Zeige:

Matthäus 13Mt 13

1 An G1722 jenem G1565 Tag G2250 ging G1831 Jesus G2424 aus (G1831) dem G3588 Haus G3614 hinaus (G1831) und setzte G2521 sich (G2521) an G3844 den G3588 See G2281. 2 Und G2532 es versammelten G4863 sich (G4863) große G4183 Volksmengen G3793 bei G4314 ihm G846, so G5620 dass G5620 er G846 in G1519 ein Schiff G4143 stieg G1684 und sich (G2521) setzte G2521; und G2532 die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 stand G2476 am G1909+G3588 Ufer G123. 3 Und G2532 er redete G2980 vieles G4183 in G1722 Gleichnissen G3850 zu ihnen G846 und sprach G3004: Siehe G2400, der G3588 Sämann G4687 ging G1831 aus (G1831), um zu G3588 säen G4687; 4 und G2532 als G1722+G3588 er G846 säte G4687, fiel G4098 einiges G3739+G3303 an G3844 den G3588 Weg G3598, und G2532 die G3588 Vögel G4071 kamen G2064 und fraßen G2719 es G846 auf (G2719). 5 Anderes G243 aber G1161 fiel G4098 auf G1909 das G3588 Steinige G4075, wo G3699 es nicht G3756 viel G4183 Erde G1093 hatte G2192; und G2532 sogleich G2112 ging G1816 es auf (G1816), weil G1223 es G3588 keine G3361 tiefe G899 Erde G1093 hatte G2192. 6 Als aber G1161 die Sonne G2246 aufgegangen G393 war, wurde es verbrannt G2739, und G2532 weil G1223 es G3588 keine G3361 Wurzel G4491 hatte G2192, verdorrte G3583 es. 7 Anderes G243 aber G1161 fiel G4098 in G1909 die G3588 Dornen G173; und G2532 die G3588 Dornen G173 schossen G305 auf (G305) und G2532 erstickten G4155 es G846. 8 Anderes G243 aber G1161 fiel G4098 auf G1909 die G3588 gute G2570 Erde G1093 und G2532 gab G1325 Frucht G2590: das G3739 eine G3303 hundert ~(G1540)-, das G3739 andere G1161 sechzig ~(G1835)-, das G3739 andere G1161 dreißigfach ~(G5144)a. 9 Wer G3588 Ohren G3775 hat G2192, ⌜zu hören G191,⌝ der höre G191!

10 Und G2532 die G3588 Jünger G3101 traten G4334 herzu (G4334) und sprachen G3004 zu ihm G846: Warum G1223+G5101 redest G2980 du in G1722 Gleichnissen G3850 zu ihnen G846? 11 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Weil G3754 es euch G5213 gegeben G1325 ist, die G3588 Geheimnisse G3466 des G3588 Reiches G932 der G3588 Himmel G3772 zu erkennen G1097, ihnen G1565 aber G1161 ist es nicht G3756 gegeben G1325; 12 denn G1063 wer G3748 hat G2192, dem G846 wird gegeben G1325 werden, und G2532 er wird Überfluss G4052 haben; wer G3748 aber G1161 nicht G3756 hat G2192, von G575 dem G846 wird selbst G2532 das, was G3739 er hat G2192, weggenommen G142 werden. 13 Darum G1223+G5124 rede G2980 ich in G1722 Gleichnissen G3850 zu ihnen G846, weil G3754 sie sehend G991 nicht G3756 sehen G991 und G2532 hörend G191 nicht G3756 hören G191 noch G3761 verstehen G4920; 14 und G2532 an ihnen G846 wird die G3588 Weissagung G4394 Jesajas G2268 erfüllt G378, die G3588 sagt G3004: „Mit Gehör G189 werdet ihr hören G191 und G2532 doch nicht G3361+G3756 verstehen G4920, und G2532 sehend G991 werdet ihr sehen G991 und G2532 doch nicht G3361+G3756 wahrnehmen G1492; 15 denn G1063 das G3588 Herz G2588 dieses G5127 Volkes G2992 ist dick G3975 geworden (G3975), und G2532 mit den G3588 Ohren G3775 haben sie schwer G917 gehört G191, und G2532 ihre G846 Augen G3788 haben sie geschlossen G2576, damit G3379 sie nicht G3379 etwa G3379 mit den G3588 Augen G3788 wahrnehmen G1492 und G2532 mit den G3588 Ohren G3775 hören G191 und G2532 mit dem G3588 Herzen G2588 verstehen G4920 und G2532 sich (G1994) bekehren G1994 und G2532 ich sie G846 heile G2390.“b 16 Glückselig G3107 aber G1161 eure G5216 Augen G3788, dass G3754 sie sehen G991, und G2532 eure G5216 Ohren G3775, dass G3754 sie hören G191; 17 denn G1063 wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Viele G4183 Propheten G4396 und G2532 Gerechte G1342 haben begehrt G1937 zu sehen G3708, was G3739 ihr anschaut G991, und G2532 haben es nicht G3756 gesehen G3708, und G2532 zu hören G191, was G3739 ihr hört G191, und G2532 haben es nicht G3756 gehört G191.

18 Hört G191 ihr G5210 nun G3767 das G3588 Gleichnis G3850 vom G3588 Sämann G4687. 19 Sooft G3956 jemand (G3956) das G3588 Wort G3056 vom G3588 Reich G932 hört G191 und G2532 nicht G3361 versteht G4920, kommt G2064 der G3588 Böse G4190 und G2532 reißt G726 weg (G726), was G3588 in G1722 sein G846 Herz G2588 gesät G4687 war; dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 an G3844 den G3588 Weg G3598 gesät G4687 ist. 20 Der G3588 aber G1161 auf G1909 das G3588 Steinige G4075 gesät G4687 ist, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 das G3588 Wort G3056 hört G191 und G2532 es G846 sogleich G2117 mit G3326 Freuden G5479 aufnimmt G2983; 21 er hat G2192 aber G1161 keine G3756 Wurzel G4491 in G1722 sich G1438, sondern G235 ist G1510 nur (G4340) für (G4340) eine (G4340) Zeit G4340; wenn nun G1161 Drangsal G2347 entsteht G1096 oder G2228 Verfolgung G1375 um G1223 des G3588 Wortes G3056 willen G1223, nimmt (G4624) er sogleich G2117 Anstoß G4624. 22 Der G3588 aber G1161 in G1519 die G3588 Dornen G173 gesät G4687 ist, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 das G3588 Wort G3056 hört G191; und G2532 die G3588 Sorge G3308 der G3588 Welt G165c und G2532 der G3588 Betrug G539 des G3588 Reichtums G4149 ersticken G4846 das G3588 Wort G3056, und G2532 erd bringt ~(G1096) keine G175 Frucht ~G175e. 23 Der G3588 aber G1161 auf G1909 die G3588 gute G2570 Erde G1093 gesät G4687 ist, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 das G3588 Wort G3056 hört G191 und G2532 versteht G4920, der G3739 wirklich G1211 Frucht G2592 trägt (G2592); und G2532 der G3739 eine G3303 bringt G4160 hervor (G4160) hundert ~(G1540)-, der G3739 andere G1161 sechzig ~(G1835)-, der G3739 andere G1161 dreißigfach ~(G5144)a.

24 Ein anderes G243 Gleichnis G3850 legte G3908 er ihnen G846 vor (G3908) und sprach G3004: Das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist einem Menschen G444 gleich G3666 geworden (G3666), der guten G2570 Samen G4690 auf G1722 seinen G846 Acker G68 säte G4687. 25 Während G1722+G3588 aber G1161 die G3588 Menschen G444 schliefen G2518, kam G2064 sein G846 Feind G2190 und G2532 säte G6144 NA /G4687 TR Unkraut ~(G2215)f mitten G3319 unter G303 den G3588 Weizen G4621 und G2532 ging G565 weg (G565). 26 Als G3753 aber G1161 die G3588 Saat G5528 aufsprosste G985 und G2532 Frucht G2590 brachte G4160, da G5119 erschien G5316 auch G2532 das G3588 Unkraut G2215. 27 Die G3588 Knechte G1401 des G3588 Hausherrn G3617 kamen G4334 aber G1161 herzu (G4334) und sprachen G3004 zu ihm G846: Herr G2962, hast du nicht G3780 guten G2570 Samen G4690 auf G1722 deinen G4674 Acker G68 gesät G4687? Woher G4159 hat G2192 er denn G3767 Unkraut G2215? 28 Er G3588 aber G1161 sprach G5346 zu ihnen G846: Ein feindseliger G2190 Mensch G444 hat dies G5124 getan G4160. Die G3588 Knechte G1401 aber G1161 sagen G3004 zu ihm G846: Willst G2309 du denn G3767, dass wir hingehen G565 und es G846 zusammenlesen G4816? 29 Er G3588 aber G1161 spricht G5346: Nein G3756, damit G3379 ihr nicht G3379 etwa G3379 beim Zusammenlesen G4816 des G3588 Unkrauts G2215 zugleich G260 mit diesem G846 den G3588 Weizen G4621 ausrauft G1610. 30 Lasst G863 beides G297 zusammen (G4885) wachsen G4885 bis G2193 zur G3588 Ernte G2326, und G2532 zur G1722 Zeit G2540 der G3588 Ernte G2326 werde ich den G3588 Schnittern G2327 sagen G2046: Lest G4816 zuerst G4412 das G3588 Unkraut G2215 zusammen (G4816) und G2532 bindet G1210 es G846 in G1519 Bündel G1197, um G4314 es G846 zu G3588 verbrennen G2618; den G3588 Weizen G4621 aber G1161 sammelt G4863 in G1519 meine G3450 Scheune G596.

31 Ein anderes G243 Gleichnis G3850 legte G3908 er ihnen G846 vor (G3908) und sprach G3004: Das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist G1510 gleich G3664 einem Senfkorn G2848+G4615, das G3739 ein Mensch G444 nahm G2983 und auf G1722 seinen G846 Acker G68 säte G4687, 32 das G3739 zwar G3303 kleiner G3398 ist G1510 als alle G3956 Samenkörner G4690, aber G1161 wenn G3752 es gewachsen G837 ist, ist G1510 es größer G3187 als die G3588 Kräuter G3001g und G2532 wird G1096 ein Baum G1186, so G5620 dass G5620 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 kommen G2064 und G2532 sich (G2681) niederlassen G2681h in G1722 seinen G846 Zweigen G2798.

33 Ein anderes G243 Gleichnis G3850 redete G2980 er zu ihnen G846: Das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist G1510 gleich G3664 einem Sauerteig G2219, den G3739 eine Frau G1135 nahm G2983 und unter G1519 drei G5140 Maß G4568i Mehl G224 mengte ~(G1470)j, bis G2193+G3739 es ganz G3650 durchsäuert G2220 war.

34 Dies G5023 alles G3956 redete G2980 Jesus G2424 in G1722 Gleichnissen G3850 zu den G3588 Volksmengen G3793, und G2532 ohne G5565 Gleichnis G3850 redete G2980 er nicht G3762 zu ihnen G846, 35 damit G3704 erfüllt G4137 würde, was G3588 durch G1223 den G3588 Propheten G4396 geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Ich werde meinen G3450 Mund G4750 auftun G455 in G1722 Gleichnissen G3850; ich werde aussprechen G2044, was von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575) verborgen G2928 war.“k

36 Dann G5119 entließ G863 er die G3588 Volksmengen G3793 und kam G2064 in G1519 das G3588 Haus G3614; und G2532 seine G846 Jünger G3101 traten G4334 zu ihm G846 und sprachen G3004: Deute G1285 uns G2254 das G3588 Gleichnis G3850 vom G3588 Unkraut G2215 des G3588 Ackers G68. 37 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Der G3588 den G3588 guten G2570 Samen G4690 sät G4687, ist G1510 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444, 38 der G3588 Acker G68 aber G1161 ist G1510 die G3588 Welt G2889; der G3588 gute G2570 Same G4690 aber G1161, dies G3778 sind G1510 die G3588 Söhne G5207 des G3588 Reiches G932, das G3588 Unkraut G2215 aber G1161 sind G1510 die G3588 Söhne G5207 des G3588 Bösen G4190; 39 der G3588 Feind G2190 aber G1161, der G3588 es G846 gesät G4687 hat, ist G1510 der G3588 Teufel G1228; die G3588 Ernte G2326 aber G1161 ist G1510 die Vollendung G4930 des Zeitalters G165, die G3588 Schnitter G2327 aber G1161 sind G1510 Engel G32. 40 Wie G5618 nun G3767 das G3588 Unkraut G2215 zusammengelesen G4816 und G2532 im Feuer G4442 verbrannt G2618 wird, so G3779 wird es in G1722 der G3588 Vollendung G4930 des G3588 Zeitalters G165 sein G1510. 41 Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird seine G846 Engel G32 aussenden G649, und G2532 sie werden aus G1537 seinem G846 Reich G932 alle G3956 Ärgernisse G4625 zusammenlesen G4816 und G2532 die G3588, welche die G3588 Gesetzlosigkeit G458 tun G4160; 42 und G2532 sie werden sie G846 in G1519 den G3588 Feuerofen G2575+G4442 werfen G906: Dort G1563 wird das G3588 Weinen G2805 und G2532 das G3588 Zähneknirschen G1030+G3599 sein G1510. 43 Dann G5119 werden die G3588 Gerechten G1342 leuchten G1584 wie G5613 die G3588 Sonne G2246 in G1722 dem G3588 Reich G932 ihres G846 Vaters G3962. Wer G3588 Ohren G3775 hat G2192, ⌜zu hören G191,⌝ der höre G191!

44 Das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 ist G1510 gleich G3664 einem im G1722+G3588 Acker G68 verborgenen G2928 Schatz G2344, den G3739 ein Mensch G444 fand G2147 und verbarg G2928; und G2532 vor G575 Freude G5479 darüber G846 geht G5217 er hin (G5217) und G2532 verkauft G4453 alles G3956, was G3745 er hat G2192, und G2532 kauft G59 jenen G1565 Acker G68.

45 Wiederum G3825 ist G1510 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 gleich G3664 einem Kaufmann G444+G1713, der schöne G2570 Perlen G3135 sucht G2212; 46 als er aber G1161 eine G1520 sehr G4186 kostbare G4186 Perle G3135 gefunden G2147 hatte, ging G565 er hin (G565) und verkaufte G4097 alles G3956, was G3745 er hatte G2192, und G2532 kaufte G59 sie G846.

47 Wiederum G3825 ist G1510 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 gleich G3664 einem Netz ~(G4522)l, das ins G1519+G3588 Meer G2281m geworfen G906 wurde und G2532 Fische von G1537 jeder G3956 Art G1085 zusammenbrachte G4863, 48 das G3739 sie, als G3753 es voll G4137 war (G4137), ans G1909+G3588 Ufer G123 heraufzogen G307; und G2532 sie setzten G2523 sich (G2523) nieder (G2523) und lasen G4816 die G3588 guten G2570 in G1519 Gefäße G6102 NA /G30 TR zusammen (G4816), aber G1161 die G3588 schlechten G4550 warfen G906 sie hinaus G1854. 49 So G3779 wird es in G1722 der G3588 Vollendung G4930 des G3588 Zeitalters G165 sein G1510: Die G3588 Engel G32 werden ausgehen G1831 und G2532 die G3588 Bösen G4190 aus G1537 der Mitte G3319 der G3588 Gerechten G1342 aussondern G873 50 und G2532 sie G846 in G1519 den G3588 Feuerofen G2575+G4442 werfen G906: Dort G1563 wird das G3588 Weinen G2805 und G2532 das G3588 Zähneknirschen G1030+G3599 sein G1510.

51 Habt ihr dies G5023 alles G3956 verstanden G4920? Sie sagen G3004 zu ihm G846: Ja G3483. 52 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Darum G1223+G5124 ist jeder G3956 Schriftgelehrte G1122, der im G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 unterrichtet G3100 ist G1510n, gleich G3664 einem Hausherrn G3617+G444, der G3748 aus G1537 seinem G846 Schatz G2344 Neues G2537 und G2532 Altes G3820 hervorbringt G1544.

53 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 diese G3778 Gleichnisse G3850 vollendet G5055 hatte, begab G3332 er sich (G3332) von G1564 dort G1564 weg (G3332). 54 Und G2532 er kam G2064 in G1519 seine G846 Vaterstadt G3968 und lehrte G1321 sie G846 in G1722 ihrer G846 Synagoge G4864, so G5620 dass G5620 sie G846 sehr (G1605) erstaunten G1605 und G2532 sprachen G3004: Woher G4159 hat dieser G5129 solche G3778 Weisheit G4678 und G2532 die G3588 Wunderwerke G1411o? 55 Ist G1510 dieser G3778 nicht G3756 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Zimmermanns G5045? Heißt G3004 nicht G3756 seine G846 Mutter G3384 Maria G3137, und G2532 seine G846 Brüder G80 Jakobus G2385 und G2532 Joseph G2501 und G2532 Simon G4613 und G2532 Judas G2455? 56 Und G2532 seine G846 Schwestern G79, sind G1510 sie nicht G3780 alle G3956 bei G4314 uns G2248? Woher G4159 hat nun G3767 dieser G5129 das G5023 alles G3956? 57 Und G2532 sie nahmen (G4624) Anstoß G4624 an G1722 ihm G846. Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Ein Prophet G4396 ist G1510 nicht G3756 ohne G820 Ehre G820, außer G3361+G1487 in G1722 seiner Vaterstadt G3968 und G2532 in G1722 seinem G846 Haus G3614. 58 Und G2532 er tat G4160 dort G1563 nicht G3756 viele G4183 Wunderwerke G1411o wegen G1223 ihres G846 Unglaubens G570.

Fußnoten

  1. W. hundert G1540 … sechzig G1835 … dreißig G5144.
  2. Jesaja 6,9.10.
  3. O. des Zeitlaufs, o. des Zeitalters.
  4. O. es.
  5. W. er (o. es) wird G1096 fruchtlos G175.
  6. Eig. Lolch G2215, ein dem Weizen sehr ähnliches Unkraut; so immer in diesem Kap.
  7. O. Gartengewächse.
  8. O. nisten.
  9. Griech. Saton; d. i. ein Hohlmaß (s. Anhang).
  10. W. verbarg G1470.
  11. Psalm 78,2.
  12. Eig. Schleppnetz G4522.
  13. O. in den See.
  14. O. der ein Jünger (o. Schüler) des Reiches der Himmel geworden ist.
  15. O. Kräfte.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1 – אָב – ab
Hebräisch – Vater; Vaterhaus; väterlich

Vorkommen im Alten Testament

>2081Mo>242Mo>253Mo>854Mo>715Mo>35Jos>54Ri>3Rt>541Sam>282Sam>951Kön>702Kön>1061Chr>1242Chr>14Esra>20Neh>3Est>9Hiob>19Ps>26SprPredHld>21Jes>63Jer>2Klgl>27Hes>8Dan>1Hos>1Joel>2AmosObadJona>2MichNahHabZephHag>7Sach>7Mal

H1 – אָב – ab

3Übersetzungen in1.135 Vorkommen(inkl. FN)Vater | 1.131xVaterhaus | 3xväterlich | 1x

1.214 Vorkommen in 1.060 Bibelversen
Zeige Seite 6 von 22

4. Mo 12,14 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Hätte ihr Vater H1 ihr etwa *H3417 ins Angesicht H6440 gespien H3417, sollte sie sich nicht H3808 sieben H7651 Tage H3117 lang schämen H3637 ? Sie soll sieben H7651 Tage H3117 außerhalb H2351 des Lagers H4264 eingeschlossen H5462 werden, und danach H310 darf sie wieder aufgenommen H622 werden.

4. Mo 13,2 Sende H7971 dir Männer H376 aus (H7971), dass sie das Land H776 Kanaan H3667 auskundschaften H8446, das H834 ich H589 den Kindern H1121 Israel H3478 gebe H5414; je *H7971 einen H259 Mann H376 für den Stamm H4294 seiner Väter H1 sollt ihr aussenden H7971, jeder H3605 ein H259 Fürst H5387:1 unter ihnen.

4. Mo 14,18 Der HERR H3068 ist langsam H750 zum Zorn H639 und groß H7227 an Güte H2617:1, der Ungerechtigkeit H5771 und Übertretung H6588 vergibt H5375 – aber keineswegs H3808 hält (H5352) er für (H5352) schuldlos H5352 den Schuldigen –, der die Ungerechtigkeit H5771 der Väter H1 heimsucht H6485 an H5921 den Kindern H1121 an H5921 der dritten H8029 und an H5921 der vierten H7256 Generation.

4. Mo 14,23 wenn H3588 sie das Land H776 sehen H7200 werden , das H834 ich ihren Vätern H1 zugeschworen H7650 habe! Ja, alle H3605, die mich verachtet H5006 haben, sollen es nicht H3808 sehen H7200.

4. Mo 17,17 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und nimm H3947 von H854 ihnen je einen Stab H4294 für ein Vaterhaus H1+H1004, von H854 allen H3605 ihren Fürsten H5387:1, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, zwölf H9606 Stäbe H4294; du sollst den Namen H8034 eines (H376) jeden H376 auf H5921 seinen Stab H4294 schreiben H3789.

4. Mo 17,18 Und den Namen H8034 Aarons H175 sollst du auf H5921 den Stab H4294 Levis H3878 schreiben H3789; denn H3588 ein H259 Stab H4294 soll für jedes H3605 Haupt H7218 ihrer Vaterhäuser H1+H1004 sein.

4. Mo 17,21 Und Mose H4872 redete H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478, und alle H3605 ihre Fürsten H5387:1 gaben H5414 ihm je einen Stab H4294 für einen H259 Fürsten H5387:1, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, zwölf H9606 Stäbe H4294; und der Stab H4294 Aarons H175 war unter H8432 ihren Stäben H4294.

4. Mo 18,1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175: Du H859 und deine Söhne H1121 und das Haus H1004 deines Vaters H1 mit H854 dir, ihr sollt die Ungerechtigkeit H5771 des Heiligtums H4720 tragen H5375; und du H859 und deine Söhne H1121 mit H854 dir, ihr sollt die Ungerechtigkeit H5771 eures Priestertums H3550 tragen H5375.

4. Mo 18,2 Und auch H1571 deine Brüder H251, den Stamm H4294 Levi H3878, den Stamm H7626 deines Vaters H1, lass (H7126) mit H854 dir H854 herzutreten H7126, dass sie sich dir anschließen H3867 und dir dienen H8334; du H859 aber und deine Söhne H1121 mit H854 dir, ihr sollt vor H6440 dem Zelt H168 des Zeugnisses H5715 dienen.

4. Mo 20,15 Unsere Väter H1 zogen H3381 nach Ägypten H4714 hinab (H3381), und wir haben eine lange H7227 Zeit H3117 in Ägypten H4714 gewohnt H3427; und die Ägypter H4713 behandelten (H7489) uns und unsere Väter H1 schlecht H7489.

4. Mo 25,14 Und der Name H8034 des erschlagenen H5221 israelitischen H3478 Mannes H376, der H834 mit H854 der Midianiterin H4084 erschlagen H5221 wurde, war Simri H2174, der Sohn H1121 Salus H5543, der Fürst H5387:1 eines Vaterhauses H1+H1004 der Simeoniter H8099;

4. Mo 25,15 und der Name H8034 der erschlagenen H5221 midianitischen H4080 Frau H802 war Kosbi H3579, die Tochter H1323 Zurs H6698; er H1931 war Stammeshaupt H523+H7218 eines Vaterhauses H1+H1004 unter den Midianitern H4084.

4. Mo 26,2 Nehmt H5375 die Summe H7218 der ganzen H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 auf (H5375), von H1121 zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, jeden H3605, der zum Heer H6635 auszieht H3318 in Israel H3478.

4. Mo 26,55 Doch H389 soll das Land H776 durchs Los H1486 verteilt H2505 werden; nach den Namen H8034 der Stämme H4294 ihrer Väter H1 sollen sie erben H5157;

4. Mo 27,3 Unser Vater H1 ist in der Wüste H4057:1 gestorben H4191; er H1931 war H1961 aber nicht H3808 unter H8432 der Rotte ~(H5712) derer, die sich in der Rotte ~(H5712) Korahs H7141 gegen H5921 den HERRN H3068 zusammenrotteten H3259, sondern er ist in seiner Sünde H2399 gestorben H4191; und er hatte H1961 keine H3808 Söhne H1121.

4. Mo 27,4 Warum H4100 soll der Name H8034 unseres Vaters H1 abgeschnitten H1639 werden aus (H8432) der Mitte H8432 seiner Familie H4940, weil H3588 er keinen H369 Sohn H1121 hat? Gib H5414 uns ein Eigentum H272 unter H8432 den Brüdern H251 unseres Vaters H1!

4. Mo 27,7 Die Töchter H1323 Zelophchads H6765 reden H1696 recht H3651:2; du sollst ihnen tatsächlich *H5414 ein Erbteil H272+H5159 unter H8432 den Brüdern H251 ihres Vaters H1 geben H5414 und sollst das Erbteil H5159 ihres Vaters H1 auf sie übergehen H5674 lassen (H5674).

4. Mo 27,10 Und wenn H518 er keine H369 Brüder H251 hat, so sollt ihr sein Erbteil H5159 den Brüdern H251 seines Vaters H1 geben H5414.

4. Mo 27,11 Und wenn H518 sein Vater H1 keine H369 Brüder H251 hat, so sollt ihr sein Erbteil H5159 seinem Blutsverwandten H7607 geben H5414, dem, der ihm am nächsten H7138 steht, aus seiner Familie H4940, damit er es erbe H3423. – Und das soll den Kindern H1121 Israel H3478 zu einer Rechtssatzung H2708+H4941 sein H1961, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hat.

4. Mo 30,4 Und wenn H3588 eine Frau H802 dem HERRN H3068 ein Gelübde H5088 tut H5087 oder H176 eine Verpflichtung H632 auf sich nimmt H631 im Haus H1004 ihres Vaters H1, in ihrer Jugend H5271,

4. Mo 30,5 und ihr Vater H1 hört H8085 ihr Gelübde H5088 oder ihre Verpflichtung H632, die H834 sie auf H5921 ihre Seele H5315 genommen H631 hat, und ihr Vater H1 schweigt H2790:1 ihr gegenüber, so sollen alle H3605 ihre Gelübde H5088 bestehen H6965, und jede H3605 Verpflichtung H632, die H834 sie auf H5921 ihre Seele H5315 genommen H631 hat, soll bestehen H6965.

4. Mo 30,6 Wenn H518 aber ihr Vater H1 ihr gewehrt H5106 hat an dem Tag H3117, als er es hörte H8085, so sollen alle H3605 ihre Gelübde H5088 und alle H3605 ihre Verpflichtungen H632, die H834 sie auf H5921 ihre Seele H5315 genommen H631 hat, nicht H3808 bestehen H6965; und der HERR H3068 wird ihr vergeben H5545, weil H3588 ihr Vater H1 ihr gewehrt H5106 hat.

4. Mo 30,17 Das H428 sind die Satzungen H2706, die H834 der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hat, zwischen H996 einem Mann H376 und seiner Frau H802, zwischen H996 einem Vater H1 und seiner Tochter H1323 in ihrer Jugend H5271, im Haus H1004 ihres Vaters H1.

4. Mo 31,26 Nimm H5375 die Summe H7218 der weggeführten H7628 Beute H4455:1 auf (H5375), an Menschen H120 und an Vieh H929, du H859 und Eleasar H499, der Priester H3548, und die Häupter H7218 der Väter H1 der Gemeinde H5712;

4. Mo 32,8 So H3541 haben eure Väter H1 getan H6213, als ich sie von Kades-Barnea H6947 aussandte H7971, das Land H776 zu besehen H7200:

4. Mo 32,14 Und siehe H2009, ihr seid aufgestanden H6965 an eurer Väter H1 statt H8478, eine Brut H8635 von sündigen H2400 Männern H376, um die Glut H2740 des Zorns H639 des HERRN H3068 gegen H413 Israel H3478 noch H5750 zu mehren H5595.

4. Mo 32,28 Und Mose H4872 gebot H6680 ihretwegen Eleasar H499, dem Priester H3548, und Josua H3091, dem Sohn H1121 Nuns H5126, und den Häuptern H7218 der Väter H1 der Stämme H4294 der Kinder H1121 Israel H3478;

4. Mo 33,54 Und ihr sollt das Land H776 durch das Los H1486 als Erbteil H5159 empfangen H5157, nach euren Familien H4940: Den Vielen H7227 sollt ihr ihr Erbteil H5159 mehren H7235, und den Wenigen H4592 sollt ihr ihr Erbteil H5159 mindern H4591; wohin H834+H8033 das Los H1486 einem fällt H3318, das soll ihm gehören H1961; nach den Stämmen H4294 eurer Väter H1 sollt ihr erben H5157.

4. Mo 34,14 Denn H3588 der Stamm H4294 der Kinder H1121 der Rubeniter H7206 nach ihren Vaterhäusern H1+H1004 und der Stamm H4294 der Kinder H1121 der Gaditer H1410 nach ihren Vaterhäusern H1+H1004 und die Hälfte H2677 des Stammes H4294 Manasse H4519, die haben ihr Erbteil H5159 empfangen H3947.

4. Mo 36,1 Und die Häupter H7218 der Väter H1 vom Geschlecht H4940 der Söhne H1121 Gileads H1568, des Sohnes H1121 Makirs H4353, des Sohnes H1121 Manasses H4519, aus den Familien H4940 der Söhne H1121 Josephs H3130, traten H7126 herzu (H7126); und sie redeten H1696 vor H6440 Mose H4872 und vor H6440 den Fürsten H5387:1, den Häuptern H7218 der Väter H1 der Kinder H1121 Israel H3478,

4. Mo 36,3 Werden H1961 sie nun einem H259 von den Söhnen H1121 der anderen Stämme H7626 der Kinder H1121 Israel H3478 zu Frauen H802, so wird ihr Erbteil H5159 dem Erbteil H5159 unserer Väter H1 entzogen H1639 und zum H5921 Erbteil H5159 des Stammes H4294 hinzugefügt H3254 werden, dem H834 sie angehören H1961 werden; und dem Los H1486 unseres Erbteils H5159 wird es entzogen H1639 werden.

4. Mo 36,4 Und auch wenn H518 das Jubel H3104-Jahr der Kinder H1121 Israel H3478 kommt H1961, wird ihr Erbteil H5159 zum H5921 Erbteil H5159 des Stammes H4294 hinzugefügt H3254 werden, dem H834 sie angehören H1961 werden; und ihr Erbteil H5159 wird dem Erbteil H5159 des Stammes H4294 unserer Väter H1 entzogen H1639 werden.

4. Mo 36,6 Dies H2088 ist das Wort H1697, das H834 der HERR H3068 bezüglich der Töchter H1323 Zelophchads H6765 geboten H6680 hat, indem er sprach H559:1: Sie mögen dem, der in ihren Augen H5869 gut H2896 ist, zu Frauen H802 werden H1961; nur H389 sollen sie einem aus dem Geschlecht H4940 des Stammes H4294 ihres Vaters H1 zu Frauen H802 werden H1961,

4. Mo 36,7 damit nicht H3808 ein Erbteil H5159 der Kinder H1121 Israel H3478 von Stamm H4294 zu H413 Stamm H4294 übergeht H5437; denn H3588 die Kinder H1121 Israel H3478 sollen ein jeder H376 an dem Erbteil H5159 des Stammes H4294 seiner Väter H1 festhalten H1692.

4. Mo 36,8 Und jede H3605 Tochter H1323, die ein Erbteil H5159 aus den Stämmen H4294 der Kinder H1121 Israel H3478 besitzt H3423, soll einem H259 aus dem Geschlecht H4940 des Stammes H4294 ihres Vaters H1 zur Frau H802 werden H1961, damit H4616 die Kinder H1121 Israel H3478 ein jeder H376 das Erbteil H5159 seiner Väter H1 besitzen H3423

4. Mo 36,12 Männern aus den Familien H4940 der Kinder H1121 Manasse H4519, des Sohnes H1121 Josephs H3130, wurden H1961 sie zu Frauen H802. Und so verblieb H1961 ihr Erbteil H5159 beim H5921 Stamm H4294 der Familie H4940 ihres Vaters H1.

5. Mo 1,8 Siehe H7200, ich habe das Land H776 vor H6440 euch gestellt H5414; geht H935 hinein (H935) und nehmt (H3423) das Land H776 in (H3423) Besitz H3423, das H834 der HERR H3068 euren Vätern H1 Abraham H85, Isaak H3327 und Jakob H3290 geschworen H7650 hat, ihnen zu geben H5414 und ihren Nachkommen H2233 nach H310 ihnen.

5. Mo 1,11 Der HERR H3068, der Gott H430 eurer Väter H1, füge H3254 zu H5921 euch, so viele ihr seid, tausendmal H505:1+H6471 hinzu (H3254) und segne H1288:1 euch, wie H834 er zu euch geredet H1696 hat!

5. Mo 1,21 Siehe H7200, der HERR H3068, dein Gott H430, hat das Land H776 vor H6440 dich gestellt H5414; zieh H5927 hinauf (H5927), nimm (H3423) in (H3423) Besitz H3423, so H834 wie (H834) der HERR H3068, der Gott H430 deiner Väter H1, zu dir geredet H1696 hat; fürchte H3372 dich nicht H408 und verzage H2865 nicht H408!

5. Mo 1,35 Wenn H518 ein Mann H376 unter diesen H428 Männern H376, diesem H2088 bösen H7451 Geschlecht H1755:1, das gute H2896 Land H776 sehen H7200 wird, das H834 ich euren Vätern H1 zu geben H5414 geschworen H7650 habe,

5. Mo 4,1 Und nun H6258, Israel H3478, höre H8085 auf H413 die Satzungen H2706 und auf H413 die Rechte H4941, die H834 ich H595 euch zu tun H6213 lehre H3925, damit H4616 ihr lebt H2421 und hineinkommt H935 und das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 nehmt (H3423), das H834 der HERR H3068, der Gott H430 eurer Väter H1, euch gibt H5414.

5. Mo 4,31 Denn H3588 ein barmherziger H7349 Gott H410:1 ist der HERR H3068, dein Gott H430; er wird dich nicht H3808 lassen H7503 und dich nicht H3808 verderben H7843 und wird den Bund H1285 deiner Väter H1 nicht H3808 vergessen H7911, den H834 er ihnen geschworen H7650 hat.

5. Mo 4,37 Und weil H3588+H8478 er deine Väter H1 geliebt H157 und ihre Nachkommen H2233 nach H310 ihnen erwählt H977:1 hat, hat er dich mit seinem Angesicht H6440, mit seiner großen H1419 Kraft H3581 aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318,

5. Mo 5,3 Nicht H3808 mit H854 unseren Vätern H1 hat der HERR H3068 diesen H2063 Bund H1285 geschlossen H3772, sondern H3588 mit H854 uns, die H428 wir H587 heute H3117 hier H6311 alle H3605 am Leben H2416 sind.

5. Mo 5,9 Du sollst dich nicht H3808 vor ihnen niederbeugen H7812 und ihnen nicht H3808 dienen H5647; denn H3588 ich H595, der HERR H3068, dein Gott H430, bin ein eifernder H7067 Gott H410:1 , der die Ungerechtigkeit H5771 der Väter H1 heimsucht H6485 an H5921 den Kindern H1121, ja, an H5921 der dritten H8029 und an H5921 der vierten H7256 Generation derer, die mich hassen H8130;

5. Mo 5,16 Ehre H3513 deinen Vater H1 und deine Mutter H517, so H834 wie (H834) der HERR H3068, dein Gott H430, dir geboten H6680 hat, damit H4616 deine Tage H3117 verlängert H748 werden und damit es dir wohl H3190 ergehe (H3190) in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir gibt H5414.

5. Mo 6,3 So höre H8085 denn, Israel H3478, und achte H8104 darauf (H8104), sie zu tun H6213, damit H834 es dir wohl H3190 ergehe (H3190) und ihr euch sehr H3966 mehret H7235 – so H834 wie (H834) der HERR H3068, der Gott H430 deiner Väter H1, zu dir geredet H1696 hat – in einem Land H776, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100!

5. Mo 6,10 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, dich in H413 das Land H776 bringt H935, das H834 er deinen Vätern H1 Abraham H85, Isaak H3327 und Jakob H3290 geschworen H7650 hat, dir zu geben H5414: große H1419 und gute H2896 Städte H5892:1, die H834 du nicht H3808 gebaut H1129 hast,

5. Mo 6,18 Und du sollst tun H6213, was recht H3477 und gut H2896 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, damit H4616 es dir wohl H3190 ergehe (H3190) und du hineinkommest H935 und das gute H2896 Land H776 in (H3423) Besitz H3423 nehmest (H3423), das H834 der HERR H3068 deinen Vätern H1 zugeschworen H7650 hat,

5. Mo 6,23 und uns führte H3318 er von H8033 dort (H8033) heraus (H3318), um H4616 uns herzubringen H935, uns das Land H776 zu geben H5414, das H834 er unseren Vätern H1 zugeschworen H7650 hat.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück