Zeige:

Matthäus 11Mt 11

1 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 seine Befehle G1299 an seine G846 zwölf G1427 Jünger G3101 vollendet G5055 hatte, ging G3327 er von G1564 dort G1564 weg (G3327), um in G1722 ihren G846 Städten G4172 zu G3588 lehren G1321 und G2532 zu predigen G2784.

2 Als aber G1161 Johannes G2491 im G1722+G3588 Gefängnis G1201 die G3588 Werke G2041 des G3588 Christus G5547 hörte G191, sandte G3992 er durch G1223 seine G846 Jünger G3101 3 und ließ ihm G846 sagen G3004: Bist G1510 du G4771 der G3588 Kommende G2064, oder G2228 sollen wir auf (G4328) einen anderen G2087 warten G4328? 4 Und G2532 Jesus G2424 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) und verkündet G518 Johannes G2491, was G3739 ihr hört G191 und G2532 seht G991: 5 Blinde G5185 werden wieder (G308) sehend G308 und G2532 Lahme G5560 gehen G4043 umher (G4043), Aussätzige G3015 werden gereinigt G2511 und G2532 Taube G2974 hören G191 und G2532 Tote G3498 werden auferweckt G1453 und G2532 Armen G4434 wird gute G2097 Botschaft G2097 verkündigt (G2097); 6 und G2532 glückselig G3107 ist G1510, wer G3739 irgend G1437 nicht G3361 an G1722 mir G1698 Anstoß G4624 nimmt (G4624)!

7 Als diese G5130 aber G1161 hingingen G4198, fing G756 Jesus G2424 an (G756), zu den G3588 Volksmengen G3793 über G4012 Johannes G2491 zu G3588 reden G3004: Was G5101 seid ihr in G1519 die G3588 Wüste G2048 hinausgegangen G1831 zu sehen G2300? Ein Schilfrohr G2563, vom G5259 Wind G417 hin (G4531) und (G4531) her (G4531) bewegt G4531? 8 Aber G235 was G5101 seid ihr hinausgegangen G1831 zu sehen G1492? Einen Menschen G444, mit G1722 weichen G3120 Kleidern bekleidet G294? Siehe G2400, die G3588 die G3588 weichen G3120 Kleider tragen G5409, sind G1510 in G1722 den G3588 Häusern G3624 der G3588 Könige G935. 9 Aber G235 was G5101 seid ihr hinausgegangen G1831 zu sehen G1492? Einen Propheten G4396? Ja G3483, sage G3004 ich euch G5213, sogar G2532 mehr G4053a als einen Propheten G4396. 10 Dieser G3778 ist G1510 es, von G4012 dem G3739 geschrieben G1125 steht (G1125): „Siehe G2400, ich G1473 sende G649 meinen G3450 Boten G32 vor G4253 deinem G4675 Angesicht G4383 her, der G3739 deinen G4675 Weg G3598 vor G1715 dir G4675 bereiten G2680 wird.“b 11 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Unter G1722 den von Frauen G1135 Geborenen G1084 ist kein G3756 Größerer G3187 aufgestanden G1453 als Johannes G2491 der G3588 Täufer G910; der G3588 Kleinste G3398c aber G1161 im G1722+G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist G1510 größer G3187 als er G846. 12 Aber G1161 von G575 den G3588 Tagen G2250 Johannes G2491’ des G3588 Täufers G910 an G575 bis G2193 jetzt G737 wird dem G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 Gewalt G971 angetan (G971)d, und G2532 Gewalttuende G973 reißen G726 es G846 an (G726) sich (G726). 13 Denn G1063 alle G3956 Propheten G4396 und G2532 das G3588 Gesetz G3551 haben geweissagt G4395 bis G2193 auf (G2193) Johannes G2491. 14 Und G2532 wenn G1487 ihr es annehmen G1209 wollt G2309: Er G846 ist G1510 Elia G2243, der G3588 kommen G2064 soll G3195. 15 Wer G3588 Ohren G3775 hat G2192, ⌜zu hören G191,⌝ der höre G191! 16 Wem G5101 aber G1161 soll ich dieses G3778 Geschlecht G1074 vergleichen G3666? Es ist G1510 Kindern G3813 gleich G3664, die G3739 auf G1722 den G3588 Märkten G58 sitzen G2521 und den G3739 anderen G2087 zurufen G4377 17 und sagen G3004: Wir haben euch G5213 auf (G832) der (G832) Flöte G832 gespielt (G832), und G2532 ihr habt nicht G3756 getanzt G3738; wir haben Klagelieder G2354 gesungen (G2354), und G2532 ihr habt nicht G3756 gewehklagt G2875. 18 Denn G1063 Johannes G2491 ist gekommen G2064, der weder G3383 aß G2068 noch G3383 trank G4095, und G2532 sie sagen G3004: Er hat G2192 einen Dämon G1140. 19 Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist gekommen G2064, der isst G2068 und G2532 trinkt G4095, und G2532 sie sagen G3004: Siehe G2400, ein Fresser G444+G5314 und G2532 Weinsäufer G3630, ein Freund G5384 von Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268. – Und G2532 die G3588 Weisheit G4678 ist gerechtfertigt G1344 worden von G575 ihren G846 Kindern G5043 TRe.

20 Dann G5119 fing G756 er an (G756), die G3588 Städte G4172 zu schelten G3679, in G1722 denen G3588 seine G846 meisten G4118 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 waren, weil G3754 sie nicht G3756 Buße G3340 getan (G3340) hatten: 21 Wehe G3759 dir G4671, Chorazin G5523! Wehe G3759 dir G4671, Bethsaida G966! Denn G3754 wenn G1487 in G1722 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3739 unter G1722 euch G5213 geschehen G1096 sind, längst G3819 hätten sie in G1722 Sack G4526 und G2532 Asche G4700 Buße G3340 getan (G3340). 22 Doch G4133 ich sage G3004 euch G5213: Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 wird es erträglicher G414 ergehen G1510 am G1722 Tag G2250 des Gerichts G2920 als G2228 euch G5213. 23 Und G2532 du G4771, Kapernaum G6167 NA /G2584 TR, die du bis G2193 zum (G2193) Himmel G3772 erhöht G5312 worden bist,f bis G2193 zum (G2193) Hades G86 wirst du hinabgestoßen G2601 TR werdeng; denn G3754 wenn G1487 in G1722 Sodom G4670 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3588 in G1722 dir G4671 geschehen G1096 sind, es wäre G302 geblieben G3306 bis G3360 auf G3360 den G3588 heutigen G4594 Tag (G4594). 24 Doch G4133 ich sage G3004 euch G5213: Dem Land G1093 von Sodom G4670 wird es erträglicher G414 ergehen G1510 am G1722 Tag G2250 des Gerichts G2920 als G2228 dir G4671.

25 Zu G1722 jener G1565 Zeit G2540 hob G611 Jesus G2424 an (G611) und sprach G3004: Ich preise G1843 dich G4671, Vater G3962, Herr G2962 des G3588 Himmels G3772 und G2532 der G3588 Erde G1093, dass G3754 du dies G5023 vor G575 Weisen G4680 und G2532 Verständigen G4908 verborgen G2928 und G2532 es G846 Unmündigen G3516 offenbart G601 hast. 26 Ja G3483, Vater G3962, denn G3754 so G3779 war G1096 es wohlgefällig G2107 vor G1715 dir G4675. 27 Alles G3956 ist mir G3427 übergeben G3860 von G5259 meinem G3450 Vater G3962; und G2532 niemand G3762 erkennt G1921 den G3588 Sohn G5207 als G1487 nur G3361 der G3588 Vater G3962, noch G3761 erkennt G1921 jemand G5100 den G3588 Vater G3962 als G1487 nur G3361 der G3588 Sohn G5207 und G2532 wem G3739 irgend G1437 der G3588 Sohn G5207 ihn offenbaren G601 will G1014. 28 Kommt G1205 her (G1205) zu G4314 mir G3165, alle G3956 ihr Mühseligen G2872h und G2532 Beladenen G5412, und G2504 ich G2504 werde euch G5209 Ruhe G373 geben (G373)i. 29 Nehmt G142 auf G1909 euch G5209 mein G3450 Joch G2218 und G2532 lernt G3129 von G575 mir G1700, denn G3754 ich bin G1510 sanftmütig G4239 und G2532 von G3588j Herzen G2588 demütig G5011, und G2532 ihr werdet Ruhe G372 finden G2147 für eure G5216 Seelen G5590; 30 denn G1063 mein G3450 Joch G2218 ist sanft G5543, und G2532 meine G3450 Last G5413 ist G1510 leicht G1645.

Fußnoten

  1. O. Vortrefflicheres.
  2. Maleachi 3,1.
  3. O. der Geringste.
  4. D. h., es wird mit Gewalt eingenommen, o. es bricht sich mit Gewalt Bahn.
  5. A. l. Werken G2041 NA.
  6. A. l. Und du, Kapernaum, wirst du etwa G3361 NA bis zum Himmel erhöht werden?
  7. A. l. wirst du hinabsteigen G2597 NA.
  8. O. alle, die ihr euch abmüht.
  9. O. zur Ruhe bringen.
  10. O. im.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5290 – ὑποστρέφω – hypostrepho
Griechisch – zurückkehren; Rückkehr; abwenden; [+1]

Gebildet aus

ὑπό – hypo – von; unter; durch; [+2] 220 Mal in 200 Versen στρέφω – strepho – sich umwenden; sich wenden; sich zurückwenden; [+5] 21 Mal in 21 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMk>21LkJoh>11ApgRöm1Kor2Kor>1GalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet>12Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G5290 – ὑποστρέφω – hypostrepho

4Übersetzungen in35 Vorkommen(inkl. FN)zurückkehren | 31xRückkehr | 2xabwenden | 1xwiederkommen | 1x

35 Vorkommen in 35 Bibelversen

Lk 1,56 Maria G3137 aber G1161 blieb G3306 ungefähr G5613 drei G5140 Monate G3376 bei G4862 ihr G846; und G2532 sie kehrte G5290 in G1519 ihr G846 Haus G3624 zurück (G5290).

Lk 2,20 Und G2532 die G3588 Hirten G4166 kehrten G5290 zurück (G5290) und verherrlichten G1392 und G2532 lobten G134 Gott G2316 für G1909 alles G3956, was G3739 sie gehört G191 und G2532 gesehen G1492 hatten, so G2531 wie G2531 es ihnen G846 gesagt G2980 worden war.

Lk 2,43 und G2532 die G3588 Tage G2250 vollendet G5048 hatten, blieb G5278 bei G1722 ihrer G846 Rückkehr G5290 der G3588 Knabe G3816 Jesus G2424 in G1722 Jerusalem G2419 zurück (G5278); und G2532 seine G846 Eltern G1118 wussten G1097 es nicht G3756.

Lk 2,45 und G2532 als sie ihn nicht G3361 fanden G2147, kehrten G5290 sie nach G1519 Jerusalem G2419 zurück (G5290) und suchten G327 ihn G846.

Lk 4,1 Jesus G2424 aber G1161, voll G4134 Heiligen G40 Geistes G4151, kehrte G5290 vom G575 Jordan G2446 zurück (G5290) und G2532 wurde durch ~(G1722) den G3588 Geist G4151 in G1722 der G3588 Wüste G2048 vierzig G5062 Tage G2250 umhergeführt G71

Lk 4,14 Und G2532 Jesus G2424 kehrte G5290 in G1722 der G3588 Kraft G1411 des G3588 Geistes G4151 nach G1519 Galiläa G1056 zurück (G5290), und G2532 die Kunde G5345 über G4012 ihn G846 ging G1831 aus (G1831) durch G2596 die G3588 ganze G3650 Gegend G4066.

Lk 7,10 Und G2532 als die G3588 Abgesandten G3992 in G1519 das G3588 Haus G3624 zurückkehrten G5290, fanden G2147 sie den G3588 ⌜kranken G770⌝ Knecht G1401 gesund G5198.

Lk 8,37 Und G2532 die G3588 ganze G537 Menge G4128 aus der G3588 Gegend G4066 der G3588 Gadarener G1046 TR bat G2065 ihn G846, von G575 ihnen G846 wegzugehen G565, denn G3754 sie waren von großer G3173 Furcht G5401 ergriffen G4912. Er G846 aber G1161 stieg G1684 in G1519 ein Schiff G4143 und kehrte G5290 zurück (G5290).

Lk 8,39 Kehre G5290 in G1519 dein G4675 Haus G3624 zurück (G5290) und G2532 erzähle G1334, wie G3745 viel G3745 Gott G2316 an dir G4671 getan G4160 hat. Und G2532 er ging G565 hin und machte (G2784) in G2596 der G3588 ganzen G3650 Stadt G4172 bekannt G2784, wie G3745 viel G3745 Jesus G2424 an ihm G846 getan G4160 hatte.

Lk 8,40 Als G1722+G3588 Jesus G2424 aber G1161 zurückkehrte G5290, nahm G588 ihn G846 die G3588 Volksmenge G3793 auf (G588), denn G1063 alle G3956 erwarteten G4328 ihn G846.

Lk 9,10 Und G2532 als die G3588 Apostel G652 zurückkehrten G5290, erzählten G1334 sie ihm G846 alles G3745, was sie getan G4160 hatten; und G2532 er nahm G3880 sie G846 mit (G3880) und zog G5298 sich (G5298) zurück (G5298) für G2596 sich G2398 allein (G2398) in G1519 eine Stadt G4172, mit (G2564) Namen G2564 Bethsaida G966.

Lk 10,17 Die G3588 Siebzig G1440 TR aber G1161 kehrten G5290 mit G3326 Freuden G5479 zurück (G5290) und sprachen G3004: Herr G2962, auch G2532 die G3588 Dämonen G1140 sind (G5293) uns G2254 untertan G5293 in G1722 deinem G4675 Namen G3686.

Lk 11,24 Wenn G3752 der G3588 unreine G169 Geist G4151 von G575 dem G3588 Menschen G444 ausgefahren G1831 ist, durchzieht G1223+G1330 er dürre G504 Gegenden G5117 und sucht G2212 Ruhe G372; und G2532 da er sie nicht G3361 findet G2147, spricht G3004 er : Ich will in G1519 mein G3450 Haus G3624 zurückkehren G5290, von G3606 wo G3606 ich ausgegangen G1831 bin;

Lk 17,15 Einer G1520 aber G1161 von G1537 ihnen G846, als er sah G1492, dass G3754 er geheilt G2390 war, kehrte G5290 zurück (G5290) und verherrlichte G1392 Gott G2316 mit G3326 lauter G3173 Stimme G5456;

Lk 17,18 Sind keine G3756 gefunden G2147 worden, die zurückkehrten G5290, um Gott G2316 Ehre G1391 zu geben G1325, außer G1487+G3361 diesem G3778 Fremden G241?

Lk 19,12 Er sprach G3004 nun G3767: Ein gewisser G5100 hochgeborener G2104 Mann G444 zog G4198 in G1519 ein fernes G3117 Land G5561, um ein Reich G932 für sich G1438 zu empfangen G2983 und G2532 wiederzukommen G5290.

Lk 23,48 Und G2532 alle G3956 Volksmengen G3793, die G3588 zu G1909 diesem G3778 Schauspiel G2335 zusammengekommen G4836 waren, schlugen G5180 sich, als sie sahen G2334, was G3588 geschehen G1096 war, an die G3588 Brust G4738 und kehrten G5290 zurück (G5290).

Lk 23,56 Als sie aber G1161 zurückgekehrt G5290 waren, bereiteten G2090 sie Gewürzsalben G759 und G2532 Salböle G3464; und G2532 den G3588 Sabbat G4521 über G3303 ruhten G2270 sie nach G2596 dem G3588 Gebot G1785.

Lk 24,9 Und G2532 sie kehrten G5290 von G575 der G3588 Gruft G3419 zurück (G5290) und verkündeten G518 dies G5023 alles G3956 den G3588 Elfen G1733 und G2532 den G3588 Übrigen G3062 allen G3956.

Lk 24,33 Und G2532 sie standen G450 zu derselben G846+G3588 Stunde G5610 auf (G450) und kehrten G5290 nach G1519 Jerusalem G2419 zurück (G5290). Und G2532 sie fanden G2147 die G3588 Elf G1733 und G2532 die G3588, die mit G4862 ihnen G846 waren, versammelt G6104 NA /G4867 TR,

Lk 24,52 Und G2532 sie G846 warfen G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352) und kehrten G5290 nach G1519 Jerusalem G2419 zurück (G5290) mit G3326 großer G3173 Freude G5479;

Apg 1,12 Dann G5119 kehrten G5290 sie nach G1519 Jerusalem G2419 zurück (G5290) von G575 dem Berg G3735, der G3588 Öl G1638berg heißt G2564, der G3739 nahe G1451 bei G1451 Jerusalem G2419 ist G1510, einen Sabbatweg G4521+G2192+G3598 entfernt (G4521+G2192+G3598).

Apg 8,25 Nachdem sie G3588 nun G3303+G3767 das G3588 Wort G3056 des G3588 Herrn G2962 bezeugt G1263 und G2532 geredet G2980 hatten, kehrten G5290 sie nach G1519 Jerusalem G2414 zurück (G5290) und G5037 verkündigten (G2097) das Evangelium G2097 vielen G4183 Dörfern G2968 der G3588 Samariter G4541.

Apg 8,28 und G5037 er war G1510 auf der Rückkehr G5290 und G2532 saß G2521 auf G1909 seinem G846 Wagen G716 und G2532 las G314 den G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268.

Apg 12,25 Barnabas G921 aber G1161 und G2532 Saulus G4569 kehrten G5290, nachdem sie den G3588 Dienst G1248 erfüllt G4137 hatten, von G1537 Jerusalem G2419 zurück (G5290) und nahmen G4838 Johannes G2491 mit (G4838), der G3588 auch (G1941) Markus G3138 genannt G1941 wurde.

Apg 13,13 Als aber G1161 Paulus G3972 und seine Begleiter G4012 von G575 Paphos G3974 abgefahren G321 waren, kamen G2064 sie nach G1519 Perge G4011 in G3588 Pamphylien G3828. Johannes G2491 aber G1161 trennte G672 sich von G575 ihnen G846 und kehrte G5290 nach G1519 Jerusalem G2414 zurück (G5290).

Apg 13,34 Dass G3754 er ihn G846 aber G1161 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G450 hat, damit G3195 er nicht G3371 mehr G3371 zur G1519 Verwesung G1312 zurückkehre G5290, hat er so G3779 ausgesprochen G2046: „Ich werde euch G5213 die G3588 zuverlässigen G4103 Gnaden ~(G3741) Davids G1138 geben G1325.“

Apg 14,21 Und G5037 als sie jener G1565 Stadt G4172 das Evangelium G2097 verkündigt (G2097) und G2532 viele G2425 zu (G3100) Jüngern G3100 gemacht (G3100) hatten, kehrten G5290 sie nach G1519 Lystra G3082 und G2532 nach G1519 Ikonium G2430 und G2532 nach G1519 Antiochien G490 zurück (G5290)

Apg 20,3 Und G5037 nachdem er sich (G4160) drei G5140 Monate G3376 aufgehalten G4160 hatte und, als er nach G1519 Syrien G4947 abfahren G321 wollte G3195, von G5259 den G3588 Juden G2453 ein Anschlag G1917 gegen ihn G846 geschehen G1096 war, wurde G1096 er des Sinnes G1106, durch G1223 Mazedonien G3109 zurückzukehren G5290.

Apg 21,6 Und als wir voneinander G240 Abschied G6110 NA /G782 TR genommen (G6110 NA) /(G782 TR) hatten, stiegen G305 wir in G1519 das G3588 Schiff G4143, jene G1565 aber G1161 kehrten G5290 nach G1519 Hause G3588+G2398 zurück (G5290).

Apg 22,17 Es geschah G1096 mir G3427 aber G1161, als ich G3450 nach G1519 Jerusalem G2419 zurückgekehrt G5290 war und G2532 im G1722+G3588 Tempel G2411 betete G4336, dass ich G3165 in G1722 Verzückung G1611 geriet G1096

Apg 23,32 Am G3588 folgenden G1887 Tag aber G1161 ließen G1439 sie die G3588 Reiter G2460 mit G4862 ihm G846 fortziehen G565 und kehrten G5290 in G1519 das G3588 Lager G3925 zurück (G5290).

Gal 1,17 und ging G424 auch G3761 nicht G3761 hinauf (G424) nach G1519 Jerusalem G2414 zu G4314 denen G3588, die vor G4253 mir G1700 Apostel G652 waren, sondern G235 ich ging G565 fort (G565) nach G1519 Arabien G688 und G2532 kehrte G5290 wieder G3825 nach G1519 Damaskus G1154 zurück (G5290).

Heb 7,1 Denn G1063 dieser G3778 Melchisedek G3198, König G935 von (G4532) Salem G4532, Priester G2409 Gottes G2316, des G3588 Höchsten G5310, der G3588 Abraham G11 entgegenging G4876, als er von G575 der G3588 Schlacht G2871 der G3588 Könige G935 zurückkehrte G5290, und G2532 ihn G846 segnete G2127,

2. Pet 2,21 Denn G1063 es wäre G1510 besser G2909 für sie G846, den G3588 Weg G3598 der G3588 Gerechtigkeit G1343 nicht G3361 erkannt G1921 zu haben, als G2228, nachdem sie ihn erkannt G1921 haben, sich abzuwenden G5290 von G1537 dem G3588 ihnen G846 überlieferten G3860 heiligen G40 Gebot G1785.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück