Zeige:

Maleachi 3Mal 3

1 Siehe H2005, ich sende H7971 meinen Boten H4397, damit er den Weg H1870 vor H6440 mir her bereite ~(H6437)a. Und plötzlich H6597 wird zu H413 seinem Tempel H1964 kommen H935 der Herr H113, den H834 ihr H859 sucht H1245; und der Engel H4397 des Bundes H1285, den H834 ihr H859 begehrt H2655: Siehe H2009, er kommt H935, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 2 Wer H4310 aber kann den Tag H3117 seines Kommens H935 ertragen H3557, und wer H4310 wird bei seinem Erscheinen H7200 bestehen H5975? Denn H3588 er H1931 wird wie das Feuer H784 des Schmelzers H6884 sein und wie die Lauge H1287 der Wäscher H3526. 3 Und er wird sitzen H3427 und das Silber H3701 schmelzen H6884 und reinigen H2891; und er wird die Kinder H1121 Levi H3878 reinigen H2891 und sie läutern H2212 wie das Gold H2091 und wie das Silber H3701, so dass sie dem HERRN H3068 Opfergaben H4503 darbringen H5066 werden in Gerechtigkeit H6666. 4 Dann wird die Opfergabe H4503 Judas H3063 und Jerusalems H3389 dem HERRN H3068 angenehm H6149 sein wie in den Tagen H3117 vor H5769 alters H5769 und wie in den Jahren H8141 der Vorzeit H6931. 5 Und ich werde euch nahen H7126 zum Gericht H4941 und werde ein schneller H4116 Zeuge H5707 sein H1961 gegen die Magier H3784 und gegen die Ehebrecher H5003 und gegen die falsch H8267 Schwörenden H7650 und gegen die, die den Tagelöhner H7916 im Lohn H7939, die Witwe H490 und die Waise H3490 bedrücken H6231 und das Recht des Fremden H1616 beugen H5186 und mich nicht H3808 fürchten H3372, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 6 Denn H3588 ich H589, der HERR H3068, ich verändere H8138:2 mich nicht H3808; und ihr H859, Kinder H1121 Jakobs H3290, ihr werdet nicht H3808 vernichtet H3615 werdenb.

7 Seit den Tagen H3117 eurer Väter H1 seid ihr von meinen Satzungen H2706 abgewichen H5493 und habt sie nicht H3808 bewahrt H8104. Kehrt H7725 um (H7725) zu H413 mir, so will ich zu H413 euch umkehren H7725, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. Und ihr sprecht H559:1: „Worin H4100 sollen wir umkehren H7725?“

8 Darf ein Mensch H120 Gott H430 berauben H6906, dass H3588 ihr H859 mich beraubt H6906? Und ihr sprecht H559:1: „Worin H4100 haben wir dich beraubt H6906?“ Im Zehnten H4643 und im Hebopfer H8641. 9 Mit dem Fluch H3994 seid ihr H859 verflucht H779, und doch beraubt H6906 ihr H859 mich, ihr, die ganze H3605 Nation H1471! 10 Bringt H935 den ganzen H3605 Zehnten H4643 in H413 das Vorratshaus H1004+H214, damit Speise H2964 in meinem Haus H1004 sei H1961; und prüft H974 mich doch H4994 dadurch H2063, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, ob H518 ich euch nicht H3808 die Fenster H699 des Himmels H8064 öffnen H6605:1 und euch Segen H1293 bis H5704 zum Übermaß H1097+H1767 ausgießen H7324 werde. 11 Und ich werde um euretwillenc den Fresser H398d schelten H1605, dass er euch die Frucht H6529 des Bodens H127 nicht H3808 verderbe H7843; und der Weinstock H1612 auf dem Feld H7704 wird euch nicht H3808 mehr fehltragen H7921, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 12 Und alle H3605 Nationen H1471 werden euch glücklich H833:1 preisen H833:1, denn H3588 ihr H859 werdet ein Land H776 des Wohlgefallens H2656 sein H1961, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

13 Eure Worte H1697 sind trotzig H2388 gegen H5921 mich (H5921) gewesen, spricht H559:1 der HERR H3068. Und ihr sprecht H559:1: „Was H4100 haben wir miteinander gegen H5921 dich (H5921) beredet H1696?“ 14 Ihr sprecht H559:1: „Vergeblich H7723 ist es, Gott H430 zu dienen H5647, und was H4100 für Gewinn H1215, dass wir seinen Dienst H4931 versahen H8104 und dass wir H587 vor H6440 dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635 in Trauer H6941 umhergingen H1980? 15 Und so preisen H833:1 wir H587 nun H6258 die Übermütigen H2086 glücklich H833:1: Nicht nur H1571 sind die Täter H6213 der Gottlosigkeit H7564 aufgebaut H1129 worden, sondern H1571 sie haben auch Gott H430 versucht H974 und sind entkommen H4422.“

16 Da H227 unterredeten H1696 sich miteinander H376+H413+H7453, die den HERRN H3068 fürchten H3373, und der HERR H3068 merkte H7181 auf (H7181) und hörte H8085; und ein Gedenkbuch H5612+H2146 wurde vor H6440 ihm geschrieben H3789 für die, die den HERRN H3068 fürchten H3373 und die seinen Namen H8034 achten H2803. 17 Und sie werden mir, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, zum Eigentum H5459e sein H1961 an dem Tag H3117, den H834 ich H589 machen H6213 werde; und ich werde sie verschonen H2550, wie H834 ein Mann H376 seinen H5921 Sohn H1121 verschont H2550, der ihm dient H5647. 18 Und ihr werdet wieder H7725 den Unterschied sehen H7200 zwischen H996 dem Gerechten H6662 und dem Gottlosen H7563, zwischen H996 dem, der H834 Gott H430 dient H5647, und dem, der ihm nicht H3808 dient H5647.

19 Denn H3588 siehe H2009, der Tag H3117 kommt H935, brennend H1197:1 wie ein Ofen H8574; und alle H3605 Übermütigen H2086 und alle H3605 Täter H6213 der Gottlosigkeit H7564 werden zu Stoppeln H7179 werden H1961; und der kommende H935 Tag H3117 wird sie verbrennen H3857, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, so H834 dass er ihnen weder H3808 Wurzel H8328 noch Zweig H6057 lassen H5800 wird. 20 Aber euch, die ihr meinen Namen H8034 fürchtet H3373, wird die Sonne H8121 der Gerechtigkeit H6666 aufgehen H2224 mit Heilung H4832 in ihren Flügeln H3671. Und ihr werdet ausziehen H3318 und hüpfen H6335 wie Mastkälber H5695+H4770; 21 und ihr werdet die Gottlosen H7563 zertreten H6072, denn H3588 sie werden Asche H665 sein H1961 unter H8478 euren Fußsohlen H3709+H7272 an dem Tag H3117, den H834 ich H589 machen H6213 werde, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

22 Gedenkt H2142 des Gesetzes H8451 Moses H4872, meines Knechtes H5650, das H834 ich ihm auf dem Horeb H2722 an ganz H3605 Israel H3478 geboten H6680 habe – Satzungen H2706 und Rechte H4941. 23 Siehe H2009, ich H595 sende H7971 euch Elia H452, den Propheten H5030, ehe H6440 der Tag H3117 des HERRN H3068 kommt H935, der große H1419 und furchtbare H3372. 24 Und er wird das Herz H3820 der Väter H1 zu H5921 den Kindern H1121 und das Herz H3820 der Kinder H1121 zu H5921 ihren Vätern H1 wenden H7725, damit H6435 ich nicht (H6435) komme H935 und das Land H776 mit dem Bann H2764:1 schlage H5221.

Fußnoten

  1. W. bahne H6437.
  2. O. vergehen.
  3. Eig. zu euren Gunsten.
  4. Hebr. Ochel (d. i. eine Heuschreckenart).
  5. O. viell. Sondereigentum.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1616 – גֵּר גֵּיר – ger
Hebräisch – Fremde

Gebildet aus

גּוּר – gur – aufhalten; weilen; Fremde; [+10] 98 Mal in 93 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>122Mo>213Mo>104Mo>225Mo>3JosRiRt1Sam>12Sam1Kön2Kön>21Chr>22ChrEsraNehEst>1Hiob>4PsSprPredHld>1Jes>3JerKlgl>5HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1Sach>1Mal

H1616 – גֵּר גֵּיר – ger
91 Mal in 83 Versen

1Übersetzung in90 Vorkommen(inkl. FN)Fremde | 90x

»Fremde« im AT
168 Mal in 157 Versen

6hebr. Ausdrücke in168 VorkommenH1616 – ger | 90xH5236 – nekar | 17xH2114:1 – sur | 36xH5237 – nokri | 15xH1481:1 – gur | 6xH1121+H5236 | 4x

»Fremde« im NT
14 Mal in 13 Versen

5gr. Ausdrücke in14 VorkommenG245 – allotrios | 6xG3581 – xenos | 4xG3941 – paroikos | 2xG241 – allogenes | 1xG3579 – xenizo | 1x

91 Vorkommen in 83 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 15,13 Und er sprach H559:1 zu Abram H87: Du sollst sicher wissen H3045, dass H3588 deine Nachkommen H2233 Fremde H1616 sein H1961 werden in einem Land H776, das nicht H3808 das ihre ist; und sie werden ihnen dienen H5647, und sie werden sie bedrücken H6031 vierhundert H9717:1 Jahre H8141.

1. Mo 23,4 Ich H595 bin ein Fremder H1616 und Beisasse H8453 bei H5973 euch; gebt H5414 mir ein Erbbegräbnis ~(H272+H6913) bei H5973 euch, dass ich meine Tote H4191 begrabe H6912 vor meinem Angesicht H6440 weg.

2. Mo 2,22 Und sie gebar H3205 einen Sohn H1121, und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Gersom H1647 , denn H3588 er sprach H559:1: Ein Fremder H1616 bin ich geworden H1961 in fremdem H5237 Land H776.

2. Mo 12,19 Sieben H7651 Tage H3117 soll kein H3808 Sauerteig H7603 in euren Häusern H1004 gefunden H4672 werden; denn H3588 jeder H3605, der Gesäuertes H2557 isst H398, diese H1931 Seele H5315 soll aus der Gemeinde H5712 Israel H3478 ausgerottet H3772 werden, er sei Fremder H1616 oder Einheimischer H249 des Landes H776.

2. Mo 12,48 Und wenn H3588 ein Fremder H1616 bei H854 dir H854 weilt H1481:1 und dem HERRN H3068 das Passah H6453 feiern H6213 will, so werde alles H3605 Männliche H2145 bei ihm beschnitten H4135, und dann H227 komme H7126 er herzu (H7126), es zu feiern H6213; und er soll sein H1961 wie ein Einheimischer H249 des Landes H776. Aber kein H3605+H3808 Unbeschnittener H6189 soll davon essen H398.

2. Mo 12,49 Ein H259 Gesetz H8451 soll sein H1961 für den Einheimischen H249 und für den Fremden H1616, der in (H8432) eurer Mitte H8432 weilt H1481:1.

2. Mo 18,3 und ihre zwei H8147 Söhne H1121, von denen der Name H8034 des einen H259 Gersom H1647 war, denn H3588 er sprach H559:1: Ein Fremder H1616 bin ich geworden H1961 in fremdem H5237 Land H776,

2. Mo 20,10 aber der siebte H7637 Tag H3117 ist Sabbat H7676 dem HERRN H3068, deinem Gott H430 : Du sollst keinerlei H3605+H3808 Werk H4399 tun H6213, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323, dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und dein Vieh H929 und dein Fremder H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist.

2. Mo 22,20 Und den Fremden H1616 sollst du nicht H3808 bedrängen H3238 und ihn nicht H3808 bedrücken H3905, denn H3588 Fremde H1616 seid ihr im Land H776 Ägypten H4714 gewesen H1961.

2. Mo 23,9 Und den Fremden H1616 sollst du nicht H3808 bedrücken H3905; ihr H859 selbst wisst H3045 ja, wie es dem Fremden H1616 zumute H5315 ist (H5315), denn H3588 Fremde H1616 seid H1961 ihr im Land H776 Ägypten H4714 gewesen (H1961).

2. Mo 23,12 Sechs H8337 Tage H3117 sollst du deine Arbeiten H4639 tun H6213; aber am siebten H7637 Tag H3117 sollst du ruhen H7673, damit H4616 dein Ochse H7794 und dein Esel H2543 raste H5117, und der Sohn H1121 deiner Magd H519 und der Fremde H1616 sich erhole H5314.

3. Mo 16,29 Und dies soll euch zur ewigen H5769 Satzung H2708 sein H1961: Im siebten H7637 Monat H2320, am Zehnten H6218 des Monats H2320, sollt ihr eure Seelen H5315 kasteien H6031 und keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 tun H6213, der Einheimische H249 und der Fremde H1616, der in (H8432) eurer Mitte H8432 weilt H1481:1;

3. Mo 17,8 Und du sollst zu H413 ihnen sagen H559:1: Jedermann H376+H376 vom Haus H1004 Israel H3478 und von H4480 den Fremden H1616, die H834 in (H8432) ihrer Mitte H8432 weilen H1481:1, der H834 ein Brandopfer H5930 oder H176 Schlachtopfer H2077 opfert H5927

3. Mo 17,10 Und jedermann H376+H376 vom Haus H1004 Israel H3478 und von H4480 den Fremden H1616, die in (H8432) ihrer Mitte H8432 weilen H1481:1, der H834 irgend H3605 Blut H1818 essen H398 wird – gegen die Seele H5315, die das Blut H1818 isst H398, werde ich mein Angesicht H6440 richten H5414 und sie ausrotten H3772 aus H7130 der Mitte H7130 ihres Volkes H5971.

3. Mo 17,12 Darum H3651:1+H5921 habe ich zu den Kindern H1121 Israel H3478 gesagt H559:1: Niemand ~(H3605+H3808+H5315) von H4480 euch (H4480) soll Blut H1818 essen H398; auch der Fremde H1616, der in (H8432) eurer Mitte H8432 weilt H1481:1, soll kein H3808 Blut H1818 essen H398.

3. Mo 17,13 Und jedermann H376+H376 von den Kindern H1121 Israel H3478 und von H4480 den Fremden H1616, die in (H8432) eurer Mitte H8432 weilen H1481:1, der H834 ein Wild H2416+H6718 oder H176 einen Vogel H5775 erjagt H6679, die H834 gegessen H398 werden, soll ihr Blut H1818 ausfließen H8210 lassen und es mit Erde H6083 bedecken H3680.

3. Mo 17,15 Und jeder ~(H3605+H5315), der H834 Aas H5038 oder H176 Zerrissenes H2966 isst H398, er sei Einheimischer H249 oder H176 Fremder H1616, der soll seine Kleider H899 waschen H3526 und sich im Wasser H4325 baden H7364, und er wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153; dann wird er rein H2891 sein (H2891).

3. Mo 18,26 Ihr H859 aber, ihr sollt meine Satzungen H2708 und meine Rechte H4941 halten H8104, und ihr sollt nichts H3808 tun H6213 von allen H3605 diesen H428 Gräueln H8441, der Einheimische H249 und der Fremde H1616, der in (H8432) eurer Mitte H8432 weilt H1481:1 –

3. Mo 19,10 Und in deinem Weinberg H3754 sollst du nicht H3808 nachlesen H5953:1, und die abgefallenen H6528 Beeren (H6528) deines Weinbergs H3754 sollst du nicht H3808 auflesen H3950: Für den Armen H6041 und für den Fremden H1616 sollst du sie lassen H5800. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 19,33 Und wenn H3588 ein Fremder H1616 bei H854 dir H854 weilt H1481:1 in eurem Land H776, so sollt ihr ihn nicht H3808 bedrücken H3238.

3. Mo 19,34 Wie ein Einheimischer H249 unter euch soll euch der Fremde H1616 sein H1961, der bei H854 euch H854 weilt H1481:1, und du sollst ihn lieben H157 wie H3644 dich H3644 selbst; denn H3588 Fremde H1616 seid ihr gewesen H1961 im Land H776 Ägypten H4714. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 20,2 Und zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 sollst du sprechen H559:1: Jedermann H376+H376 von den Kindern H1121 Israel H3478 und von H4480 den Fremden H1616, die in Israel H3478 weilen H1481:1, der H834 von seinen Nachkommen H2233 dem Molech H4432 gibt H5414, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden; das Volk H5971 des Landes H776 soll ihn steinigen H68+H7275.

3. Mo 22,18 Rede H1696 zu H413 Aaron H175 und zu H413 seinen Söhnen H1121 und zu H413 allen H3605 Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Jedermann H376+H376 vom Haus H1004 Israel H3478 und von H4480 den Fremden H1616 in Israel H3478, der H834 seine Opfergabe H7133 darbringt H7126, nach allen H3605 ihren Gelübden H5088 und nach allen H3605 ihren freiwilligen H5071 Gaben (H5071), die H834 sie dem HERRN H3068 als Brandopfer H5930 darbringen H7126 –

3. Mo 23,22 Und wenn H3588 ihr die Ernte H7105:1 eures Landes H776 erntet H7114:1, sollst du den Rand H6285 deines Feldes H7704 nicht H3808 vollständig H3615 abernten H7114:1 und sollst keine H3808 Nachlese H3951 deiner Ernte H7105:1 halten H3950; für den Armen H6041 und für den Fremden H1616 sollst du sie lassen H5800. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 24,16 Und wer den Namen H8034 des HERRN H3068 lästert H5344, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden, steinigen H7275 soll ihn die ganze H3605 Gemeinde H5712; wie der Fremde H1616, so der Einheimische H249: Wenn H3588 er den Namen H8034 lästert H5344, soll er getötet H4191 werden.

3. Mo 24,22 Einerlei H259 Recht H4941 sollt ihr haben H1961: Wie der Fremde H1616, so soll der Einheimische H249 sein H1961; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 25,23 Und das Land H776 soll nicht H3808 für immer H6783 verkauft H4376 werden, denn H3588 mein ist das Land H776; denn H3588 Fremde H1616 und Beisassen H8453 seid ihr H859 bei H5978 mir (H5978).

3. Mo 25,35 Und wenn H3588 dein Bruder H251 verarmt H4134 und seine Hand H3027 bei H5973 dir wankend H4131 wird, so sollst du ihn unterstützen H2388; wie der Fremde H1616 und der Beisasse H8453 soll er bei H5973 dir leben H2416.

3. Mo 25,47 Und wenn H3588 die Hand H3027 eines Fremden H1616 oder eines Beisassen H8453 bei H5973 dir etwas erwirbt H5381, und dein Bruder H251 bei H5973 ihm verarmt H4134 und sich dem Fremden H1616, dem Beisassen H8453 bei H5973 dir, oder H176 einem Abkömmling H6133 aus der Familie H4940 des Fremden H1616 verkauft H4376,

4. Mo 9,14 Und wenn H3588 ein Fremder H1616 bei H854 euch H854 weilt und dem HERRN H3068 das Passah H6453 feiern H6213 will, so H3651:1 soll er es feiern H6213 nach der Satzung H2708 des Passahs H6453 und nach seiner Vorschrift H4941. Eine H259 Satzung H2708 soll für euch sein H1961, sowohl für den Fremden H1616 als auch für den Einheimischen H249 des Landes H776.

4. Mo 15,14 Und wenn H3588 ein Fremder H1616 bei H854 euch H854 weilt H1481:1, oder H176 wer H834 in (H8432) eurer Mitte H8432 ist bei euren Geschlechtern H1755:1, und er opfert H6213 dem HERRN H3068 ein Feueropfer H801 lieblichen H5207 Geruchs H7381, so soll er ebenso H3651:1 tun H6213, wie H834 ihr tut H6213.

4. Mo 15,15 Was die Versammlung H6951 betrifft, so soll einerlei H259 Satzung H2708 für euch sein und für den Fremden H1481:1, der bei euch weilt H1481:1; eine ewige H5769 Satzung H2708 bei euren Geschlechtern H1755:1: Wie ihr, so soll der Fremde H1616 sein H1961 vor H6440 dem HERRN H3068.

4. Mo 15,16 Einerlei H259 Gesetz H8451 und einerlei H259 Recht H4941 soll für euch sein H1961 und für den Fremden H1616, der bei H854 euch H854 weilt H1481:1.

4. Mo 15,26 Und der ganzen H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 wird vergeben H5545 werden und dem Fremden H1616, der in (H8432) ihrer Mitte H8432 weilt H1481:1; denn H3588 vom ganzen H3605 Volk H5971 ist es aus (H7684) Versehen H7684 geschehen.

4. Mo 15,29 Für den Einheimischen H249 unter H8432 den Kindern H1121 Israel H3478 und für den Fremden H1616, der in (H8432) ihrer Mitte H8432 weilt H1481:1, sollt ihr ein H259 Gesetz H8451 haben H1961, für den, der aus (H7684) Versehen H7684 etwas tut H6213.

4. Mo 15,30 Aber die Seele H5315, die H834 mit erhobener H7411:1 Hand H3027 etwas tut H6213, von H4480 den Einheimischen H249 und von H4480 den Fremden H1616, die H1931 schmäht H1442 den HERRN H3068; und diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus H7130 der Mitte H7130 ihres Volkes H5971,

4. Mo 19,10 Und der die Asche H665 der jungen (H6510) Kuh H6510 sammelt H622, soll seine Kleider H899 waschen H3526, und er wird unrein H2930 sein (H2930) bis H5704 zum Abend H6153. Und es soll den Kindern H1121 Israel H3478 und dem Fremden H1616, der in (H8432) ihrer Mitte H8432 weilt H1481:1, zur ewigen H5769 Satzung H2708 sein H1961.

4. Mo 35,15 Den Kindern H1121 Israel H3478 und dem Fremden H1616 und dem Beisassen H8453 in (H8432) ihrer Mitte H8432 sollen diese H428 sechs H8337 Städte H5892:1 zur Zuflucht H4733 sein H1961, dass jeder H3605 dahin H8033 fliehe H5127, der einen Menschen H5315 aus (H7684) Versehen H7684 erschlagen H5221 hat.

5. Mo 1,16 Und ich gebot H6680 euren Richtern H8199 in jener H1931 Zeit H6256 und sprach H559:1: Hört H8085 die Streitsachen zwischen H996 euren Brüdern H251 und richtet H8199 in Gerechtigkeit H6664 zwischen H996 einem Mann H376 und seinem Bruder H251 und dem Fremden H1616 bei ihm.

5. Mo 5,14 aber der siebte H7637 Tag H3117 ist Sabbat H7676 dem HERRN H3068, deinem Gott H430 : Du sollst keinerlei H3605+H3808 Werk H4399 tun H6213, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und dein Rind H7794 und dein Esel H2543 und all H3605 dein Vieh H929 und dein Fremder H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist; damit H4616 dein Knecht H5650 und deine Magd H519 ruhen H5117 wie H3644 du H3644.

5. Mo 10,18 der Recht H4941 verschafft H6213 der Waise H3490 und der Witwe H490, und den Fremden H1616 liebt H157, so dass er ihm Brot H3899 und Kleider H8071 gibt H5414.

5. Mo 10,19 Und ihr sollt den Fremden H1616 lieben H157; denn H3588 ihr seid Fremde H1616 gewesen H1961 im Land H776 Ägypten H4714.

5. Mo 14,21 Ihr sollt kein H3605+H3808 Aas H5038 essen H398; dem Fremden H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist, darfst du es geben H5414, dass er es esse H398, oder H176 verkaufe H4376 es einem Ausländer H5237; denn H3588 ein heiliges H6918 Volk H5971 bist du H859 dem HERRN H3068, deinem Gott H430. Du sollst ein Böckchen H1423 nicht H3808 kochen H1310 in der Milch H2461 seiner Mutter H517.

5. Mo 14,29 und der Levit H3881 – denn H3588 er hat weder H369 Teil H2506 noch Erbe H5159 mit H5973 dir – und der Fremde H1616 und die Waise H3490 und die Witwe H490, die H834 in deinen Toren H8179 sind, sollen kommen H935 und essen H398 und sich sättigen H7646; damit H4616 der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in allem H3605 Werk H4639 deiner Hand H3027, das H834 du tust H6213.

5. Mo 16,11 und du sollst dich vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, freuen H8055, du und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und der Levit H3881, der H834 in deinen Toren H8179 ist, und der Fremde H1616 und die Waise H3490 und die Witwe H490, die H834 in H7130 deiner Mitte H7130 sind, an dem Ort H4725, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dort H8033 wohnen H7931 zu lassen (H7931).

5. Mo 16,14 und du sollst dich an deinem Fest H2282 freuen H8055, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und der Levit H3881 und der Fremde H1616 und die Waise H3490 und die Witwe H490, die H834 in deinen Toren H8179 sind.

5. Mo 23,8 Den Edomiter H130 sollst du nicht H3808 verabscheuen H8581, denn H3588 er H1931 ist dein Bruder H251. Den Ägypter H4713 sollst du nicht H3808 verabscheuen H8581, denn H3588 du bist ein Fremder H1616 in seinem Land H776 gewesen H1961.

5. Mo 24,14 Du sollst nicht H3808 bedrücken H6231 den bedürftigen H6041 und armen H34 Tagelöhner H7916 von deinen Brüdern H251 oder H176 von deinen Fremden H1616, die H834 in deinem Land H776, in deinen Toren H8179 sind.

5. Mo 24,17 Du sollst das Recht H4941 eines Fremden H1616 und einer Waise H3490 nicht H3808 beugen H5186; und das Kleid H899 einer Witwe H490 sollst du nicht H3808 pfänden H2254:1.

5. Mo 24,19 Wenn H3588 du deine Ernte H7114:1 auf deinem Feld H7704 erntest H7105:1 und eine Garbe H6016:1 auf dem Feld H7704 vergisst H7911, so sollst du nicht H3808 umkehren H7725, um sie zu holen H3947: Für den Fremden H1616, für die Waise H3490 und für die Witwe H490 soll sie sein H1961, damit H4616 der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in allem H3605 Werk H4639 deiner Hände H3027.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück