Zeige:

Markus 13Mk 13

1 Und G2532 als er G846 aus G1537 dem G3588 Tempel G2411 heraustritt G1607, sagt G3004 einer G1520 seiner G846 Jünger G3101 zu ihm G846: Lehrer G1320, siehe G1492, was G4217 für (G4217) Steine G3037 und G2532 was G4217 für (G4217) Gebäude G3619! 2 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihm G846: Siehst G991 du diese G3778 großen G3173 Gebäude G3619? Hier G5602 wird nicht G3756+G3361 ein Stein ~(G3037) auf G1909 dem anderen ~(G3037)a gelassen G863 werden, der G3739 nicht G3756+G3361 abgebrochen G2647 wird.

3 Und G2532 als er G846 auf G1519 dem G3588 Ölberg G3735+G1636 saß G2521, dem G3588 Tempel G2411 gegenüber G2713, fragten G1905 ihn G846 Petrus G4074 und G2532 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491 und G2532 Andreas G406 für G2596 sich G2398 allein (G2398): 4 Sage G3004 uns G2254, wann G4219 wird das G5023 sein G1510, und G2532 was G5101 ist das G3588 Zeichen G4592, wann G3752 dies G5023 alles G3956 vollendet G4931 werden soll G3195? 5 Jesus G2424 aber G1161 fing G756 an (G756), zu ihnen G846 zu sagen G3004: Gebt (G991) acht G991, dass euch G5209 niemand G3361+G5100 verführe G4105! 6 Viele G4183 werden unter ~(G1909) meinem G3450 Namen G3686b kommen G2064 und sagen G3004: „Ich G1473 bin G1510 es!“, und G2532 sie werden viele G4183 verführen G4105. 7 Wenn G3752 ihr aber G1161 von Kriegen G4171 und G2532 Kriegsgerüchten G189+G4171 hören G191 werdet, so erschreckt G2360 nicht G3361. Dies muss G1163 geschehen G1096, aber G235 es ist noch G3768 nicht G3768 das G3588 Ende G5056. 8 Denn G1063 Nation G1484 wird sich gegen G1909 Nation G1484 erheben G1453 und G2532 Königreich G932 gegen G1909 Königreich G932. Es werden Erdbeben G4578 sein G1510 an G2596 verschiedenen Orten G5117; es werden Hungersnöte G3042 sein G1510. Dies G5023 ist der Anfang G746 der Wehen G5604.

9 Ihr G5210 aber G1161, gebt (G991) acht G991 auf euch G1438 selbst G1438: Sie werden euch G5209 an G1519 Synedrien G4892 und G2532 an G1519 Synagogen G4864 überliefern G3860; ihr G5210 werdet geschlagen G1194c und G2532 vor G1909 Statthalter G2232 und G2532 Könige G935 gestellt G2476 werden um (G1752+G1700) meinetwillen G1752+G1700, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142; 10 und G2532 allen G3956 Nationen G1484 muss G1163 zuvor G4412 das G3588 Evangelium G2098 gepredigt G2784 werden. 11 Und G2532 wenn G3752 sie euch hinführen G71, um euch G5209 zu überliefern G3860, so sorgt G4305 euch vorher G4305 nicht G3361, was G5101 ihr reden G2980 sollt, sondern G235 was G3739 irgend G1437 euch G5213 in G1722 jener G1565 Stunde G5610 gegeben G1325 wird, das G5124 redet G2980. Denn G1063 nicht G3756 ihr G5210 seid G1510 die G3588 Redenden G2980, sondern G235 der G3588 Heilige G40 Geist G4151. 12 Und G2532 der Bruder G80 wird den Bruder G80 zum G1519 Tod G2288 überliefern G3860 und G2532 der Vater G3962 das Kind G5043; und G2532 Kinder G5043 werden sich (G1881) erheben G1881 gegen G1909 die Eltern G1118 und G2532 sie G846 zu (G2289) Tode G2289 bringen (G2289). 13 Und G2532 ihr werdet G1510 von G5259 allen G3956 gehasst G3404 werden um G1223 meines G3450 Namens G3686 willen G1223. Wer G3588 aber G1161 ausharrt G5278 bis G1519 ans Ende G5056, der G3778 wird errettet G4982 werden.

14 Wenn G3752 ihr aber G1161 den G3588 Gräuel G946 der G3588 Verwüstung G2050 stehen G2476 seht G1492, wo G3699 er nicht G3756 sollte G1163 – wer G3588 es liest G314, beachte G3539d es –, dann G5119 sollen die G3588, die in G1722 Judäa G2449 sind, in G1519 die G3588 Berge G3735 fliehen G5343; 15 wer G3588 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Dach G1430 ist, steige G2597 nicht G3361 ⌜in G1519 das G3588 Haus G3614⌝ hinab (G2597) und G3366 gehe G1525 nicht G3366 hinein (G1525), um etwas G5100 aus G1537 seinem G846 Haus G3614 zu holen G142; 16 und G2532 wer G3588 auf G1519 dem G3588 Feld G68 ist, kehre G1994 nicht G3361 zurück ~(G1519+G3694)e, um sein G846 Oberkleid G2440 zu holen G142. 17 Wehe G3759 aber G1161 den G3588 Schwangeren G1722+G1064+G2192 und G2532 den G3588 Stillenden G2337 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250! 18 Betet G4336 aber G1161, dass G2443 es nicht G3361 im Winter G5494 stattfinde G1096; 19 denn G1063 jene G1565 Tage G2250 werden eine Drangsal G2347 sein G1510, wie G3634 sie G5108 seit G575 Anfang G746 der Schöpfung G2937, die G3739 Gott G2316 schuf G2936, bis G2193 jetzt G3568 nicht G3756 gewesen G1096 ist und G2532 nicht G3361 wieder sein G1096 wird. 20 Und G2532 wenn G1487 nicht G3361 der Herr G2962 die G3588 Tage G2250 verkürzt G2856 hätte, so würde G302 kein G3756+G3956 Fleisch G4561 errettet G4982 werden; aber G235 um G1223 der G3588 Auserwählten G1588 willen G1223, die G3739 er auserwählt G1586 hat, hat er die G3588 Tage G2250 verkürzt G2856.

21 Und G2532 dann G5119, wenn G1437 jemand G5100 zu euch G5213 sagt G3004: „Siehe G2396, hier G5602 ist der G3588 Christus G5547! Siehe G2396, dort G1563!“, so glaubt G4100 es nicht G3361. 22 Denn G1063 es werden falsche G5580 Christi G5580 und G2532 falsche G5578 Propheten G5578 aufstehen G1453 und G2532 werden Zeichen G4592 und G2532 Wunder G5059 tun ~(G1325)f, um G4314 wenn G1487 möglich G1415 die G3588 Auserwählten G1588 zu G3588 verführen G635. 23 Ihr G5210 aber G1161 gebt (G991) acht G991! ⌜Siehe G2400,⌝ ich habe euch G5213 alles G3956 vorhergesagt G4280.

24 Aber G235 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250, nach G3326 jener G1565 Drangsal G2347, wird die G3588 Sonne G2246 verfinstert G4654 werden und G2532 der G3588 Mond G4582 seinen G846 Schein G5338 nicht G3756 geben G1325, 25 und G2532 die G3588 Sterne G792 werden G1510 vom G1537+G3588 Himmel G3772 fallen G4098, und G2532 die G3588 Kräfte G1411 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 werden erschüttert G4531 werden. 26 Und G2532 dann G5119 werden sie den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 kommen G2064 sehen G3708 in G1722 Wolken G3507 mit G3326 großer G4183 Macht G1411 und G2532 Herrlichkeit G1391. 27 Und G2532 dann G5119 wird er die G3588 Engel G32 aussenden G649 und G2532 seine G846 Auserwählten G1588 versammeln G1996 von G1537 den G3588 vier G5064 Winden G417 her (G1537), vom G575 Ende G206 der Erde G1093 bis G2193 zum (G2193) Ende G206 des Himmels G3772.

28 Von G575 dem G3588 Feigenbaum G4808 aber G1161 lernt G3129 das G3588 Gleichnis G3850: Wenn G3752 sein G846 Zweig G2798 schon G2235 weich G527 wird G1096 und G2532 die G3588 Blätter G5444 hervortreibt G1631, so erkennt G1097 ihr, dass G3754 der G3588 Sommer G2330 nahe G1451 ist G1510. 29 Ebenso G3779 auch G2532 ihr G5210, wenn G3752 ihr dies G5023 geschehen G1096 seht G1492, so erkennt G1097, dass G3754 esg nahe G1451 an G1909 der Tür G2374 ist G1510. 30 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Dieses G3778 Geschlecht G1074 wird nicht G3756+G3361 vergehen G3928, bis G3360 dies G5023 alles G3956 geschehen G1096 ist. 31 Der G3588 Himmel G3772 und G2532 die G3588 Erde G1093 werden vergehen G3928, meine G3450 Worte G3056 aber G1161 werden nicht G3756+G3361 vergehen G3928. 32 Von G4012 jenem G1565 Tag G2250 aber G1161 oder G2228 der G3588 Stunde G5610 weiß G1492 niemand G3762, weder G3761 die G3588 Engel G32 im G1722 Himmel G3772 noch G3761 der G3588 Sohn G5207, sondern G1487+G3361 nur (G1487+G3361) der G3588 Vater G3962.

33 Gebt (G991) acht G991, wacht G69 ⌜und G2532 betet G4336⌝; denn G1063 ihr wisst G1492 nicht G3756, wann G4219 die G3588 Zeit G2540 ist G1510. 34 Wie G5613 ein Mensch G444, der außer (G590) Landes (G590) reiste G590, sein G846 Haus G3614 verließ G863 und G2532 seinen G846 Knechten G1401 die G3588 Gewalt G1849 gab G1325, einem jeden G1538 sein G846 Werk G2041, und G2532 dem G3588 Türhüter G2377 einschärfte G1781 zu G2443 wachen G1127. 35 Wacht G1127 also G3767, denn G1063 ihr wisst G1492 nicht G3756, wann G4219 der G3588 Herr G2962 des G3588 Hauses G3614 kommt G2064, abends G3796 oder G2228 um Mitternacht G3317 oder G2228 um den Hahnenschrei G219 oder G2228 frühmorgens G4404; 36 damit er nicht G3361, wenn er plötzlich G1810 kommt G2064, euch G5209 schlafend G2518 finde G2147. 37 Was G3739 ich aber G1161 euch G5213 sage G3004, sage G3004 ich allen G3956: Wacht G1127!

Fußnoten

  1. W. Stein G3037 auf Stein G3037.
  2. W. aufgrund G1909 meines Namens.
  3. O. … an Synedrien überliefern, und in den Synagogen werdet ihr geschlagen werden.
  4. O. verstehe.
  5. W. zu G1519 den Dingen (G1519) hinten G3694.
  6. W. geben G1325.
  7. O. er.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6879 – צָּרַע – zara`
Hebräisch – aussätzig; Aussätzige

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo>53Mo>34Mo5MoJosRiRt1Sam>12Sam1Kön>62Kön1Chr>42ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6879 – צָּרַע – zara`

2Übersetzungen in20 Vorkommen(inkl. FN)aussätzig | 12xAussätzige | 8x

20 Vorkommen in 18 Bibelversen

2. Mo 4,6 Und der HERR H3068 sprach H559:1 weiter H5750 zu ihm: Stecke H935 doch H4994 deine Hand H3027 in deinen Gewandbausch H2436. Und er steckte H935 seine Hand H3027 in seinen Gewandbausch H2436; und er zog H3318 sie heraus (H3318), und siehe H2009, seine Hand H3027 war aussätzig H6879 wie Schnee H7950.

3. Mo 13,44 so ist er H1931 ein aussätziger H6879 Mann H376: Er H1931 ist unrein H2931; der Priester H3548 soll ihn für ganz *H2930 und (H2930) gar *H2930 unrein H2930 erklären (H2930); sein Übel H5061 ist an seinem Kopf H7218.

3. Mo 13,45 Und der Aussätzige H6879, an dem H834 das Übel H5061 ist – seine Kleider H899 sollen zerrissen H6533, und sein Haupt H7218 soll entblößt H6544 sein H1961, und er soll seinen Lippenbart H8222 verhüllen H5844 und ausrufen H7121: Unrein H2931, unrein H2931!

3. Mo 14,2 Dies H2063 soll das Gesetz H8451 des Aussätzigen H6879 sein H1961 am Tag H3117 seiner Reinigung H2893: Er soll zum H413 Priester H3548 gebracht H935 werden;

3. Mo 14,3 und der Priester H3548 soll hinausgehen H3318 außerhalb H2351 des Lagers H4264; und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, das Übel H5061 des Aussatzes H6883 an H4480 dem Aussätzigen H6879 ist heil H7495 geworden (H7495),

3. Mo 22,4 Jedermann H376+H376 von den Nachkommen H2233 Aarons H175, der H1931 aussätzig H6879 oder H176 flüssig H2100 ist, soll nicht H3808 von den heiligen H6944 Dingen essen H398, bis H5704+H834 er rein H2891 ist (H2891). Und wer irgendeinen H3605 anrührt H5060, der durch eine Leiche ~(H5315) verunreinigt H2931 ist, oder H176 jemanden H376, dem H834+H4480 der Samenerguss H2233+H7902 entgeht H3318;

4. Mo 5,2 Gebiete H6680 den Kindern H1121 Israel H3478, dass sie alle H3605 Aussätzigen H6879 und alle H3605 Flüssigen H2100 und alle H3605 wegen einer Leiche H5315 Verunreinigten H2931 aus H4480 dem Lager H4264 hinausschicken H7971;

4. Mo 12,10 Und die Wolke H6051 wich H5493 von H5921 dem Zelt H168, und siehe H2009, Mirjam H4813 war aussätzig H6879 wie Schnee H7950; und Aaron H175 wandte H6437 sich zu H413 Mirjam H4813, und siehe H2009, sie war aussätzig H6879.

2. Sam 3,29 Es komme H2342:1 über H5921 das Haupt H7218 Joabs H3097 und über H413 das ganze H3605 Haus H1004 seines Vaters H1; und nie H408 soll im Haus H1004 Joabs H3097 fehlen H3772 der Flüssige H2100 und der Aussätzige H6879 und der sich am Stab H6418 stützt H2388 und der durchs Schwert H2719:1 fällt H5307 und dem es an Brot H3899 mangelt H2638!

2. Kön 5,1 Und Naaman H5283, der Heeroberste H6635+H8269 des Königs H4428 von Syrien H758 , war H1961 ein großer H1419 Mann H376 vor H6440 seinem Herrn H113 und angesehen H5375+H6440; denn H3588 durch ihn hatte der HERR H3068 den Syrern H758 Sieg ~(H8668) gegeben H5414; und der Mann H376 war H1961 ein Kriegsheld H1368+H2428, aber aussätzig H6879.

2. Kön 5,11 Da wurde Naaman H5283 zornig H7107 und zog H1980 weg (H1980); und er sprach H559:1: Siehe H2009, ich hatte gedacht H559:1: Er wird gewiss *H3318 zu H413 mir H589 herauskommen H3318 und herzutreten H5975 und den Namen H8034 des HERRN H3068, seines Gottes H430, anrufen H7121, und wird seine Hand H3027 über H413 die Stelle H4725 schwingen H5130 und so den Aussätzigen H6879 heilen H622 .

2. Kön 5,27 So wird der Aussatz H6883 Naamans H5283 an dir haften H1692 und an deinen Nachkommen H2233 auf ewig H5769. Und er ging H3318 von H6440 ihm hinaus (H3318), aussätzig H6879 wie Schnee H7950.

2. Kön 7,3 Es waren H1961 aber vier H702 aussätzige H6879 Männer H376 am Eingang H6607 des Tores H8179; und sie sprachen H559:1 einer H376 zum H413 anderen H7453: Was H4100 bleiben H3427 wir H587 hier H6311, bis H5704 wir sterben H4191?

2. Kön 7,8 Als nun jene H428 Aussätzigen H6879 an H5704 das Ende H7097 des Lagers H4264 kamen H935, gingen H935 sie in ein H259 Zelt H168 und aßen H398 und tranken H8354; und sie nahmen H5375 daraus H8033 Silber H3701 und Gold H2091 und Kleider H899 und gingen H1980 hin (H1980) und verbargen H2934 es. Und sie kamen (H7725) wieder H7725 und gingen H935 in H413 ein anderes H312 Zelt H168; und sie nahmen H5375 daraus H8033 und gingen H1980 hin (H1980) und verbargen H2934 es.

2. Kön 15,5 Und der HERR H3068 schlug H5060 den König H4428, und er wurde H1961 aussätzig H6879 bis H5704 zum Tag H3117 seines Todes H4194; und er wohnte H3427 in einem Krankenhaus H1004+H2669 . Jotham H3147 aber, der Sohn H1121 des Königs H4428, war über H5921 das Haus H1004 und richtete H8199 das Volk H5971 des Landes H776.

2. Chr 26,20 Und Asarja H5838, der Hauptpriester H3548+H7218, und alle H3605 Priester H3548 wandten H6437 sich zu H413 ihm, und siehe H2009, er H1931 war aussätzig H6879 an seiner Stirn H4696, und sie trieben H926 ihn schnell von dort H8033 weg (H926); und auch H1571 er selbst H1931 beeilte H1765 sich hinauszukommen H3318, weil H3588 der HERR H3068 ihn geschlagen H5060 hatte.

2. Chr 26,21 Und der König H4428 Ussija H5818 war H1961 aussätzig H6879 bis H5704 zum Tag H3117 seines Todes H4194, und er wohnte H3427 in einem Krankenhaus H1004+H2669 als Aussätziger H6879; denn H3588 er war vom Haus H1004 des HERRN H3068 ausgeschlossen H1504. Und Jotham H3147, sein Sohn H1121, war über H5921 das Haus H1004 des Königs H4428 und richtete H8199 das Volk H5971 des Landes H776.

2. Chr 26,23 Und Ussija H5818 legte H7901 sich zu H5973 seinen Vätern H1, und man begrub H6912 ihn bei H5973 seinen Vätern H1 auf dem Begräbnisacker H6900+H7704 der Könige H4428; denn H3588 man sprach H559:1: Er H1931 ist aussätzig H6879. Und Jotham H3147, sein Sohn H1121, wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück