Zeige:

Markus 9Mk 9

1 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Unter denen, die G3588 hier G5602 stehen G2476, sind G1510 einige G5100, die G3748 den Tod G2288 nicht G3756+G3361 schmecken G1089 werden, bis G2193 sie das G3588 Reich G932 Gottes G2316, in G1722 Macht G1411 gekommen G2064, gesehen G1492 haben.

2 Und G2532 nach G3326 sechs G1803 Tagen G2250 nimmt G3880 Jesus G2424 den G3588 Petrus G4074 und G2532 den G3588 Jakobus G2385 und G2532 den G3588 Johannes G2491 mit (G3880) und G2532 führt G399 sie G846 für G2596 sich G2398 allein G3441 auf G1519 einen hohen G5308 Berg G3735. Und G2532 er wurde vor G1715 ihnen G846 verwandelt G3339; 3 und G2532 seine G846 Kleider G2440 wurden G1096 glänzend G4744, sehr G3029 weiß G3022, wie G3634 kein G3756 Walker G1102 auf G1909 der G3588 Erde G1093 weiß G3021 machen (G3021) kann G1410. 4 Und G2532 es erschien G3708 ihnen G846 Elia G2243 mit G4862 Mose G3475, und G2532 sie unterredeten G4814 sich (G4814) mit Jesus G2424. 5 Und G2532 Petrus G4074 hebt G611 an (G611) und spricht G3004 zu G3588 Jesus G2424: Rabbi G4461, es ist G1510 gut G2570, dass wir G2248 hier G5602 sind G1510; und G2532 wir wollen drei G5140 Hütten G4633 machen G4160, dir G4671 eine G1520 und G2532 Mose G3475 eine G1520 und G2532 Elia G2243 eine G1520. 6 Denn G1063 er wusste G1492 nicht G3756, was G5101 er sagen G2980 sollte, denn G1063 sie waren G1096 voll (G1630) Furcht G1630. 7 Und G2532 es kam G1096 eine Wolke G3507, die sie G846 überschattete G1982a; und G2532 eine Stimme G5456 erging ~(G1096)b aus G1537 der G3588 Wolke G3507: Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, ihn G846 hört G191. 8 Und G2532 plötzlich G1819, als sie sich umblickten G4017, sahen G1492 sie niemand G3762 mehr G3765, sondern G235 Jesus G2424 allein G3440 bei G3326 sich G1438.

9 Und G2532 als sie G846 von G1537 dem G3588 Berg G3735 herabstiegen G2597, gebot G1291 er ihnen G846, dass G2443 sie niemand G3367 erzählen G1334 sollten, was G3739 sie gesehen G1492 hatten, außer G1487+G3361 wenn G3752 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 aus G1537 den Toten G3498 auferstanden G450 wäre. 10 Und G2532 sie hielten G2902 das G3588 Wort G3056 fest (G2902), indem sie sich (G4802) miteinander G4314+G1438 besprachen G4802: Was G5101 ist G1510 das G3588, aus G1537 den Toten G3498 auferstehen G450? 11 Und G2532 sie fragten G1905 ihn G846 und sprachen G3004: Warum G3754 sagen G3004 denn die G3588 Schriftgelehrten G1122, dass G3754 Elia G2243 zuerst G4412 kommen G2064 müsse G1163? 12 Er G3588 aber G1161 sprach G5346 zu ihnen G846: Elia G2243 zwar G3303 kommt G2064 zuerst G4412 und G2532 stellt G600 alle G3956 Dinge wieder (G600) her (G600); doch wie G4459 steht (G1125) über G1909 den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 geschrieben G1125, dass G2443 er vieles G4183 leiden G3958 und G2532 für G1847 nichts G1847 geachtet G1847 werden soll? 13 Aber G235 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 Elia G2243 auch G2532 gekommen G2064 ist, und G2532 sie haben ihm G846 getan G4160, was G3745 irgend G3745 sie wollten G2309, so wie G2531 über G1909 ihn G846 geschrieben G1125 steht (G1125).

14 Und G2532 als sie zu G4314 den G3588 Jüngern G3101 kamen G2064, sahen G3708 sie eine große G4183 Volksmenge G3793 um G4012 sie G846 her (G4012) und G2532 Schriftgelehrte G1122, die mit G4314 ihnen G846 stritten G4802. 15 Und G2532 sogleich G2117, als die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 ihn G846 sah G3708, erstaunten G1568 sie sehr (G1568); und G2532 sie liefen G4370 herzu (G4370) und begrüßten G782 ihn G846. 16 Und G2532 er fragte G1905 sie G846: Worüber G5101 streitet G4802 ihr euch mit G4314 ihnen G846? 17 Und G2532 einer G1520 aus G1537 der G3588 Volksmenge G3793 antwortete G611 ihm G846: Lehrer G1320, ich habe meinen G3450 Sohn G5207 zu G4314 dir G4571 gebracht G5342, der einen stummen G216 Geist G4151 hat G2192; 18 und G2532 wo G3699 immer G1437 er ihn G846 ergreift G2638, reißt G4486 er ihn G846, und G2532 er schäumt G875 und G2532 knirscht G5149 mit den G3588 Zähnen G3599, und G2532 er magert ~(G3583) ab ~(G3583)c. Und G2532 ich sprach G3004 zu deinen G4675 Jüngern G3101, dass G2443 sie ihn G846 austreiben G1544 möchten, und G2532 sie vermochten G2480 es nicht G3756. 19 Er G3588 aber G1161 antwortet G611 ihnen G846 und spricht G3004: O G5599 ungläubiges G571 Geschlecht G1074! Bis G2193 wann G4219 soll ich bei G4314 euch G5209 sein G1510? Bis G2193 wann G4219 soll ich euch G5216 ertragen G430? Bringt G5342 ihn G846 zu G4314 mir G3165! 20 Und G2532 sie brachten G5342 ihn G846 zu G4314 ihm G846. Und G2532 als der G3588 Geist G4151 ihn G846 sah G1492, zerrte G4952 er ihn G846 sogleich G2117 hin (G4952) und (G4952) her (G4952); und G2532 er fiel G4098 auf G1909 die G3588 Erde G1093 und wälzte G2947 sich (G2947) schäumend G875. 21 Und G2532 er fragte G1905 seinen G846 Vater G3962: Wie (G4214) lange G4214 Zeit G5550 ist es schon, dass G5613 ihm G846 dies G5124 geschehen G1096 ist G1510? Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Von G1537 Kindheit G3812 an G1537; 22 und G2532 oft G4178 hat er ihn G846 sogar ins G1519 Feuer G4442 geworfen G906 und G2532 ins G1519 Wasser G5204, um G2443 ihn G846 umzubringen G622; aber G235 wenn G1487 du etwas G5100 kannst G1410, so erbarme G4697 dich unser G2248 und G2532 hilf G997 uns G2254! 23 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Was das G3588 „wenn G1487 du kannst G1410“ betrifft – dem G3588 Glaubenden G4100 ist alles G3956 möglich G1415. 24 Und sogleich G2117 rief G2896 der G3588 Vater G3962 des G3588 Kindes G3813 und sagte G3004: Ich glaube G4100; hilf G997 meinem G3450 Unglauben G570! 25 Als aber G1161 Jesus G2424 sah G1492, dass G3754 eine Volksmenge G3793 zusammenlief G1998, gebot G2008 er dem G3588 unreinen G169 Geist G4151 ernstlich (G2008), indem er zu ihm G846 sprach G3004: Du G3588 stummer G216 und G2532 tauber G2974 Geist G4151, ich G1473 gebiete G2004 dir G4671: Fahre G1831 von G1537 ihm G846 aus (G1831) und G2532 fahre G1525 nicht G3371 mehr G3371 in G1519 ihn G846. 26 Und G2532 schreiend G2896 und G2532 ihn sehr G4183 hin (G4682) und (G4682) her (G4682) zerrend G4682, fuhr G1831 er aus (G1831); und G2532 er wurde G1096 wie G5616 tot G3498, so G5620 dass G5620 die G3588 meisten G4183 sagten G3004: Er ist gestorben G599. 27 Jesus G2424 aber G1161 ergriff G2902 ihn G846 bei der G3588 Hand G5495 und richtete G1453 ihn G846 auf (G1453); und G2532 er stand G450 auf (G450).

28 Und G2532 als er G846 in G1519 ein Haus G3624 getreten G1525 war, fragten G1905 ihn G846 seine G846 Jünger G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398): Warum G3754 haben wir G2249 ihn G846 nicht G3756 austreiben G1544 können G1410? 29 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Diese G5124 Art G1085 kann G1410 durch G1722 nichts G3762 ausfahren G1831 als G1487 nur G3361 durch G1722 Gebet G4335 ⌜und G2532 Fasten G3521⌝.

30 Und G2547 sie gingen G1831 von G2547 dort G2547 weg (G1831) und zogen G3899 durch G1223 Galiläa G1056; und G2532 er wollte G2309 nicht G3756, dass G2443 es jemand G5100 erfahre G1097. 31 Denn G1063 er lehrte G1321 seine G846 Jünger G3101 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird in G1519 die Hände G5495 der Menschen G444 überliefert G3860, und G2532 sie werden ihn G846 töten G615; und G2532 nachdem er getötet G615 worden ist, wird er nach G3326 drei G5140 Tagen G2250 auferstehen G450. 32 Sie G3588 aber G1161 verstanden G50 das G3588 Wort G4487 nicht (G50) und G2532 fürchteten G5399 sich (G5399), ihn G846 zu fragen G1905.

33 Und G2532 er kam G2064d nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR. Und G2532 als er in G1722 dem G3588 Haus G3614 war G1096, fragte G1905 er sie G846: Was G5101 habt ihr auf G1722 dem G3588 Weg G3598 besprochen G1256? 34 Sie G3588 aber G1161 schwiegen G4623; denn G1063 sie hatten auf G1722 dem G3588 Weg G3598 miteinander G4314+G240 beredet G1256, wer G5101 der Größte ~(G3187)e sei. 35 Und G2532 nachdem er sich (G2523) gesetzt G2523 hatte, rief G5455 er die G3588 Zwölf G1427; und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Wenn G1487 jemand G5100 der Erste G4413 sein G1510 will G2309, so soll G1510f er der Letzte G2078 von allen G3956 und G2532 der Diener G1249 aller G3956 sein. 36 Und G2532 er nahm G2983 ein Kind G3813 und stellte G2476 es G846 in G1722 ihre G846 Mitte G3319; und G2532 als er es G846 in (G1723) die (G1723) Arme G1723 genommen (G1723) hatte, sprach G3004 er zu ihnen G846: 37 Wer G3739 irgend G302 eins G1520 von G3588 solchen G5108 Kindern G3813 aufnimmt G1209 in ~(G1909) meinem G3450 Namen G3686g, nimmt G1209 mich G1691 auf (G1209); und G2532 wer G3739 irgend G302 mich G1691 aufnimmt G1209, nimmt G1209 nicht G3756 mich G1691 auf (G1209), sondern G235 den, der G3588 mich G3165 gesandt G649 hat.

38 Johannes G2491 sprach G5346 zu ihm G846: Lehrer G1320, wir sahen G3708 jemand G5100, ⌜der G3588 uns G2254 nicht G3756 nachfolgt G190,⌝ Dämonen G1140 austreiben G1544 in G1722 deinem G4675 Namen G3686; und G2532 wir wehrten G2967 ihm G846, weil G3754 er uns G2254 nicht G3756 nachfolgte G190. 39 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004: Wehrt G2967 ihm G846 nicht G3361, denn G1063 niemand G3762 wird ein Wunderwerk G1411 in ~(G1909) meinem G3450 Namen G3686g tun G4160 und G2532 bald G5035 darauf (G5035) übel G2551 von mir G3165 reden (G2551) können G1410; 40 denn G1063 wer G3739 nicht G3756 gegen G2596 uns G2257 ist G1510, ist G1510 für G5228 uns G2257.

41 Denn G1063 wer G3739 irgend G302 euch G5209 einen Becher G4221 Wasser G5204 zu (G4222) trinken G4222 gibt (G4222) in G1722 meinem Namen G3686, weil G3754 ihr Christus G5547 angehört ~(G1510)h, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Er wird seinen G846 Lohn G3408 nicht G3756+G3361 verlieren G622.

42 Und G2532 wer G3739 irgend G302 einem G1520 dieser G5130 Kleinen G3398i, die G3588 an G1519 mich G1691 glauben G4100, Anstoß G4624 gibt (G4624)j, für den G846 wäre G1510 es besser G2570+G3123, wenn G1487 ein Mühlstein ~(G3458+G3684)k um G4012 seinen G846 Hals G5137 gelegt G4029 und G2532 er ins G1519+G3588 Meer G2281 geworfen G906 würde. 43 Und G2532 wenn G1437 deine G4675 Hand G5495 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624)j, so hau G609 sie G846 ab (G609). Es ist G1510 besser ~(G2570)l, dass du G4571 verkrüppelt G2948 in G1519 das G3588 Leben G2222 eingehst G1525, als G2228 dass (G2228) du mit G2192 zwei G1417 Händen G5495 in G1519 die G3588 Hölle G1067 kommst G565, in G1519 das G3588 unauslöschliche G762 Feuer G4442, 44 ⌜wo G3699 ihr G846 Wurm G4663 nicht G3756 stirbt G5053 und G2532 das G3588 Feuer G4442 nicht G3756 erlischt G4570⌝. 45 Und G2532 wenn G1437 dein G4675 Fuß G4228 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624)j, so hau G609 ihn G846 ab (G609). Es ist G1510 besser ~(G2570)l, dass du G4571 lahm G5560 in G1519 das G3588 Leben G2222 eingehst G1525, als G2228 dass (G2228) du mit G2192 zwei G1417 Füßen G4228 in G1519 die G3588 Hölle G1067 geworfen G906 wirst, [in G1519 das G3588 unauslöschliche G762 Feuer G4442, 46 wo G3699 ihr G846 Wurm G4663 nicht G3756 stirbt G5053 und G2532 das G3588 Feuer G4442 nicht G3756 erlischt G4570]. 47 Und G2532 wenn G1437 dein G4675 Auge G3788 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624)j, so wirf G1544 es G846 weg (G1544). Es ist G1510 besser ~(G2570)l, dass du G4571 einäugig G3442 in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 eingehst G1525, als G2228 dass (G2228) du mit G2192 zwei G1417 Augen G3788 in G1519 die G3588 Hölle G1067 ⌜des G3588 Feuers G4442⌝ geworfen G906 wirst, 48 wo G3699 ihr G846 Wurm G4663 nicht G3756 stirbt G5053 und G2532 das G3588 Feuer G4442 nicht G3756 erlischt G4570.

49 Denn G1063 jeder G3956 wird mit Feuer G4442 gesalzen G233 werden, ⌜und G2532 jedes G3956 Schlachtopfer G2378 wird mit Salz G251 gesalzen G233 werden⌝. 50 Das G3588 Salz G217 ist gut G2570; wenn G1437 aber G1161 das G3588 Salz G217 salzlos G358 geworden G1096 ist, womit G1722+G5101 wollt ihr es G846 würzen G741? Habt G2192 Salz G217 in G1722 euch G1438 selbst G1438, und G2532 seid (G1514) in (G1514) Frieden G1514 untereinander G1722+G240.

Fußnoten

  1. D. h. sie bedeckte, wie die Wolke das Zelt der Zusammenkunft (2. Mose 40,34.35).
  2. W. geschah G1096.
  3. W. vertrocknet G3583.
  4. A. l. sie kamen.
  5. W. größer G3187.
  6. O. wird.
  7. W. aufgrund G1909 meines Namens.
  8. W. Christi seid G1510.
  9. O. Geringen.
  10. O. einen Fallstrick legt.
  11. W. ein Esels G3684-Mühlstein G3458 (d. h. ein großer, durch einen Esel angetriebener Mühlstein).
  12. W. gut G2570.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1111 – בָּלָק – Balaq
Hebräisch – Balak

Gebildet aus

בָּלַק – balaq – Verödung; veröden 2 Mal in 2 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo>404Mo5Mo>1Jos>1RiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJona>1MichNahHabZephHagSachMal

H1111 – בָּלָק – Balaq
43 Mal in 40 Versen

1Übersetzung in43 Vorkommen(inkl. FN)Balak | 43x

»Balak« im AT
43 Mal in 40 Versen

1hebr. Wort in43 VorkommenH1111 – Balaq | 43x

»Balak« im NT
1 Mal in 1 Vers

1griech. Wort in1 VorkommenG904 – Balak | 1x

43 Vorkommen in 40 Bibelversen

4. Mo 22,2 Und Balak H1111, der Sohn H1121 Zippors H6834, sah H7200 alles H3605, was H834 Israel H3478 den Amoritern H567 getan H6213 hatte.

4. Mo 22,4 Und Moab H4124 sprach H559:1 zu H413 den Ältesten H2205 von Midian H4080: Nun H6258 wird diese Horde H6951 alles H3605 um H5439 uns her H5439 abfressen H3897, wie das Rind H7794 das Grüne H3418 des Feldes H7704 abfrisst H3897. Und Balak H1111, der Sohn H1121 Zippors H6834, war zu jener H1931 Zeit H6256 König H4428 von Moab H4124.

4. Mo 22,7 Und die Ältesten H2205 von Moab H4124 und die Ältesten H2205 von Midian H4080 zogen H1980 hin (H1980) mit dem Wahrsagerlohn H7081 in der Hand H3027. Und sie kamen H935 zu H413 Bileam H1109 und redeten H1696 zu H413 ihm die Worte H1697 Balaks H1111.

4. Mo 22,10 Und Bileam H1109 sprach H559:1 zu H413 Gott H430: Balak H1111, der Sohn H1121 Zippors H6834, der König H4428 von Moab H4124, hat zu H413 mir H589 gesandt H7971:

4. Mo 22,13 Und Bileam H1109 stand H6965 am Morgen H1242 auf (H6965) und sprach H559:1 zu H413 den Fürsten H8269 Balaks H1111: Zieht H1980 in H413 euer Land H776; denn H3588 der HERR H3068 hat sich geweigert H3985, mir zu gestatten H5414, mit H5973 euch zu gehen H1980.

4. Mo 22,14 Und die Fürsten H8269 von Moab H4124 machten H6965 sich auf (H6965) und kamen H1980 zu H413 Balak H1111 und sprachen H559:1: Bileam H1109 hat sich geweigert H3985, mit H5973 uns zu gehen H935.

4. Mo 22,15 Da sandte H7971 Balak H1111 noch H3254+H5750 einmal H3254+H5750 Fürsten H8269, mehr H7227 und geehrtere H3513 als jene H428.

4. Mo 22,16 Und sie kamen H935 zu H413 Bileam H1109 und sprachen H559:1 zu ihm: So H3541 spricht H559:1 Balak H1111, der Sohn H1121 Zippors H6834: Lass dich doch H4994 nicht H408 abhalten H4513, zu H413 mir H589 zu kommen H1980;

4. Mo 22,18 Und Bileam H1109 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu H413 den Knechten H5650 Balaks H1111: Wenn H518 Balak H1111 mir sein Haus H1004 voll H4393 Silber H3701 und Gold H2091 gäbe H5414, so könnte H3201 ich nicht H3808 den Befehl H6310 des HERRN H3068, meines Gottes H430, übertreten H5674, um Kleines H6996 oder H176 Großes H1419 zu tun H6213.

4. Mo 22,35 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 sprach H559:1 zu H413 Bileam H1109: Geh H1980 mit H5973 den Männern H376; aber nur H657 das H1697, was H834 ich dir sagen H1696 werde, sollst du reden H1696. Und Bileam H1109 zog H1980 mit H5973 den Fürsten H8269 Balaks H1111.

4. Mo 22,36 Und als Balak H1111 hörte H8085, dass H3588 Bileam H1109 kam H935, da ging H3318 er aus (H3318), ihm entgegen H7125, zur Stadt H5892:1 Moabs H4124 , an H5921 der Grenze H1366 des Arnon H769, der H834 an der äußersten H7097 Grenze H1366 fließt .

4. Mo 22,37 Und Balak H1111 sprach H559:1 zu H413 Bileam H1109: Habe ich nicht H3808 ausdrücklich *H7971 zu H413 dir gesandt H7971, um dich zu rufen H7121? Warum H4100 bist du nicht H3808 zu H413 mir H589 gekommen H1980? Vermag H3201 ich etwa H552 nicht H3808, dich zu ehren H3513?

4. Mo 22,38 Und Bileam H1109 sprach H559:1 zu H413 Balak H1111: Siehe H2009, ich bin zu H413 dir gekommen H935; vermag H3201 ich nun H6258 wohl irgendetwas H3972 zu reden H1696? Das Wort H1697, das H834 Gott H430 mir in den Mund H6310 legt H7760, das werde ich reden H1696.

4. Mo 22,39 Und Bileam H1109 ging H1980 mit H5973 Balak H1111; und sie kamen H935 nach Kirjat-Chuzot H7155.

4. Mo 22,40 Und Balak H1111 opferte H2076 Rind H1241- und Kleinvieh H6629 und schickte H7971 davon Bileam H1109 und den Fürsten H8269, die H834 bei H854 ihm waren.

4. Mo 22,41 Und es geschah H1961 am Morgen H1242, da nahm H3947 Balak H1111 Bileam H1109 und führte H5927 ihn hinauf (H5927) zu den Höhen H1120 des Baal H1168:1, und er sah H7200 von dort H8033 aus den äußersten H7097 Teil des Volkes H5971.

4. Mo 23,1 Und Bileam H1109 sprach H559:1 zu H413 Balak H1111: Baue H1129 mir hier H2088 sieben H7651 Altäre H4196, und stelle H3559 mir hier H2088 sieben H7651 Stiere H6499 und sieben H7651 Widder H352 bereit (H3559).

4. Mo 23,2 Und Balak H1111 tat H6213, so H834 wie (H834) Bileam H1109 gesagt H1696 hatte; und Balak H1111 und Bileam H1109 opferten H5927 einen Stier H6499 und einen Widder H352 auf jedem Altar H4196.

4. Mo 23,3 Und Bileam H1109 sprach H559:1 zu Balak H1111: Stelle H3320 dich neben H5921 dein Brandopfer H5930, und ich will gehen H1980; vielleicht H194 wird der HERR H3068 mir entgegenkommen H7125+H7136:1, und was H1697+H4100 er mich sehen H7200 lassen wird, das werde ich dir kundtun H5046. Und er ging H1980 auf eine kahle H8205 Höhe (H8205).

4. Mo 23,5 Und der HERR H3068 legte H7760 ein Wort H1697 in den Mund H6310 Bileams H1109 und sprach H559:1: Kehre H7725 zu H413 Balak H1111 zurück (H7725), und so H3541 sollst du reden H1696.

4. Mo 23,7 Da hob H5375 er seinen Spruch H4912 an (H5375) und sprach H559:1: Aus H4480 Aram H758 hat Balak H1111 mich hergeführt H5148, der König H4428 von Moab H4124 von den Bergen H2042 des Ostens H6924: Komm H1980, verfluche H779 mir Jakob H3290; ja, komm H1980, verwünsche H2194 Israel H3478!

4. Mo 23,11 Da sprach H559:1 Balak H1111 zu H413 Bileam H1109: Was H4100 hast du mir getan H6213! Meine Feinde H341 zu verwünschen H6895 habe ich dich holen H3947 lassen, und siehe H2009, du hast sie sogar *H1288:1 gesegnet H1288:1!

4. Mo 23,13 Und Balak H1111 sprach H559:1 zu H413 ihm: Komm H1980 doch H4994 mit H854 mir an H413 einen anderen H312 Ort H4725, von H834 wo H8033 aus du es sehen H7200 wirst; nur H657 seinen äußersten H7097 Teil wirst du sehen H7200, und ganz H3605 wirst du es nicht H3808 sehen H7200; und verwünsche H6895 es mir von dort H8033 aus.

4. Mo 23,15 Und er sprach H559:1 zu H413 Balak H1111: Stelle H3320 dich hier H3541 neben H5921 dein Brandopfer H5930, und ich H595 will dort H3541 entgegengehen H7136:1 .

4. Mo 23,16 Und der HERR H3068 kam H413+H7136:1 Bileam H1109 entgegen (H413+H7136:1) und legte H7760 ein Wort H1697 in seinen Mund H6310 und sprach H559:1: Kehre H7725 zu H413 Balak H1111 zurück (H7725), und so H3541 sollst du reden H1696.

4. Mo 23,17 Und er kam H935 zu H413 ihm, und siehe H2009, er stand H5324 neben H5921 seinem Brandopfer H5930, und die Fürsten H8269 von Moab H4124 mit H854 ihm. Und Balak H1111 sprach H559:1 zu ihm: Was H4100 hat der HERR H3068 geredet H1696?

4. Mo 23,18 Da hob H5375 er seinen Spruch H4912 an (H5375) und sprach H559:1: Steh H6965 auf (H6965), Balak H1111, und höre H8085! Horche H238:1 auf H5704 mich, Sohn H1121 Zippors H6834!

4. Mo 23,25 Da sprach H559:1 Balak H1111 zu H413 Bileam H1109: Du sollst es gar *H5344 nicht H3808 verwünschen H5344, und du sollst es gar *H1288:1 nicht H3808 segnen H1288:1.

4. Mo 23,26 Und Bileam H1109 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu H413 Balak H1111: Habe ich nicht H3808 zu H413 dir geredet H1696 und gesagt H559:1: Alles H3605, was H834 der HERR H3068 reden H1696 wird, das werde ich tun H6213?

4. Mo 23,27 Und Balak H1111 sprach H559:1 zu H413 Bileam H1109: Komm H1980 doch H4994, ich will dich an H413 einen anderen H312 Ort H4725 mitnehmen H3947; vielleicht H194 wird es in den Augen H5869 Gottes H430 recht H3477 sein (H3477), dass du es mir von dort H8033 aus verwünschst H6895.

4. Mo 23,28 Und Balak H1111 nahm H3947 Bileam H1109 mit auf den Gipfel H7218 des Peor H6465, der emporragt H8259 über H5921 die Fläche H6440 der Wildnis H3452.

4. Mo 23,29 Und Bileam H1109 sprach H559:1 zu H413 Balak H1111: Baue H1129 mir hier H2088 sieben H7651 Altäre H4196, und stelle H3559 mir hier H2088 sieben H7651 Stiere H6499 und sieben H7651 Widder H352 bereit (H3559).

4. Mo 23,30 Und Balak H1111 tat H6213, so H834 wie (H834) Bileam H1109 gesagt H559:1 hatte; und er opferte H5927 einen Stier H6499 und einen Widder H352 auf jedem Altar H4196.

4. Mo 24,10 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 Balaks H1111 gegen H413 Bileam H1109, und er schlug H5606 seine Hände H3709 zusammen (H5606); und Balak H1111 sprach H559:1 zu H413 Bileam H1109: Meine Feinde H341 zu verwünschen H6895, habe ich dich gerufen H7121, und siehe H2009, du hast sie sogar *H1288:1 gesegnet H1288:1, nun H2088 dreimal H7969+H6471!

4. Mo 24,12 Und Bileam H1109 sprach H559:1 zu H413 Balak H1111: Habe ich nicht H3808 auch H1571 zu H413 deinen Boten H4397, die H834 du zu H413 mir H589 gesandt H7971 hast, geredet H1696 und gesagt H559:1:

4. Mo 24,13 Wenn H518 Balak H1111 mir sein Haus H1004 voll H4393 Silber H3701 und Gold H2091 gäbe, so könnte H3201 ich nicht H3808 den Befehl H6310 des HERRN H3068 übertreten H5674, um aus meinem eigenen Herzen H3820 Gutes H2896 oder H176 Böses H7451 zu tun H6213; was der HERR H3068 reden H1696 wird, das H834 werde ich reden H1696?

4. Mo 24,25 Und Bileam H1109 machte H6965 sich auf (H6965) und ging H1980 und kehrte H7725 an seinen Ort H4725 zurück (H7725); und auch H1571 Balak H1111 zog H1980 seines Weges H1870.

Jos 24,9 Da stand H6965 Balak H1111 auf (H6965), der Sohn H1121 Zippors H6834, der König H4428 von Moab H4124, und kämpfte H3898:1 gegen H5921 Israel H3478; und er sandte H7971 hin (H7971) und ließ Bileam H1109, den Sohn H1121 Beors H1160, rufen H7121, um euch zu verfluchen H7043.

Ri 11,25 Und nun H6258, bist du H859 etwa besser H2896 als Balak H1111, der Sohn H1121 Zippors H6834, der König H4428 von Moab H4124? Hat er je *H7378 mit H5973 Israel H3478 gerechtet H7378 oder H518 je *H3898:1 gegen sie gekämpft H3898:1?

Mich 6,5 Mein Volk H5971, erinnere H2142 dich doch H4994 daran, was H4100 Balak H1111, der König H4428 von Moab H4124, beratschlagt H3289, und was H4100 Bileam H1109, der Sohn H1121 Beors H1160, ihm geantwortet H6030:1 hat, daran, was von H4480 Sittim H7851 bis H5704 Gilgal H1537 geschehen ist; damit H4616 du die gerechten H6666 Taten (H6666) des HERRN H3068 erkennst H3045.“

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück