Zeige:

Markus 2Mk 2

1 Und G2532 nach G1223 einigen Tagen G2250 ging G1525 er wieder G3825 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hinein (G1525), und es wurde (G191) bekannt G191, dass G3754 er im G1722 Haus G3624 war G1510. 2 Und G2532 sogleich G2112 versammelten G4863 sich (G4863) viele G4183, so G5620 dass G5620 selbst G3366 an G4314 der G3588 Tür G2374 kein G3371 Raum G5562 mehr G3371 war (G5562); und G2532 er redete G2980 zu ihnen G846 das G3588 Wort G3056. 3 Und G2532 sie kommen G2064 zu G4314 ihm G846 und bringen G5342 einen Gelähmten G3885, von G5259 vieren G5064 getragen G142. 4 Und G2532 da sie wegen G1223 der G3588 Volksmenge G3793 nicht G3361 an (G4331 TR) ihn G846 herankommen G4331 TRa konnten G1410, deckten G648 sie das G3588 Dach G4721 ab (G648), wo G3699 er war G1510; und G2532 als sie es aufgebrochen G1846 hatten, ließen G5465 sie das G3588 Bett G2895 hinab (G5465), auf G3699 dem G3699 der G3588 Gelähmte G3885 lag G2621. 5 Und G2532 als Jesus G2424 ihren G846 Glauben G4102 sah G1492, spricht G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: Kind G5043, deine G4675 Sünden G266 sindb vergeben G863. 6 Einige G5100 aber G1161 von den G3588 Schriftgelehrten G1122 saßen G2521+G1510 dort G1563 und G2532 überlegten G1260 in G1722 ihren G846 Herzen G2588: 7 Was G5101 redet G2980 dieser G3778 so G3779? Er lästert G987. Wer G5101 kann G1410 Sünden G266 vergeben G863 als G1487 nur G3361 einer G1520, Gott G2316? 8 Und G2532 sogleich G2117 erkannte G1921 Jesus G2424 in seinem G846 Geist G4151, dass G3754 sie so G3779 bei G1722 sich G1438 überlegten G1260, und spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 überlegt G1260 ihr dies G5023 in G1722 euren G5216 Herzen G2588? 9 Was G5101 ist G1510 leichter G2123, zu dem G3588 Gelähmten G3885 zu sagen G3004: Deine G4675 Sünden G266 sindb vergeben G863, oder G2228 zu sagen G3004: Steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2895 auf (G142) und G2532 geh G4043 umher (G4043)? 10 Damit G2443 ihr aber G1161 wisst G1492, dass G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Gewalt G1849 hat G2192, auf G1909 der G3588 Erde G1093 Sünden G266 zu vergeben G863spricht G3004 er zu dem G3588 Gelähmten G3885: 11 Ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2895 auf (G142) und G2532 geh G5217 in G1519 dein G4675 Haus G3624. 12 Und G2532 er stand G1453 auf (G1453), nahm G142 sogleich G2117 das G3588 Bett G2895 auf (G142) und G2532 ging G1831 hinaus (G1831) vor G1715 allen G3956, so G5620 dass G5620 alle G3956 außer (G1839) sich (G1839) gerieten G1839 und G2532 Gott G2316 verherrlichten G1392 und sagten G3004: Niemals G3763 haben wir so G3779 etwas (G3779) gesehen G1492!

13 Und G2532 er ging G1831 wieder G3825 hinaus (G1831) an G3844 den G3588 See G2281, und G2532 die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 kam G2064 zu G4314 ihm G846, und G2532 er lehrte G1321 sie G846. 14 Und G2532 als er vorüberging G3855, sah G1492 er Levi G3018, den G3588 Sohn des G3588 Alphäus G256, am G1909+G3588 Zollhaus G5058 sitzen G2521, und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)! Und G2532 er stand G450 auf (G450) und folgte G190 ihm G846 nach (G190).

15 Und G2532 es geschah G1096, dass er G846 in G1722 seinem G846 Haus G3614 zu (G2621) Tisch G2621 lag (G2621); und G2532 viele G4183 Zöllner G5057 und G2532 Sünder G268 lagen G4873 zu (G4873) Tisch G4873 mit (G4873) Jesus G2424 und G2532 seinen G846 Jüngern G3101, denn G1063 es waren G1510 viele G4183, und G2532 sie folgten G190 ihm G846 nach (G190). 16 Und G2532 als die G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 TR die G3588 Pharisäer G5330c ihn mit G3326 den G3588 Sündern G268 und G2532 Zöllnern G5057 essen G2068 sahen G1492, sprachen G3004 sie zu seinen G846 Jüngern G3101: Warum G5101+G3754 isst G2068 und G2532 trinkt G4095 er mit G3326 den G3588 Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268? 17 Und G2532 als Jesus G2424 es hörte G191, spricht G3004 er zu ihnen G846: Nicht G3756 die G3588 Starken G2480 brauchen G5532+G2192 einen Arzt G2395, sondern G235 die G3588 Kranken G2560+G2192. Ich bin nicht G3756 gekommen G2064, Gerechte G1342 zu rufen G2564, sondern G235 Sünder G268.

18 Und G2532 die G3588 Jünger G3101 des Johannes G2491 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 fasteten G3522; und G2532 sie kommen G2064 und G2532 sagen G3004 zu ihm G846: Warum G1223+G5101 fasten G3522 die G3588 Jünger G3101 des Johannes G2491 und G2532 die G3588 Jünger G3101 der G3588 Pharisäer G5330, deine G4671 Jünger G3101 aber G1161 fasten G3522 nicht G3756? 19 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Können G1410 etwa G3361 die G3588 Gefährten ~(G5207) des G3588 Bräutigams ~(G3567)d fasten G3522, während G1722+G3588 der G3588 Bräutigam G3566 bei G3326 ihnen G846 ist G1510? Solange G3745+G5550 sie den G3588 Bräutigam G3566 bei G3326 sich G846 haben G2192, können G1410 sie nicht G3756 fasten G3522. 20 Es werden aber G1161 Tage G2250 kommen G2064, da G3752 der G3588 Bräutigam G3566 von G575 ihnen G846 weggenommen G522 sein wird, und G2532 dann G5119, an G1722 jenem G1565 Tag G2250, werden sie fasten G3522. 21 Niemand G3762 näht G1976 einen Flicken G1915 von neuem G46e Tuch G4470 auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; sonst G1487+G1161+G3361 reißt G142 das G3588 Eingesetzte G4138 davon G575+G846 ab (G142), das G3588 neue G2537 von dem G3588 alten G3820, und G2532 der Riss G4978 wird G1096 schlimmer G5501. 22 Und G2532 niemand G3762 füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361 zerreißt G4486 der G3588 Wein G3631 die G3588 Schläuche G779, und G2532 der G3588 Wein G3631 wird verschüttet G1632 TR, und G2532 die G3588 Schläuche G779 verderben G622f; sondern G235 neuen G3501 Wein G3631 füllt man in G1519 neue G2537 Schläuche G779.

23 Und G2532 es geschah G1096, dass er G846 am G1722+G3588 Sabbat G4521 durch G1223 die G3588 Kornfelder ~(G4702)g ging G3899; und G2532 seine G846 Jünger G3101 fingen G756 an (G756), im (G3598+G4160) Gehen G3598+G4160 die G3588 Ähren G4719 abzupflücken G5089. 24 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 sprachen G3004 zu ihm G846: Siehe G2396, warum G5101 tun G4160 sie am G3588 Sabbat G4521, was G3739 nicht G3756 erlaubt G1832 ist? 25 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Habt ihr nie G3763 gelesen G314, was G5101 David G1138 tat G4160, als G3753 er Mangel G5532 litt G2192 und G2532 ihn G846 und G2532 die, die G3588 bei G3326 ihm G846 waren, hungerte G3983? 26 Wie G4459 er in G1519 das G3588 Haus G3624 Gottes G2316 ging G1525 zur G1909 Zeit G1909 Abjathars G8, des Hohenpriesters G749, und G2532 die G3588 Schaubrote G740+G4286 G5315 (die G3739 niemand G3756 essen G5315 darf G1832 als G1487 nur G3361 die G3588 Priester G2409) und G2532 auch G2532 denen davon gab G1325, die G3588 bei G4862 ihm G846 waren G1510? 27 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Der G3588 Sabbat G4521 wurde G1096 um G1223 des G3588 Menschen G444 willen G1223 geschaffen und G2532 nicht G3756 der G3588 Mensch G444 um G1223 des G3588 Sabbats G4521 willen G1223; 28 also G5620 ist G1510 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 Herr G2962 auch G2532 des G3588 Sabbats G4521.

Fußnoten

  1. A. l. ihn nicht zu (G4374 NA) ihm G846 NA bringen G4374 NA.
  2. A. l. werden.
  3. A. l. Schriftgelehrten der Pharisäer.
  4. W. Söhne G5207 des Brautgemachs G3567 (o. Hochzeitssaals).
  5. O. ungewalktem (d. h. nicht vorbehandeltem).
  6. A. l. und der Wein verdirbt und die Schläuche.
  7. W. Saatfelder G4702.
Zeige:

Strong H2860 – חָתָןchathan
Hebräisch – Schwiegersohn; Bräutigam

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

>31Mo>22Mo3Mo4Mo5MoJos>2RiRt>21Sam2Sam1Kön>12Kön1Chr2ChrEsra>2NehEstHiob>1PsSprPredHld>2Jes>4JerKlglHesDanHos>1JoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H2860 – חָתָןchathan

2Übersetzungen in18 Vorkommen(inkl. FN)Schwiegersohn | 10xBräutigam | 8x

20 Vorkommen in 19 Bibelversen

1. Mo 19,12 Und die Männer H376 sprachen H559:1 zu H413 Lot H3876: Wen H4310 du noch hier H6311 hast, einen Schwiegersohn H2860 und deine Söhne H1121 und deine Töchter H1323, und wen H834 irgend H3605 du in der Stadt H5892:1 hast, führe H3318 hinaus (H3318) aus H4480 diesem Ort H4725!

1. Mo 19,14 Und Lot H3876 ging H3318 hinaus (H3318) und redete H1696 zu H413 seinen Schwiegersöhnen H2860, die seine Töchter H1323 genommen ~(H3947) hatten , und sprach H559:1: Macht H6965 euch auf (H6965), geht H3318 weg (H3318) aus diesem H2088 Ort H4725; denn H3588 der HERR H3068 will die Stadt H5892:1 verderben H7843. Aber er war H1961 in den Augen H5869 seiner Schwiegersöhne H2860 wie einer, der Scherz H6711 treibt (H6711).

2. Mo 4,25 Da nahm H3947 Zippora H6855 einen scharfen (H6864) Stein H6864 und schnitt H3772 die Vorhaut H6190 ihres Sohnes H1121 ab (H3772) und warf ~(H5060) sie an seine Füße ~(H7272) und sprach H559:1: Ein Blutbräutigam H1818+H2860 bist du H859 mir!

2. Mo 4,26 Da ließ H7503 er von H4480 ihm (H4480) ab (H7503). Damals H227 sagte H559:1 sie „Blutbräutigam H1818+H2860“ der Beschneidung H4139 wegen.

Ri 15,6 Und die Philister H6430 sprachen H559:1: Wer H4310 hat das H2063 getan H6213? Und man sprach H559:1: Simson H8123, der Schwiegersohn H2860 des Timniters H8554, weil H3588 er ihm seine Frau H802 genommen H3947 und sie seinem Gefährten H4828 gegeben H5414 hat. Da zogen H5927 die Philister H6430 hinauf (H5927) und verbrannten H8313 sie und ihren Vater H1 mit Feuer H784.

Ri 19,5 Und es geschah H1961 am vierten H7243 Tag H3117, da machten H7925 sie sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925), und er erhob H6965 sich, um fortzugehen H1980. Da sprach H559:1 der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 zu H413 seinem Schwiegersohn H2860: Stärke H5582 dein Herz H3820 mit einem Bissen H6595 Brot H3899, und danach H310 mögt ihr ziehen H1980.

1. Sam 18,18 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Wer H4310 bin ich H595, und was H4310 ist mein Leben H2416 und die Familie H4940 meines Vaters H1 in Israel H3478, dass H3588 ich Schwiegersohn H2860 des Königs H4428 werden H1961 sollte?

1. Sam 22,14 Und Ahimelech H288 antwortete H6030:1 dem König H4428 und sprach H559:1: Und wer H4310 unter allen H3605 deinen Knechten H5650 ist wie David H1732: treu H539 und der Schwiegersohn H2860 des Königs H4428 und der Zutritt H5493 hat zu H413 deinem geheimen H4928 Rat (H4928) und geehrt H3513 ist in deinem Haus H1004?

2. Kön 8,27 Und er wandelte H1980 auf dem Weg H1870 des Hauses H1004 Ahabs H256 und tat H6213, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068, wie das Haus H1004 Ahabs H256; denn H3588 er H1931 war ein Schwiegersohn H2860 des Hauses H1004 Ahabs H256.

Neh 6,18 Denn H3588 es gab viele H7227 in Juda H3063, die ihm Treue geschworen H1167+H7621 hatten, denn H3588 er H1931 war ein Schwiegersohn H2860 Schekanjas H7935, des Sohnes H1121 Arachs H733; und sein Sohn H1121 Jochanan H3076 hatte die Tochter H1323 Meschullams H4918, des Sohnes H1121 Berekjas H1296, genommen H3947.

Neh 13,28 Und einer von den Söhnen H1121 Jojadas H3111, des Sohnes H1121 Eljaschibs H475, des Hohenpriesters H1419+H3548, war ein Schwiegersohn H2860 Sanballats H5571, des Horoniters H2772; und ich jagte H1272 ihn von H5921 mir (H5921) weg (H1272).

Ps 19,6 und sie H1931 ist wie ein Bräutigam H2860, der hervortritt H3318 aus seinem Gemach H2646; sie freut H7797 sich wie ein Held H1368, die Bahn H734 zu durchlaufen H7323:1.

Jes 61,10 Hoch (H7797) erfreue H7797 ich mich in dem HERRN H3068; meine Seele H5315 soll frohlocken H1523 in meinem Gott H430! Denn H3588 er hat mich bekleidet H3847 mit Kleidern H899 des Heils H3468, den Mantel H4598 der Gerechtigkeit H6666 mir umgetan H3271, wie ein Bräutigam H2860 den Kopfschmuck H6287 nach (H3547) Priesterart H3547 anlegt (H3547) und wie eine Braut H3618 sich schmückt H5710:1 mit ihrem Geschmeide H3627.

Jes 62,5 Denn H3588 wie der Jüngling H970 sich mit der Jungfrau H1330 vermählt H1166, so werden deine Kinder H1121 sich mit dir vermählen H1166; und wie der Bräutigam H2860 sich an H5921 der Braut H3618 erfreut H4885, so wird dein Gott H430 sich an H5921 dir (H5921) erfreuen H7797.

Jer 7,34 Und ich werde in den Städten H5892:1 Judas H3063 und auf den Straßen H2351 von Jerusalem H3389 aufhören H7673 lassen die Stimme H6963 der Wonne H8342 und die Stimme H6963 der Freude H8057, die Stimme H6963 des Bräutigams H2860 und die Stimme H6963 der Braut H3618; denn H3588 das Land H776 soll zur Einöde H2723 werden H1961.

Jer 16,9 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Siehe H2005, ich werde an H4480 diesem H2088 Ort H4725 vor euren Augen H5869 und in euren Tagen H3117 aufhören H7673 lassen (H7673) die Stimme H6963 der Wonne H8342 und die Stimme H6963 der Freude H8057, die Stimme H6963 des Bräutigams H2860 und die Stimme H6963 der Braut H3618.

Jer 25,10 Und ich will unter ihnen H1992 aufhören H6 lassen (H6) die Stimme H6963 der Wonne H8342 und die Stimme H6963 der Freude H8057, die Stimme H6963 des Bräutigams H2860 und die Stimme H6963 der Braut H3618, das Geräusch H6963 der Mühlen H7347 und das Licht H216 der Lampe H5216.

Jer 33,11 die Stimme H6963 der Wonne H8342 und die Stimme H6963 der Freude H8057, die Stimme H6963 des Bräutigams H2860 und die Stimme H6963 der Braut H3618, die Stimme H6963 derer, die sagen H559:1: Lobt H3034:1 den HERRN H3068 der Heerscharen H6635, denn H3588 der HERR H3068 ist gut H2896, denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769! – die Stimme derer, die Lob H8426 in das Haus H1004 des HERRN H3068 bringen H935. Denn H3588 ich werde die Gefangenschaft H7622 des Landes H776 wenden H7725 wie im Anfang H7223, spricht H559:1 der HERR H3068.

Joel 2,16 Versammelt H622 das Volk H5971, heiligt H6942 eine Versammlung H6951, bringt H6908 die Ältesten H2205 zusammen (H6908), versammelt H622 die Kinder H5768 und die Säuglinge H3243 an den Brüsten H7699; der Bräutigam H2860 trete H3318 aus (H3318) seiner Kammer H2315 und die Braut H3618 aus ihrem Gemach H2646!

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück