Zeige:

Markus 11Mk 11

1 Und G2532 als G3753 sie sich (G1448) Jerusalem G2414, Bethphage G967 und G2532 Bethanien G963 nähern G1448, gegen G4314 den G3588 Ölberg G3735+G1636 hin (G4314), sendet G649 er zwei G1417 seiner G846 Jünger G3101 2 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Geht G5217 hin (G5217) in G1519 das G3588 Dorf G2968 euch G5216 gegenüber G2713; und G2532 sogleich G2117, wenn ihr dort G1519+G846 hineinkommt G1531, werdet ihr ein Fohlen G4454 angebunden G1210 finden G2147, auf G1909 dem G3739 noch G3768 nie G3762 ein Mensch G444 gesessen G2523 hat; bindet G3089 es los (G3089) und G2532 bringt G5342 es G846 herbei. 3 Und G2532 wenn G1437 jemand G5100 zu euch G5213 sagt G3004: Warum G5101 tut G4160 ihr dies G5124?, so sagt G3004: Der G3588 Herr G2962 benötigt G5532+G2192 es G846, und G2532 er sendet G649 es G846 sogleich G2117a hierher G5602. 4 Und G2532 sie gingen G565 hin (G565) und G2532 fanden G2147 ein Fohlen G4454 angebunden G1210 an G4314 einer Tür G2374 draußen G1854 auf G1909 der G3588 Straße G296; und G2532 sie binden G3089 es G846 los (G3089). 5 Und G2532 einige G5100 von denen G3588, die dort G1563 standen G2476, sprachen G3004 zu ihnen G846: Was G5101 tut G4160 ihr, dass ihr das G3588 Fohlen G4454 losbindet G3089? 6 Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu ihnen G846, wie G2531 Jesus G2424 gesagt G3004 hatte. Und G2532 sie ließen (G863) sie G846 gewähren G863. 7 Und G2532 sie bringen G5342 das G3588 Fohlen G4454 zu G4314 Jesus G2424 und G2532 legen G1911 ihre G846 Kleider G2440 darauf (G1911), und G2532 er G846 setzte G2523 sich (G2523) darauf G1909+G846. 8 Und G2532 viele G4183 breiteten G4766 ihre G846 Kleider G2440 auf G1519 den G3588 Weg G3598 aus (G4766), andere G243 aber G1161 Zweige G4746, die sie auf G1537 den G3588 Feldern G68 abgehauen G2875 hatten; 9 und G2532 die G3588 Vorangehenden G4254 und G2532 die G3588 Nachfolgenden G190 riefen G2896: Hosanna G5614! Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!b 10 Gepriesen G2127 sei das G3588 kommende G2064 Reich G932 unseres G2257 Vaters G3962 David G1138! Hosanna G5614 in ~(G1722) der ~(G3588) Höhe ~(G5310)c! 11 Und G2532 er zog G1525 in G1519 Jerusalem G2414 ein (G1525), in G1519 den G3588 Tempel G2411; und G2532 als er über (G4017) alles G3956 umhergeblickt G4017 hatte, ging G1831 er, da es schon G2235 spät G3798 an der G3588 Zeit G5610 war G1510, mit G3326 den G3588 Zwölfen G1427 hinaus (G1831) nach G1519 Bethanien G963.

12 Und G2532 am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887), als sie G846 von G575 Bethanien G963 weggegangen G1831 waren, hungerte G3983 ihn. 13 Und G2532 als er von G575 weitem G3113 einen Feigenbaum G4808 sah G1492, der Blätter G5444 hatte G2192, ging G2064 er hin (G2064), ob G1487 er vielleicht G686 etwas G5100 an G1722 ihm G846 fände G2147; und G2532 als er zu G1909 ihm G846 kam G2064, fand G2147 er nichts G3762 als G1487+G3361 Blätter G5444, denn G1063 es war G1510 nicht G3756 die G3588 Zeit G2540 der Feigen G4810. 14 Und G2532 er hob G611 an (G611) und sprach G3004 zu ihm G846: Nie G3371 mehr G3371 esse G5315 jemand G3367 Frucht G2590 von G1537 dir G4675 in G1519 Ewigkeit G165! Und G2532 seine G846 Jünger G3101 hörten G191 es.

15 Und G2532 sie kommen G2064 nach G1519 Jerusalem G2414. Und G2532 als er in G1519 den G3588 Tempel G2411 eingetreten G1525 war, fing G756 er an (G756) hinauszutreiben G1544, die G3588 im G1722+G3588 Tempel G2411 verkauften G4453 und G2532 kauften G59; und G2532 die G3588 Tische G5132 der G3588 Wechsler G2855 und G2532 die G3588 Sitze G2515 der G3588 Taubenverkäufer G4453+G4058 stieß G2690 er um (G2690). 16 Und G2532 er erlaubte G863 nicht G3756, dass G2443 jemand G5100 ein Gefäß G4632d durch G1223 den G3588 Tempel G2411 trug G1308. 17 Und G2532 er lehrte G1321 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Steht (G1125) nicht G3756 geschrieben G1125: „Mein G3450 Haus G3624 wird ein Bethaus G3624+G4335 genannt G2564 werden für alle G3956 Nationen G1484“e? Ihr G5210 aber G1161 habt es G846 zu einer Räuberhöhle G4693+G3027 gemacht G4160.f 18 Und G2532 die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 hörten G191 es und G2532 suchten G2212, wie G4459 sie ihn G846 umbringen G622 könnten; denn G1063 sie fürchteten G5399 ihn G846, weil G1063 die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 sehr (G1605) erstaunt G1605 war über G1909 seine G846 Lehre G1322. 19 Und G2532 wenn G3752g es Abend G3796 wurde G1096, ging G1607 erh zur G3588 Stadt G4172 hinaus G1854.

20 Und G2532 als sie frühmorgens G4404 vorbeigingen G3899, sahen G1492 sie den G3588 Feigenbaum G4808 verdorrt G3583 von G1537 den Wurzeln G4491 an G1537. 21 Und G2532 Petrus G4074 erinnerte G363 sich und spricht G3004 zu ihm G846: Rabbi G4461, siehe G2396, der G3588 Feigenbaum G4808, den G3739 du verflucht G2672 hast, ist verdorrt G3583. 22 Und G2532 Jesus G2424 antwortete G611 und spricht G3004 zu ihnen G846: Habt G2192 Glauben G4102 an Gott G2316. 23 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3739 irgend G302 zu diesem G5129 Berg G3735 sagen G3004 wird: „Werde aufgehoben G142 und G2532 ins G1519+G3588 Meer G2281 geworfen G906!“, und G2532 nicht G3361 zweifeln G1252 wird in G1722 seinem G846 Herzen G2588, sondern G235 glaubt G4100, dass G3754 geschieht G1096, was G3739 er sagt G2980 –, dem G846 wird es werden G1510. 24 Darum G1223+G5124 sage G3004 ich euch G5213: Alles G3956, um (G3745) was G3745 ihr betet G4336 und G2532 bittet G154 – glaubt G4100, dass G3754 ihr es empfangt G2983i, und G2532 es wird euch G5213 werden G1510. 25 Und G2532 wenn G3752 ihr dasteht G4739 und betet G4336, so vergebt G863, wenn G1487 ihr etwas G5100 gegen G2596 jemand G5100 habt G2192, damit G2443 auch G2532 euer G5216 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3739 Himmeln G3772 ist, euch G5213 eure G5216 Vergehungen G3900 vergebe G863. 26 ⌜Wenn G1487 ihr G5210 aber G1161 nicht G3756 vergebt G863, so wird euer G5216 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist, auch G3761 eure G5216 Vergehungen G3900 nicht G3761 vergeben G863.⌝

27 Und G2532 sie kommen G2064 wieder G3825 nach G1519 Jerusalem G2414. Und G2532 als er G846 im G1722+G3588 Tempel G2411 umherging G4043, kommen G2064 die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 zu G4314 ihm G846 28 und G2532 sagten G3004 zu ihm G846: In G1722 welchem G4169 Recht G1849 tust G4160 du diese G5023 Dinge? Oder G2228 wer G5101 hat dir G4671 dieses G3778 Recht G1849 gegeben G1325, dass G2443 du diese G5023 Dinge tust G4160? 29 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: ⌜Auch G2504⌝ ich G2504 will euch G5209 ein G1520 Wort G3056 fragen G1905, und G2532 antwortet G611 mir G3427, und G2532 ich werde euch G5213 sagen G2046, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160: 30 Die G3588 Taufe G908 des Johannes G2491, war G1510 sie vom G1537 Himmel G3772 oder G2228 von G1537 Menschen G444? Antwortet G611 mir G3427. 31 Und G2532 sie überlegten G1260 miteinander G4314+G1438 und sprachen G3004: Wenn G1437 wir sagen G3004: Vom G1537 Himmel G3772, so wird er sagen G2046: Warum G1223+G5101 habt ihr ihm G846 denn G3767 nicht G3756 geglaubt G4100? 32 Sagen G3004 wir aber G235: Von Menschen G444 – sie fürchteten G5399 die G3588 Volksmenge G3793, denn G1063 alle G537 dachten G2192 von G1537 Johannes G2491, dass G3754 er wirklich G3689 ein Prophet G4396 war G1510. 33 Und G2532 sie antworteten G611 Jesus G2424 und sagen G3004: Wir wissen G1492 es nicht G3756. Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: So sage G3004 auch G3761 ich G1473 euch G5213 nicht G3761, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160.

Fußnoten

  1. A. f. h. wieder G3825 NA.
  2. Vgl. Psalm 118,25.26.
  3. Eig. in G1722 den G3588 höchsten G5310 Örtern.
  4. O. Gerät.
  5. Jesaja 56,7.
  6. Vgl. Jeremia 7,11.
  7. O. als.
  8. A. l. gingen sie.
  9. Eig. empfingt, o. empfangen habt.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6504 – פָּרַד – parad
Hebräisch – trennen; scheiden; zerstreuen; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

>81Mo2Mo3Mo4Mo>15MoJos>1Ri>1Rt1Sam>12Sam1Kön>12Kön1Chr2ChrEsra>1Neh>1Est>2Hiob>2Ps>5SprPredHldJesJerKlgl>1HesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6504 – פָּרַד – parad

10Übersetzungen in26 Vorkommen(inkl. FN)trennen | 9xscheiden | 4xzerstreuen | 3xauseinanderbringen | 1xverteilen | 2xentzweien | 2xabsondern | 2xbeiseitegehen | 1xteilen | 1xzertrennen | 1x

26 Vorkommen in 26 Bibelversen

1. Mo 2,10 Und ein Strom H5104 ging H3318 aus (H3318) von Eden H5731, um den Garten H1588 zu bewässern H8248; und von dort H8033 aus teilte H6504 er sich und wurde H1961 zu vier H702 Flüssen ~(H7218) .

1. Mo 10,5 Von diesen H428 aus verteilten H6504 sich die Bewohner der Inseln H339 der Nationen H1471 in ihren Ländern H776, jede H376 nach ihrer Sprache H3956, nach ihren Familien H4940, in ihren Nationen H1471.

1. Mo 10,32 Das H428 sind die Familien H4940 der Söhne H1121 Noahs H5146 nach ihren Geschlechtern H8435, in ihren Nationen H1471; und von diesen H428 aus haben sich nach H310 der Flut H3999 die Nationen H1471 auf der Erde H776 verteilt H6504.

1. Mo 13,9 Ist nicht H3808 das ganze H3605 Land H776 vor H6440 dir? Trenne H6504 dich doch H4994 von H5921 mir (H5921)! Willst du zur Linken H8040, so will ich mich zur (H3231) Rechten H3231 wenden (H3231), und willst du zur Rechten H3225, so will ich mich zur (H8040) Linken H8040 wenden (H8040).

1. Mo 13,11 Und Lot H3876 erwählte H977:1 sich die ganze H3605 Ebene ~(H3603) des Jordan H3383, und Lot H3876 zog H5265 ostwärts H6924; und sie trennten H6504 sich voneinander H251+H376+H5921.

1. Mo 13,14 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Abram H87, nachdem H310 Lot H3876 sich von H5973 ihm getrennt H6504 hatte: Erhebe H5375 doch H4994 deine Augen H5869 und schau H7200 von H4480 dem Ort H4725, wo H834 du H859 bist, nach Norden H6828 und nach Süden H5045 und nach Osten H6924 und nach Westen H3220!

1. Mo 25,23 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu ihr: Zwei H8147 Nationen H1471 sind in deinem Leib H990, und zwei H8147 Völkerschaften H3816 werden sich scheiden H6504 aus deinem Innern H4578; und eine Völkerschaft H3816 wird stärker H553 sein als die andere Völkerschaft H3816, und der Ältere H7227 wird dem Jüngeren H6810 dienen H5647.

1. Mo 30,40 Und Jakob H3290 schied H6504 die Lämmer H3775 aus, und er richtete H5414 das Gesicht H6440 der Herde H6629 auf H413 das Gestreifte H6124 und alles H3605 Dunkelfarbige H2345 in der Herde H6629 Labans H3837; und so machte H7896 er sich gesonderte H905 Herden H5739 und tat sie nicht H3808 zu der Herde H6629 Labans H3837.

5. Mo 32,8 Als der Höchste H5945 den Nationen H5971 das Erbe H5157 austeilte (H5157), als er voneinander schied H6504 die Menschenkinder H120+H1121, da stellte H5324 er die Grenzen H1367 der Völker H1471 fest (H5324) nach der Zahl H4557 der Kinder H1121 Israel H3478.

Ri 4,11 (Heber H2268 aber, der Keniter H7017, hatte sich von den Kenitern H7014 , den Kindern H1121 Hobabs H2246, des Schwagers H2859 Moses H4872, getrennt H6504; und er hatte seine Zelte H168 aufgeschlagen H5186 bis H5704 an die Terebinthe H436 in Zaanannim H6815, das H834 neben H854 Kedes H6943 liegt.)

Rt 1,17 wo H834 du stirbst H4191, will ich sterben H4191, und dort H8033 will ich begraben H6912 werden. So H3541 soll mir der HERR H3068 tun H6213 und so H3541 hinzufügen H3254, nur der Tod H4194 soll scheiden H6504 zwischen H996 mir und dir!

2. Sam 1,23 Saul H7586 und Jonathan H3083, die Geliebten H157 und Holdseligen H5273 in ihrem Leben H2416, sind auch in ihrem Tod H4194 nicht H3808 getrennt H6504; sie waren (H7043) schneller H7043 als Adler H5404, stärker H1396 als Löwen H738.

2. Kön 2,11 Und es geschah H1961, während sie H1992 gingen H1980 und im Gehen H1980 redeten H1696, siehe H2009, ein Wagen H7393 von Feuer H784 und Pferde H5483:1 von Feuer H784, die sie beide H8147 voneinander H996 trennten H6504; und Elia H452 fuhr H5927 im Sturmwind H5591 auf (H5927) zum Himmel H8064.

Neh 4,13 Und ich sprach H559:1 zu H413 den Edlen H2715 und zu H413 den Vorstehern H5461 und zu H413 dem übrigen H3499:1 Volk H5971: Das Werk H4399 ist groß H7235 und weitläufig H7342, und wir H587 sind auf H5921 der Mauer H2346 zerstreut H6504, einer H376 von dem anderen H251 entfernt H7350.

Est 3,8 Und Haman H2001 sprach H559:1 zum König H4428 Ahasveros H325: Da ist H3426 ein H259 Volk H5971, zerstreut H6340 und abgesondert H6504 unter H996 den Völkern H5971 in allen H3605 Landschaften H4082 deines Königreichs H4438; und ihre Gesetze H1881 sind von denen jedes H3605 anderen Volkes H5971 verschieden H8138:2, und die Anordnungen H1881 des Königs H4428 tun H6213 sie nicht H369; und es ist (H7737) für den König H4428 nicht H369 geziemend H7737, sie gewähren zu lassen H5117.

Hiob 4,11 der Löwe H3918 kommt H6 um (H6) aus (H1097) Mangel H1097 an (H1097) Raub H2964, und die Jungen H1121 der Löwin H3833 werden zerstreut H6504 .

Hiob 41,9 Stück H376 an Stück H376 hängen H1692 sie fest H1692 zusammen H1692, greifen H3920 ineinander (H3920) und trennen H6504 sich nicht H3808.

Ps 22,15 Wie Wasser H4325 bin ich hingeschüttet H8210, und alle H3605 meine Gebeine H6106 haben sich zertrennt H6504; wie Wachs H1749 ist geworden H1961 mein Herz H3820, es ist zerschmolzen H4549 inmitten H8432 meiner Eingeweide H4578.

Ps 92,10 Denn H3588 siehe H2009, deine Feinde H341, HERR H3068, denn H3588 siehe H2009, deine Feinde H341 werden umkommen H6; es werden zerstreut H6504 werden alle H3605, die Frevel H205 tun H6466.

Spr 16,28 Ein verkehrter H8419 Mann H376 streut H7971 Zwietracht H4066 aus (H7971), und ein Ohrenbläser H5372 entzweit H6504 Vertraute H441:1.

Spr 17,9 Wer Liebe H160 sucht H1245, deckt H3680 die Übertretung H6588 zu (H3680); wer aber eine Sache H1697 immer H8138:1 wieder H8138:1 anregt (H8138:1), entzweit H6504 Vertraute H441:1.

Spr 18,1 Wer sich absondert H6504, trachtet H1245 nach einem Gelüst H8378; gegen alle H3605 Einsicht H8454 geht H1566 er heftig H1566 an H1566 .

Spr 18,18 Das Los H1486 schlichtet H7673 Zwistigkeiten H4079 und bringt H6504 Mächtige H6099 auseinander (H6504).

Spr 19,4 Reichtum H1952 verschafft H3254 viele H7227 Freunde H7453; aber der Geringe H1800 – sein Freund trennt H6504 sich von ihm.

Hes 1,11 Und ihre Angesichter H6440 und ihre Flügel H3671 waren oben H4605 getrennt H6504; jedes H3605 hatte zwei H8147 Flügel miteinander H376 verbunden H2266 und zwei H8147, die ihre Leiber H1472 bedeckten H3680.

Hos 4,14 Ich werde es an euren Töchtern H1323 nicht H3808 heimsuchen H6485, dass H3588 sie huren H2181, und an euren Schwiegertöchtern H3618, dass H3588 sie Ehebruch H5003 treiben (H5003); denn H3588 sie selbst gehen H6504 mit H5973 den Huren H2181 beiseite (H6504) und opfern H2076 mit H5973 den Geweihten H6948 ; und das Volk H5971, das keinen H3808 Verstand H995 hat, kommt (H3832) zu (H3832) Fall H3832.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück