Zeige:

Das Evangelium nach Matthäus

Kapitel 1

1 Buch G976 des Geschlechts G1078 Jesu G2424 Christi G5547, des Sohnes G5207 Davids G1138, des Sohnes G5207 Abrahams G11.

2 Abraham G11 zeugte G1080 Isaak G2464; Isaak G2464 aber G1161 zeugte G1080 Jakob G2384, Jakob G2384 aber G1161 zeugte G1080 Juda G2455 und G2532 seine G846 Brüder G80; 3 Juda G2455 aber G1161 zeugte G1080 Perez G5329 und G2532 Serach G2196 von G1537 der G3588 Tamar G2283; Perez G5329 aber G1161 zeugte G1080 Hezron G2074, Hezron G2074 aber G1161 zeugte G1080 Ram G689, 4 Ram G689 aber G1161 zeugte G1080 Amminadab G284, Amminadab G284 aber G1161 zeugte G1080 Nachschon G3476, Nachschon G3476 aber G1161 zeugte G1080 Salmon G4533, 5 Salmon G4533 aber G1161 zeugte G1080 Boas G1003 von G1537 der G3588 Rahab G4477; Boas G1003 aber G1161 zeugte G1080 Obed G5601 von G1537 der G3588 Ruth G4503; Obed G5601 aber G1161 zeugte G1080 Isai G2421, 6 Isai G2421 aber G1161 zeugte G1080 David G1138, den G3588 König G935. David G1138 aber G1161 zeugte G1080 Salomo G4672 von G1537 der G3588, die Urias G3774 Frau gewesen war; 7 Salomo G4672 aber G1161 zeugte G1080 Rehabeam G4497, Rehabeam G4497 aber G1161 zeugte G1080 Abija G7, Abija G7 aber G1161 zeugte G1080 Asa G760 TRa, 8 Asa G760 TRa aber G1161 zeugte G1080 Josaphat G2498, Josaphat G2498 aber G1161 zeugte G1080 Joram G2496, Joram G2496 aber G1161 zeugte G1080 Ussija G3604, 9 Ussija G3604 aber G1161 zeugte G1080 Jotham G2488, Jotham G2488 aber G1161 zeugte G1080 Ahas G881, Ahas G881 aber G1161 zeugte G1080 Hiskia G1478, 10 Hiskia G1478 aber G1161 zeugte G1080 Manasse G3128, Manasse G3128 aber G1161 zeugte G1080 Amon G300 TRb, Amon G300 TRb aber G1161 zeugte G1080 Josia G2502, 11 Josia G2502 aber G1161 zeugte G1080 Jekonja G2423 und G2532 seine G846 Brüder G80 zur G1909 Zeit der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897. 12 Nach G3326 der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897 aber G1161 zeugte G1080 Jekonja G2423 Schealtiel G4528, Schealtiel G4528 aber G1161 zeugte G1080 Serubbabel G2216, 13 Serubbabel G2216 aber G1161 zeugte G1080 Abihud G10, Abihud G10 aber G1161 zeugte G1080 Eljakim G1662, Eljakim G1662 aber G1161 zeugte G1080 Azor G107, 14 Azor G107 aber G1161 zeugte G1080 Zadok G4524, Zadok G4524 aber G1161 zeugte G1080 Achim G885, Achim G885 aber G1161 zeugte G1080 Elihud G1664, 15 Elihud G1664 aber G1161 zeugte G1080 Eleasar G1648, Eleasar G1648 aber G1161 zeugte G1080 Matthan G3157, Matthan G3157 aber G1161 zeugte G1080 Jakob G2384, 16 Jakob G2384 aber G1161 zeugte G1080 Joseph G2501, den G3588 Mann G435 der Maria G3137, von G1537 der G3739 Jesus G2424 geboren G1080 wurde (G1080), der G3588 Christus G5547 genannt G3004 wird. 17 So sind nun G3767 alle G3956 Geschlechter G1074 von G575 Abraham G11 bis G2193 auf (G2193) David G1138 vierzehn G1180 Geschlechter G1074, und G2532 von G575 David G1138 bis G2193 zu (G2193) der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897 vierzehn G1180 Geschlechter G1074, und G2532 von G575 der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897 bis G2193 auf (G2193) den G3588 Christus G5547 vierzehn G1180 Geschlechter G1074.

18 Die G3588 Geburt G1078 Jesu G2424 Christi G5547 aber G1161 war G1510 so G3779: Als Maria G3137, seine G846 Mutter G3384, mit Joseph G2501 verlobt G3423 war, fand G2147 es sich, ehe G4250+G2228 sie G846 zusammengekommen G4905 waren, dass sie schwanger G1722+G1064 war G2192 von G1537 dem Heiligen G40 Geist G4151. 19 Da aber G1161 Joseph G2501, ihr G846 Mann G435, gerecht G1342 war G1510 und G2532 sie G846 nicht G3361 bloßstellen G1165 wollte G2309, gedachte G1014 er sie G846 heimlich G2977 zu entlassen G630. 20 Als er G846 aber G1161 dies G5023 überlegte G1760, siehe G2400, da erschien G5316 ihm G846 ein Engel G32 des Herrn G2962c im G2596 Traum G3677 und sprach G3004: Joseph G2501, Sohn G5207 Davids G1138, fürchte G5399 dich (G5399) nicht G3361, Maria G3137, deine G4675 Frau G1135, zu (G3880) dir (G3880) zu nehmen G3880; denn G1063 das G3588 in G1722 ihr G846 Gezeugte G1080 ist G1510 von G1537 dem Heiligen G40 Geist G4151. 21 Sie wird aber G1161 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 du sollst seinen G846 Namen G3686 Jesus G2424d nennen G2564; denn G1063 er wird sein G846 Volk G2992 erretten G4982 von G575 ihren G846 Sünden G266. 22 Dies G5124 alles G3650 geschah G1096 aber G1161, damit G2443 erfüllt G4137 würde, was G3588 von G5259e dem Herrn G2962c geredet G4483 ist durch G1223 den G3588 Propheten G4396, der spricht G3004: 23 „Siehe G2400, die G3588 Jungfrau G3933 wird schwanger G1722+G1064 sein G2192 und G2532 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 sie werden seinen G846 Namen G3686 Emmanuel G1694 nennen G2564“f, was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Gott G2316 mit G3326 uns G2257. 24 Joseph G2501 aber G1161, vom G575+G3588 Schlaf G5258 erwacht G1453, tat G4160, wie G5613 ihm G846 der G3588 Engel G32 des Herrn G2962 befohlen G4367 hatte, und G2532 nahm G3880 seine G846 Frau G1135 zu (G3880) sich (G3880); 25 und G2532 er erkannte G1097 sie G846 nicht G3756, bis G2193+G3739 sie ⌜ihren G846 erstgeborenen G4416⌝ Sohn G5207 geboren G5088 hatte; und G2532 er nannte G2564 seinen G846 Namen G3686 Jesus G2424.

Fußnoten

  1. A. l. Asaph G6112 NA.
  2. A. l. Amos G301 NA.
  3. „Herr“ ohne Artikel bezeichnet hier und an anderen Stellen den alttestamentlichen Namen HERR (Jahwe, Jehova).
  4. Griech. für „Josua“ (Jehoschua): Der HERR (Jahwe, Jehova) ist Rettung.
  5. Im Sinn von „durch“.
  6. Jesaja 7,14.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: dienen
Zeige:

Lemma »dienen«

Wörter im NT, die so übersetzt werden

διακονέω – diakoneo – dienen; bedienen; anfertigen im Dienst; [+1] 27 von 37 Mal δουλεύω – duleuo – dienen; (als) Sklave dienen; Knecht sein; [+1] 23 von 25 Mal λατρεύω – latreuo – dienen; (den) Gottesdienst Ausübenden; Dienst darbringen; [+1] 18 von 21 Mal ὑπηρετέω – hypereteo – dienen 3 von 3 Mal λειτουργέω – leiturgeo – dienen; Dienst verrichten 2 von 3 Mal γίνομαι – ginomai – werden; geschehen; sein; [+38] 1 von 674 Mal διακονία – diakonia – Dienst; Bedienung; Hilfeleistung; [+1] 1 von 34 Mal προσεδρεύω – prosedreuo – dienen 1 von 1 Mal προσέχω – prosecho – sich hüten; achten ... auf; achthaben; [+7] 1 von 24 Mal παρεδρεύω – paredreuo – dienen 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext

>211Mo>242Mo>33Mo>54Mo>325Mo>19Jos>18RiRt>171Sam>52Sam>81Kön>132Kön>71Chr>152ChrEsra>2Neh>1Est>2Hiob>9PsSprPredHld>6Jes>31JerKlgl>16Hes>10Dan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHab>1ZephHag>1Sach>4Mal
>8Mt>4Mk>13Lk>3Joh>12Apg>9Röm>21Kor>12Kor>3Gal>1Eph>2Phil>1Kol>11Thes2Thes>31Tim>22Tim>1Tit>1Phlm>7HebJak>21Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>2Off

»dienen« im AT
271 Mal in 250 Versen

8hebr. Ausdrücke in271 VorkommenH5647 – `abad | 209xH8334 – scharath | 36xH1961 – hajah | 12xA6399 – plach | 9xH5650 – `ebed | 2xH1961+H6440 | 1xH7936 – sakar | 1xA8120 – sch'masch | 1x

»dienen« im NT
78 Mal in 70 Versen

10gr. Ausdrücke in78 VorkommenG1247 – diakoneo | 27xG1398 – duleuo | 23xG3000 – latreuo | 18xG5256 – hypereteo | 3xG3008 – leiturgeo | 2xG1096 – ginomai | 1xG1248 – diakonia | 1xG4332 – prosedreuo | 1xG4337 – prosecho | 1xG6189 – paredreuo | 1x

Gesamt: 349 Vorkommen in 320 Bibelversen
Zeige Seite 2 von 7

5. Mo 4,28 und ihr werdet dort H8033 Göttern H430 dienen H5647, dem Werk H4639 von Menschenhänden H120+H3027, Holz H6086 und Stein H68, die H834 nicht H3808 sehen H7200 und nicht H3808 hören H8085 und nicht H3808 essen H398 und nicht H3808 riechen H7306.

5. Mo 5,9 Du sollst dich nicht H3808 vor ihnen niederbeugen H7812 und ihnen nicht H3808 dienen H5647; denn H3588 ich H595, der HERR H3068, dein Gott H430, bin ein eifernder H7067 Gott H410:1 , der die Ungerechtigkeit H5771 der Väter H1 heimsucht H6485 an H5921 den Kindern H1121, ja, an H5921 der dritten H8029 und an H5921 der vierten H7256 Generation derer, die mich hassen H8130;

5. Mo 6,13 Den HERRN H3068, deinen Gott H430, sollst du fürchten H3372 und ihm dienen H5647, und bei seinem Namen H8034 sollst du schwören H7650.

5. Mo 7,4 denn H3588 sie würden deine Söhne H1121 von H310 mir abwendig H5493 machen (H5493), dass sie anderen H312 Göttern H430 dienten H5647; und der Zorn H639 des HERRN H3068 würde gegen euch entbrennen H2734, und er würde dich schnell H4118 vertilgen H8045.

5. Mo 7,16 Und du wirst alle H3605 Völker H5971 verzehren H398, die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir geben H5414 wird. Dein Auge H5869 soll sie nicht H3808 verschonen H2347, und du sollst ihren Göttern H430 nicht H3808 dienen H5647; denn H3588 das H1931 würde dir ein Fallstrick H4170 sein.

5. Mo 8,19 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 du irgend *H7911 den HERRN H3068, deinen Gott H430, vergisst H7911 und anderen H312 Göttern H430 nachgehst H310+H1980 und ihnen dienst H5647 und dich vor ihnen niederbeugst H7812 – ich zeuge H5749:1 heute H3117 gegen euch, dass H3588 ihr gewiss *H6 umkommen H6 werdet;

5. Mo 10,8 In jener H1931 Zeit H6256 sonderte H914 der HERR H3068 den Stamm H7626 Levi H3878 dazu aus (H914), die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 zu tragen H5375, vor H6440 dem HERRN H3068 zu stehen H5975, um ihm zu dienen H8334 und in seinem Namen H8034 zu segnen H1288:1, bis H5704 auf H6440 diesen H2088 Tag H3117.

5. Mo 10,12 Und nun H6258, Israel H3478, was H4100 fordert H7592 der HERR H3068, dein Gott H430, von H5973 dir, als H3588 nur H518, den HERRN H3068, deinen Gott H430, zu fürchten H3372, auf allen H3605 seinen Wegen H1870 zu wandeln H1980 und ihn zu lieben H157 und dem HERRN H3068, deinem Gott H430, zu dienen H5647 mit deinem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit deiner ganzen H3605 Seele H5315,

5. Mo 10,20 Den HERRN H3068, deinen Gott H430, sollst du fürchten H3372, ihm sollst du dienen H5647 und ihm anhangen H1692, und bei seinem Namen H8034 sollst du schwören H7650.

5. Mo 11,13 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 ihr fleißig *H8085 auf H413 meine Gebote H4687 hört H8085, die H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, den HERRN H3068, euren Gott H430, zu lieben H157 und ihm zu dienen H5647 mit eurem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit eurer ganzen H3605 Seele H5315,

5. Mo 11,16 Hütet H8104 euch, dass H6435 euer Herz H3824 nicht (H6435) verführt H6601:1 werde und ihr abweicht H5493 und anderen H312 Göttern H430 dient H5647 und euch vor ihnen niederbeugt H7812,

5. Mo 12,2 Ihr sollt alle H3605 Orte H4725 ganz *H6 und (H6) gar *H6 zerstören H6, wo H834+H8033 die Nationen H1471, die H834 ihr H859 vertreiben H3423 werdet, ihren Göttern H430 gedient H5647 haben: auf H5921 den hohen H7311 Bergen H2022 und auf den Hügeln H1389 und unter H8478 jedem H3605 grünen H7488 Baum H6086;

5. Mo 12,30 so hüte H8104 dich, dass H6435 du dich nicht (H6435) verstricken H5367 lässt, ihnen nachzutun ~(H310) , nachdem H310 sie vor H6440 dir vertilgt H8045 sind, und dass H6435 du nicht (H6435) nach ihren Göttern H430 fragst H1875 und sprichst H559:1: Wie H349 dienten H5647 diese H428 Nationen H1471 ihren Göttern H430? Ich H589 will auch H1571 ebenso H3651:1 tun H6213.

5. Mo 13,3 und das Zeichen H226 oder das Wunder H4159 trifft H935 ein (H935), von dem H834 er zu H413 dir geredet H1696 hat, indem er sprach H559:1: Lass uns anderen H312 Göttern H430 nachgehen H310+H1980 (die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast) und ihnen dienen H5647;

5. Mo 13,5 Dem HERRN H3068, eurem Gott H430, sollt ihr nachfolgen H310+H1980 und ihn fürchten H3372; und ihr sollt seine Gebote H4687 halten H8104 und seiner Stimme H6963 gehorchen H8085 und ihm dienen H5647 und ihm anhangen H1692.

5. Mo 13,7 Wenn H3588 dein Bruder H251, der Sohn H1121 deiner Mutter H517, oder H176 dein Sohn H1121 oder H176 deine Tochter H1323 oder H176 deine eigene Frau H802 oder H176 dein Freund H7453, der H834 dir wie deine Seele H5315 ist, dich heimlich H5643 anreizt H5496 und spricht H559:1: Lass uns gehen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 (die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast, weder du H859 noch deine Väter H1,

5. Mo 13,14 Es sind Männer H376, Söhne H1121 Belials H1100, aus H7130 deiner Mitte H7130 ausgegangen H3318 und haben die Bewohner H3427 ihrer Stadt H5892:1 verleitet H5080 und gesprochen H559:1: Lasst uns gehen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 (die H834 ihr nicht H3808 gekannt H3045 habt),

5. Mo 15,12 Wenn H3588 dein Bruder H251, ein Hebräer H5680 oder H176 eine Hebräerin H5680, sich dir verkauft H4376 , so soll er dir sechs H8337 Jahre H8141 dienen H5647; und im siebten H7637 Jahr H8141 sollst du ihn frei H2670 von dir entlassen H7971.

5. Mo 15,18 Es soll nicht H3808 schwer H7185 sein (H7185) in deinen Augen H5869, wenn du ihn frei H2670 von H5973 dir entlässt H7971; denn H3588 was an Wert das Doppelte H4932 des Lohnes H7939 eines Tagelöhners H7916 ausmacht, hat er dir sechs H8337 Jahre H8141 lang gedient H5647; und der HERR H3068, dein Gott H430, wird dich segnen H1288:1 in allem H3605, was H834 du tust H6213.

5. Mo 17,3 so dass sie hingehen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 und sich vor ihnen oder H176 vor der Sonne H8121 oder H176 vor dem Mond H3394 oder H176 vor dem ganzen H3605 Heer H6635 des Himmels H8064 niederbeugen H7812, was H834 ich nicht H3808 geboten H6680 habe,

5. Mo 20,11 Und es soll geschehen H1961, wenn H518 sie dir in Frieden H7965 antwortet H6030:1 und dir ihre Tore öffnet H6605:1, so soll alles H3605 Volk H5971, das sich darin befindet H4672, dir fronpflichtig H4522 sein H1961 und dir dienen H5647.

5. Mo 21,5 Und die Priester H3548, die Söhne H1121 Levis H3878, sollen herzutreten H5066; denn H3588 sie hat der HERR H3068, dein Gott H430, erwählt H977:1, ihm zu dienen H8334 und im Namen H8034 des HERRN H3068 zu segnen H1288:1; und nach H5921 ihrem Ausspruch H6310 soll bei jedem H3605 Rechtsstreit H7379 und bei jeder H3605 Verletzung H5061 geschehen H1961.

5. Mo 28,14 und nicht H3808 abweichst H5493 von allen H3605 Worten H1697, die H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, weder zur Rechten H3225 noch zur Linken H8040, um anderen H312 Göttern H430 nachzugehen H1980+H310, ihnen zu dienen H5647.

5. Mo 28,36 Der HERR H3068 wird dich und deinen König H4428, den H834 du über H5921 dich (H5921) setzen H6965 wirst, zu H413 einer Nation H1471 führen H1980, die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast, weder du H859 noch deine Väter H1; und du wirst dort H8033 anderen H312 Göttern H430 dienen H5647, Holz H6086 und Stein H68.

5. Mo 28,47 Weil H834+H8478 du dem HERRN H3068, deinem Gott H430, nicht H3808 mit Freude H8057 und mit fröhlichem H2898 Herzen H3824 gedient H5647 hast wegen des Überflusses H7230 an allem H3605,

5. Mo 28,48 wirst du deinen Feinden H341 dienen H5647, die H834 der HERR H3068 gegen dich senden H7971 wird, in Hunger H7458 und in Durst H6772 und in Blöße H5903 und in Mangel H2640 an allem H3605; und er wird ein eisernes H1270 Joch H5923 auf H5921 deinen Hals H6677 legen H5414, bis H5704 er dich vertilgt H8045 hat.

5. Mo 28,64 Und der HERR H3068 wird dich unter alle H3605 Völker H5971 zerstreuen H6327, von einem Ende H7097 der Erde H776 bis H5704 zum anderen Ende H7097 der Erde H776; und du wirst dort H8033 anderen H312 Göttern H430 dienen H5647, die H834 du nicht H3808 gekannt H3045 hast, weder du H859 noch deine Väter H1 – Holz H6086 und Stein H68.

5. Mo 29,17 dass H6435 kein (H6435) Mann H376 oder H176 keine Frau H802 oder H176 keine Familie H4940 oder H518 kein Stamm H7626 unter euch sei H3426, dessen H834 Herz H3824 sich heute H3117 von H5973 dem HERRN H3068, unserem Gott H430, abwende H6437, um hinzugehen H1980, den Göttern H430 jener H1992 Nationen H1471 zu dienen H5647; dass H6435 nicht (H6435) eine Wurzel H8328 unter euch sei H3426, die Gift H7219 und Wermut H3939 trage H6509,

5. Mo 29,25 und hingingen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienten H5647 und sich vor ihnen niederbeugten H7812, Göttern H430, die H834 sie nicht H3808 kannten H3045 und die er ihnen nicht H3808 zugeteilt H2505 hatte,

5. Mo 30,17 Wenn H3588 aber dein Herz H3824 sich abwendet H6437 und du nicht H3808 gehorchst H8085 und du dich verleiten H5080 lässt und dich vor anderen H312 Göttern H430 niederbeugst H7812 und ihnen dienst H5647,

5. Mo 31,20 Denn H3588 ich werde es in H413 das Land H127 bringen H935, das H834 ich seinen Vätern H1 zugeschworen H7650 habe, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100, und es wird essen H398 und satt H7646 und fett H1878 werden, und es wird sich anderen H312 Göttern H430 zuwenden H6437, und sie werden ihnen dienen H5647, und es wird mich verachten H5006 und meinen Bund H1285 brechen H6565:1.

Jos 22,5 Nur H7535 achtet H8104 sehr H3966 darauf (H8104), das Gebot H4687 und das Gesetz H8451 zu tun H6213, das H834 Mose H4872, der Knecht H5650 des HERRN H3068, euch geboten H6680 hat: den HERRN H3068, euren Gott H430, zu lieben H157 und auf allen H3605 seinen Wegen H1870 zu wandeln H1980 und seine Gebote H4687 zu halten H8104 und ihm anzuhangen H1692 und ihm zu dienen H5647 mit eurem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit eurer ganzen H3605 Seele H5315.

Jos 23,7 damit H1115 ihr nicht H1115 unter diese Nationen H1471 kommt H935, diese H428, die bei euch übrig H7604 geblieben (H7604) sind, und den Namen H8034 ihrer Götter H430 nicht H3808 erwähnt H2142 und nicht H3808 bei ihnen schwört H7650 und ihnen nicht H3808 dient H5647 und euch vor ihnen nicht H3808 niederwerft H7812!

Jos 23,16 Wenn ihr den Bund H1285 des HERRN H3068, eures Gottes H430, den H834 er euch geboten H6680 hat, übertretet H5674 und hingeht H1980 und anderen H312 Göttern H430 dient H5647 und euch vor ihnen niederwerft H7812, so wird der Zorn H639 des HERRN H3068 gegen euch entbrennen H2734, und ihr werdet schnell H4120 umkommen H6 aus H5921 dem guten H2896 Land H776, das H834 er euch gegeben H5414 hat.

Jos 24,2 Und Josua H3091 sprach H559:1 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Eure Väter H1 wohnten H3427 vor H5769 alters H5769 jenseits H5676 des Stromes H5104 , Tarah H8646, der Vater H1 Abrahams H85 und der Vater H1 Nahors H5152, und sie dienten H5647 anderen H312 Göttern H430.

Jos 24,14 Und nun H6258 fürchtet H3372 den HERRN H3068 und dient H5647 ihm in Vollkommenheit H8549 und in Wahrheit H571; und tut H5493 die Götter H430 weg (H5493), denen H834 eure Väter H1 jenseits H5676 des Stromes H5104 und in Ägypten H4714 gedient H5647 haben, und dient H5647 dem HERRN H3068.

Jos 24,15 Und wenn H518 es übel H7451 ist in euren Augen H5869, dem HERRN H3068 zu dienen H5647, so erwählt H977:1 euch heute H3117, wem H4310 ihr dienen H5647 wollt, ob H518 den Göttern H430, denen H834 eure Väter H1 gedient H5647 haben, die H834 jenseits H5676 des Stromes H5104 wohnten, oder H518 den Göttern H430 der Amoriter H567, in deren H834 Land H776 ihr H859 wohnt H3427. Ich H595 aber und mein Haus H1004, wir wollen dem HERRN H3068 dienen H5647!

Jos 24,16 Und das Volk H5971 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Fern H2486 sei es von uns, den HERRN H3068 zu verlassen H5800, um anderen H312 Göttern H430 zu dienen H5647!

Jos 24,18 Und der HERR H3068 hat alle H3605 Völker H5971 und die Amoriter H567, die Bewohner H3427 des Landes H776, vor H6440 uns vertrieben H1644. Auch H1571 wir H587 wollen dem HERRN H3068 dienen H5647, denn H3588 er H1931 ist unser Gott H430!

Jos 24,19 Und Josua H3091 sprach H559:1 zum H413 Volk H5971: Ihr könnt H3201 dem HERRN H3068 nicht H3808 dienen H5647; denn H3588 er H1931 ist ein heiliger H6918 Gott H430, er ist ein eifernder H7072 Gott H410:1 ; er wird eure Übertretung H6588 und eure Sünden H2403 nicht H3808 vergeben H5375.

Jos 24,20 Wenn H3588 ihr den HERRN H3068 verlasst H5800 und fremden H5236 Göttern H430 dient H5647, so wird er sich wenden H7725 und euch Übles H7489 tun (H7489) und euch vernichten H3615, nachdem H310+H834 er euch Gutes H3190 getan (H3190) hat.

Jos 24,21 Und das Volk H5971 sprach H559:1 zu H413 Josua H3091: Nein H3808, sondern H3588 dem HERRN H3068 wollen wir dienen H5647!

Jos 24,22 Da sprach H559:1 Josua H3091 zum H413 Volk H5971: Ihr seid Zeugen H5707 gegen euch H859, dass H3588 ihr H859 selbst euch den HERRN H3068 erwählt H977:1 habt, um ihm zu dienen H5647. Und sie sprachen H559:1: Wir sind Zeugen H5707! –

Jos 24,24 Und das Volk H5971 sprach H559:1 zu H413 Josua H3091: Dem HERRN H3068, unserem Gott H430, wollen wir dienen H5647 und auf seine Stimme H6963 hören H8085!

Jos 24,31 Und Israel H3478 diente H5647 dem HERRN H3068 alle H3605 Tage H3117 Josuas H3091 und alle H3605 Tage H3117 der Ältesten H2205, die H834 Josua H3091 überlebten ~(H310+H3117+H748) und die H834 das ganze H3605 Werk H4639 des HERRN H3068 kannten H3045, das H834 er für Israel H3478 getan H6213 hatte.

Ri 2,7 Und das Volk H5971 diente H5647 dem HERRN H3068 alle H3605 Tage H3117 Josuas H3091 und alle H3605 Tage H3117 der Ältesten H2205, die H834 Josua H3091 überlebten ~(H748+H3117+H310) , die H834 das ganze H3605 große H1419 Werk H4639 des HERRN H3068 gesehen H7200 hatten, das H834 er für Israel H3478 getan H6213 hatte.

Ri 2,11 Und die Kinder H1121 Israel H3478 taten H6213, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068, und dienten H5647 den Baalim H1168:1.

Ri 2,13 Und sie verließen H5800 den HERRN H3068 und dienten H5647 dem Baal H1168:1 und den Astarot H6252.

Ri 2,19 Und es geschah H1961, wenn der Richter H8199 starb H4191, so handelten (H7843) sie wieder H7725 böse H7843, mehr als ihre Väter H1, indem sie anderen H312 Göttern H430 nachgingen H310, um ihnen zu dienen H5647 und sich vor ihnen niederzuwerfen H7812. Sie ließen H7725 nichts fallen H5307 von ihren Taten H4611 und von ihrem hartnäckigen H7186 Wandel H1870.

Ri 3,4 Und sie dienten ~(H1961) dazu , Israel H3478 durch sie zu prüfen H5254, um zu wissen H3045, ob sie den Geboten H4687 des HERRN H3068 gehorchen H8085 würden, die H834 er ihren Vätern H1 durch H3027 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück