Zeige:

Lukas 9Lk 9

1 Als er aber G1161 die G3588 Zwölf G1427 zusammengerufen G4779 hatte, gab G1325 er ihnen G846 Kraft G1411 und G2532 Gewalt G1849 über G1909 alle G3956 Dämonen G1140 und G2532 zum Heilen G2323 von Krankheiten G3554; 2 und G2532 er sandte G649 sie G846 aus (G649), das G3588 Reich G932 Gottes G2316 zu predigen G2784 und G2532 die G3588 Kranken G772 zu heilen G2390. 3 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Nehmt G142 nichts G3367 mit (G142) auf G1519 den G3588 Weg G3598, weder G3383 Stab G4464 noch G3383 Tasche G4082 noch G3383 Brot G740 noch G3383 Geld ~(G694)a noch G3383 soll jemand G303 zwei G1417 Unterkleider G5509 haben G2192. 4 Und G2532 in G1519 welches G3739 Haus G3614 irgend G302 ihr eintretet G1525, dort G1563 bleibt G3306, und G2532 von G1564 dort G1564 geht G1831 aus (G1831). 5 Und G2532 so G3745 viele G3745 euch G5209 etwa G302 nicht G3361 aufnehmen G1209 – geht G1831 fort (G1831) aus G575 jener G1565 Stadt G4172 und schüttelt G660 den G3588 Staub G2868 von G575 euren G5216 Füßen G4228 zum G1519 Zeugnis G3142 gegen G1909 sie G846. 6 Sie gingen G1831 aber G1161 aus (G1831) und durchzogen G1330 nacheinander G2596 die G3588 Dörfer G2968, indem sie das Evangelium G2097 verkündigten (G2097) und G2532 überall G3837 heilten G2323. 7 Herodes G2264, der G3588 Vierfürst G5076, aber G1161 hörte G191 alles G3956, was G3588 geschehen G1096 war, und G2532 er war (G1280) in (G1280) Verlegenheit G1280, weil G1223 von G5259 einigen G5100 gesagt G3004 wurde, dass G3754 Johannes G2491 aus G1537 den Toten G3498 auferstanden G1453 sei, 8 von G5259 einigen G5100 aber G1161, dass G3754 Elia G2243 erschienen G5316, von anderen G243 aber G1161, dass G3754 einer G5100 der G3588 alten G744 Propheten G4396 auferstanden G450 sei. 9 Herodes G2264 aber G1161 sprach G3004: Johannes G2491 habe ich G1473 enthauptet G607; wer G5101 aber G1161 ist G1510 dieser G3778, von G4012 dem G3739 ich Derartiges G5108 höre G191? Und G2532 er suchte G2212 ihn G846 zu sehen G1492.

10 Und G2532 als die G3588 Apostel G652 zurückkehrten G5290, erzählten G1334 sie ihm G846 alles G3745, was sie getan G4160 hatten; und G2532 er nahm G3880 sie G846 mit (G3880) und zog G5298 sich (G5298) zurück (G5298) für G2596 sich G2398 allein (G2398) in G1519 eine Stadt G4172, mit (G2564) Namen G2564 Bethsaida G966. 11 Als aber G1161 die G3588 Volksmengen G3793 es erfuhren G1097, folgten G190 sie ihm G846; und G2532 er nahm G588 sie G846 auf (G588) und redete G2980 zu ihnen G846 über G4012 das G3588 Reich G932 Gottes G2316, und G2532 die, die G3588 Heilung G2322 nötig G5532 hatten G2192, machte (G2390) er gesund G2390.

12 Der G3588 Tag G2250 aber G1161 begann G756 sich zu neigen G2827; die G3588 Zwölf G1427 aber G1161 traten G4334 herzu (G4334) und sprachen G3004 zu ihm G846: Entlass G630 die G3588 Volksmenge G3793, dass G2443 sie in G1519 die G3588 Dörfer G2968 ringsum G2945 und G2532 aufs Land G68b gehen G4198 und G2532 einkehren G2647 und Nahrung G1979 finden G2147; denn G3754 hier G5602 sind G1510 wir an G1722 einem öden G2048 Ort G5117. 13 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Gebt G1325 ihr G5210 ihnen G846 zu essen G5315. Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004: Wir G2254 haben G1510 nicht G3756 mehr G4119 als G2228 fünf G4002 Brote G740 und G2532 zwei G1417 Fische G2486, es G1509 sei (G1509) denn (G1509), dass (G1509) wir G2249 etwa (G1509) hingehen G4198 und für G1519 dieses G5126 ganze G3956 Volk G2992 etwas zum Essen G1033 kaufen G59. 14 Denn G1063 es waren G1510 etwa G5616 fünftausend G4000 Männer G435. Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 seinen G846 Jüngern G3101: Lasst sie G846 sich (G2625) in Gruppen G2828 zu je G303 etwa fünfzig G4004 lagern G2625. 15 Und G2532 sie taten G4160 so G3779 und G2532 ließen alle G537 sich (G2625) lagern G2625. 16 Er nahm G2983 aber G1161 die G3588 fünf G4002 Brote G740 und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486, blickte G308 auf (G308) zum G1519+G3588 Himmel G3772 und segnete G2127c sie G846; und G2532 er brach G2622 sie und G2532 gab G1325 sie den G3588 Jüngern G3101, damit sie sie der G3588 Volksmenge G3793 vorlegten G3908. 17 Und G2532 sie aßen G5315 und G2532 wurden alle G3956 gesättigt G5526; und G2532 es wurde aufgehoben G142, was G3588 ihnen G846 an Brocken G2801 übrig (G4052) geblieben G4052 war, zwölf G1427 Handkörbe G2894 voll.

18 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er G846 für G2596 sich allein G3441 betete G4336, dass die G3588 Jünger G3101 bei G4895 ihm G846 waren G4895; und G2532 er fragte G1905 sie G846 und sprach G3004: Wer G5101 sagen G3004 die G3588 Volksmengen G3793, dass ich G3165 sei G1510? 19 Sie G3588 aber G1161 antworteten G611 und sprachen G3004: Johannes G2491 der G3588 Täufer G910; andere G243 aber G1161: Elia G2243; andere G243 aber G1161, dass G3754 einer G5100 der G3588 alten G744 Propheten G4396 auferstanden G450 sei. 20 Er sprach G3004 aber G1161 zu ihnen G846: Ihr G5210 aber G1161, wer G5101 sagt G3004 ihr, dass ich G3165 sei G1510? Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Der G3588 Christus G5547 Gottes G2316. 21 Er G3588 aber G1161 gebot G2008 ihnen G846 ernstlich (G2008) und befahl G3853 ihnen, dies G5124 niemand G3367 zu sagen G3004, 22 und sprach G3004: Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 muss G1163 vieles G4183 leiden G3958 und G2532 verworfen G593 werden von G575 den G3588 Ältesten G4245 und G2532 Hohenpriestern G749 und G2532 Schriftgelehrten G1122 und G2532 getötet G615 und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferweckt G1453 werden.

23 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 allen G3956: Wenn G1487 jemand G5100 mir G3450 nachkommen G3694+G2064 will G2309, so verleugne G720 er sich G1438 selbst G1438 und G2532 nehme G142 täglich G2596+G2250 sein G846 Kreuz G4716 auf (G142) und G2532 folge G190 mir G3427 nach (G190). 24 Denn G1063 wer G3739 irgend G302 sein G846 Leben G5590d erretten G4982 will G2309, wird es G846 verlieren G622; wer G3739 aber G1161 irgend G302 sein G846 Leben G5590d verliert G622 um (G1752+G1700) meinetwillen G1752+G1700, der G3778 wird es G846 erretten G4982. 25 Denn G1063 was G5101 nützt G5623 es einem Menschen G444, wenn er die G3588 ganze G3650 Welt G2889 gewinnt G2770, sich G1438 selbst G1438 aber G1161 verliert G622 oder G2228 einbüßt G2210? 26 Denn G1063 wer G3739 irgend G302 sich (G1870) meiner G3165 und G2532 meiner G1699 Worte G3056 schämt G1870, dessen G5126 wird sich (G1870) der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 schämen G1870, wenn G3752 er kommt G2064 in G1722 seiner G846 Herrlichkeit G1391 und G2532 der des G3588 Vaters G3962 und G2532 der G3588 heiligen G40 Engel G32. 27 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161 in (G230) Wahrheit G230: Es sind G1510 einige G5100 von denen, die G3588 hier G847 stehen G2476, die G3739 den Tod G2288 nicht G3361+G3756 schmecken G1089 werden, bis G2193 sie das G3588 Reich G932 Gottes G2316 gesehen G1492 haben.

28 Es geschah G1096 aber G1161 etwa G5616 acht G3638 Tage G2250 nach G3326 diesen G5128 Worten G3056, dass er Petrus G4074 und G2532 Johannes G2491 und G2532 Jakobus G2385 mitnahm G3880 und G2532 auf G1519 den G3588 Berg G3735 stieg G305, um zu beten G4336. 29 Und G2532 während G1722+G3588 er G846 betete G4336, wurde G1096 das G3588 Aussehen G1491 seines G846 Angesichts G4383 anders G2087 und G2532 sein G846 Gewand G2441 weiß G3022, strahlend G1823. 30 Und G2532 siehe G2400, zwei G1417 Männer G435 unterredeten G4814 sich (G4814) mit ihm G846, welche G3748 Mose G3475 und G2532 Elia G2243 waren G1510. 31 Diese G3739 erschienen G3708 in G1722 Herrlichkeit G1391 und besprachen G3004 seinen G846 Ausgang G1841, den G3739 er in G1722 Jerusalem G2419 erfüllen G4137 sollte G3195e. 32 Petrus G4074 aber G1161 und G2532 die, die G3588 bei G4862 ihm G846 waren G1510, waren vom Schlaf G5258 beschwert G916; als sie aber G1161 völlig (G1235) aufgewacht G1235 waren, sahen G1492 sie seine G846 Herrlichkeit G1391 und G2532 die G3588 zwei G1417 Männer G435, die G3588 bei (G4921) ihm G846 standen G4921. 33 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 sie G846 von G575 ihm G846 schieden G1316, dass Petrus G4074 zu G4314 Jesus G2424 sprach G3004: Meister G1988, es ist G1510 gut G2570, dass wir G2248 hier G5602 sind G1510; und G2532 wir wollen drei G5140 Hütten G4633 machen G4160, dir G4671 eine G1520 und G2532 Mose G3475 eine G1520 und G2532 Elia G2243 eine G1520; und er wusste G1492 nicht G3361, was G3739 er sagte G3004. 34 Als er G846 aber G1161 dies G5023 sagte G3004, kam G1096 eine Wolke G3507 und G2532 überschattete G1982 sie G846f. Sie fürchteten G5399 sich (G5399) aber G1161, als G1722+G3588 sie G846 in G1519 die G3588 Wolke G3507 eintraten G1525; 35 und G2532 eine Stimme G5456 erging G1096 aus G1537 der G3588 Wolke G3507, die sagte G3004: Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 TRg Sohn G5207, ihn G846 hört G191. 36 Und G2532 als G1722+G3588 die G3588 Stimme G5456 erging G1096, wurde Jesus G2424 allein G3441 gefunden G2147. Und G2532 sie G846 schwiegen G4601 und G2532 berichteten G518 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250 niemand G3762 etwas G3762 von dem, was G3739 sie gesehen G3708 hatten.

37 Es geschah G1096 aber G1161 am G3588 folgenden G1836 Tag G2250, als sie G846 von G575 dem G3588 Berg G3735 herabgestiegen G2718 waren, dass ihm G846 eine große G4183 Volksmenge G3793 entgegenkam G4876. 38 Und G2532 siehe G2400, ein Mann G435 aus G575 der G3588 Volksmenge G3793 rief G994 laut (G994) und sprach G3004: Lehrer G1320, ich bitte G1189 dich G4675, sieh G1914 meinen G3450 Sohn G5207 an G1909, denn G3754 er ist G1510 mein G3427 einziger G3439h; 39 und G2532 siehe G2400, ein Geist G4151 ergreift G2983 ihn G846, und G2532 plötzlich G1810 schreit G2896 er, und G2532 er zerrt G4682 ihn G846 unter G3326 Schäumen G876 hin (G4682) und (G4682) her (G4682), und G2532 mit (G3425) Mühe G3425 weicht G672 er von G575 ihm G846, wobei er ihn G846 aufreibt G4937. 40 Und G2532 ich bat G1189 deine G4675 Jünger G3101, dass G2443 sie ihn G846 austreiben G1544 sollten, und G2532 sie konnten G1410 es nicht G3756. 41 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: O G5599 ungläubiges G571 und G2532 verkehrtes G1294 Geschlecht G1074! Bis G2193 wann G4219 soll ich bei G4314 euch G5209 sein G1510 und G2532 euch G5216 ertragen G430? Führe G4317 deinen G4675 Sohn G5207 her G5602! 42 Während er G846 aber G1161 noch G2089 herzukam G4334, riss G4486 ihn G846 der G3588 Dämon G1140 und G2532 zerrte G4952 ihn hin (G4952) und (G4952) her (G4952). Jesus G2424 aber G1161 gebot G2008 dem G3588 unreinen G169 Geist G4151 ernstlich (G2008) und G2532 heilte G2390 den G3588 Knaben G3816 und G2532 gab G591 ihn G846 seinem G846 Vater G3962 zurück (G591). 43 Sie erstaunten G1605 aber G1161 alle G3956 sehr (G1605) über G1909 die G3588 herrliche (G3168) Größe G3168 Gottes G2316.

Als sich (G2296) aber G1161 alle G3956 verwunderten G2296 über G1909 alles G3956, was G3739 er tat G4160, sprach G3004 er zu G4314 seinen G846 Jüngern G3101: 44 Fasst G5087 ihr G5210 diese G5128 Worte G3056 in G1519 eure G5216 Ohren G3775! Denn G1063 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird G3195 in G1519 die Hände G5495 der Menschen G444 überliefert G3860 werdeni. 45 Sie G3588 aber G1161 verstanden G50 dieses G5124 Wort G4487 nicht (G50), und G2532 es war G1510 vor G575 ihnen G846 verborgen G3871, damit G2443 sie es nicht G3361 begriffen G143; und G2532 sie G846 fürchteten G5399 sich (G5399), ihn G846 über G4012 dieses G5127 Wort G4487 zu fragen G2065.

46 Es entstand G1525 aber G1161 unter G1722 ihnen G846 eine Überlegung G1261, wer G3588+G5101 wohl G302 der Größte ~(G3187)j unter ihnen G846 sei G1510. 47 Als Jesus G2424 aber G1161 die G3588 Überlegung G1261 ihres G846 Herzens G2588 sah G3708 TRk, nahm G1949 er ein Kind G3813 und stellte G2476 es G846 neben G3844 sich G1438 48 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Wer G3739 irgend G1437 dieses G5124 Kind G3813 aufnimmt G1209 in ~(G1909) meinem G3450 Namen G3686l, nimmt G1209 mich G1691 auf (G1209); und G2532 wer G3739 irgend G302 mich G1691 aufnimmt G1209, nimmt G1209 den auf (G1209), der G3588 mich G3165 gesandt G649 hat; denn G1063 wer G3588 der Kleinste ~(G3398)m ist G5225 unter G1722 euch G5213 allen G3956, der G3778 ist G1510 groß G3173.

49 Johannes G2491 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Meister G1988, wir sahen G1492 jemand G5100 Dämonen G1140 austreiben G1544 in G1722 deinem G4675 Namen G3686, und G2532 wir wehrten G2967 ihm G846, weil G3754 er dir nicht G3756 mit G3326 uns G2257 nachfolgt G190. 50 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Wehrt G2967 nicht G3361; denn G1063 wer G3739 nicht G3756 gegen G2596 euch G5216 ist G1510, ist G1510 für G5228 euch G5216.

51 Es geschah G1096 aber G1161, als G1722+G3588 sich (G4845) die G3588 Tage G2250 seiner G846 Aufnahme G354 erfüllten G4845, dass G2532 er G846 sein G846 TRn Angesicht G4383 feststellte G4741o, nach G1519 Jerusalem G2419 zu G3588 gehen G4198. 52 Und G2532 er sandte G649 Boten G32 vor G4253 seinem G846 Angesicht G4383 her (G4253); und G2532 sie gingen G4198 hin (G4198) und kamen G1525 in G1519 ein Dorf G2968 der Samariter G4541, um G5613 Vorbereitungen G2090 für ihn G846 zu treffen (G2090). 53 Und G2532 sie nahmen G1209 ihn G846 nicht G3756 auf (G1209), weil G3754 sein G846 Angesicht G4383 nach G1519 Jerusalem G2419 hin ~(G4198) gerichtet ~(G4198)p war G1510. 54 Als aber G1161 die G3588 Jünger G3101 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491 es sahen G1492, sprachen G3004 sie: Herr G2962, willst G2309 du, dass wir sagen G3004, Feuer G4442 solle vom G575+G3588 Himmel G3772 herabfallen G2597 und G2532 sie G846 verzehren G355, ⌜wie G5613 auch G2532 Elia G2243 tat G4160⌝? 55 Er wandte G4762 sich (G4762) aber G1161 um (G4762) und tadelte G2008 sie G846. 56 Und G2532 sie gingen G4198 in G1519 ein anderes G2087 Dorf G2968.

57 Und G2532 als sie G846 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 dahinzogen G4198, sprach G3004 einer G5100 zu G4314 ihm G846: Ich will dir G4671 nachfolgen G190, wohin G3699 irgend G1437 du gehst G565. 58 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihm G846: Die G3588 Füchse G258 haben G2192 Höhlen G5454 und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 Nester G2682, aber G1161 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 hat G2192 nicht G3756, wo G4226 er das G3588 Haupt G2776 hinlege G2827. 59 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 einem anderen G2087: Folge G190 mir G3427 nach (G190)! Der G3588 aber G1161 sprach G3004: Herr G2962, erlaube G2010 mir G3427, zuvor G4412 hinzugehen G565 und meinen G3450 Vater G3962 zu begraben G2290. 60 Er aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Lass G863 die G3588 Toten G3498 ihre G1438 Toten G3498 begraben G2290, du G4771 aber G1161 geh G565 hin (G565) und verkündige G1229 das G3588 Reich G932 Gottes G2316. 61 Es sprach G3004 aber G1161 auch G2532 ein anderer G2087: Ich will dir G4671 nachfolgen G190, Herr G2962; zuvor G4412 aber G1161 erlaube G2010 mir G3427, Abschied G657 zu nehmen (G657) von denen, die G3588 in G1519 meinem G3450 Haus G3624 sind. 62 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Niemand G3762, der die G3588 Hand G5495 an G1909 den Pflug G723 gelegt G1911 hat und G2532 zurückblickt ~(G991+G1519+G3694)q, ist G1510 tauglich G2111 für das G3588 Reich G932 Gottes G2316.

Fußnoten

  1. W. Silber G694.
  2. O. zu den Gehöften.
  3. O. lobpries für, o. dankte für.
  4. O. seine Seele.
  5. O. zu erfüllen im Begriff stand.
  6. D. h. bedeckte sie, wie die Wolke das Zelt der Zusammenkunft (2. Mose 40,34.35).
  7. A. l. auserwählter G5186 NA.
  8. O. eingeborener.
  9. O. steht im Begriff, … überliefert zu werden.
  10. W. größer G3187.
  11. A. l. Da Jesus … kannte G1492 NA.
  12. W. aufgrund G1909 meines Namens.
  13. W. kleiner G3398.
  14. A. l. das G3588 NA.
  15. D. h., er war fest entschlossen.
  16. W. gehend G4198.
  17. W. auf G1519 das G3588 sieht G991, was hinten G3694 ist.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6213 – עָשָׂה – `asah
Hebräisch – tun; machen; opfern; [+101]

Vorkommen im Alten Testament

>1531Mo>3222Mo>943Mo>1224Mo>1615Mo>63Jos>91Ri>13Rt>881Sam>862Sam>1531Kön>1582Kön>391Chr>1572Chr>11Esra>55Neh>55Est>36Hiob>110Ps>34Spr>41Pred>4Hld>101Jes>149Jer>2Klgl>219Hes>24Dan>15Hos>4Joel>10Amos>2Obad>7Jona>6Mich>2Nah>3Hab>4Zeph>2Hag>8Sach>9Mal

H6213 – עָשָׂה – `asah

104Übersetzungen in2.600 Vorkommen(inkl. FN)tun | 1.245xmachen | 608xausführen | 25xbereiten | 26xgeschehen | 37xverüben | 43xerweisen | 48xfeiern | 52xüben | 60xhandeln | 67xopfern | 71xarbeiten | 24xbegehen | 23x[+91 andere] | 271x

2.613 Vorkommen in 2.279 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 46

1. Mo 1,7 Und Gott H430 machte H6213 die Ausdehnung H7549 und schied H914 die Wasser H4325, die H834 unterhalb H8478 der Ausdehnung H7549, von H996 den Wassern H4325, die H834 oberhalb H5921 der Ausdehnung H7549 sind. Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,11 Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 lasse Gras H1877 hervorsprossen H1876, Kraut H6212 , das Samen H2233 hervorbringe H2232, Fruchtbäume H6068+H6529, die Frucht H6529 tragen H6213 nach ihrer Art H4327, in der H834 ihr Same H2233 sei, auf der Erde H776! Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,12 Und die Erde H776 brachte H3318 Gras H1877 hervor (H3318), Kraut H6212, das Samen H2233 hervorbringt H2232 nach seiner Art H4327, und Bäume H6086, die Frucht H6529 tragen H6213, in der ihr Same H2233 ist nach ihrer Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war.

1. Mo 1,16 Und Gott H430 machte H6213 die zwei H8147 großen H1419 Lichter ~(H3974) : das große H1419 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 des Tages H3117, und das kleine H6996 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 der Nacht H3915 – und die Sterne H3556.

1. Mo 1,25 Und Gott H430 machte H6213 die Tiere H2416 der Erde H776 nach ihrer Art H4327, und das Vieh H929 nach seiner Art H4327, und alles, was sich auf dem Erdboden H127 regt H7431, nach seiner Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war.

1. Mo 1,26 Und Gott H430 sprach H559:1: Lasst uns Menschen H120 machen H6213 in unserem Bild H6754, nach unserem Gleichnis H1823; und sie sollen herrschen H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über das Vieh H929 und über die ganze H3605 Erde H776 und über alles H3605 Gewürm ~(H7431) , das sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430!

1. Mo 1,31 Und Gott H430 sah H7200 alles H3605, was H834 er gemacht H6213 hatte, und siehe H2009, es war sehr H3966 gut H2896. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: der sechste H8345 Tag H3117.

1. Mo 2,2 Und Gott H430 hatte am siebten H7637 Tag H3117 sein Werk H4399 vollendet H3615, das H834 er gemacht H6213 hatte; und er ruhte H7673 am siebten H7637 Tag H3117 von all H3605 seinem Werk H4399, das H834 er gemacht H6213 hatte.

1. Mo 2,3 Und Gott H430 segnete H1288:1 den siebten H7637 Tag H3117 und heiligte H6942 ihn; denn H3588 an ihm ruhte H7673 er von all H3605 seinem Werk H4399, das H834 Gott H430 geschaffen H1254:1 hatte, indem er es machte H6213.

1. Mo 2,4 Dies H428 ist die Geschichte ~(H8435) des Himmels H8064 und der Erde H776, als sie geschaffen H1254:1 wurden, an dem Tag H3117, als Gott H430 der HERR H3068 Erde H776 und Himmel H8064 machte H6213,

1. Mo 2,18 Und Gott H430 der HERR H3068 sprach H559:1: Es ist nicht H3808 gut H2896, dass der Mensch H120 allein H905 sei H1961; ich will ihm eine Hilfe H5828 machen H6213, die ihm entspricht H5048.

1. Mo 3,1 Und die Schlange H5175 war H1961 listiger H6175 als alle H3605 Tiere H2416 des Feldes H7704, die H834 Gott H430 der HERR H3068 gemacht H6213 hatte; und sie sprach H559:1 zu H413 der Frau H802: Hat Gott H430 wirklich H637+H3588 gesagt H559:1: Ihr sollt nicht H3808 essen H398 von jedem H3605 Baum H6086 des Gartens H1588?

1. Mo 3,7 Da wurden ihnen beiden H8147 die Augen H5869 aufgetan H6491, und sie erkannten H3045, dass H3588 sie H1992 nackt H5903 waren; und sie hefteten H8609 Feigenblätter H5929+H8384 zusammen (H8609) und machten H6213 sich Schurze H2290.

1. Mo 3,13 Und Gott H430 der HERR H3068 sprach H559:1 zu der Frau H802: Was H4100 hast du da H2063 getan H6213! Und die Frau H802 sagte H559:1: Die Schlange H5175 betrog H5377 mich, und ich aß H398.

1. Mo 3,14 Und Gott H430 der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 der Schlange H5175: Weil H3588 du dies H2063 getan H6213 hast, sollst du H859 verflucht H779 sein vor allem H3605 Vieh H929 und vor allen H3605 Tieren H2416 des Feldes H7704! Auf H5921 deinem Bauch H1512 sollst du kriechen H1980 und Staub H6083 fressen H398 alle H3605 Tage H3117 deines Lebens H2416.

1. Mo 3,21 Und Gott H430 der HERR H3068 machte H6213 Adam H120 und seiner Frau H802 Kleider H3801 aus Fell H5785 und bekleidete H3847 sie.

1. Mo 4,10 Und er sprach H559:1: Was H4100 hast du getan H6213! Horch ~(H6963)! Das Blut ~(H1818) deines Bruders ~(H251) schreit ~(H6817) zu ~(H413) mir von H4480 dem Erdboden H127 her.

1. Mo 5,1 Dies H2088 ist das Buch H5612 von Adams H120 Geschlechtern H8435. An dem Tag H3117, als Gott H430 Adam H120 schuf H1254:1, machte H6213 er ihn im Gleichnis H1823 Gottes H430.

1. Mo 6,6 Und es reute H5162 den HERRN H3068, dass H3588 er den Menschen H120 gemacht H6213 hatte auf der Erde H776, und es schmerzte H6087:1 ihn in H413 sein Herz H3820 hinein (H413).

1. Mo 6,7 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Ich will den Menschen H120, den H834 ich geschaffen H1254:1 habe, von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 vertilgen H4229 – vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929, bis H5704 zum Gewürm H7431 und bis H5704 zu den Vögeln H5775 des Himmels H8064; denn H3588 es reut H5162 mich, dass H3588 ich sie gemacht H6213 habe.

1. Mo 6,14 Mache H6213 dir eine Arche ~(H8392) aus Gopherholz H1613+H6086 ; mit Kammern H7064 sollst du die Arche H8392 machen H6213 und sie von innen H1004 und von außen H2351 mit Harz H3724 verpichen ~(H3722) .

1. Mo 6,15 Und so H2088+H834 sollst du sie machen H6213: 300 H9704 Ellen H520 sei die Länge H753 der Arche H8392, 50 H2572 Ellen H520 ihre Breite H7341, und 30 H7970 Ellen H520 ihre Höhe H6967.

1. Mo 6,16 Eine Lichtöffnung ~(H6672) sollst du der Arche H8392 machen H6213, und bis H413 zu (H413) einer Elle H520 sollst du sie fertigen ~(H3615) von oben H4605 her; und die Tür H6607 der Arche H8392 sollst du in ihre Seite H6654 setzen H7760; mit einem unteren H8482, zweiten H8145 und dritten H7992 Stockwerk sollst du sie machen H6213.

1. Mo 6,22 Und Noah H5146 tat H6213 es; nach (H3605) allem H3605, was H834 Gott H430 ihm geboten H6680 hatte, so H3651:1 tat H6213 er.

1. Mo 7,4 Denn H3588 in noch H5750 sieben H7651 Tagen H3117 lasse ich H595 auf H5921 die Erde H776 regnen H4305 vierzig H705 Tage H3117 und vierzig H705 Nächte H3915 und werde von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 alles H3605 Bestehende H3351 vertilgen H4229, das H834 ich gemacht H6213 habe.

1. Mo 7,5 Und Noah H5146 tat H6213 nach allem H3605, was der HERR H3068 ihm geboten H6680 hatte.

1. Mo 8,6 Und es geschah H1961 nach (H7093) Verlauf H7093 von vierzig H705 Tagen H3117, da öffnete H6605:1 Noah H5146 das Fenster H2474 der Arche H8392, das H834 er gemacht H6213 hatte,

1. Mo 8,21 Und der HERR H3068 roch H7306 den lieblichen ~(H5207) Geruch H7381 , und der HERR H3068 sprach H559:1 in H413 seinem Herzen H3820: Nicht H3808 mehr H5750 will ich fortan H3254 den Erdboden H127 verfluchen H7043 um H5668 des Menschen H120 willen H5668; denn H3588 das Sinnen ~(H3336) des menschlichen H120 Herzens H3820 ist böse H7451 von seiner Jugend H5271 an; und nicht H3808 mehr H5750 will ich fortan H3254 alles H3605 Lebende H2416 schlagen H5221, wie H834 ich getan H6213 habe.

1. Mo 9,6 Wer Menschenblut H1818+H120 vergießt H8210, durch den Menschen H120 soll sein Blut H1818 vergossen H8210 werden; denn H3588 im Bild H6754 Gottes H430 hat er den Menschen H120 gemacht H6213.

1. Mo 9,24 Und Noah H5146 erwachte H3364 von seinem Wein H3196 und erfuhr H3045, was H834 sein jüngster H6996 Sohn H1121 ihm getan H6213 hatte.

1. Mo 11,4 Und sie sprachen H559:1: Wohlan H3051, bauen H1129 wir uns eine Stadt H5892:1 und einen Turm H4026, dessen Spitze H7218 an den Himmel H8064 reicht, und machen H6213 wir uns einen Namen H8034, dass H6435 wir nicht (H6435) zerstreut H6327 werden über H5921+H6440 die ganze H3605 Erde H776!

1. Mo 11,6 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Siehe H2005, sie sind ein H259 Volk H5971 und haben alle H3605 eine H259 Sprache H8193, und dies H2088 haben sie angefangen H2490 zu tun H6213; und nun H6258 wird ihnen H1992 nichts H3605+H3808 verwehrt H1219 werden, was H834 sie zu tun H6213 ersinnen H2161.

1. Mo 12,2 Und ich will dich zu einer großen H1419 Nation H1471 machen H6213 und dich segnen H1288:1, und ich will deinen Namen H8034 groß H1431 machen (H1431); und du sollst ein Segen H1293 sein H1961!

1. Mo 12,5 Und Abram H87 nahm H3947 Sarai H8297, seine Frau H802, und Lot H3876, den Sohn H1121 seines Bruders H251, und alle H3605 ihre Habe H7399, die H834 sie erworben H7408, und die Seelen H5315, die H834 sie in Haran H2771 gewonnen H6213 hatten, und sie zogen H3318 aus (H3318), um in das Land H776 Kanaan H3667 zu gehen H1980; und sie kamen H935 in das Land H776 Kanaan H3667.

1. Mo 12,18 Und der Pharao H6547 ließ Abram H87 rufen H7121 und sprach H559:1: Was H4100 hast du mir da H2063 getan H6213? Warum H9000 hast du mir nicht H3808 mitgeteilt H5046, dass H3588 sie H1931 deine Frau H802 ist?

1. Mo 13,4 zu H413 der Stätte H4725 des Altars H4196, den H834 er dort H8033 zuvor H7223 gemacht H6213 hatte. Und Abram H87 rief H7121 dort H8033 den Namen H8034 des HERRN H3068 an (H7121).

1. Mo 14,2 dass sie Krieg H4421 führten H6213 mit H854 Bera H1298, dem König H4428 von Sodom H5467, und mit H854 Birscha H1306, dem König H4428 von Gomorra H6017, Schineab H8134, dem König H4428 von Adama H126, und Schemeber H8038, dem König H4428 von Zeboim H6636, und mit dem König H4428 von Bela H1106:2, das H1931 ist Zoar H6820.

1. Mo 16,6 Und Abram H87 sprach H559:1 zu H413 Sarai H8297: Siehe H2009, deine Magd H8198 ist in deiner Hand H3027; tu H6213 ihr, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869. Und Sarai H8297 behandelte H6031 sie hart (H6031), und sie floh H1272 von H6440 ihr weg (H1272).

1. Mo 18,5 und ich will einen Bissen H6595 Brot H3899 holen H3947, und stärkt H5582 euer Herz H3820; danach H310 mögt ihr weitergehen H5674; da H3588+H3651:1+H5921 ihr nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 bei H5921 eurem Knecht H5650 vorbeigekommen H5674 seid . Und sie sprachen H559:1: Tu H6213 so H3651:1, wie H834 du geredet H1696 hast.

1. Mo 18,6 Da eilte H4116 Abraham H85 ins Zelt H168 zu H413 Sara H8283 und sprach H559:1: Nimm (H4116) schnell H4116 drei H7969 Maß H5429 Feinmehl H5560+H7058, knete H3888 und mache H6213 Kuchen H5692 !

1. Mo 18,7 Und Abraham H85 lief H7323:1 zu H413 den Rindern H1241 und nahm H3947 ein Kalb H1121+H1241, zart H7390 und gut H2896, und gab H5414 es dem Knaben H5288; und der beeilte H4116 sich, es zuzubereiten H6213.

1. Mo 18,8 Und er holte H3947 dicke H2529 und süße (H2461) Milch H2461 und das Kalb H1121+H1241, das H834 er zubereitet H6213 hatte, und setzte H5414 es ihnen vor H6440; und er H1931 stand H5975 vor H5921 ihnen (H5921) unter H8478 dem Baum H6086, und sie aßen H398.

1. Mo 18,17 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Sollte ich H589 vor Abraham H85 verbergen H3680, was H834 ich H589 tun H6213 will?

1. Mo 18,19 Denn H3588 ich habe ihn erkannt H3045, dass H4616+H834 er seinen Kindern H1121 und seinem Haus H1004 nach H310 ihm befehle H6680, damit sie den Weg H1870 des HERRN H3068 bewahren H8104, Gerechtigkeit H6666 und Recht H4941 auszuüben H6213 , damit H4616 der HERR H3068 auf Abraham H85 kommen H935 lasse, was H834 er über H5921 ihn (H5921) geredet H1696 hat.

1. Mo 18,21 so H4994 will ich hinabgehen H3381 und sehen H7200, ob sie nach ihrem Geschrei H6818, das vor H413 mich gekommen H935 ist, völlig H3617 getan H6213 haben; und wenn H518 nicht H3808, so will ich es wissen H3045.

1. Mo 18,25 Fern H2486 sei es von dir, so H1697 etwas H1697 zu tun H6213, den Gerechten H6662 mit H5973 dem Gottlosen H7563 zu töten H4191, so dass der Gerechte H6662 sei H1961 wie der Gottlose H7563; fern H2486 sei es von dir! Sollte der Richter H8199 der ganzen H3605 Erde H776 nicht H3808 Recht H4941 üben H6213?

1. Mo 18,29 Und er fuhr H3254 fort (H3254), weiter zu H413 ihm zu reden H1696, und sprach H559:1: Vielleicht H194 mögen 40 H705 dort H8033 gefunden H4672 werden. Und er sprach H559:1: Ich will es nicht H3808 tun H6213 um der 40 H705 willen H5668.

1. Mo 18,30 Und er sprach H559:1: Möge doch H4994 der Herr H136 nicht H408 zürnen H2734, und ich will reden H1696. Vielleicht H194 mögen 30 H7970 dort H8033 gefunden H4672 werden. Und er sprach H559:1: Ich will es nicht H3808 tun H6213, wenn ich 30 H7970 dort H8033 finde H4672.

1. Mo 19,3 Und er drang H6484 sehr H3966 in (H6484) sie; und sie kehrten H5493 bei H413 ihm ein (H5493) und kamen H935 in H413 sein Haus H1004. Und er machte H6213 ihnen ein Mahl H4960, und er backte H644 ungesäuerte H4682 Kuchen (H4682), und sie aßen H398.

1. Mo 19,8 Sieh H2009 doch H4994, ich habe zwei H8147 Töchter H1323, die H834 keinen H3808 Mann H376 erkannt H3045 haben; lasst mich sie doch H4994 zu H413 euch herausbringen H3318, und tut H6213 ihnen, wie es gut H2896 ist in euren Augen H5869. Nur H7535 diesen H411 Männern H376 tut H6213 nichts H408, da H3588+H3651:1+H5921 sie nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 unter den Schatten H6738 meines Daches H6982 gekommen H935 sind .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück