Zeige:

Markus 6Mk 6

1 Und G2532 er ging G1831 von G1564 dort G1564 weg (G1831) und G2532 kommt G2064 in G1519 seine G846 Vaterstadt G3968, und G2532 seine G846 Jünger G3101 folgen G190 ihm G846. 2 Und G2532 als es Sabbat G4521 geworden G1096 war, fing G756 er an (G756), in G1722 der G3588 Synagoge G4864 zu lehren G1321; und G2532 viele G4183, die zuhörten G191, erstaunten G1605 und G2532 sprachen G3004: Woher G4159 hat dieser G5129 das G5023 alles, und G2532 was G5101 ist das G3588 für eine Weisheit G4678, die G3588 diesem G5129 gegeben G1325 ist, und solche G5108 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 durch G1223 seine G846 Hände G5495? 3 Ist G1510 dieser G3778 nicht G3756 der G3588 Zimmermann G5045, der G3588 Sohn G5207 der G3588 Maria G3137 und G2532 ein Bruder G80 von Jakobus G2385 und G2532 Joses G2500 und G2532 Judas G2455 und G2532 Simon G4613? Und G2532 sind G1510 nicht G3756 seine G846 Schwestern G79 hier G5602 bei G4314 uns G2248? Und G2532 sie nahmen (G4624) Anstoß G4624 an G1722 ihm G846. 4 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Ein Prophet G4396 ist G1510 nicht G3756 ohne G820 Ehre G820, außer G1437+G3361 in G1722 seiner G846 Vaterstadt G3968 und G2532 unter G1722 seinen G846 Verwandten G4773 und G2532 in G1722 seinem G846 Haus G3614. 5 Und G2532 er konnte G1410 dort G1563 kein G3762 Wunderwerk G1411 tun G4160, außer G1437+G3361 dass er einigen G3641 Schwachen G732 die G3588 Hände G5495 auflegte G2007 und sie heilte G2323. 6 Und G2532 er verwunderte G2296 sich (G2296) über G1223 ihren G846 Unglauben G570. Und G2532 er zog G4013 durch (G4013) die G3588 Dörfer G2968 ringsum G2945 und lehrte G1321.

7 Und G2532 er ruft G4341 die G3588 Zwölf G1427 herzu (G4341); und G2532 er fing G756 an (G756), sie G846 zu zwei G1417 und zwei G1417 auszusenden G649, und G2532 gab G1325 ihnen G846 Gewalt G1849 über die G3588 unreinen G169 Geister G4151. 8 Und G2532 er gebot G3853 ihnen G846, nichts G3367 mitzunehmen G142 auf G1519 den Weg G3598 als G1487+G3361 nur G3440 einen Stab G4464; kein G3361 Brot G740, keine G3361 Tasche G4082, kein G3361 Geld ~(G5475)a in G1519 den G3588 Gürtel G2223, 9 sondern G235 Sandalen G4547 untergebunden G5265; und G2532 zieht G1746 nicht G3361 zwei G1417 Unterkleider G5509 an (G1746). 10 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Wo G3699 irgend G1437 ihr in G1519 ein Haus G3614 eintretet G1525, dort G1563 bleibt G3306, bis G2193 ihr von G1564 dort G1564 weggeht G1831. 11 Und G2532 welcher G3739 Ort G5117 irgend G302 euch G5209 nicht G3361 aufnimmt G1209 und wo sie euch G5216 nicht G3366 hören G191, von G1564 dort G1564 geht G1607 hinaus (G1607) und schüttelt G1621 den G3588 Staub G5522 ab (G1621), der G3588 unter G5270 euren G5216 Füßen G4228 ist, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142. 12 Und G2532 sie gingen G1831 aus (G1831) und predigten G2784, dass G2443 sie Buße G3340 tun (G3340) sollten; 13 und G2532 sie trieben G1544 viele G4183 Dämonen G1140 aus (G1544) und G2532 salbten G218 viele G4183 Schwache G732 mit Öl G1637 und G2532 heilten G2323 sie.

14 Und G2532 der G3588 König G935 Herodes G2264 hörte G191 von ihm. (Denn G1063 sein G846 Name G3686 war bekannt G5318 geworden G1096; und G2532 sie sagten G3004: Johannes G2491 der G3588 Täufer G907 ist aus G1537 den Toten G3498 auferstanden G1453, und G2532 darum G1223+G5124 wirken ~(G1754) solche ~(G3588) Kräfte ~(G1411) in G1722 ihm G846b. 15 Andere G243 aber G1161 sagten G3004: Es ist G1510 Elia G2243. Andere G243 aber G1161 sagten G3004: Ein Prophet G4396 wie G5613 sonst einer G1520 der G3588 Propheten G4396.) 16 Als aber G1161 Herodes G2264 es hörte G191, sagte G3004 er: Johannes G2491, den G3739 ich G1473 enthauptet G607 habe, dieser G3778 ist auferstanden G1453.

17 Er G846, Herodes G2264, hatte nämlich G1063 hingesandt G649 und Johannes G2491 greifen G2902 und G2532 ihn G846 im G1722 Gefängnis G5438 binden G1210 lassen wegen G1223 Herodias G2266, der G3588 Frau G1135 seines G846 Bruders G80 Philippus G5376, weil G3754 er sie G846 geheiratet G1060 hatte. 18 Denn G1063 Johannes G2491 hatte Herodes G2264 gesagt G3004c: Es ist dir G4671 nicht G3756 erlaubt G1832, die G3588 Frau G1135 deines G4675 Bruders G80 zu haben G2192. 19 Herodias G2266 aber G1161 trug G1758 es ihm G846 nach (G1758) und G2532 wollte G2309 ihn G846 töten G615, und G2532 sie konnte G1410 nicht G3756; 20 denn G1063 Herodes G2264 fürchtete G5399 Johannes G2491, da er wusste G1492, dass er G846 ein gerechter G1342 und G2532 heiliger G40 Mann G435 war, und G2532 er verwahrte G4933 ihn G846d; und G2532 wenn er ihn G846 gehört G191 hatte, so tat G4160 TR er vieles G4183 TRe, und G2532 er hörte G191 ihn G846 gern G2234.

21 Und G2532 als ein geeigneter G2121 Tag G2250 kam G1096, als G3753 Herodes G2264 an seinem G846 Geburtstag G1077 seinen G846 Großen G3175 und G2532 den G3588 Obersten G5506 und G2532 den G3588 Vornehmsten G4413 von G3588 Galiläa G1056 ein Gastmahl G1173 gab G4160 22 und G2532 ihre G846, der G3588 TR Herodias G2266, Tochter G2364f hereinkam G1525 und G2532 tanzte G3738, gefiel G700 sie Herodes G2264 und G2532 denen, die G3588 mit (G4873) zu (G4873) Tisch G4873 lagen G4873. Der G3588 König G935 sprach G3004 zu dem G3588 Mädchen G2877: Erbitte G154 von mir G3165, was G3739 irgend G1437 du willst G2309, und G2532 ich werde es dir G4671 geben G1325. 23 Und G2532 er schwor G3660 ihr G846g: Was G3739+G5100 irgend G1437 du von mir G3165 erbittest G154, werde ich dir G4671 geben G1325, bis G2193 zur Hälfte G2255 meines G3450 Reiches G932. 24 Und G2532 sie ging G1831 hinaus (G1831) und sagte G3004 ihrer G846 Mutter G3384: Um was G5101 soll ich bitten G154? Diese G3588 aber G1161 sprach G3004: Um das G3588 Haupt G2776 Johannes G2491’ des G3588 Täufers G910. 25 Und G2532 sie ging G1525 sogleich G2117 mit G3326 Eile G4710 zu G4314 dem G3588 König G935 hinein (G1525) und bat G154 und sagte G3004: Ich will G2309, dass G2443 du mir G3427 sofort G1824 auf G1909 einer Schale G4094 das G3588 Haupt G2776 Johannes G2491’ des G3588 Täufers G910 gibst G1325. 26 Und G2532 der G3588 König G935 wurde G1096 sehr G4036 betrübt G4036; doch um G1223 der G3588 Eide G3727 und G2532 um G1223 derer G3588 willen G1223 /G1223, die mit zu (G345) Tisch G345 lagen (G345), wollte G2309 er sie G846 nicht G3756 zurückweisen G114. 27 Und G2532 sogleich G2117 schickte G649 der G3588 König G935 einen Leibwächter G4688h und befahl G2004, sein G846 Haupt G2776 zu bringen G5342. Und G2532 der ging G565 hin (G565) und enthauptete G607 ihn G846 im G1722+G3588 Gefängnis G5438. 28 Und G2532 er brachte G5342 sein G846 Haupt G2776 auf G1909 einer Schale G4094 und G2532 gab G1325 es G846 dem G3588 Mädchen G2877, und G2532 das G3588 Mädchen G2877 gab G1325 es G846 seiner G846 Mutter G3384. 29 Und G2532 als seine G846 Jünger G3101 es hörten G191, kamen G2064 sie und G2532 hoben G142 seinen G846 Leichnam G4430 auf (G142) und G2532 legten G5087 ihn G846 in G1722 eine Gruft G3419.

30 Und G2532 die G3588 Apostel G652 versammeln G4863 sich (G4863) bei G4314 Jesus G2424; und G2532 sie berichteten G518 ihm G846 alles G3956, was G3745 sie getan G4160 und G2532 was G3745 sie gelehrt G1321 hatten. 31 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Kommt G1205 ihr G5210 selbst G846 her (G1205) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 für G2596 euch G2398 allein (G2398) und G2532 ruht G373 ein wenig G3641 aus (G373). Denn G1063 es waren G1510 viele G4183, die G3588 kamen G2064 und G2532 gingen G5217, und G2532 sie fanden (G2119) nicht G3761 einmal G3761 Zeit G2119, um zu essen G5315.

32 Und G2532 sie fuhren G565 mit G1722 dem G3588 Schiff G4143 weg (G565) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 für G2596 sich G2398 allein (G2398); 33 und G2532 viele G4183 sahen G1492 sie G846 abfahren G5217 und G2532 erkannten G1921 sie und G2532 liefen G4936 zu Fuß G3979 aus G575 allen G3956 Städten G4172 dorthin G1563 zusammen (G4936) und G2532 kamen G4281 ihnen G846 zuvor G4281.

34 Und G2532 als er ausstieg G1831, sah G1492 er eine große G4183 Volksmenge G3793, und G2532 er wurde (G4697) innerlich G4697 bewegt G4697 über G1909 sie G846, weil G3754 sie wie G5613 Schafe G4263 waren G1510, die keinen G3361 Hirten G4166 haben G2192. Und G2532 er fing G756 an (G756), sie G846 vieles G4183 zu lehren G1321. 35 Und G2532 als es schon G2235 spät G5610+G4183 geworden G1096 war, traten G4334 seine G846 Jünger G3101 zu ihm G846 und sagten G3004: Der G3588 Ort G5117 ist G1510 öde G2048, und G2532 es ist schon G2235 spät G5610+G4183; 36 entlass G630 sie G846, damit G2443 sie hingehen G565 aufs G1519+G3588 Land G68i und G2532 in die Dörfer G2968 ringsum G2945 und sich G1438 etwas G5101 zu essen G5315 kaufen G59. 37 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Gebt G1325 ihr G5210 ihnen G846 zu essen G5315. Und G2532 sie sagen G3004 zu ihm G846: Sollen wir hingehen G565 und für zweihundert G1250 Denare G1220 Brote G740 kaufen G59 und G2532 ihnen G846 zu essen G5315 geben G1325? 38 Er G3588 aber G1161 spricht G3004 zu ihnen G846: Wie (G4214) viele G4214 Brote G740 habt G2192 ihr? Geht G5217 hin (G5217), seht G1492 nach. Und G2532 als sie es erfahren G1097 hatten, sagen G3004 sie: Fünf G4002, und G2532 zwei G1417 Fische G2486.

39 Und G2532 er befahl G2004 ihnen G846, dass sie alle G3956 sich in (G4849+G4849) Gruppen G4849+G4849 lagern G347 ließen, auf G1909 dem G3588 grünen G5515 Gras G5528. 40 Und G2532 sie lagerten G377 sich in (G4237+G4237) Abteilungen G4237+G4237 zu je G2596 hundert G1540 und G2532 je G2596 fünfzig G4004. 41 Und G2532 er nahm G2983 die G3588 fünf G4002 Brote G740 und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486, blickte G308 auf (G308) zum G1519+G3588 Himmel G3772, segnete G2127j und G2532 brach G2622 die G3588 Brote G740 und G2532 gab G1325 sie seinen G846 Jüngern G3101, damit G2443 sie sie ihnen G846 vorlegten G3908; und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486 verteilte G3307 er unter alle G3956. 42 Und G2532 sie aßen G5315 alle G3956 und G2532 wurden gesättigt G5526. 43 Und G2532 sie hoben G142 an Brocken G2801 zwölf G1427 Handkörbe G2894 voll G4138 auf (G142), und G2532 von G575 den G3588 Fischen G2486. 44 Und G2532 die G3588, welche die G3588 Brote G740 gegessen G5315 hatten, waren G1510 fünftausend G4000 Männer G435.

45 Und G2532 sogleich G2117 nötigte G315 er seine G846 Jünger G3101, in G1519 das G3588 Schiff G4143 zu steigen G1684 und G2532 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) nach G4314 Bethsaida G966 vorauszufahren G4254, während G2193 er G846 die G3588 Volksmenge G3793 entlässt G630. 46 Und G2532 als er sie G846 verabschiedet G657 hatte, ging G565 er hin (G565) auf G1519 den G3588 Berg G3735, um zu beten G4336. 47 Und G2532 als es Abend G3798 geworden G1096 war, war G1510 das G3588 Schiff G4143 mitten G3319 auf G1722 dem G3588 See G2281 und G2532 er G846 allein G3441 auf G1909 dem G3588 Land G1093. 48 Und G2532 als er sie G846 beim G1722+G3588 Rudern G1643 Not G928 leiden (G928) sah G3708 – denn G1063 der G3588 Wind G417 war G1510 ihnen G846 entgegen G1727 –, kommt G2064 er um G4012 die vierte G5067 Nachtwache G5438+G3571 zu G4314 ihnen G846, wandelnd G4043 auf G1909 dem G3588 See G2281; und G2532 er wollte G2309 an ihnen G846 vorübergehen G3928. 49 Als G3588 sie ihn G846 aber G1161 auf G1909 dem G3588 See G2281 wandeln G4043 sahen G1492, meinten G1380 sie, es sei G1510 ein Gespenst G5326, und G2532 schrien G349 auf (G349); 50 denn G1063 alle G3956 sahen G1492 ihn G846 und G2532 wurden (G5015) bestürzt G5015. Er G3588 aber G1161 redete G2980 sogleich G2117 mit G3326 ihnen G846 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Seid (G2293) guten G2293 Mutes G2293, ich G1473 bin G1510 es; fürchtet G5399 euch nicht G3361! 51 Und G2532 er stieg G305 zu G4314 ihnen G846 in G1519 das G3588 Schiff G4143, und G2532 der G3588 Wind G417 legte G2869 sich (G2869). Und G2532 sie erstaunten G1839 sehr G3029 über G1537 die Maßen G4053 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 ⌜und G2532 verwunderten G2296 sich (G2296)⌝; 52 denn G1063 sie waren durch G1909 die G3588 Brote G740 nicht G3756 verständig G4920 geworden (G4920), sondern G235 ihr G846 Herz G2588 war G1510 verhärtet G4456.

53 Und G2532 als sie ans G1909+G3588 Land G1093 hinübergefahren G1276 waren, kamen G2064 sie nach G1519 Genezareth G1082 und G2532 legten G4358 an (G4358). 54 Und G2532 als sie G846 aus G1537 dem G3588 Schiff G4143 gestiegen G1831 waren, erkannten G1921 sie ihn G846 sogleich G2117 55 und liefen G4063 in jener G1565 ganzen G3650 Gegend G5561 umher (G4063) und G2532 fingen G756 an (G756), die G3588 Leidenden G2560+G2192 auf G1909 den G3588 Betten G2895 umherzutragen G4064, wo G3699 sie hörten G191, dass G3754 er sei G1510. 56 Und G2532 wo G3699 irgend G302 er eintrat G1531 in G1519 Dörfer G2968 oder G2228 in G1519 Städte G4172 oder G2228 in G1519 Gehöfte G68k, legten G5087 sie die G3588 Kranken G770 auf G1722 den G3588 Märkten G58 hin (G5087) und G2532 baten G3870 ihn G846, dass G2443 sie nur G2579 die G3588 Quaste G2899l seines G846 Gewandes G2440 anrühren G681 dürften; und G2532 so G3745 viele G3745 irgend G302 ihn G846 anrührten G681, wurden geheilt G4982m.

Fußnoten

  1. Eig. Kupfer G5475.
  2. W. entfalten G1754 die G3588 Wunderwerke G1754 ihre Kraft G1411 in ihm.
  3. W. sagte Herodes (die Wortform bezeichnet eine fortgesetzte o. wiederholte Handlung).
  4. O. gab acht auf ihn.
  5. A. l. war (G639 NA) er sehr G4183 NA verlegen G639 NA.
  6. A. l. seine G846 NA Tochter Herodias.
  7. A. f. h. sehr G4183 NA.
  8. O. Scharfrichter.
  9. O. auf die Gehöfte.
  10. O. lobpries, o. dankte.
  11. O. aufs Land.
  12. Siehe 4. Mose 15,37–39.
  13. O. gerettet.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4714 – מִצרַיִם – Mizrajim
Hebräisch – Ägypten; Ägypter; Mizraim

Gebildet aus

מָצוֹר – mazor – Mazor 5 Mal in 4 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>871Mo>1392Mo>113Mo>294Mo>505Mo>17Jos>9RiRt>121Sam>22Sam>251Kön>152Kön>41Chr>192ChrEsra>2NehEstHiob>15PsSprPredHld>51Jes>62Jer>1Klgl>54Hes>4Dan>13Hos>1Joel>7AmosObadJona>2Mich>1NahHabZeph>1Hag>4SachMal

H4714 – מִצרַיִם – Mizrajim

3Übersetzungen in637 Vorkommen(inkl. FN)Ägypten | 581xÄgypter | 52xMizraim | 4x

637 Vorkommen in 571 Bibelversen
Zeige Seite 9 von 12

Jes 11,16 Und so wird eine Straße H4546 sein H1961 von Assyrien H804 her für den Überrest H7605 seines Volkes H5971, der H834 übrig H7604 bleiben (H7604) wird, wie H834 eine Straße für Israel H3478 war an dem Tag H3117, als es aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufzog H5927.

Jes 19,1 Ausspruch H4853:2 über Ägypten H4714. Siehe H2009, der HERR H3068 fährt H7392 auf H5921 schneller H7031 Wolke H5645 und kommt H935 nach Ägypten H4714. Und die Götzen H457 Ägyptens H4714 beben H5128 vor H6440 ihm, und das Herz H3824 Ägyptens H4714 zerschmilzt H4549 in seinem Innern H7130.

Jes 19,2 Und ich will Ägypten H4714 aufreizen H5526:1 gegen Ägypten H4714; und sie werden kämpfen H3898:1, jeder H376 gegen seinen Bruder H251 und jeder H376 gegen seinen Nächsten H7453, Stadt H5892:1 gegen Stadt H5892:1, Königreich H4467 gegen Königreich H4467.

Jes 19,3 Und der Geist H7307 Ägyptens H4714 wird vergehen H1238 in seinem Innern H7130, und ich will seinen Ratschlag H6098 zunichtemachen H1104:1; und sie werden die Götzen H457 und die Totengeister H328 und die Totenbeschwörer H178 und die Wahrsager H3049 befragen H1875.

Jes 19,4 Und ich will die Ägypter H4714 überliefern H5534:2 in die Hand H3027 eines harten H7186 Herrn H113; und ein grausamer H5794 König H4428 wird über sie herrschen H4910, spricht H5002 der Herr H113, der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

Jes 19,12 Wo H335+H645 sind sie denn H3588, deine Weisen H2450? Mögen sie dir doch H4994 verkünden H5046 und erkennen H3045, was H4100 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 über H5921 Ägypten H4714 beschlossen H3289 hat.

Jes 19,13 Die Fürsten H8269 von Zoan H6814 sind betört H2973, die Fürsten H8269 von Noph H5297 sind betrogen H5377; die Häupter ~(H6438) seiner Stämme H7626 haben Ägypten H4714 irregeführt H8582.

Jes 19,14 Der HERR H3068 hat in sein Inneres H7130 einen Geist H7307 des Schwindels H5773 ausgegossen H4537, dass H3588 sie Ägypten H4714 irregeführt H8582 haben in all H3605 seinem Tun H4639, wie ein Betrunkener H7910 in seinem Gespei H6892 taumelt H8582.

Jes 19,15 Und von Ägypten H4714 wird keine H3808 Tat H4639 geschehen H1961, die H834 Haupt H7218 oder Schwanz H2180, Palmzweig H3712 oder Binse H100 verrichten H6213 könnte.

Jes 19,16 An jenem H1931 Tag H3117 werden die Ägypter H4714 wie Frauen H802 sein H1961; und sie werden zittern H2729 und beben H6342 vor H6440 dem Schwingen H8573 der Hand H3027 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, die H834 er H1931 gegen H5921 sie (H5921) schwingen H5130 wird.

Jes 19,17 Und das Land H127 Juda H3063 wird für Ägypten H4714 zum Schrecken H2283 sein H1961. Sooft H3605 jemand es vor den Ägyptern erwähnt H2142, werden sie beben H6342 wegen des Ratschlusses H6098 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, den H834 er H1931 über H5921 sie beschlossen H3289 hat.

Jes 19,18 An jenem H1931 Tag H3117 werden fünf H2568 Städte H5892:1 im Land H776 Ägypten H4714 sein H1961, die die Sprache H8193 Kanaans H3667 reden H1696 und bei dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635 schwören H7650 werden. Eine H259 wird Ir-ha-Heres H5892:1+H2041 heißen H559:1.

Jes 19,19 An jenem H1931 Tag H3117 wird dem HERRN H3068 inmitten H8432 des Landes H776 Ägypten H4714 ein Altar H4196 geweiht sein H1961 und eine Denksäule H4676 dem HERRN H3068 nahe an seiner Grenze H1366;

Jes 19,20 und das wird zu einem Denkzeichen H226 und zu einem Zeugnis H5707 für den HERRN H3068 der Heerscharen H6635 im Land H776 Ägypten H4714 sein H1961. Denn H3588 sie werden zu H413 dem HERRN H3068 schreien H6817 wegen H6440 der Bedrücker H3905, und er wird ihnen einen Retter H3467 und Kämpfer H7227 senden H7971 und sie erretten H5337.

Jes 19,21 Und der HERR H3068 wird sich den Ägyptern H4714 kundgeben H3045, und die Ägypter H4714 werden den HERRN H3068 erkennen H3045 an jenem H1931 Tag H3117; und sie werden dienen H5647 mit Schlachtopfern H2077 und Speisopfern H4503 und werden dem HERRN H3068 Gelübde H5088 tun H5087 und bezahlen H7999.

Jes 19,22 Und der HERR H3068 wird die Ägypter H4714 schlagen H5062, schlagen H5062 und heilen H7495 ; und sie werden sich zu H5704 dem HERRN H3068 wenden H7725, und er wird sich von ihnen erbitten H6279 lassen und sie heilen H7495.

Jes 19,23 An jenem H1931 Tag H3117 wird eine Straße H4546 sein H1961 von Ägypten H4714 nach Assyrien H804; und die Assyrer H804 werden nach Ägypten H4714 und die Ägypter H4714 nach Assyrien H804 kommen H935, und die Ägypter H4714 werden mit den Assyrern H804 dem HERRN dienen H5647.

Jes 19,24 An jenem H1931 Tag H3117 wird Israel H3478 das Dritte H7992 sein H1961 mit Ägypten H4714 und mit Assyrien H804, ein Segen H1293 inmitten H7130 der Erde H776;

Jes 19,25 denn H834 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 segnet H1288:1 es und spricht H559:1: Gesegnet H1288:1 sei mein Volk H5971 Ägypten H4714, und Assyrien H804, meiner Hände H3027 Werk H4639, und Israel H3478, mein Erbteil H5159!

Jes 20,3 Und der HERR H3068 sprach H559:1: So H834 wie (H834) mein Knecht H5650 Jesaja H3470 nackt H6174 und barfuß H3182 gegangen H1980 ist, drei H7969 Jahre H8141 lang als ein Zeichen H226 und Vorbild H4159 bezüglich H5921 Ägyptens H4714 und bezüglich H5921 Äthiopiens H3568,

Jes 20,4 so H3651:1 wird der König H4428 von Assyrien H804 die Gefangenen H7628 Ägyptens H4714 und die Weggeführten H1546 Äthiopiens H3568 wegtreiben H5090:1, Jünglinge H5288 und Greise H2205, nackt H6174 und barfuß H3182 und mit entblößtem H2834 Gesäß H8357, zur Schande H6172 Ägyptens H4714.

Jes 20,5 Und sie werden bestürzt H2865 und beschämt H954:1 sein wegen H4480 Äthiopiens H3568, ihrer Zuversicht H4007, und wegen Ägyptens H4714, ihres Ruhmes H8597.

Jes 23,5 Sobald H834 die Nachricht H8088 nach Ägypten H4714 kommt, werden sie zittern H2342:1 bei der Nachricht H8088 von Tyrus H6865.

Jes 27,12 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da wird der HERR H3068 Getreide ausschlagen H2251 von der Strömung H7641:1 des Euphrat ~(H5104) bis H5704 zum Bach H5158 Ägyptens H4714; und ihr H859 werdet zusammengelesen H3950 werden, einer H259 nach dem anderen H259, ihr Kinder H1121 Israel H3478.

Jes 27,13 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da wird in eine große H1419 Posaune H7782 gestoßen H8628 werden, und die Verlorenen H6 im Land H776 Assyrien H804 und die Vertriebenen H5080 im Land H776 Ägypten H4714 werden kommen H935 und den HERRN H3068 anbeten H7812 auf dem heiligen H6944 Berg H2022 in Jerusalem H3389.

Jes 30,2 die hingehen H1980, um nach Ägypten H4714 hinabzuziehen H3381 – aber meinen Mund H6310 haben sie nicht H3808 befragt H7592 –, um sich zu flüchten H5810 unter den Schutz H4581 des Pharaos H6547 und Zuflucht H2620 zu suchen (H2620) unter dem Schatten H6738 Ägyptens H4714!

Jes 30,3 Und der Schutz H2622 des Pharaos H6547 wird euch zur Schmach H1322 werden H1961, und die Zuflucht H4581 unter dem Schatten H6738 Ägyptens H4714 zur Schande H3639.

Jes 30,7 Denn umsonst H7385 und vergebens H1892 wird Ägypten H4714 helfen H5826. Darum H3651:1 nenne H7121 ich es H2063: Rahab H7293, das H1992 still H7674 sitzt (H7674).

Jes 31,1 Wehe H1945 denen, die nach Ägypten H4714 hinabziehen H3381 um Hilfe H5833, die sich auf H5921 Pferde H5483:1 stützen H8172 und ihr Vertrauen H982 auf H5921 Wagen H7393 setzen (H982), weil H3588 es viele H7227 sind, und auf H5921 Reiter H6571, weil H3588 sie zahlreich H3966+H6105:1 sind; und die nicht H3808 auf H5921 den Heiligen H6918 Israels H3478 schauen H8159 und nicht H3808 nach dem HERRN H3068 fragen H1875!

Jes 31,3 Und die Ägypter H4714 sind Menschen H120 und nicht H3808 Gott H410:1 , und ihre Pferde H5483:1 sind Fleisch H1320 und nicht H3808 Geist H7307. Und der HERR H3068 streckt H5186 seine Hand H3027 aus (H5186), und es strauchelt H3782 der Helfer H5826, und es stürzt H5307 der, dem geholfen H5826 wird; und sie werden (H3615) alle H3605 miteinander H3162 zunichte H3615.

Jes 36,6 Siehe H2009, du vertraust H982 auf H5921 jenen H2088 geknickten H7533 Rohrstab H4938+H7070, auf H5921 Ägypten H4714, der H834, wenn jemand H376 sich auf H5921 ihn (H5921) stützt H5564, ihm in die Hand H3709 fährt H935 und sie durchbohrt H5344. So H3651:1 ist der Pharao H6547, der König H4428 von Ägypten H4714, für alle H3605, die auf H5921 ihn (H5921) vertrauen H982.

Jes 36,9 Und wie H349 willst du einen H259 einzigen H6440 Befehlshaber H6346 von den geringsten H6996 Knechten H5650 meines Herrn H113 zurücktreiben H7725? Aber du vertraust H982 auf H5921 Ägypten H4714 wegen der Wagen H7393 und Reiter H6571.

Jes 43,3 Denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, dein Gott H430, ich, der Heilige H6918 Israels H3478, dein Erretter H3467; ich gebe H5414 als dein Lösegeld H3724 Ägypten H4714 hin (H5414), Äthiopien H3568 und Seba H5434 an deiner statt H8478.

Jes 45,14 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Der Reichtum ~(H3018) Ägyptens H4714 und der Erwerb H5505 Äthiopiens H3568 und die Sabäer H5436, Männer H376 von hohem H4060:1 Wuchs H4060:1, werden zu H5921 dir (H5921) übergehen H5674 und dir gehören H1961; sie werden dir nachfolgen H310+H1980, in Fesseln H2131:1 werden sie zu dir übergehen H5674 ; und sie werden sich vor H413 dir niederwerfen H7812, werden zu H413 dir flehen H6419:1: Gewiss H389, Gott H410:1 ist in dir; und sonst H5750 ist kein H369, gar H657 kein (H657) Gott H430! –

Jes 52,4 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Nach Ägypten H4714 zog H3381 mein Volk H5971 im Anfang H7223 hinab (H3381), um sich dort H8033 aufzuhalten H1481:1; und Assyrien H804 hat es ohne H657 Ursache (H657) bedrückt H6231.

Jer 2,6 Und sie sprachen H559:1 nicht H3808: Wo H346 ist der HERR H3068, der uns aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 hat, der uns leitete H1980 in der Wüste H4057:1, im Land H776 der Steppen H6160 und der Gruben H7745, im Land H776 der Dürre H6723 und des Todesschattens H6757, im Land H776, durch (H5674) das niemand H376+H3808 zieht H5674 und wo H8033 kein H3808 Mensch H120 wohnt H3427?

Jer 2,18 Und nun H6258, was H4100 hast du mit dem Weg H1870 nach Ägypten H4714 zu schaffen, um die Wasser H4325 des Sichor H7883 zu trinken H8354? Und was H4100 hast du mit dem Weg H1870 nach Assyrien H804 zu schaffen, um die Wasser H4325 des Stromes H5104 zu trinken H8354?

Jer 2,36 Was H4100 läufst H235 du so sehr H3966, um deinen Weg H1870 zu ändern H8138:2? Auch H1571 wegen Ägypten H4714 wirst du beschämt H954:1 werden, wie H834 du wegen Assyrien H804 beschämt H954:1 worden bist;

Jer 7,22 Denn H3588 ich habe nicht H3808 mit H854 euren Vätern H1 geredet H1696 und ihnen nicht H3808 bezüglich H1697+H5921 des Brandopfers H5930 und des Schlachtopfers H2077 geboten H6680 an dem Tag H3117, als ich sie aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausführte H3318;

Jer 7,25 Von H4480 dem Tag H3117 an (H4480), als H834 eure Väter H1 aus dem Land H776 Ägypten H4714 auszogen H3318, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 habe ich alle H3605 meine Knechte H5650, die Propheten H5030, zu H413 euch gesandt H7971, täglich H3117 früh H7925 mich aufmachend (H7925) und sendend H7971.

Jer 9,25 Ägypten H4714 und Juda H3063 und Edom H123 und die Kinder H1121 Ammon H5983 und Moab H4124 und alle H3605 mit geschorenen H7112 Haarrändern ~(H6285) , die in der Wüste H4057:1 wohnen H3427; denn H3588 alle H3605 Nationen H1471 sind unbeschnitten H6189, und das ganze H3605 Haus H1004 Israel H3478 ist unbeschnittenen H6189 Herzens H3820.

Jer 11,4 den H834 ich euren Vätern H1 geboten H6680 habe an dem Tag H3117, als ich sie herausführte H3318 aus dem Land H776 Ägypten H4714, aus dem eisernen H1270 Schmelzofen H3564, indem ich sprach H559:1: Hört H8085 auf meine Stimme H6963 und tut H6213 diese Worte, nach allem H3605, was H834 ich euch gebiete H6680, so werdet ihr mein Volk H5971, und ich H595 werde euer Gott H430 sein H1961;

Jer 11,7 Denn H3588 ich habe euren Vätern H1 ernstlich *H5749:1 bezeugt H5749:1 an dem Tag H3117, als ich sie aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufführte H5927, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, früh H7925 mich aufmachend (H7925) und bezeugend H5749:1, indem ich sprach H559:1: Hört H8085 auf meine Stimme H6963!

Jer 16,14 Darum H3651:1 siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da nicht H3808 mehr H5750 gesagt H559:1 werden wird: „So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 die Kinder H1121 Israel H3478 aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 hat!“ –

Jer 23,7 Darum H3651:1, siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da man nicht H3808 mehr H5750 sagen H559:1 wird: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 die Kinder H1121 Israel H3478 aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 hat!,

Jer 24,8 Und wie die schlechten H7451 Feigen H8384, die H834 vor Schlechtigkeit H7455 nicht H3808 gegessen H398 werden können – ja H3588, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, so H3651:1 werde ich Zedekia H6667 machen H5414, den König H4428 von Juda H3063, und seine Fürsten H8269 und den Überrest H7611 von Jerusalem H3389, die in diesem H2063 Land H776 Übriggebliebenen H7604 und die im Land H776 Ägypten H4714 Wohnenden H3427.

Jer 25,19 den Pharao H6547, den König H4428 von Ägypten H4714, und seine Knechte H5650 und seine Fürsten H8269 und sein ganzes H3605 Volk H5971

Jer 26,21 Und als der König H4428 Jojakim H3079 und alle H3605 seine Helden H1368 und alle H3605 Fürsten H8269 seine Worte H1697 hörten H8085, suchte H1245 der König H4428 ihn zu töten H4191. Und als Urija H223 es hörte H8085, fürchtete H3372 er sich und floh H1272, und er kam H935 nach Ägypten H4714.

Jer 26,22 Da sandte H7971 der König H4428 Jojakim H3079 Männer H376 nach Ägypten H4714, Elnathan H494, den Sohn H1121 Akbors H5907, und Männer H376 mit H854 ihm H854 nach Ägypten H4714.

Jer 26,23 Und sie brachten H3318 Urija H223 aus Ägypten H4714 und führten H935 ihn zum H413 König H4428 Jojakim H3079; und er erschlug H5221 ihn mit dem Schwert H2719:1 und warf H7993 seinen Leichnam H5038 auf H413 die Gräber H6913 der Kinder H1121 des Volkes H5971 .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück