Zeige:

Das Evangelium nach Markus

Kapitel 1

1 Anfang G746 des G3588 Evangeliums G2098 Jesu G2424 Christi G5547, des Sohnes G5207 Gottes G2316; 2 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125) in G1722 Jesaja G2268, dem G3588 Propheten G4396: „Siehe G2400, ich sende G649 meinen G3450 Boten G32 vor G4253 deinem G4675 Angesicht G4383 her (G4253), der G3739 deinen G4675 Weg G3598 bereiten G2680 wird.“ 3 „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Bereitet G2090 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962a, macht G4160 gerade G2117 seine G846 Pfade G5147!“b

4 Johannes G2491 der G3588 Täufer G907 trat G1096 in G1722 der G3588 Wüste G2048 auf (G1096) und G2532 predigte G2784 die Taufe G908 der Buße G3341 zur G1519 Vergebung G859 der Sünden G266. 5 Und G2532 das G3588 ganze G3956 jüdische G2449 Land G5561 ging G1607 zu G4314 ihm G846 hinaus (G1607) und G2532 alle G3956 Bewohner G2415 von (G2415) Jerusalem G2415; und G2532 sie wurden im G1722+G3588 Jordanfluss G2446+G4215 von G5259 ihm G846 getauft G907, indem sie ihre G846 Sünden G266 bekannten G1843. 6 Und G2532 Johannes G2491 war G1510 bekleidet G1746 mit Kamelhaar G2359+G2574 und G2532 einem ledernen G1193 Gürtel G2223 um G4012 seine G846 Lenden G3751; und G2532 er aß G2068 Heuschrecken G200 und G2532 wilden G66 Honig G3192. 7 Und G2532 er predigte G2784 und sagte G3004: Nach G3694 mir G3450 kommt G2064 einer, der G3588 stärker G2478 ist als ich G3450, dem G3739 den G3588 Riemen G2438 seiner G846 Sandalen G5266 gebückt G2955 zu lösen G3089 ich nicht G3756 wert G2425c bin G1510. 8 Ich G1473 habe euch G5209 mit Wasser G5204 getauft G907, er G846 aber G1161 wird euch G5209 mit ~(G1722)d Heiligem G40 Geist G4151 taufen G907.

9 Und G2532 es geschah G1096 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250: Jesus G2424 von G575 Nazareth G3478 in G3588 Galiläa G1056 kam G2064 und G2532 wurde von G5259 Johannes G2491 im G1519+G3588 Jordan G2446 getauft G907. 10 Und G2532 sogleich G2117, als er aus G1537 dem G3588 Wasser G5204 heraufstieg G305, sah G1492 er die G3588 Himmel G3772 sich (G4977) teilen G4977 und G2532 den G3588 Geist G4151 wie G5613 eine Taube G4058 auf G1519 ihn G846 herniederfahren G2597. 11 Und G2532 eine Stimme G5456 erging ~(G1096)e aus G1537 den G3588 Himmeln G3772: Du G4771 bist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dir G4671 habe ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106).

12 Und G2532 sogleich G2117 treibt G1544 der G3588 Geist G4151 ihn G846 hinaus (G1544) in G1519 die G3588 Wüste G2048. 13 Und G2532 er war G1510 vierzig G5062 Tage G2250 in G1722 der G3588 Wüste G2048 und wurde von G5259 dem G3588 Satan G4567 versucht G3985; und G2532 er war G1510 unter G3326 den G3588 wilden Tieren G2342, und G2532 die G3588 Engel G32 dienten G1247 ihm G846.

14 Nachdem G3326 aber G1161 Johannes G2491 überliefert G3860 worden war, kam G2064 Jesus G2424 nach G1519 Galiläa G1056, predigte G2784 das G3588 Evangelium G2098 ⌜des G3588 Reiches ~(G932)f⌝ Gottes G2316 15 und G2532 sprach G3004: Die G3588 Zeit G2540 ist erfüllt G4137, und G2532 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 ist nahe (G1448) gekommen G1448. Tut (G3340) Buße G3340 und G2532 glaubt G4100 an G1722 das G3588 Evangelium G2098.

16 Und G2532 als er am G3844+G3588 See G2281 von G3588 Galiläa G1056 entlangging G3855, sah G1492 er Simon G4613 und G2532 Andreas G406, den G3588 Bruder G80 Simons G4613, die in G1722 dem G3588 See G2281 Netze auswarfen G6106 NA /G906 TR, denn G1063 sie waren G1510 Fischer G231. 17 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Kommt G1205, folgt mir G3450 nach G3694, und G2532 ich werde G1096 euch G5209 zu Menschenfischern G231+G444 machen G4160g; 18 und G2532 sogleich G2117 verließen G863 sie die G3588 Netze G1350 und folgten G190 ihm G846 nach (G190). 19 Und G2532 als er ein wenig G3641 weitergegangen G4260 war, sah G1492 er Jakobus G2385, den G3588 Sohn des G3588 Zebedäus G2199, und G2532 Johannes G2491, seinen G846 Bruder G80, auch G2532 sie G846 in G1722 dem G3588 Schiff G4143, wie sie die G3588 Netze G1350 ausbesserten G2675; 20 und G2532 sogleich G2117 rief G2564 er sie G846. Und G2532 sie ließen G863 ihren G846 Vater G3962 Zebedäus G2199 mit G3326 den G3588 Tagelöhnern G3411 in G1722 dem G3588 Schiff G4143 und gingen G565 weg (G565), ihm G846 nach G3694.

21 Und G2532 sie gehen G1531 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hinein (G1531). Und G2532 sogleich G2117 am G3588 Sabbat G4521 ging G1525 er in G1519 die G3588 Synagoge G4864 und lehrte G1321. 22 Und G2532 sie erstaunten G1605 sehr (G1605) über G1909 seine G846 Lehre G1322; denn G1063 er lehrte G1321 sie G846 wie G5613 einer, der Vollmacht G1849 hat G2192, und G2532 nicht G3756 wie G5613 die G3588 Schriftgelehrten G1122.

23 Und G2532 sogleich G2117 war G1510 in G1722 ihrer G846 Synagoge G4864 ein Mensch G444 mit ~(G1722)h einem unreinen G169 Geist G4151; und G2532 er schrie G349 auf (G349) 24 und sprach G3004: Was G5101 haben wir G2254 mit G2532 dir G4671 zu schaffen, Jesus G2424, Nazarener G3479? Bist du gekommen G2064, um uns G2248 zu verderben G622? Ich kenne G1492 dich G4571, wer G5101 du bist G1510: der G3588 Heilige G40 Gottes G2316. 25 Und G2532 Jesus G2424 gebot G2008 ihm G846 ernstlich (G2008) und sprach G3004: Verstumme G5392 und G2532 fahre G1831 von G1537 ihm G846 aus (G1831)! 26 Und G2532 der G3588 unreine G169 Geist G4151 zerrte G4682 ihn G846 hin (G4682) und (G4682) her (G4682) und G2532 rief G5455 mit lauter G3173 Stimme G5456 und fuhr G1831 von G1537 ihm G846 aus (G1831). 27 Und G2532 sie entsetzten G2284 sich (G2284) alle G537, so G5620 dass G5620 sie sich untereinander G4314+G1438 befragten G4802 und sprachen G3004: Was G5101 ist G1510 dies G5124? Was G5101 TR ist dies für eine neue G2537 Lehre G1322? Denn G3754 TR mit G2596 Vollmacht G1849 gebietet G2004 er sogar G2532 den G3588 unreinen G169 Geistern G4151i, und G2532 sie gehorchen G5219 ihm G846. 28 Und G2532 die G3588 Kunde G189 von ihm G846 ging G1831 sogleich G2117 aus (G1831) überallhin G3837 in G1519 das G3588 ganze G3650 Gebiet G4066 von G3588 Galiläa G1056.

29 Und sogleich G2117 gingen G1831 sie aus G1537 der G3588 Synagoge G4864 hinaus (G1831) und G2532 kamen G2064 in G1519 das G3588 Haus G3614 von Simon G4613 und G2532 Andreas G406, mit G3326 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491. 30 Die G3588 Schwiegermutter G3994 Simons G4613 aber G1161 lag G2621 fieberkrank G4445 danieder (G2621); und G2532 sogleich G2117 sagen G3004 sie ihm G846 von G4012 ihr G846. 31 Und G2532 er trat G4334 hinzu (G4334) und richtete G1453 sie G846 auf (G1453), indem er sie bei der G3588 Hand G5495 ergriff G2902; und G2532 das G3588 Fieber G4446 verließ G863 sie G846 ⌜sogleich G2112⌝, und G2532 sie diente G1247 ihnen G846.

32 Als G3753 es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 und die G3588 Sonne G2246 untergegangen G1416 war, brachten G5342 sie alle G3956 Leidenden G2560+G2192 und G2532 Besessenen G1139 zu G4314 ihm G846; 33 und G2532 die G3588 ganze G3650 Stadt G4172 war G1510 an G4314 der G3588 Tür G2374 versammelt G1996. 34 Und G2532 er heilte G2323 viele G4183, die an mancherlei G4164 Krankheiten G3554 litten G2560+G2192; und G2532 er trieb G1544 viele G4183 Dämonen G1140 aus (G1544) und G2532 erlaubte G863 den G3588 Dämonen G1140 nicht G3756, zu reden G2980, weil G3754 sie ihn G846 kannten G1492.

35 Und G2532 frühmorgens G4404, als es noch G3029 sehr (G1773) dunkel G1773 war, stand G450 er auf (G450) und ging G1831 hinaus (G1831); und G2532 er ging G565 hin (G565) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 und betete G4336 dort G2546. 36 Und G2532 Simon G4613 eilte G2614 ihm G846 nach (G2614), mit G2532 denen, die G3588 bei G3326 ihm G846 waren; 37 und G2532 sie fanden G2147 ihn G846 und G2532 sagen G3004 zu ihm G846: Alle G3956 suchen G2212 dich G4571. 38 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Lasst uns woandershin G6105 NA gehen G71 in G1519 die G3588 nächsten G2192 Ortschaften G2969j, damit G2443 ich auch G2532 dort G1563 predige G2784; denn G1063 dazu G1519+G5124 bin ich ausgegangen G1831. 39 Und G2532 er predigte G2784k in G1519 ihren G846 Synagogen G4864 in G1519 ganz G3650 Galiläa G1056 und G2532 trieb G1544 die G3588 Dämonen G1140 aus (G1544).

40 Und G2532 ein Aussätziger G3015 kommt G2064 zu G4314 ihm G846, bittet G3870 ihn G846 und G2532 kniet G1120 ⌜vor ihm G846⌝ nieder G1120 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Wenn G1437 du willst G2309, kannst G1410 du mich G3165 reinigen G2511. 41 Und G2532 innerlich G4697 bewegt G4697 streckte G1614 er seine G846 Hand G5495 aus (G1614), rührte G680 ihn an (G680) und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Ich will G2309; werde gereinigt G2511! 42 Und G2532 sogleich G2117 wich G565 der G3588 Aussatz G3014 von G575 ihm G846, und G2532 er wurde gereinigt G2511. 43 Und G2532 er gebot G1690 ihm G846 ernstlich ~G1690l und schickte G1544 ihn G846 sogleich G2117 fort (G1544) 44 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Gib (G3708) acht G3708, dass du niemand G3367 etwas G3367 sagst G3004; sondern G235 geh G5217 hin (G5217), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 opfere G4374 für G4012 deine G4675 Reinigung G2512, was G3739 Mose G3475 geboten G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142. 45 Er G3588 aber G1161 ging G1831 weg (G1831) und fing G756 an (G756), es vielfach G4183 kundzumachen G2784 und G2532 die G3588 Sache G3056 zu verbreiten G1310, so G5620 dass G5620 er G846 nicht G3371 mehr G3371 öffentlich G5320 in G1519 die Stadt G4172 gehen G1525 konnte G1410; sondern G235 er war G1510 draußen G1854 in G1909 öden G2048 Gegenden G5117, und G2532 sie kamen G2064 von (G3840) allen G3840 Seiten G3840 zu G4314 ihm G846.

Fußnoten

  1. „Herr“ ohne Artikel bezeichnet hier und an anderen Stellen den alttestamentlichen Namen HERR (Jahwe, Jehova).
  2. Maleachi 3,1; Jesaja 40,3.
  3. O. gut genug, o. tüchtig.
  4. W. in G1722.
  5. W. geschah G1096.
  6. W. Königreiches G932 (so auch später).
  7. W. werde machen, dass ihr Menschenfischer werdet.
  8. W. in G1722 (d. h. im Machtbereich, in der Gewalt eines unreinen Geistes).
  9. A. l. Was ist dies? Eine neue Lehre mit Vollmacht; sogar den unreinen Geistern gebietet er, …
  10. O. Marktflecken.
  11. A. l. Und er kam G2064 NA, predigte.
  12. W. fuhr G1690 ihn an (G1690).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3162 – יַחַד – jachad
Hebräisch – miteinander; allesamt; zusammen; [+16]

Gebildet aus

יָחַד – jachad – einigen; vereinen; vereinigen 3 Mal in 3 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>61Mo>32Mo3Mo4Mo>105Mo>2Jos>2RiRt>41Sam>62Sam>11Kön2Kön>21Chr2Chr>1Esra>3NehEst>16Hiob>27Ps>1SprPredHld>34Jes>16Jer>1KlglHesDan>2HosJoel>2AmosObadJona>1MichNahHabZephHag>1SachMal

H3162 – יַחַד – jachad

19Übersetzungen in137 Vorkommen(inkl. FN)miteinander | 41xallesamt | 36xbeieinander | 5xzugleich | 8xinsgesamt | 12xzusammen | 17xalle | 3xaneinander | 2xgemeinsam | 2xohne Unterschied | 2xallein | 1xallzumal | 1xaufeinander | 1xebenso | 1xeinmütig | 1xganz | 1xschließen | 1xsowohl auch | 1xvereinigen | 1x

141 Vorkommen in 137 Bibelversen
Zeige Seite 2 von 3

Hiob 34,29 Verschafft (H8252) er H1931 Ruhe H8252, wer H4310 will beunruhigen H7561? Und verbirgt H5641 er das Angesicht H6440, wer H4310 kann ihn schauen H7789? So handelt er sowohl gegen H5921 ein Volk H1471 als auch ebenso H3162 gegen H5921 einen Menschen H120,

Hiob 38,7 als die Morgensterne H1242+H3556 miteinander H3162 jubelten H7442 und alle H3605 Söhne H1121 Gottes H430 jauchzten H7321?

Hiob 40,13 Verbirg H2934 sie allesamt H3162 in den Staub H6083, schließe H2280 ihre Angesichter H6440 in Verborgenheit H2934 ein (H2280)!

Ps 2,2 Die Könige H4428 der Erde H776 treten H3320 auf (H3320) , und die Fürsten H7336 beraten H3245:2 miteinander H3162 gegen H5921 den HERRN H3068 und gegen H5921 seinen Gesalbten H4899:

Ps 4,9 In Frieden H7965 werde ich sowohl H3162 mich niederlegen H7901 als auch H3162 schlafen H3462:1; denn H3588 du H859, HERR H3068, allein H910 lässt mich in Sicherheit H983 wohnen H3427.

Ps 14,3 Alle H3605 sind abgewichen H5493, sie sind allesamt H3162 verdorben H444; da ist keiner H369, der Gutes H2896 tut H6213, auch H1571 nicht H369 einer H259.

Ps 19,10 Die Furcht H3374 des HERRN H3068 ist rein H2889 und besteht H5975 ewig H5703. Die Rechte H4941 des HERRN H3068 sind Wahrheit H571, sie sind gerecht H6663 allesamt H3162;

Ps 31,14 Denn H3588 ich habe die Verleumdung H1681 vieler H7227 gehört H8085, Schrecken H4032 ringsum H5439; indem sie zusammen H3162 gegen H5921 mich (H5921) berieten H3245:2, sannen H2161 sie darauf (H2161), mir das Leben H5315 zu nehmen H3947.

Ps 33,15 er, der ihrer aller H3162 Herz H3820 bildet H3335, der auf H413 alle H3605 ihre Werke H4639 achtet H995.

Ps 34,4 Erhebt ~(H1431) den HERRN H3068 mit H854 mir, und lasst uns miteinander H3162 erhöhen H7311 seinen Namen H8034!

Ps 35,26 Lass sie beschämt H954:1 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden allesamt H3162, die sich über mein Unglück H7451 freuen H8056! Lass mit Scham H1322 und Schande H3639 bekleidet H3847 werden, die gegen H5921 mich (H5921) großtun H1431!

Ps 37,38 Die Übertreter H6586 aber werden allesamt H3162 vertilgt H8045, die Zukunft H319 der Gottlosen H7563 wird abgeschnitten H3772.

Ps 40,15 Lass sie alle H3162 beschämt H954:1 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden, die nach meinem Leben H5315 trachten H1245, um es wegzuraffen H5595! Lass zurückweichen H268+H5472 und zuschanden H3637 werden (H3637), die Gefallen H2655 haben (H2655) an meinem Unglück H7451!

Ps 41,8 Miteinander H3162 raunen H3907 gegen H5921 mich (H5921) alle H3605 meine Hasser H8130; Böses H7451 ersinnen H2803 sie gegen H5921 mich (H5921):

Ps 48,5 Denn H3588 siehe H2009, die Könige H4428 hatten sich versammelt H3259, waren herangezogen H5674 allesamt H3162.

Ps 49,3 sowohl H1571 Menschensöhne H120+H1121 als H1571 Männersöhne H376+H1121, Reiche H6223 und Arme H34 allesamt H3162!

Ps 49,11 Denn H3588 er sieht H7200, dass die Weisen H2450 sterben H4191, dass der Tor H3684 und der Unvernünftige H1198 miteinander H3162 umkommen H6 und anderen H312 ihr Vermögen H2428 lassen H5800.

Ps 53,4 Alle H3605 sind abgewichen H5472, sie sind allesamt H3162 verdorben H444; da ist keiner H369, der Gutes H2896 tut H6213, auch H1571 nicht H369 einer H259.

Ps 55,15 die H834 wir vertrauten H5475 Umgang H4985 miteinander H3162 pflegten H4985, ins Haus H1004 Gottes H430 gingen H1980 mit der Menge H7285.

Ps 62,10 Nur H389 ein Hauch H1892 sind die Menschensöhne H120+H1121, Lüge H3577 die Männersöhne H376+H1121. Auf der Waagschale H3976 steigen H5927 sie empor (H5927), sie H1931 sind allesamt H3162 leichter als ein Hauch H1892.

Ps 71,10 Denn H3588 meine Feinde H341 haben von mir geredet H559:1, und die auf meine Seele H5315 lauern H8104, haben miteinander H3162 beraten H3289;

Ps 74,6 und jetzt H6258 zerschlagen H1986 sie sein Schnitzwerk H6603 insgesamt H3162 mit Beilen H3781 und mit Hämmern H3597.

Ps 74,8 Sie sprachen H559:1 in ihrem Herzen H3820: Lasst uns sie niederzwingen H3238 allesamt H3162! – Verbrannt H8313 haben sie alle H3605 Versammlungsstätten H4150 Gottes H410:1 im Land H776.

Ps 83,6 Denn H3588 sie haben sich mit einmütigem H3162 Herzen H3820 beraten H3289, sie haben einen Bund H1285 gegen H5921 dich (H5921) geschlossen H3772:

Ps 88,18 Sie haben mich wie Wasser H4325 umringt H5437 den ganzen H3605 Tag H3117, sie haben mich allesamt H3162 umgeben H5362.

Ps 98,8 Mögen die Ströme H5104 in die Hände H3709 klatschen H4222, mögen jubeln H7442 die Berge H2022 allesamt H3162

Ps 102,23 wenn die Völker H5971 sich versammeln H6908 werden allesamt H3162, und die Königreiche H4467, um dem HERRN H3068 zu dienen H5647.

Ps 122,3 Jerusalem H3389, die du aufgebaut H1129 bist als eine fest H2266 in sich geschlossene H3162 Stadt H5892:1,

Ps 133,1 Ein Stufenlied H4609+H7892 von David H1732. Siehe H2009, wie H4100 gut H2896 und wie H4100 lieblich H5273 ist es, wenn Brüder H251 einträchtig H1571+H3162 beieinander H1571+H3162 wohnen H3427!

Ps 141,10 Lass die Gottlosen H7563 in ihre eigenen Netze H4364 fallen H5307, während H5704 ich H595 zugleich H3162 vorübergehe H5674!

Spr 22,18 Denn H3588 lieblich H5273 ist es, wenn H3588 du sie in deinem Innern H990 bewahrst H8104; mögen sie allesamt H3162 auf H5921 deinen Lippen H8193 Bestand H3559 haben (H3559)!

Jes 1,28 Aber Zerschmetterung H7667 den Übertretern H6586 und den Sündern H2400 allesamt H3162; und die den HERRN H3068 verlassen H5800, werden untergehen H3615.

Jes 1,31 Und der Starke H2634 wird zum Werg H5296 werden H1961 und sein Tun H6467 zum Funken H5213; und sie werden beide H8147 miteinander H3162 verbrennen H1197:1, und niemand H369 wird löschen H3518.

Jes 9,20 Manasse H4519 den Ephraim H669, und Ephraim H669 den Manasse H4519; diese H1992 miteinander H3162 fallen über H5921 Juda H3063 her. – Bei all H3605 dem H2063 wendet H7725 sich sein Zorn H639 nicht H3808 ab (H7725), und noch ist seine Hand H3027 ausgestreckt H5186.

Jes 10,8 Denn H3588 er spricht H559:1: Sind nicht H3808 meine Fürsten H8269 allesamt H3162 Könige H4428?

Jes 11,6 Und der Wolf H2061 wird sich beim H5973 Lamm H3532 aufhalten H1481:1, und der Leopard H5246 beim H5973 Böckchen H1423 lagern H7257; und das Kalb H5695 und der junge H3715:1 Löwe H3715:1 und das Mastvieh H4806 werden zusammen H3162 sein, und ein kleiner H6996 Knabe H5288 wird sie treiben H5090:1.

Jes 11,7 Und Kuh H6510 und Bärin H1677 werden miteinander weiden H7462:1, ihre Jungen H3206 zusammen H3162 lagern H7257; und der Löwe H738 wird Stroh H8401 fressen H398 wie das Rind H1241.

Jes 11,14 Und sie werden den Philistern H6430 auf die Schultern H3802 fliegen H5774 nach Westen ~(H3220) , werden miteinander H3162 plündern H962 die Söhne H1121 des Ostens H6924; an Edom H123 und Moab H4124 werden sie ihre Hand H3027 legen H4916, und die Kinder H1121 Ammon H5983 werden ihnen gehorsam H4928 sein.

Jes 18,6 Sie werden allesamt H3162 den Raubvögeln H5861 der Berge H2022 und den Tieren H929 der Erde H776 überlassen H5800 werden; und die Raubvögel H5861 werden darauf H5921 übersommern H6972, und alle H3605 Tiere H929 der Erde H776 werden darauf H5921 überwintern H2778:2.

Jes 22,3 Alle H3605 deine Oberen H7101, flüchtend H5074 allesamt H3162, wurden ohne einen Schuss mit dem Bogen H7198 gefesselt H631; alle H3605 in dir Gefundenen H4672 wurden miteinander H3162 gefesselt H631, fernhin H7350 wollten sie fliehen H1272.

Jes 27,4 Grimm H2534 habe ich nicht H369. O H4310 hätte H5414 ich Dornen H8068 und Disteln H7898 vor mir, im Kampf H4421 würde ich auf sie losschreiten H6585, sie allesamt H3162 verbrennen H6702!

Jes 31,3 Und die Ägypter H4714 sind Menschen H120 und nicht H3808 Gott H410:1 , und ihre Pferde H5483:1 sind Fleisch H1320 und nicht H3808 Geist H7307. Und der HERR H3068 streckt H5186 seine Hand H3027 aus (H5186), und es strauchelt H3782 der Helfer H5826, und es stürzt H5307 der, dem geholfen H5826 wird; und sie werden (H3615) alle H3605 miteinander H3162 zunichte H3615.

Jes 40,5 Und die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 wird sich offenbaren H1540, und alles H3605 Fleisch H1320 miteinander H3162 wird sie sehen H7200; denn H3588 der Mund H6310 des HERRN H3068 hat geredet H1696.

Jes 41,1 Wendet (H2790:1) euch schweigend H2790:1 zu H413 mir, ihr Inseln H339; und die Völkerschaften H3816 mögen neue H2498 Kraft H3581 gewinnen H2498; sie mögen herannahen H7126, dann H227 mögen sie reden H1696; lasst uns miteinander H3162 vor Gericht H4941 treten H5066!

Jes 41,19 Ich werde Zedern H730 in die Wüste H4057:1 setzen H5414, Akazien H7848 und Myrten H1918 und Olivenbäume H6086+H8081, werde in die Steppe H6160 pflanzen H7760 Zypressen H1265, Platanen H8410 und Buchsbäume H8391 miteinander H3162;

Jes 41,20 damit H4616 sie sehen H7200 und erkennen H3045 und zu Herzen H7760 nehmen (H7760) und verstehen H7919 allesamt H3162, dass H3588 die Hand H3027 des HERRN H3068 dies H2063 getan H6213 und der Heilige H6918 Israels H3478 es geschaffen H1254:1 hat.

Jes 41,23 verkündet H5046 das später H268 Kommende H857, damit wir erkennen H3045 , dass H3588 ihr H859 Götter H430 seid! Ja H637, tut (H3190) Gutes H3190 oder tut (H7489) Böses H7489, damit wir uns gegenseitig (H8159) anblicken H8159 und es miteinander H3162 sehen H7200 .

Jes 42,14 Lange H5769 Zeit (H5769) habe ich geschwiegen H2814, war (H2790:1) still H2790:1, habe an (H662) mich (H662) gehalten H662. Wie eine Gebärende H3205 will ich tief H6463 aufatmen H6463, schnauben H5395 und schnaufen H7602 zugleich H3162.

Jes 43,9 Alle H3605 Nationen H1471 mögen sich miteinander H3162 versammeln H6908, und die Völkerschaften H3816 mögen zusammenkommen H622! Wer H4310 unter ihnen kann dies H2063 verkünden H5046? So mögen sie uns Früheres H7223 hören H8085 lassen H5414! Mögen sie ihre Zeugen H5707 stellen H5414 und gerechtfertigt H6663 werden, dass man es höre H8085 und sage H559:1: Es ist wahr H571!

Jes 43,17 der ausziehen H3318 lässt (H3318) Wagen H7393 und Pferd H5483:1, Heer H2428 und Held H5808 – zusammen H3162 liegen H7901 sie da, stehen H6965 nicht H1077 wieder (H1077) auf (H6965); sie sind erloschen H1846, verglommen H3518 wie ein Docht H6594:

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück