Zeige:

Markus 10Mk 10

1 Und G2532 er machte G450 sich (G450) von G1564 dort G1564 auf (G450) und kommt G2064 in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von G3588 Judäa G2449 und G2532 von jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446. Und G2532 wieder G3825 kommen G4848 Volksmengen G3793 bei G4314 ihm G846 zusammen (G4848), und G2532 wie G5613 er gewohnt G1486 war (G1486), lehrte G1321 er sie G846 wiederum G3825.

2 Und G2532 es traten G4334 Pharisäer G5330 herzu (G4334) und fragten G1905 ihn G846, um ihn G846 zu versuchen G3985: Ist es G1487 einem Mann G435 erlaubt G1832, seine Frau G1135 zu entlassen G630? 3 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Was G5101 hat euch G5213 Mose G3475 geboten G1781? 4 Sie G3588 aber G1161 sagten G3004: Mose G3475 hat gestattet G2010, einen Scheidebrief G975+G647 zu schreiben G1125 und G2532 zu entlassen G630. 5 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Wegen G4314 eurer G5216 Herzenshärte G4641 hat er euch G5213 dieses G3778 Gebot G1785 geschrieben G1125; 6 von G575 Anfang G746 der Schöpfung G2937 an (G746) aber G1161 machte G4160a ⌜Gott G2316⌝ sie G846 als Mann ~(G730) und G2532 Frau ~(G2338)b. 7 „Deswegen G1752+G5127 wird ein Mann ~(G444)c seinen G846 Vater G3962 und G2532 seine Mutter G3384 verlassen G2641 und G2532 seiner G846 Frau G1135 anhangen G4347, 8 und G2532 die G3588 zwei G1417 werden ein G1520d Fleisch G4561 sein G1510“e; also G5620 sind G1510 sie nicht G3765 mehr G3765 zwei G1417, sondern G235 ein G1520 Fleisch G4561. 9 Was G3739 nun G3767 Gott G2316 zusammengefügt G4801 hat, soll der Mensch G444 nicht G3361 scheiden G5563. 10 Und G2532 in G1519 dem G3588 Haus G3614 befragten G1905 ihn G846 die G3588 Jünger G3101 wiederum G3825 hierüber G4012+G5127; 11 und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Wer G3739 irgend G302 seine G846 Frau G1135 entlässt G630 und G2532 eine andere G243 heiratet G1060, begeht (G3429) Ehebruch G3429 ihr G846 gegenüber G1909. 12 Und G2532 wenn G1437 sie ihren G846 Mann G435 entlässt G630 und einen anderen G243 heiratet G1060, begeht (G3429) sie G846 Ehebruch G3429.

13 Und G2532 sie brachten G4374 Kinder G3813 zu (G4374) ihm G846, damit G2443 er G846 sie anrühre G680. Die G3588 Jünger G3101 aber G1161 verwiesen ~(G2008) es ihnen G846f. 14 Als aber G1161 Jesus G2424 es sah G1492, wurde er unwillig G23 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Lasst G863 die G3588 Kinder G3813 zu G4314 mir G3165 kommen G2064, wehrt G2967 ihnen G846 nicht G3361, denn G1063 solcher G5108 ist G1510 das G3588 Reich G932 Gottes G2316. 15 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3739 irgend G302 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 nicht G3361 aufnimmt G1209 wie G5613 ein Kind G3813, wird nicht G3756+G3361 dort ~(G1519+G846)g hineinkommen G1525. 16 Und G2532 er nahm (G1723) sie G846 in (G1723) die (G1723) Arme G1723, legte G5087 die G3588 Hände G5495 auf G1909 sie G846 und segnete G6162 NA /G2127 TR sie.

17 Und G2532 als er G846 auf G1519 den Weg G3598 hinausging G1607, lief G4370 einer G1520 herzu (G4370), fiel G1120 vor ihm G846 auf G1120 die G1120 Knie G1120 und G2532 fragte G1905 ihn G846: Guter G18 Lehrer G1320, was G5101 soll ich tun G4160, um G2443 ewiges G166 Leben G2222 zu erben G2816? 18 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Was G5101 nennst G3004 du mich G3165 gut G18? Niemand G3762 ist gut G18 als G1487 nur G3361 einer G1520, Gott G2316. 19 Die G3588 Gebote G1785 kennst G1492 du: „Du sollst nicht G3361 töten G5407; du sollst nicht G3361 ehebrechen G3431; du sollst nicht G3361 stehlen G2813; du sollst kein G3361 falsches G5576 Zeugnis G5576 ablegen G5576; du sollst nichts G3361 vorenthalten G650; ehre G5091 deinen G4675 Vater G3962 und G2532 deine Mutter G3384.“h 20 Er G3588 aber G1161 sprach G5346 zu ihm G846: Lehrer G1320, dies G5023 alles G3956 habe ich beachtet G5442 von G1537 meiner G3450 Jugend G3503 an G1537. 21 Jesus G2424 aber G1161 blickte G1689 ihn G846 an (G1689), liebte G25 ihn G846 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Eins G1520 fehlt G5302 dir G4571: Geh G5217 hin (G5217), verkaufe G4453, was G3745 du hast G2192, und G2532 gib G1325 es den G3588 Armen G4434, und G2532 du wirst einen Schatz G2344 im G1722 Himmel G3772 haben G2192; und G2532 komm G1204, folge G190 mir G3427 nach (G190)! 22 Er G3588 aber G1161 wurde traurig G4768 über G1909 das G3588 Wort G3056 und ging G565 betrübt G3076 weg (G565), denn G1063 er hatte G2192 viele G4183 Besitztümer G2933.

23 Und G2532 Jesus G2424 blickte G4017 umher (G4017) und spricht G3004 zu seinen G846 Jüngern G3101: Wie G4459 schwer G1423 werden die G3588, die Vermögen G5536 haben G2192, in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 eingehen G1525! 24 Die G3588 Jünger G3101 aber G1161 entsetzten G2284 sich (G2284) über G1909 seine G846 Worte G3056. Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 wiederum G3825 und spricht G3004 zu ihnen G846: Kinder G5043, wie G4459 schwer G1422 ist G1510 es, ⌜dass die G3588, die auf G1909 Vermögen G5536 vertrauen G3982,⌝ in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 eingehen G1525! 25 Es ist G1510 leichter G2123, dass ein Kamel G2574 durch G1223 das G3588 Nadelöhr G5168+G4476 hindurchgehe G1330, als G2228 dass (G2228) ein Reicher G4145 in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 eingehe G1525. 26 Sie G3588 aber G1161 erstaunten G1605 über G4057 die (G4057) Maßen G4057 und sagten G3004 zueinander G4314+G1438: Und G2532 wer G5101 kann G1410 dann errettet G4982 werden? 27 Jesus G2424 aber sah G1689 sie G846 an (G1689) und spricht G3004: Bei G3844 Menschen G444 ist es unmöglich G102, aber G235 nicht G3756 bei G3844 Gott G2316; denn G1063 bei G3844 Gott G2316 sind alle G3956 Dinge möglich G1415.

28 Petrus G4074 fing G756 an (G756), zu ihm G846 zu sagen G3004: Siehe G2400, wir G2249 haben alles G3956 verlassen G863 und G2532 sind dir G4671 nachgefolgt G190. 29 Jesus G2424 sprach G5346: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Es ist G1510 niemand G3762, der G3739 Haus G3614 oder G2228 Brüder G80 oder G2228 Schwestern G79 oder G2228 Mutter G3384 oder G2228 Vater G3962 oder G2228 Kinder G5043 oder G2228 Äcker G68 verlassen G863 hat um G1752 meinet G1700- und G2532 um des G3588 Evangeliums G2098 willen G1752 /G1700, 30 der G1487+G3361 nicht (G1487+G3361) hundertfach G1542 empfängt G2983, jetzt G3568 in G1722 dieser G5129 Zeit G2540 Häuser G3614 und G2532 Brüder G80 und G2532 Schwestern G79 und G2532 Mütter G3384 und G2532 Kinder G5043 und G2532 Äcker G68 unter G3326 Verfolgungen G1375, und G2532 in G1722 dem G3588 kommenden G2064 Zeitalter G165 ewiges G166 Leben G2222. 31 Aber G1161 viele G4183 Erste G4413 werden Letzte G2078 und G2532 die G3588 Letzten G2078 Erste G4413 sein G1510.

32 Sie waren ~(G305) aber G1161 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 hinauf ~(G305)i nach G1519 Jerusalem G2414, und G2532 Jesus G2424 ging G4254 vor (G4254) ihnen G846 her (G4254); und G2532 sie entsetzten G2284 sich (G2284), und G2532 TR während sie nachfolgten G190 TR, fürchteten G5399 sie sich (G5399)j. Und G2532 er nahm G3880 wiederum G3825 die G3588 Zwölf G1427 zu (G3880) sich (G3880) und fing G756 an (G756), ihnen G846 zu sagen G3004, was G3588 ihm G846 widerfahren G4819 sollte G3195: 33 Siehe G2400, wir gehen G305 hinauf (G305) nach G1519 Jerusalem G2414, und G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 den G3588 Schriftgelehrten G1122 überliefert G3860 werden; und G2532 sie werden ihn G846 zum Tod G2288 verurteilen G2632 und G2532 werden ihn G846 den G3588 Nationen G1484 überliefern G3860; 34 und G2532 sie werden ihn G846 verspotten G1702 und G2532 ihn G846 anspeien G1716 und G2532 ihn G846 geißeln G3146 und G2532 töten G615; und G2532 nach G3326 drei G5140 Tagen G2250 wird er auferstehen G450.

35 Und G2532 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491, die G3588 Söhne G5207 des Zebedäus G2199, treten G4365 zu ihm G846 und sagen G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, wir wollen G2309, dass G2443 du uns G2254 tust G4160, um was G3739 irgend G1437 wir dich G4571 bitten G154 werden. 36 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Was G5101 wollt G2309 ihr, dass ich G3165 euch G5213 tun G4160 soll? 37 Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu ihm G846: Gib G1325 uns G2254, dass G2443 wir einer G1520 zu G1537 deiner G4675 Rechten G1188 und G2532 einer G1520 zur G1537 Linken G710 sitzen G2523 mögen in G1722 deiner G4675 Herrlichkeit G1391. 38 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Ihr wisst G1492 nicht G3756, um was G5101 ihr bittet G154. Könnt G1410 ihr den G3588 Kelch G4221 trinken G4095, den G3739 ich G1473 trinke G4095, oder G2228 mit der G3588 Taufe G908 getauft G907 werden, mit der G3739 ich G1473 getauft G907 werde? 39 Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu ihm G846: Wir können G1410 es. Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Den G3588 Kelch G4221, den G3739 ich G1473 trinke G4095, werdet ihr trinken G4095, und G2532 mit der G3588 Taufe G908, mit der G3739 ich G1473 getauft G907 werde, werdet ihr getauft G907 werden; 40 aber G1161 das G3588 Sitzen G2523 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188 oder G2228 zur G1537 Linken G2176 steht G1510 nicht G3756 bei mir G1699 zu vergeben G1325, sondern G235 ist für die, denen G3739 es bereitet G2090 ist.

41 Und G2532 als die G3588 Zehn G1176 es hörten G191, fingen G756 sie an (G756), unwillig zu werden über G4012 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491. 42 Und G2532 als Jesus G2424 sie G846 herzugerufen G4341 hatte, spricht G3004 er zu ihnen G846: Ihr wisst G1492, dass G3754 die, die G3588 als Fürsten G757 der G3588 Nationen G1484 gelten G1380, diese G846 beherrschen G2634 und G2532 dass ihre G846 Großen G3173 Gewalt G2715 über (G2715) sie G846 ausüben (G2715). 43 Aber G1161 so G3779 ist G1510 es nicht G3756 unter G1722 euch G5213; sondern G235 wer G3739 irgend G302 unter G1722 euch G5213 groß G3173 werden G1096 will G2309, sollk euer G5216 Diener G1249 sein G1510; 44 und G2532 wer G3739 irgend G302 unter G1722 euch G5213 der Erste G4413 sein G1510 will G2309, sollk der Knecht G1401 aller G3956 sein G1510. 45 Denn G1063 auch G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist nicht G3756 gekommen G2064, um bedient G1247 zu werden, sondern G235 um zu dienen G1247 und G2532 sein G846 Leben G5590 zu geben G1325 als Lösegeld G3083 für G473 viele G4183l.

46 Und G2532 sie kommen G2064 nach G1519 Jericho G2410. Und G2532 als er G846 aus G575 Jericho G2410 hinausging G1607 mit G2532 seinen G846 Jüngern G3101 und G2532 einer zahlreichen G2425 Volksmenge G3793, saß G2521 der G3588 Sohn G5207 des Timäus G5090, Bartimäus G924, der Blinde G5185 TR, bettelnd G4319 TRm am G3844+G3588 Weg G3598. 47 Und G2532 als er hörte G191, dass G3754 es Jesus G2424, der G3588 Nazarener G3479, sei G1510, fing G756 er an (G756) zu schreien G2896 und G2532 zu sagen G3004: Sohn G5207 Davids G1138, Jesus G2424, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165! 48 Und G2532 viele G4183 fuhren G2008 ihn G846 an (G2008), dass G2443 er schweigen G4623 solle; er G3588 aber G1161 schrie G2896 umso G4183 mehr G3123: Sohn G5207 Davids G1138, erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165! 49 Und G2532 Jesus G2424 blieb (G2476) stehen G2476 und sprach G3004: Ruft G5455 ihn G846! Und G2532 sie rufen G5455 den G3588 Blinden G5185 und sagen G3004 zu ihm G846: Sei (G2293) guten G2293 Mutes G2293; steh G1453 auf (G1453), er ruft G5455 dich G4571! 50 Er G3588 aber G1161 warf G577 sein G846 Oberkleid G2440 ab (G577), sprang G6109 NA /G450 TR auf (G6109 NA) /(G450 TR) und kam G2064 zu G4314 Jesus G2424. 51 Und G2532 Jesus G2424 hob G611 an (G611) und sprach G3004 zu ihm G846: Was G5101 willst G2309 du, dass ich dir G4671 tun G4160 soll? Der G3588 Blinde G5185 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Rabbuni G4462, dass G2443 ich wieder (G308) sehend G308 werde. 52 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihm G846: Geh G5217 hin (G5217), dein G4675 Glaube G4102 hat dich G4571 geheilt G4982n. Und G2532 sogleich G2117 wurde er wieder (G308) sehend G308 und G2532 folgte G190 ihm G846 nach (G190) auf G1722 dem G3588 Weg G3598.

Fußnoten

  1. Vgl. 1. Mose 1,27; 5,2.
  2. W. männlich G730 und weiblich G2338.
  3. W. Mensch G444.
  4. W. zu G1519 einem.
  5. 1. Mose 2,24.
  6. W. fuhren G2008 sie an (G2008).
  7. W. in G1519 es G846.
  8. 2. Mose 20,12–16.
  9. W. hinaufgehend G305.
  10. A. l. die G3588 NA Nachfolgenden G190 NA aber G1161 NA fürchteten sich.
  11. O. wird.
  12. O. anstelle von vielen.
  13. A. l. Bartimäus, ein blinder G5185 NA Bettler G6196 NA.
  14. O. gerettet.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5101 – τίς – tis
Griechisch – was; wer; welcher; welche; welches; [+11]

Gebildet aus

τίς – tis – jemand; einige; gewiss; [+16] 527 Mal in 484 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>90Mt>71Mk>117Lk>82Joh>56Apg>43Röm>281Kor>122Kor>5Gal>9Eph>2Phil>2Kol>31Thes2Thes>11Tim>12TimTitPhlm>10Heb>4Jak>51Pet2Pet>41Joh2Joh3JohJud>15Off

G5101 – τίς – tis

14Übersetzungen in518 Vorkommen(inkl. FN)was | 279xwelcher; welche; welches | 41xwer | 132xwarum | 26xwem | 15xwen | 10xwessen | 4xwie | 3x[+6 andere] | 8x

560 Vorkommen in 503 Bibelversen
Zeige Seite 4 von 11

Lk 2,48 Und G2532 als sie ihn G846 sahen G1492, erstaunten G1605 sie sehr (G1605); und G2532 seine G846 Mutter G3384 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Kind G5043, warum G5101 hast du uns G2254 das G3779 angetan G4160? Siehe G2400, dein G4675 Vater G3962 und G2504 ich G2504 haben dich G4571 mit Schmerzen G3600 gesucht G2212.

Lk 2,49 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Warum G5101+G3754 habt ihr mich G3165 gesucht G2212? Wusstet G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 ich G3165 in G1722 dem G3588 sein G1510 muss G1163, was meines G3450 Vaters G3962 ist ?

Lk 3,7 Er sprach G3004 nun G3767 zu den Volksmengen G3793, die G3588 hinauskamen G1607, um von G5259 ihm G846 getauft G907 zu werden: Ihr Otternbrut G1081+G2191! Wer G5101 hat euch G5213 gewiesen G5263, dem G3588 kommenden G3195 Zorn G3709 zu entfliehen G5343?

Lk 3,10 Und G2532 die G3588 Volksmengen G3793 fragten G1905 ihn G846 und sprachen G3004: Was G5101 sollen wir denn G3767 tun G4160?

Lk 3,12 Es kamen G2064 aber G1161 auch G2532 Zöllner G5057, um getauft G907 zu werden; und G2532 sie sprachen G3004 zu G4314 ihm G846: Lehrer G1320, was G5101 sollen wir tun G4160?

Lk 3,14 Es fragten G1905 ihn G846 aber G1161 auch G2532 Soldaten G4754 und sprachen G3004: Und G2532 wir, was G5101 sollen wir G2249 tun G4160? Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Misshandelt G1286 und G3366 erpresst G4811 niemand G3366, und G2532 begnügt G714 euch mit eurem G5216 Sold G3800.

Lk 4,34 Ha G1436! Was G5101 haben wir G2254 mit G2532 dir G4671 zu schaffen, Jesus G2424, Nazarener G3479? Bist du gekommen G2064, um uns G2248 zu verderben G622? Ich kenne G1492 dich G4571, wer G5101 du bist G1510: der G3588 Heilige G40 Gottes G2316.

Lk 4,36 Und G2532 ein Schrecken G2285 kam G1096 über G1909 alle G3956, und G2532 sie redeten G4814 untereinander G4314+G240 und sprachen G3004: Was G5101 ist dies G3778 für ein Wort G3056? Denn G3754 mit G1722 Vollmacht G1849 und G2532 Kraft G1411 gebietet G2004 er den G3588 unreinen G169 Geistern G4151, und G2532 sie fahren G1831 aus (G1831).

Lk 5,21 Und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 fingen G756 an (G756) zu überlegen G1260 und sagten G3004: Wer G5101 ist G1510 dieser G3778, der G3739 Lästerungen G988 redet G2980? Wer G5101 kann G1410 Sünden G266 vergeben G863, außer G1437+G3361 Gott G2316 allein G3441?

Lk 5,22 Als aber G1161 Jesus G2424 ihre G846 Überlegungen G1261 erkannte G1921, antwortete G611 und sprach G3004 er zu G4314 ihnen G846: Was G5101 überlegt G1260 ihr in G1722 euren G5216 Herzen G2588?

Lk 5,23 Was G5101 ist G1510 leichter G2123, zu sagen G3004: Deine G4675 Sünden G266 sind dir G4671 vergeben G863, oder G2228 zu sagen G3004: Steh G1453 auf (G1453) und G2532 geh G4043 umher (G4043)?

Lk 5,30 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 ihre G846 Schriftgelehrten G1122 murrten G1111 gegen G4314 seine G846 Jünger G3101 und sprachen G3004: Warum G1223+G5101 esst G2068 und G2532 trinkt G4095 ihr mit G3326 den G3588 Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268?

Lk 6,2 Einige G5100 der G3588 Pharisäer G5330 aber G1161 sprachen G3004: Warum G5101 tut G4160 ihr, was G3739 am G3588 Sabbat G4521 ⌜zu tun G4160⌝ nicht G3756 erlaubt G1832 ist?

Lk 6,11 Sie G846 aber G1161 wurden mit Unverstand G454 erfüllt G4130 und G2532 besprachen G1255 sich (G1255) untereinander G4314+G240, was G5101 sie Jesus G2424 tun G4160 sollten.

Lk 6,41 Was G5101 aber G1161 siehst G991 du den G3588 Splitter G2595, der G3588 in G1722 dem G3588 Auge G3788 deines G4675 Bruders G80 ist, den G3588 Balken G1385 aber G1161, der G3588 in G1722 deinem G3588 eigenen G2398 Auge G3788 ist, nimmst G2657 du nicht G3756 wahr G2657?

Lk 6,46 Was G5101 nennt G2564 ihr mich G3165 aber G1161: „Herr G2962, Herr G2962!“, und G2532 tut G4160 nicht G3756, was G3739 ich sage G3004?

Lk 6,47 Jeder G3956, der G3588 zu G4314 mir G3165 kommt G2064 und G2532 meine G3450 Worte G3056 hört G191 und G2532 sie G846 tut G4160 – ich will euch G5213 zeigen G5263, wem G5101 er gleich G3664 ist G1510:

Lk 7,24 Als aber G1161 die G3588 Boten G32 des Johannes G2491 weggegangen G565 waren, fing G756 er an (G756), zu G4314 den G3588 Volksmengen G3793 über G4012 Johannes G2491 zu reden G3004: Was G5101 seid ihr in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinausgegangen G1831 zu sehen G2300? Ein Schilfrohr G2563, vom G5259 Wind G417 hin (G4531) und (G4531) her (G4531) bewegt G4531?

Lk 7,25 Aber G235 was G5101 seid ihr hinausgegangen G1831 zu sehen G1492? Einen Menschen G444, mit G1722 weichen G3120 Kleidern G2440 bekleidet G294? Siehe G2400, die G3588 in herrlicher G1741 Kleidung G2441 und G2532 in G1722 Üppigkeit G5172 leben G5225, sind G1510 an G1722 den G3588 Königshöfen G934.

Lk 7,26 Aber G235 was G5101 seid ihr hinausgegangen G1831 zu sehen G1492? Einen Propheten G4396? Ja G3483, sage G3004 ich euch G5213, sogar G2532 mehr G4054 als einen Propheten G4396.

Lk 7,31 Wem G5101 soll ich nun G3767 die G3588 Menschen G444 dieses G3778 Geschlechts G1074 vergleichen G3666, und G2532 wem G5101 sind G1510 sie gleich G3664?

Lk 7,39 Als aber G1161 der G3588 Pharisäer G5330 es sah G1492, der G3588 ihn G846 geladen G2564 hatte, sprach G3004 er bei G1722 sich G1438 selbst G1438 und sagte G3004: Wenn G1487 dieser G3778 ein Prophet G4396 wäre G1510, so würde G302 er erkennen G1097, wer G5101 und G2532 was G4217 für (G4217) eine (G4217) Frau G1135 es ist, die G3748 ihn G846 anrührt G680; denn G3754 sie ist G1510 eine Sünderin G268.

Lk 7,42 da sie G846 ⌜aber G1161⌝ nichts G3361 hatten G2192, um zu bezahlen G591, schenkte G5483 er es beiden G297. Wer G5101 nun G3767 von ihnen G846 wird ihn G846 am meisten G4119 lieben G25?

Lk 7,49 Und G2532 die G3588 mit (G4873) zu (G4873) Tisch G4873 lagen G4873, fingen G756 an (G756), bei G1722 sich G1438 selbst G1438 zu sagen G3004: Wer G5101 ist G1510 dieser G3778, der G3739 auch G2532 Sünden G266 vergibt G863?

Lk 8,9 Seine G846 Jünger G3101 aber G1161 fragten G1905 ihn G846, was G5101 dieses G3778 Gleichnis G3850 bedeute G1510.

Lk 8,25 Er aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Wo G4226 ist euer G5216 Glaube G4102? Erschrocken G5399 aber G1161 erstaunten G2296 sie und sagten G3004 zueinander G4314+G240: Wer G5101 ist G1510 denn G686 dieser G3778, dass G3754 er auch G2532 den G3588 Winden G417 und G2532 dem G3588 Wasser G5204 gebietet G2004 und G2532 sie ihm G846 gehorchen G5219?

Lk 8,28 Als er aber G1161 Jesus G2424 sah G1492, schrie G349 er auf (G349) und fiel G4363 vor ihm G846 nieder (G4363) und G2532 sprach G3004 mit lauter G3173 Stimme G5456: Was G5101 habe ich G1698 mit G2532 dir G4671 zu schaffen, Jesus G2424, Sohn G5207 Gottes G2316, des G3588 Höchsten G5310? Ich bitte G1189 dich G4675, quäle G928 mich G3165 nicht G3361.

Lk 8,30 Jesus G2424 fragte G1905 ihn G846 aber G1161: Was G5101 ist G1510 dein G4671 Name G3686? Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Legion G3003; denn G3754 viele G4183 Dämonen G1140 waren in G1519 ihn G846 gefahren G1525.

Lk 8,45 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004: Wer G5101 ist es, der G3588 mich G3450 angerührt G680 hat? Als aber G1161 alle G3956 leugneten G720, sprach G3004 Petrus G4074 ⌜und G2532 die G3588, die bei G4862 ihm G846 waren⌝: Meister G1988, die G3588 Volksmengen G3793 umdrängen G4912 und G2532 drücken G598 dich G4571, ⌜und G2532 du sagst G3004: Wer G5101 ist es, der G3588 mich G3450 angerührt G680 hat?⌝

Lk 9,9 Herodes G2264 aber G1161 sprach G3004: Johannes G2491 habe ich G1473 enthauptet G607; wer G5101 aber G1161 ist G1510 dieser G3778, von G4012 dem G3739 ich Derartiges G5108 höre G191? Und G2532 er suchte G2212 ihn G846 zu sehen G1492.

Lk 9,18 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er G846 für G2596 sich allein G3441 betete G4336, dass die G3588 Jünger G3101 bei G4895 ihm G846 waren G4895; und G2532 er fragte G1905 sie G846 und sprach G3004: Wer G5101 sagen G3004 die G3588 Volksmengen G3793, dass ich G3165 sei G1510?

Lk 9,20 Er sprach G3004 aber G1161 zu ihnen G846: Ihr G5210 aber G1161, wer G5101 sagt G3004 ihr, dass ich G3165 sei G1510? Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Der G3588 Christus G5547 Gottes G2316.

Lk 9,25 Denn G1063 was G5101 nützt G5623 es einem Menschen G444, wenn er die G3588 ganze G3650 Welt G2889 gewinnt G2770, sich G1438 selbst G1438 aber G1161 verliert G622 oder G2228 einbüßt G2210?

Lk 9,46 Es entstand G1525 aber G1161 unter G1722 ihnen G846 eine Überlegung G1261, wer G3588+G5101 wohl G302 der Größte ~(G3187) unter ihnen G846 sei G1510.

Lk 10,22 Alles G3956 ist mir G3427 übergeben G3860 von G5259 meinem G3450 Vater G3962; und G2532 niemand G3762 erkennt G1097, wer G5101 der G3588 Sohn G5207 ist G1510, als G1487 nur G3361 der G3588 Vater G3962; und G2532 wer G5101 der G3588 Vater G3962 ist G1510, als G1487 nur G3361 der G3588 Sohn G5207 und G2532 wem G3739 irgend G1437 der G3588 Sohn G5207 ihn offenbaren G601 will G1014.

Lk 10,25 Und G2532 siehe G2400, ein gewisser G5100 Gesetzgelehrter G3544 stand G450 auf (G450), versuchte G1598 ihn G846 und sprach G3004: Lehrer G1320, was G5101 muss ich tun G4160, um ewiges G166 Leben G2222 zu erben G2816?

Lk 10,26 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Was G5101 steht (G1125) in G1722 dem G3588 Gesetz G3551 geschrieben G1125? Wie G4459 liest G314 du?

Lk 10,29 Da er G3588 aber G1161 sich (G1344) selbst G1438 rechtfertigen G1344 wollte G2309, sprach G3004 er zu G4314 Jesus G2424: Und G2532 wer G5101 ist G1510 mein G3450 Nächster G4139?

Lk 10,36 Wer G5101 von diesen G5130 dreien G5140, meinst G1380 du G4671, ist G1096 der Nächste G4139 gewesen von dem, der G3588 unter G1519 die G3588 Räuber G3027 gefallen G1706 war?

Lk 11,5 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Wer G5101 von G1537 euch G5216 wird einen Freund G5384 haben G2192 und G2532 um Mitternacht G3317 zu G4314 ihm G846 gehen G4198 und G2532 zu ihm G846 sagen G3004: Freund G5384, leihe G5531 mir G3427 drei G5140 Brote G740,

Lk 11,11 Wer G5101 TR aber G1161 TR von G1537 TR euch G5216 TR ist ein Vater G3962 TR, den G3588 TR der G3588 TR Sohn G5207 TR um ein Brot G740 TR bitten G154 TR wird – er wird ihm G846 TR doch nicht G3361 TR einen Stein G3037 TR geben G1929 TR? Oder G2228 TR auch G2532 TR um einen Fisch G2486 TR – er wird ihm G846 TR statt G473 TR eines Fisches G2486 TR doch nicht G3361 TR eine Schlange G3789 TR geben G1929 TR?{A. l. Vers 11: Wer G5101 NA aber G1161 NA von G1537 NA euch G5216 NA ist ein Vater G3962 NA, den G3588 NA der G3588 NA Sohn G5207 NA um einen Fisch G2486 NA bitten G154 NA wird – und G2532 NA er wird ihm G846 NA statt G473 NA eines Fisches G2486 NA eine Schlange G3789 NA geben G1929 NA?}

Lk 11,19 Wenn G1487 ich G1473 aber G1161 durch ~(G1722) Beelzebul G954 die G3588 Dämonen G1140 austreibe G1544, durch ~(G1722) wen G5101 treiben G1544 eure G5216 Söhne G5207 sie aus (G1544)? Darum G1223+G5124 werden sie G846 eure G5216 Richter G2923 sein G1510.

Lk 12,5 Ich will euch G5213 aber G1161 zeigen G5263, wen G5101 ihr fürchten G5399 sollt: Fürchtet G5399 den, der G3588 nach G3326 dem G3588 Töten G615 Gewalt G1849 hat G2192, in G1519 die G3588 Hölle G1067 zu werfen G1685; ja G3483, sage G3004 ich euch G5213, diesen G5126 fürchtet G5399.

Lk 12,11 Wenn G3752 sie euch G5209 aber G1161 vor G1909 die G3588 Synagogen G4864 und G2532 die G3588 Obrigkeiten ~(G746) und G2532 die G3588 Gewalten G1849 führen G1533, so seid (G3309) nicht G3361 besorgt G3309, wie G4459 oder G2228 womit G5101 ihr euch (G626) verantworten G626 oder G2228 was G5101 ihr sagen G3004 sollt;

Lk 12,14 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Mensch G444, wer G5101 hat mich G3165 zum Richter G2923 oder G2228 Erbteiler G3312 über G1909 euch G5209 gesetzt G2525?

Lk 12,17 Und G2532 er überlegte G1260 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 und sprach G3004: Was G5101 soll ich tun G4160? Denn G3754 ich habe G2192 keinen G3756 Raum, wohin G4226 ich meine G3450 Früchte G2590 einsammeln G4863 soll.

Lk 12,20 Gott G2316 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Du G3588 Tor G878! In dieser G3778 Nacht G3571 fordert G523 man deine G4675 Seele G5590 von G575 dir G4675; was G3739 du aber G1161 bereitet G2090 hast, für wen G5101 wird es sein G1510?

Lk 12,22 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 seinen G846 Jüngern G3101: Deshalb G1223+G5124 sage G3004 ich euch G5213: Seid (G3309) nicht G3361 besorgt G3309 für das G3588 Leben G5590, was G5101 ihr essen G5315, noch G3366 für den G3588 Leib G4983, was G5101 ihr anziehen G1746 sollt,

Lk 12,25 Wer G5101 aber G1161 unter G1537 euch G5216 vermag G1410 mit Sorgen G3308 seiner G846 Größe G2244 eine Elle G4083 zuzufügen G4369?

Lk 12,26 Wenn G1487 ihr nun G3767 auch G3761 das Geringste G1646 nicht G3761 vermögt G1410, warum G5101 seid (G3309) ihr um G4012 das G3588 Übrige G3062 besorgt G3309?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück