Zeige:

Matthäus 11Mt 11

1 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 seine Befehle G1299 an seine G846 zwölf G1427 Jünger G3101 vollendet G5055 hatte, ging G3327 er von G1564 dort G1564 weg (G3327), um in G1722 ihren G846 Städten G4172 zu G3588 lehren G1321 und G2532 zu predigen G2784.

2 Als aber G1161 Johannes G2491 im G1722+G3588 Gefängnis G1201 die G3588 Werke G2041 des G3588 Christus G5547 hörte G191, sandte G3992 er durch G1223 seine G846 Jünger G3101 3 und ließ ihm G846 sagen G3004: Bist G1510 du G4771 der G3588 Kommende G2064, oder G2228 sollen wir auf (G4328) einen anderen G2087 warten G4328? 4 Und G2532 Jesus G2424 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) und verkündet G518 Johannes G2491, was G3739 ihr hört G191 und G2532 seht G991: 5 Blinde G5185 werden wieder (G308) sehend G308 und G2532 Lahme G5560 gehen G4043 umher (G4043), Aussätzige G3015 werden gereinigt G2511 und G2532 Taube G2974 hören G191 und G2532 Tote G3498 werden auferweckt G1453 und G2532 Armen G4434 wird gute G2097 Botschaft G2097 verkündigt (G2097); 6 und G2532 glückselig G3107 ist G1510, wer G3739 irgend G1437 nicht G3361 an G1722 mir G1698 Anstoß G4624 nimmt (G4624)!

7 Als diese G5130 aber G1161 hingingen G4198, fing G756 Jesus G2424 an (G756), zu den G3588 Volksmengen G3793 über G4012 Johannes G2491 zu G3588 reden G3004: Was G5101 seid ihr in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinausgegangen G1831 zu sehen G2300? Ein Schilfrohr G2563, vom G5259 Wind G417 hin (G4531) und (G4531) her (G4531) bewegt G4531? 8 Aber G235 was G5101 seid ihr hinausgegangen G1831 zu sehen G1492? Einen Menschen G444, mit G1722 weichen G3120 Kleidern bekleidet G294? Siehe G2400, die G3588 die G3588 weichen G3120 Kleider tragen G5409, sind G1510 in G1722 den G3588 Häusern G3624 der G3588 Könige G935. 9 Aber G235 was G5101 seid ihr hinausgegangen G1831 zu sehen G1492? Einen Propheten G4396? Ja G3483, sage G3004 ich euch G5213, sogar G2532 mehr G4053^a als einen Propheten G4396. 10 Dieser G3778 ist G1510 es, von G4012 dem G3739 geschrieben G1125 steht (G1125): „Siehe G2400, ich G1473 sende G649 meinen G3450 Boten G32 vor G4253 deinem G4675 Angesicht G4383 her, der G3739 deinen G4675 Weg G3598 vor G1715 dir G4675 bereiten G2680 wird.“^b 11 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Unter G1722 den von Frauen G1135 Geborenen G1084 ist kein G3756 Größerer G3187 aufgestanden G1453 als Johannes G2491 der G3588 Täufer G910; der G3588 Kleinste G3398^c aber G1161 im G1722+G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist G1510 größer G3187 als er G846. 12 Aber G1161 von G575 den G3588 Tagen G2250 Johannes G2491’ des G3588 Täufers G910 an G575 bis G2193 jetzt G737 wird dem G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 Gewalt G971 angetan (G971)^d, und G2532 Gewalttuende G973 reißen G726 es G846 an (G726) sich (G726). 13 Denn G1063 alle G3956 Propheten G4396 und G2532 das G3588 Gesetz G3551 haben geweissagt G4395 bis G2193 auf (G2193) Johannes G2491. 14 Und G2532 wenn G1487 ihr es annehmen G1209 wollt G2309: Er G846 ist G1510 Elia G2243, der G3588 kommen G2064 soll G3195. 15 Wer G3588 Ohren G3775 hat G2192, ⌜zu hören G191,⌝ der höre G191! 16 Wem G5101 aber G1161 soll ich dieses G3778 Geschlecht G1074 vergleichen G3666? Es ist G1510 Kindern G3813 gleich G3664, die G3739 auf G1722 den G3588 Märkten G58 sitzen G2521 und den G3739 anderen G2087 zurufen G4377 17 und sagen G3004: Wir haben euch G5213 auf (G832) der (G832) Flöte G832 gespielt (G832), und G2532 ihr habt nicht G3756 getanzt G3738; wir haben Klagelieder G2354 gesungen (G2354), und G2532 ihr habt nicht G3756 gewehklagt G2875. 18 Denn G1063 Johannes G2491 ist gekommen G2064, der weder G3383 aß G2068 noch G3383 trank G4095, und G2532 sie sagen G3004: Er hat G2192 einen Dämon G1140. 19 Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist gekommen G2064, der isst G2068 und G2532 trinkt G4095, und G2532 sie sagen G3004: Siehe G2400, ein Fresser G444+G5314 und G2532 Weinsäufer G3630, ein Freund G5384 von Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268. – Und G2532 die G3588 Weisheit G4678 ist gerechtfertigt G1344 worden von G575 ihren G846 Kindern G5043 TR^e.

20 Dann G5119 fing G756 er an (G756), die G3588 Städte G4172 zu schelten G3679, in G1722 denen G3588 seine G846 meisten G4118 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 waren, weil G3754 sie nicht G3756 Buße G3340 getan (G3340) hatten: 21 Wehe G3759 dir G4671, Chorazin G5523! Wehe G3759 dir G4671, Bethsaida G966! Denn G3754 wenn G1487 in G1722 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3739 unter G1722 euch G5213 geschehen G1096 sind, längst G3819 hätten sie in G1722 Sack G4526 und G2532 Asche G4700 Buße G3340 getan (G3340). 22 Doch G4133 ich sage G3004 euch G5213: Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 wird es erträglicher G414 ergehen G1510 am G1722 Tag G2250 des Gerichts G2920 als G2228 euch G5213. 23 Und G2532 du G4771, Kapernaum G6167 NA /G2584 TR, die du bis G2193 zum (G2193) Himmel G3772 erhöht G5312 worden bist,^f bis G2193 zum (G2193) Hades G86 wirst du hinabgestoßen G2601 TR werden^g; denn G3754 wenn G1487 in G1722 Sodom G4670 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3588 in G1722 dir G4671 geschehen G1096 sind, es wäre G302 geblieben G3306 bis G3360 auf G3360 den G3588 heutigen G4594 Tag (G4594). 24 Doch G4133 ich sage G3004 euch G5213: Dem Land G1093 von Sodom G4670 wird es erträglicher G414 ergehen G1510 am G1722 Tag G2250 des Gerichts G2920 als G2228 dir G4671.

25 Zu G1722 jener G1565 Zeit G2540 hob G611 Jesus G2424 an (G611) und sprach G3004: Ich preise G1843 dich G4671, Vater G3962, Herr G2962 des G3588 Himmels G3772 und G2532 der G3588 Erde G1093, dass G3754 du dies G5023 vor G575 Weisen G4680 und G2532 Verständigen G4908 verborgen G2928 und G2532 es G846 Unmündigen G3516 offenbart G601 hast. 26 Ja G3483, Vater G3962, denn G3754 so G3779 war G1096 es wohlgefällig G2107 vor G1715 dir G4675. 27 Alles G3956 ist mir G3427 übergeben G3860 von G5259 meinem G3450 Vater G3962; und G2532 niemand G3762 erkennt G1921 den G3588 Sohn G5207 als G1487 nur G3361 der G3588 Vater G3962, noch G3761 erkennt G1921 jemand G5100 den G3588 Vater G3962 als G1487 nur G3361 der G3588 Sohn G5207 und G2532 wem G3739 irgend G1437 der G3588 Sohn G5207 ihn offenbaren G601 will G1014. 28 Kommt G1205 her (G1205) zu G4314 mir G3165, alle G3956 ihr Mühseligen G2872^h und G2532 Beladenen G5412, und G2504 ich G2504 werde euch G5209 Ruhe G373 geben (G373)ⁱ. 29 Nehmt G142 auf G1909 euch G5209 mein G3450 Joch G2218 und G2532 lernt G3129 von G575 mir G1700, denn G3754 ich bin G1510 sanftmütig G4239 und G2532 von G3588^j Herzen G2588 demütig G5011, und G2532 ihr werdet Ruhe G372 finden G2147 für eure G5216 Seelen G5590; 30 denn G1063 mein G3450 Joch G2218 ist sanft G5543, und G2532 meine G3450 Last G5413 ist G1510 leicht G1645.

Fußnoten

O. Vortrefflicheres.
Maleachi 3,1.
O. der Geringste.
D. h., es wird mit Gewalt eingenommen, o. es bricht sich mit Gewalt Bahn.
A. l. Werken G2041 NA.
A. l. Und du, Kapernaum, wirst du etwa G3361 NA bis zum Himmel erhöht werden?
A. l. wirst du hinabsteigen G2597 NA.
O. alle, die ihr euch abmüht.
O. zur Ruhe bringen.
O. im.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong G2127 – εὐλογέω – eulogeo
Griechisch – preisen; segnen; loben; [+2]

Gebildet aus

εὖ – eu – wohl 6 Mal in 6 Versen λόγος – logos – Wort; Rede; Rechenschaft; [+13] 330 Mal in 317 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

G2127 – εὐλογέω – eulogeo

Übersetzung:

42 Vorkommen in 39 Bibelversen

Mt 14,19 Und G2532 er befahl G2753 den G3588 Volksmengen G3793, sich auf G1909 dem G3588 Gras G5528 zu lagern G347, nahm G2983 die G3588 fünf G4002 Brote G740 und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486, blickte G308 auf (G308) zum G1519+G3588 Himmel G3772 und segnete G2127 sie; und G2532 er brach G2806 die G3588 Brote G740 und gab G1325 sie den G3588 Jüngern G3101, die G3588 Jünger G3101 aber G1161 gaben sie den G3588 Volksmengen G3793.

Mt 21,9 Die G3588 Volksmengen G3793 aber G1161, die G3588 vor (G4254) ihm G846 hergingen G4254 und G2532 die G3588 nachfolgten G190, riefen G2896 und sagten G3004: Hosanna G5614 dem G3588 Sohn G5207 Davids G1138! Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962! Hosanna G5614 in ~(G1722) der ~(G3588) Höhe ~(G5310) !

Mt 23,39 denn G1063 ich sage G3004 euch G5213: Ihr werdet mich G3165 von G575 jetzt G737 an G575 nicht G3361+G3756 sehen G1492, bis G2193 ihr sprecht G3004: „Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!“

Mt 25,34 Dann G5119 wird der G3588 König G935 zu denen G3588 zu G1537 seiner G846 Rechten G1188 sagen G2046: Kommt G1205 her (G1205), Gesegnete G2127 meines G3450 Vaters G3962, erbt G2816 das G3588 Reich G932, das euch G5213 bereitet G2090 ist von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575);

Mt 26,26 Während sie G846 aber G1161 aßen G2068, nahm G2983 Jesus G2424 Brot G740, segnete G2127 , brach G2806 und G2532 gab G1325 es den G3588 Jüngern G3101 und G2532 sprach G3004: Nehmt G2983, esst G5315; dies G5124 ist G1510 mein G3450 Leib G4983.

Mk 6,41 Und G2532 er nahm G2983 die G3588 fünf G4002 Brote G740 und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486, blickte G308 auf (G308) zum G1519+G3588 Himmel G3772, segnete G2127 und G2532 brach G2622 die G3588 Brote G740 und G2532 gab G1325 sie seinen G846 Jüngern G3101, damit G2443 sie sie ihnen G846 vorlegten G3908; und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486 verteilte G3307 er unter alle G3956.

Mk 8,7 Und G2532 sie hatten G2192 einige G3641 kleine (G2485) Fische G2485; und G2532 als er sie G846 gesegnet G2127 hatte , sagte G3004 er, sie sollten auch G2532 diese G3778 vorlegen G3908.

Mk 10,16 Und G2532 er nahm (G1723) sie G846 in (G1723) die (G1723) Arme G1723, legte G5087 die G3588 Hände G5495 auf G1909 sie G846 und segnete G6162 NA /G2127 TR sie.

Mk 11,9 und G2532 die G3588 Vorangehenden G4254 und G2532 die G3588 Nachfolgenden G190 riefen G2896: Hosanna G5614! Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!

Mk 11,10 Gepriesen G2127 sei das G3588 kommende G2064 Reich G932 unseres G2257 Vaters G3962 David G1138! Hosanna G5614 in ~(G1722) der ~(G3588) Höhe ~(G5310) !

Mk 14,22 Und G2532 während sie G846 aßen G2068, nahm G2983 er Brot G740, segnete G2127 , brach G2806 und G2532 gab G1325 es ihnen G846 und G2532 sprach G3004: Nehmt G2983; dies G5124 ist G1510 mein G3450 Leib G4983.

Lk 1,42 und G2532 rief G400 aus (G400) mit lauter G3173 Stimme ~(G2906) und G2532 sprach G3004: Gesegnet G2127 bist du G4771 unter G1722 den Frauen G1135, und G2532 gesegnet G2127 ist die G3588 Frucht G2590 deines G4675 Leibes G2836!

Lk 1,64 Sogleich G3916 aber G1161 wurde sein G846 Mund G4750 aufgetan G455 und G2532 seine G846 Zunge G1100 gelöst, und G2532 er redete G2980 und lobte G2127 Gott G2316.

Lk 2,28 da nahm G1209 auch G2532 er G846 es G846 auf G1519 die G3588 Arme G43 und G2532 lobte G2127 Gott G2316 und G2532 sprach G3004:

Lk 2,34 Und G2532 Simeon G4826 segnete G2127 sie G846 und G2532 sprach G3004 zu G4314 Maria G3137, seiner G846 Mutter G3384: Siehe G2400, dieser G3778 ist gesetzt G2749 zum G1519 Fall G4431 und G2532 Aufstehen G386 vieler G4183 in G1722 Israel G2474 und G2532 zu G1519 einem Zeichen G4592, dem widersprochen G483 wird –

Lk 6,28 segnet G2127 die, die G3588 euch G5209 fluchen G2672; betet G4336 für G4012 die, die G3588 euch G5209 beleidigen G1908 .

Lk 9,16 Er nahm G2983 aber G1161 die G3588 fünf G4002 Brote G740 und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486, blickte G308 auf (G308) zum G1519+G3588 Himmel G3772 und segnete G2127 sie G846; und G2532 er brach G2622 sie und G2532 gab G1325 sie den G3588 Jüngern G3101, damit sie sie der G3588 Volksmenge G3793 vorlegten G3908.

Lk 13,35 Siehe G2400, euer G5216 Haus G3624 wird euch G5213 überlassen G863. Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Ihr werdet mich G3165 nicht G3756+G3361 sehen G3708, bis G2193 die Zeit kommt G2240, dass G3753 ihr sprecht G3004: „Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962!“

Lk 19,38 indem sie sagten G3004: Gepriesen G2127 sei der G3588 König G935, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962! Friede G1515 im G1722 Himmel G3772 und G2532 Herrlichkeit G1391 in ~(G1722) der Höhe ~(G5310) !

Lk 24,30 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er G846 mit G3326 ihnen G846 zu (G2625) Tisch (G2625) lag G2625, dass er das G3588 Brot G740 nahm G2983 und segnete G2127 ; und G2532 als er es gebrochen G2806 hatte, reichte G1929 er es ihnen G846.

Lk 24,50 Er führte G1806 sie G846 aber G1161 hinaus G1854 bis G2193 nach G4314 Bethanien G963 und G2532 hob G1869 seine G846 Hände G5495 auf (G1869) und segnete G2127 sie G846.

Lk 24,51 Und G2532 es geschah G1096, während G1722+G3588 er sie G846 segnete G2127, dass er G846 von G575 ihnen G846 schied G1339 und G2532 hinaufgetragen G399 wurde in G1519 den G3588 Himmel G3772.

Lk 24,53 und G2532 sie waren G1510 allezeit G1223+G3956 im G1722+G3588 Tempel G2411 und ⌜lobten G134 und G2532⌝ priesen G2127 Gott G2316.

Joh 12,13 nahmen G2983 sie Palmzweige G902+G5404 und G2532 gingen G1831 hinaus (G1831), ihm G846 entgegen G1519+G5222, und G2532 riefen G2905: Hosanna G5614! Gepriesen G2127 sei, der G3588 da kommt G2064 im G1722 Namen G3686 des Herrn G2962 , der König G935 Israels G2474!

Apg 3,26 Euch G5213 zuerst G4412 hat Gott G2316 seinen G846 Knecht G3816 , als er ihn G846 erweckte G450, gesandt G649, euch G5209 zu segnen G2127, indem G1722+G3588 er einen G1538 jeden G1538 von G575 seinen ~(G5216) Bosheiten G4189 abwendet G654.

Röm 12,14 Segnet G2127, die G3588 euch G5209 verfolgen G1377; segnet G2127, und G2532 flucht G2672 nicht G3361.

1. Kor 4,12 und G2532 mühen G2872 uns (G2872) ab (G2872), mit unseren G3588 eigenen G2398 Händen G5495 arbeitend G2038. Geschmäht G3058, segnen G2127 wir; verfolgt G1377, dulden G430 wir;

1. Kor 10,16 Der G3588 Kelch G4221 der G3588 Segnung G2129, den G3739 wir segnen G2127 , ist G1510 er nicht G3780 die Gemeinschaft G2842 des G3588 Blutes G129 des G3588 Christus G5547? Das G3588 Brot G740, das G3739 wir brechen G2806, ist G1510 es nicht G3780 die Gemeinschaft G2842 des G3588 Leibes G4983 des G3588 Christus G5547?

1. Kor 14,16 Sonst G1893, wenn G1437 du mit G1722 dem Geist G4151 preist G2127, wie G4459 soll der, der G3588 die G3588 Stelle G5117 des G3588 Unkundigen G2399 einnimmt G378, das G3588 Amen G281 sprechen G2046 zu G1909 deiner G4674 Danksagung G2169, da G1894 er ja G1894 nicht G3756 weiß G1492, was G5101 du sagst G3004?

Gal 3,9 Also G5620 werden die G3588, die aus G1537 Glauben G4102 sind, mit G4862 dem G3588 gläubigen G4103 Abraham G11 gesegnet G2127.

Eph 1,3 Gepriesen G2128 sei der G3588 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, der G3588 uns G2248 gesegnet G2127 hat mit G1722 jeder G3956 geistlichen G4152 Segnung G2129 in G1722 den G3588 himmlischen G2032 Örtern in G1722 Christus G5547,

Heb 6,14 und sprach G3004: „Wahrlich G1487+G3375, reichlich ~(G2127){W. segnend G2127.} werde ich dich G4571 segnen G2127, und G2532 sehr ~(G4129) werde ich dich G4571 mehren G4129.“

Heb 7,1 Denn G1063 dieser G3778 Melchisedek G3198, König G935 von (G4532) Salem G4532, Priester G2409 Gottes G2316, des G3588 Höchsten G5310, der G3588 Abraham G11 entgegenging G4876, als er von G575 der G3588 Schlacht G2871 der G3588 Könige G935 zurückkehrte G5290, und G2532 ihn G846 segnete G2127,

Heb 7,6 Er G3588 aber G1161, der G3588 sein Geschlecht G1075 nicht G3361 von G1537 ihnen G846 ableitete G1075, hat G2192 den Zehnten G1183 von Abraham G11 genommen (G1183) und G2532 den G3588 gesegnet G2127, der (G3588) die G3588 Verheißungen G1860 hatte.

Heb 7,7 Ohne G5565 allen G3956 Widerspruch G485 aber G1161 wird das G3588 Geringere G1640 von G5259 dem G3588 Besseren G2909 gesegnet G2127.

Heb 11,20 Durch Glauben G4102 segnete G2127 Isaak G2464 in (G4012) Bezug G4012 auf (G4012) zukünftige G3195 Dinge (G3195) Jakob G2384 und G2532 Esau G2269.

Heb 11,21 Durch Glauben G4102 segnete G2127 Jakob G2384 sterbend G599 jeden G1538 der G3588 Söhne G5207 Josephs G2501 und G2532 betete G4352 an (G4352) über G1909 der G3588 Spitze G206 seines G846 Stabes G4464 .

Jak 3,9 Mit G1722 ihr G846 preisen G2127 wir den G3588 Herrn G2962 und G2532 Vater G3962, und G2532 mit G1722 ihr G846 fluchen G2672 wir den G3588 Menschen G444, die G3588 nach G2596 dem Gleichnis G3669 Gottes G2316 geworden G1096 sind G1096.

1. Pet 3,9 und vergeltet G591 nicht G3361 Böses G2556 mit G473 Bösem G2556 oder G2228 Scheltwort G3059 mit G473 Scheltwort G3059 , sondern G1161 im (G5121) Gegenteil G5121 segnet G2127, weil G3754 ihr dazu G1519+G5124 berufen G2564 worden seid, dass G2443 ihr Segen G2129 erbt G2816.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Matthäus 11Mt 11

Fußnoten

Strong G2127 – εὐλογέω – eulogeoGriechisch – preisen; segnen; loben; [+2]

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

G2127 – εὐλογέω – eulogeo

42 Vorkommen in 39 Bibelversen

Strong G2127 – εὐλογέω – eulogeo
Griechisch – preisen; segnen; loben; [+2]