, die G3588 das G3588 Evangelium G2098 verkündigen G2605, angeordnet G1299, vom G1537+G3588 Evangelium G2098 zu leben G2198.

1. Kor 9,18 Was G5101 ist G1510 nun G3767 mein G3450 Lohn G3408? Dass G2443 ich, das Evangelium G2097 verkündigend (G2097), das G3588 Evangelium G2098 kostenfrei G77 mache G5087, so G1519+G3588 dass G1519+G3588 ich von meinem G3450 Recht G1849 am G1722+G3588 Evangelium G2098 keinen G3361 Gebrauch G2710 mache (G2710) .

1. Kor 9,23 Ich tue G4160 aber G1161 alles G3956 um G1223 des G3588 Evangeliums G2098 willen G1223, damit G2443 ich mit ihm G846 teilhaben G4791 möge G1096.

1. Kor 15,1 Ich tue (G1107) euch G5213 aber G1161 kund G1107, Brüder G80, das G3588 Evangelium G2098, das G3739 ich euch G5213 verkündigt G2097 habe, das G3739 ihr auch G2532 angenommen G3880 habt, in G1722 dem G3739 ihr auch G2532 steht G2476,

2. Kor 2,12 Als ich aber G1161 nach G1519 Troas G5174 kam G2064 für G1519 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547 und G2532 mir G3427 eine Tür G2374 aufgetan G455 wurde (G455) im G1722 Herrn G2962,

2. Kor 4,3 Wenn G1487 aber G1161 auch G2532 unser G2257 Evangelium G2098 verdeckt G2572 ist G1510, so ist G1510 es in G1722 denen verdeckt G2572, die G3588 verloren G622 gehen (G622),

2. Kor 4,4 in G1722 denen G3739 der G3588 Gott G2316 dieser G5127 Welt G165 den G3588 Sinn ~(G3540) der G3588 Ungläubigen G571 verblendet G5186 hat, damit G1519+G3588 ihnen nicht G3361 ausstrahle G826 der G3588 Lichtglanz G5462 des G3588 Evangeliums G2098 der G3588 Herrlichkeit G1391 des G3588 Christus G5547, der G3739 das Bild G1504 Gottes G2316 ist G1510.

2. Kor 8,18 Wir haben aber G1161 den G3588 Bruder G80 mit G3326 ihm G846 gesandt G4842, dessen G3739 Lob G1868 im G1722+G3588 Evangelium G2098 durch G1223 alle G3956 Versammlungen G1577 verbreitet ist.

2. Kor 9,13 indem sie durch G1223 die G3588 Bewährung G1382 dieses G3778 Dienstes G1248 Gott G2316 verherrlichen G1392 wegen G1909 der G3588 Unterordnung G5292 eures G5216 Bekenntnisses G3671 zum G1519+G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547 und G2532 wegen der Freigebigkeit G572 der G3588 Teilnahme ~(G2842) ihnen G846 und G2532 allen G3956 gegenüber G1519,

2. Kor 10,14 Denn G1063 wir strecken G5239 uns G1438 selbst G1438 nicht G3756 zu weit G5239 aus G5239, als G5613 gelangten G2185 wir nicht G3361 bis G891 zu G1519 euch G5209 (denn G1063 wir sind auch G2532 bis zu euch G5216 gekommen G5348 in G1722 dem G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547),

2. Kor 11,4 Denn G1063 wenn G1487+G3303 der, der G3588 kommt G2064, einen anderen G243 Jesus G2424 predigt G2784, den G3739 wir nicht G3756 gepredigt G2784 haben, oder G2228 ihr einen anderen G2087 Geist G4151 empfangt G2983, den G3739 ihr nicht G3756 empfangen G2983 habt, oder G2228 ein anderes G2087 Evangelium G2098, das G3739 ihr nicht G3756 angenommen G1209 habt, so ertragt G430 ihr es gut G2573.

2. Kor 11,7 Oder G2228 habe ich eine Sünde G266 begangen G4160, indem ich mich G1683 selbst G1683 erniedrigte G5013, damit G2443 ihr G5210 erhöht G5312 würdet, weil G3754 ich euch G5213 das G3588 Evangelium G2098 Gottes G2316 umsonst G1432 verkündigt G2097 habe?

Gal 1,6 Ich wundere G2296 mich (G2296), dass G3754 ihr euch so G3779 schnell G5030 von G575 dem G3588, der euch G5209 in G1722 der Gnade G5485 Christi G5547 berufen G2564 hat, zu G1519 einem anderen G2087 Evangelium G2098 umwendet G3346,

Gal 1,7 das G3739 kein G3756 anderes G243 ist G1510; nur G1487+G3361 dass (G1487+G3361) einige G5100 da sind G1510, die G3588 euch G5209 verwirren G5015 und G2532 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547 verdrehen G3344 wollen G2309.

Gal 1,11 Ich tue (G1107) euch G5213 aber G1161 kund G1107 , Brüder G80, dass G3754 das G3588 Evangelium G2098, das G3588 von G5259 mir G1700 verkündigt G2097 worden ist, nicht G3756 nach G2596 dem Menschen G444 ist G1510 .

Gal 2,2 Ich zog G305 aber G1161 hinauf (G305) infolge G2596 einer Offenbarung G602 und G2532 legte G394 ihnen G846 das G3588 Evangelium G2098 vor (G394), das G3739 ich unter G1722 den G3739 Nationen G1484 predige G2784, im G2596 Besonderen G2398 aber G1161 den G3588 Angesehenen G1380, damit (G3361) ich nicht G3361 etwa G4459 vergeblich G1519+G2756 laufe G5143 oder G2228 gelaufen G5143 wäre

Gal 2,5 denen G3739 wir auch G3761 nicht G3761 eine Stunde G5610 durch G3588 Unterwürfigkeit G5292 nachgegeben G1502 haben, damit G2443 die G3588 Wahrheit G225 des G3588 Evangeliums G2098 bei G4314 euch G5209 verbliebe G1265.

Gal 2,7 sondern G235 im (G5121) Gegenteil G5121, als sie sahen G1492, dass G3754 mir das G3588 Evangelium G2098 für die G3588 Nichtbeschneidung G203 anvertraut G4100 war, wie G2531 Petrus G4074 das der G3588 Beschneidung G4061

Gal 2,14 Aber G235 als G3753 ich sah G1492, dass G3754 sie nicht G3756 den (G3716) geraden G3716 Weg G3716 nach G4314 der G3588 Wahrheit G225 des G3588 Evangeliums G2098 wandelten G3716, sprach G3004 ich zu G3588 Kephas G2786 vor G1715 allen G3956: Wenn G1487 du G4771, der du ein Jude G2453 bist G5225, wie (G1483) die (G1483) Nationen G1483 lebst G2198 und G2532 nicht G3780 wie die Juden G2452, wie G4459 zwingst G315 du denn die G3588 Nationen G1484, jüdisch G2450 zu leben G2450?

Eph 1,13 in G1722 dem G3739 auch G2532 ihr G5210, nachdem ihr gehört G191 habt das G3588 Wort G3056 der G3588 Wahrheit G225, das G3588 Evangelium G2098 eures G5216 Heils G4991 – in G1722 dem G3739 ihr auch G2532, nachdem ihr geglaubt G4100 habt, versiegelt G4972 worden seid mit dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151 der G3588 Verheißung G1860,

Eph 3,6 dass die G3588 aus den Nationen G1484 Miterben G4789 seien G1510 und G2532 Miteinverleibte ~(G4954) und G2532 Mitteilhaber G4830 der G3588 Verheißung G1860 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 durch G1223 das G3588 Evangelium G2098,

Eph 6,15 und G2532 an den G3588 Füßen G4228 beschuht G5265 mit G1722 der Bereitschaft G2091 des G3588 Evangeliums G2098 des G3588 Friedens G1515,

Eph 6,19 und G2532 für G5228 mich G1700, damit G2443 mir G3427 Rede G3056 verliehen G1325 werde im G1722 Auftun G457 meines G3450 Mundes G4750, um mit G1722 Freimütigkeit G3954 kundzutun G1107 das G3588 Geheimnis G3466 des G3588 Evangeliums G2098

Phil 1,5 wegen G1909 eurer G5216 Teilnahme G2842 an G1519 dem G3588 Evangelium G2098 vom G575 ersten G4413 Tag G2250 an bis G891 jetzt G3568,

Phil 1,7 wie G2531 es für mich G1698 recht G1342 ist G1510, dass ich dies G5124 über G5228 euch G5216 alle G3956 denke G5426, weil G1223 ihr G5209 mich G3165 im G1722 Herzen G2588 habt G2192 und G2532 sowohl G5037 in G1722 meinen G3450 Fesseln G1199 als auch G2532 in G1722 der G3588 Verteidigung G627 und Bestätigung G951 des G3588 Evangeliums G2098 ihr G5209 alle G3956 meine G3450 Mitteilnehmer G4791 der G3588 Gnade G5485 seid G1510.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück