Zeige:

Matthäus 14Mt 14

1 Zu G1722 jener G1565 Zeit G2540 hörte G191 Herodes G2264, der G3588 Vierfürst G5076, die G3588 Kunde G189 von Jesus G2424 2 und G2532 sprach G3004 zu seinen G846 Dienern G3816: Dieser G3778 ist G1510 Johannes G2491 der G3588 Täufer G910; er G846 ist von G575 den G3588 Toten G3498 auferstanden G1453, und G2532 darum G1223+G5124 wirken G1754 solche Kräfte G1411a in G1722 ihm G846. 3 Denn G1063 Herodes G2264 hatte Johannes G2491 gegriffen G2902, ihn G846 gebunden G1210 und G2532 ins G1722 Gefängnis G5438 gesetzt G659 wegen G1223 Herodias G2266, der G3588 Frau G1135 seines G846 Bruders G80 Philippus G5376. 4 Denn G1063 Johannes G2491 hatte ihm G846 gesagt G3004b: Es ist dir G4671 nicht G3756 erlaubt G1832, sie G846 zu haben G2192. 5 Und G2532 er wollte G2309 ihn G846 töten G615, fürchtete G5399 aber die G3588 Volksmenge G3793, weil G3754 sie ihn G846 für G5613 einen Propheten G4396 hielten G2192. 6 Als aber G1161 der Geburtstag G1077 des G3588 Herodes G2264 begangen G1096 wurde, tanzte G3738 die G3588 Tochter G2364 der G3588 Herodias G2266 vor ~(G1722) ihnen ~(G3319)c, und G2532 sie gefiel G700 Herodes G2264, 7 weshalb G3606 er mit G3326 einem Eid G3727 zusagte G3670, ihr G846 zu geben G1325, was G3739 irgend G1437 sie erbitten G154 würde. 8 Sie G3588 aber G1161, von G5259 ihrer G846 Mutter G3384 angewiesen G4264, sagt G5346: Gib G1325 mir G3427 hier G5602 auf G1909 einer Schale G4094 das G3588 Haupt G2776 Johannes G2491’ des G3588 Täufers G910. 9 Und G2532 der G3588 König G935 wurde (G3076) traurig G3076, aber um G1223 der G3588 Eide G3727 und G2532 um G1223 derer willen G1223 /G1223, die G3588 mit (G4873) zu (G4873) Tisch G4873 lagen G4873, befahl G2753 erd, es zu geben G1325. 10 Und G2532 er sandte G3992 hin und ließ Johannes G2491 im G1722+G3588 Gefängnis G5438 enthaupten G607. 11 Und G2532 sein G846 Haupt G2776 wurde auf G1909 einer Schale G4094 gebracht G5342 und G2532 dem G3588 Mädchen G2877 gegeben G1325; und G2532 sie brachte G5342 es ihrer G846 Mutter G3384. 12 Und G2532 seine G846 Jünger G3101 kamen G4334 herzu (G4334), hoben G142 den G3588 Leichnam G4430 auf (G142) und G2532 begruben G2290 ihn G846. Und G2532 sie kamen G2064 und berichteten G518 es Jesus G2424. 13 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, zog G402 er sich in G1722 einem Schiff G4143 von G1564 dort G1564 zurück (G402) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 für G2596 sich G2398 allein (G2398).

Und G2532 als die G3588 Volksmengen G3793 es hörten G191, folgten G190 sie ihm G846 zu Fuß G3979 aus G575 den G3588 Städten G4172. 14 Und G2532 als er ausstieg G1831, sah G1492 er eine große G4183 Volksmenge G3793, und G2532 er wurde (G4697) innerlich G4697 bewegt G4697 über G1909 sie G846 und G2532 heilte G2323 ihre G846 Schwachen G732. 15 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, traten G4334 die G3588 Jünger G3101 zu ihm G846 und sprachen G3004: Der G3588 Ort G5117 ist G1510 öde G2048, und G2532 die G3588 Zeit G5610 ist schon G2235 vergangen G3928; entlass G630 die G3588 Volksmengen G3793, dass G2443 sie hingehen G565 in G1519 die G3588 Dörfer G2968 und sich G1438 etwas zum Essen G1033 kaufen G59. 16 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Sie haben G2192 nicht G3756 nötig G5532 wegzugehen G565; gebt G1325 ihr G5210 ihnen G846 zu essen G5315. 17 Sie G3588 aber G1161 sagen G3004 zu ihm G846: Wir haben G2192 nichts G3756 hier G5602 als G1487 nur G3361 fünf G4002 Brote G740 und G2532 zwei G1417 Fische G2486. 18 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Bringt G5342 sie G846 mir G3427 her G5602. 19 Und G2532 er befahl G2753 den G3588 Volksmengen G3793, sich auf G1909 dem G3588 Gras G5528 zu lagern G347, nahm G2983 die G3588 fünf G4002 Brote G740 und G2532 die G3588 zwei G1417 Fische G2486, blickte G308 auf (G308) zum G1519+G3588 Himmel G3772 und segnete G2127e sie; und G2532 er brach G2806 die G3588 Brote G740 und gab G1325 sie den G3588 Jüngern G3101, die G3588 Jünger G3101 aber G1161 gaben sie den G3588 Volksmengen G3793. 20 Und G2532 sie aßen G5315 alle G3956 und G2532 wurden gesättigt G5526. Und G2532 sie hoben G142 auf (G142), was G3588 an Brocken G2801 übrig (G4052) blieb G4052, zwölf G1427 Handkörbe G2894 voll G4134. 21 Die G3588 aber G1161 aßen G2068, waren G1510 etwa G5616 fünftausend G4000 Männer G435, ohne G5565 Frauen G1135 und G2532 Kinder G3813.

22 Und G2532 sogleich G2112 nötigte G315 er die Jünger G3101, in G1519 das G3588 Schiff G4143 zu steigen G1684 und G2532 ihm G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) vorauszufahren G4254, bis G2193+G3739 er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 habe. 23 Und G2532 als er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 hatte, stieg G305 er auf G1519 den G3588 Berg G3735 für G2596 sich G2398 allein (G2398), um zu beten G4336. Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, war G1510 er dort G1563 allein G3441. 24 Das G3588 TR Schiff G4143 TR aber G1161 TR war schon G2235 mitten G3319 TR auf dem G3588 TR See G2281 TRf und litt (G928) Not G928 von G5259 den G3588 Wellen G2949, denn G1063 der G3588 Wind G417 war G1510 ihnen entgegen G1727. 25 Aber G1161 in der vierten G5067 Nachtwache G5438+G3571 kam G2064 er zu G4314 ihnen G846, gehend G4043 auf G1909 dem G3588 See G2281. 26 Als aber G1161 die G3588 Jünger G3101 ihn G846 auf G1909 dem G3588 See G2281 gehen G4043 sahen G1492, wurden (G5015) sie bestürzt G5015 und sprachen G3004: Es ist G1510 ein Gespenst G5326! Und G2532 sie schrien G2896 vor G575+G3588 Furcht G5401. 27 Sogleich G2117 aber G1161 redete G2980 Jesus G2424 zu ihnen G846 und sprach G3004: Seid (G2293) guten G2293 Mutes G2293, ich G1473 bin G1510 es; fürchtet G5399 euch (G5399) nicht G3361! 28 Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 ihm G846 und sprach G3004: Herr G2962, wenn G1487 du G4771 es bist G1510, so befiehl G2753 mir G3165, zu G4314 dir G4571 zu kommen G2064 auf G1909 den G3588 Wassern G5204. 29 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Komm G2064! Und G2532 Petrus G4074 stieg G2597 aus G575 dem G3588 Schiff G4143 und ging G4043 auf G1909 den G3588 Wassern G5204 und G2532 kam G2064 zu G4314 Jesus G2424. 30 Als er aber G1161 den G3588 starken G2478 Wind G417 sah G991, fürchtete G5399 er sich (G5399); und G2532 als er anfing G756 zu sinken G2670, schrie G2896 er und sprach G3004: Herr G2962, rette G4982 mich G3165! 31 Sogleich G2112 aber G1161 streckte G1614 Jesus G2424 die G3588 Hand G5495 aus (G1614), ergriff G1949 ihn G846 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Kleingläubiger G3640, warum G1519+G5101 hast du gezweifelt G1365? 32 Und G2532 als sie G846 in G1519 das G3588 Schiff G4143 gestiegen G305 waren, legte G2869 sich (G2869) der G3588 Wind G417. 33 Die G3588 aber G1161 in G1722 dem G3588 Schiff G4143 waren, warfen G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352) und sprachen G3004: Wahrhaftig G230, du bist G1510 Gottes G2316 Sohn G5207!

34 Und G2532 als sie hinübergefahren G1276 waren, kamen G2064 sie ans G1909+G3588 Land G1093, nach G1519 Genezareth G1082. 35 Und G2532 als die G3588 Männer G435 jenes G1565 Ortes G5117 ihn G846 erkannten G1921, schickten G649 sie in G1519 jene G1565 ganze G3650 Gegend G4066 und G2532 brachten G4374 alle G3956 Leidenden G2560+G2192 zu (G4374) ihm G846; 36 und G2532 sie baten G3870 ihn G846, dass G2443 sie nur G3440 die G3588 Quaste G2899g seines G846 Gewandes G2440 anrühren G680 dürften; und G2532 so G3745 viele G3745 ihn anrührten G680, wurden völlig G1295 geheilt G1295.

Fußnoten

  1. O. entfalten die Wunderwerke ihre Kraft.
  2. W. sagte ihm (die griech. Wortform bezeichnet eine fortgesetzte o. wiederholte Handlung).
  3. W. in G1722 der Mitte G3319.
  4. O. wurde traurig wegen der Eide und der mit zu Tisch Liegenden, und er befahl.
  5. O. lobpries (o. dankte) für.
  6. A. l. war schon viele G4183 NA Stadien G4712 NA vom G575+G3588 NA Land G1093 NA entfernt G568 NA.
  7. Siehe 4. Mose 15,37–39.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1437 – ἐάν – ean
Griechisch – wenn; irgend; wer; [+7]

Gebildet aus

εἰ – ei – wenn; als; ob; [+8] 498 Mal in 454 Versen ἄν – an – irgend; hätte (als Wiedergabe des Konjunktivs); würde (als Wiedergabe des Konjunktivs); [+8] 127 Mal in 116 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>62Mt>33Mk>29Lk>58Joh>10Apg>20Röm>471Kor>72Kor>6Gal>1EphPhil>4Kol>21Thes>12Thes>31Tim>32TimTitPhlm>8Heb>7Jak>11Pet2Pet>221Joh2Joh>23JohJud>6Off

G1437 – ἐάν – ean

10Übersetzungen in307 Vorkommen(inkl. FN)wenn | 249xirgend | 47xwer | 3ximmer | 2x[+6 andere] | 6x

332 Vorkommen in 306 Bibelversen
Zeige Seite 3 von 7

Lk 13,3 Nein G3780, sage G3004 ich euch G5213, sondern G235 wenn G1437 ihr nicht G3361 Buße G3340 tut (G3340), werdet ihr alle G3956 ebenso G3668 umkommen G622.

Lk 13,5 Nein G3780, sage G3004 ich euch G5213, sondern G235 wenn G1437 ihr nicht G3361 Buße G3340 tut (G3340), werdet ihr alle G3956 ebenso G5615 umkommen G622.

Lk 14,34 Das G3588 Salz G217 nun G3767 ist gut G2570; wenn G1437 aber G1161 auch G2532 das G3588 Salz G217 kraftlos G3471 geworden (G3471) ist, womit G1722+G5101 soll es gewürzt G741 werden?

Lk 15,8 Oder G2228 welche G5101 Frau G1135, die zehn G1176 Drachmen G1406 hat G2192, zündet G681 nicht G3780, wenn G1437 sie eine G1520 Drachme G1406 verliert G622, eine Lampe G3088 an (G681) und G2532 kehrt G4563 das G3588 Haus G3614 und G2532 sucht G2212 sorgfältig G1960, bis G2193 sie sie findet G2147?

Lk 16,30 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Nein G3780, Vater G3962 Abraham G11, sondern G235 wenn G1437 jemand G5100 von G575 den Toten G3498 zu G4314 ihnen G846 geht G4198, werden sie Buße G3340 tun (G3340).

Lk 16,31 Er sprach G3004 aber G1161 zu ihm G846: Wenn G1487 sie nicht G3756 auf Mose G3475 und G2532 die G3588 Propheten G4396 hören G191, werden sie auch G3761 nicht G3761 überzeugt G3982 werden, wenn G1437 jemand G5100 aus G1537 den Toten G3498 aufersteht G450.

Lk 17,3 Habt (G4337) acht G4337 auf euch G1438 selbst G1438: Wenn G1437 dein G4675 Bruder G80 sündigt G264, so weise G2008 ihn zurecht (G2008), und G2532 wenn G1437 er G846 es bereut G3340 , so vergib G863 ihm G846.

Lk 17,4 Und G2532 wenn G1437 er siebenmal G2034 am G3588 Tag G2250 gegen G1519 dich G4571 sündigt G264 und G2532 siebenmal G2034 zu G4314 dir G4571 umkehrt G1994 und spricht G3004: Ich bereue G3340 es, so sollst du ihm G846 vergeben G863.

Lk 17,33 Wer G3739 irgend G1437 sein G846 Leben G5590 zu retten G4982 TR sucht G2212, wird es G846 verlieren G622; wer G3739 aber G1161 irgend G302 es G846 verliert G622, wird es erhalten G2225.

Lk 19,31 Und G2532 wenn G1437 jemand G5100 euch G5209 fragt G2065: Warum G1223+G5101 bindet G3089 ihr es los (G3089)?, so sagt G2046 dies G3779: Der G3588 Herr G2962 benötigt G5532 es G846.

Lk 19,40 Und G2532 er antwortete G611 und sprach G3004: Ich sage G3004 euch G5213, wenn G1437 diese G3778 schweigen G4623, so werden die G3588 Steine G3037 schreien G2896.

Lk 20,5 Sie G3588 aber G1161 überlegten G4817 miteinander G4314+G1438 und sprachen G3004: Wenn G1437 wir sagen G3004: „Vom G1537 Himmel G3772“, so wird er sagen G2046: Warum G1223+G5101 habt ihr ihm G846 nicht G3756 geglaubt G4100?

Lk 20,6 Wenn G1437 wir aber G1161 sagen G3004: „Von G1537 Menschen G444“, so wird das G3588 ganze G537 Volk G2992 uns G2248 steinigen G2642, denn G1063 es ist G1510 überzeugt G3982, dass Johannes G2491 ein Prophet G4396 war G1510.

Lk 20,28 und sprachen G3004: Lehrer G1320, Mose G3475 hat uns G2254 geschrieben G1125: Wenn G1437 jemandes G5100 Bruder G80 stirbt G599, der eine Frau G1135 hat G2192, und G2532 dieser G3778 kinderlos G815 ist G1510, dass G2443 sein G846 Bruder G80 sie zur G3588 Frau G1135 nehme G2983 und G2532 seinem G846 Bruder G80 Nachkommen G4690 erwecke G1817.

Lk 22,67 und sagten G3004: Wenn G1487 du G4771 der G3588 Christus G5547 bist G1510, so sage G3004 es uns G2254. Er aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Wenn G1437 ich es euch G5213 sagte G3004, so würdet ihr nicht G3361+G3756 glauben G4100;

Lk 22,68 wenn G1437 ich aber G1161 fragen G2065 würde, so würdet ihr nicht G3361+G3756 antworten G611 ⌜noch G2228 mich freilassen G630⌝.

Joh 3,2 Dieser G3778 kam G2064 zu G4314 ihm G846 bei Nacht G3571 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Rabbi G4461, wir wissen G1492, dass G3754 du ein Lehrer G1320 bist, von G575 Gott G2316 gekommen G2064, denn G1063 niemand G3762 kann G1410 diese G5023 Zeichen G4592 tun G4160, die G3739 du G4771 tust G4160, wenn G1437 Gott G2316 nicht G3361 mit G3326 ihm G846 ist G1510.

Joh 3,3 Jesus G2424 antwortete G611 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Wenn G1437 jemand G5100 nicht G3361 von (G509) neuem G509 geboren G1080 wird (G1080), so kann G1410 er das G3588 Reich G932 Gottes G2316 nicht G3756 sehen G1492.

Joh 3,5 Jesus G2424 antwortete G611: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Wenn G1437 jemand G5100 nicht G3361 aus G1537 Wasser G5204 und G2532 Geist G4151 geboren G1080 wird (G1080), so kann G1410 er nicht G3756 in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 eingehen G1525.

Joh 3,12 Wenn G1487 ich euch G5213 das G3588 Irdische G1919 gesagt G3004 habe, und G2532 ihr glaubt G4100 nicht G3756, wie G4459 werdet ihr glauben G4100, wenn G1437 ich euch G5213 das G3588 Himmlische G2032 sage G3004?

Joh 3,27 Johannes G2491 antwortete G611 und G2532 sprach G3004: Ein Mensch G444 kann G1410 gar G3761 nichts G3761 empfangen G2983 , wenn G1437 es ihm G846 nicht G3361 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 gegeben G1325 ist G1510.

Joh 4,48 Jesus G2424 sprach G3004 nun G3767 zu G4314 ihm G846: Wenn G1437 ihr nicht G3361 Zeichen G4592 und G2532 Wunder G5059 seht G1492, so glaubt G4100 ihr nicht G3361+G3756.

Joh 5,19 Da G3767 antwortete G611 Jesus G2424 und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Der G3588 Sohn G5207 kann G1410 nichts G3765+G3762 von G575 sich G1438 selbst G1438 aus tun G4160, außer G1437+G3361 was G5100 er den G3588 Vater G3962 tun G4160 sieht G991; denn G1063 was G3739 irgend G302 er G1565 tut G4160, das G5023 tut G4160 auch G2532 in (G3668) gleicher G3668 Weise G3668 der G3588 Sohn G5207.

Joh 5,31 Wenn G1437 ich G1473 von G4012 mir G1683 selbst G1683 zeuge G3140, ist G1510 mein G3450 Zeugnis G3141 nicht G3756 wahr G227.

Joh 5,43 Ich G1473 bin in G1722 dem G3588 Namen G3686 meines G3450 Vaters G3962 gekommen G2064, und G2532 ihr nehmt G2983 mich G3165 nicht G3756 auf (G2983); wenn G1437 ein anderer G243 in G1722 seinem eigenen G2398 Namen G3686 kommt G2064, den G1565 werdet ihr aufnehmen G2983.

Joh 6,44 Niemand G3762 kann G1410 zu G4314 mir G3165 kommen G2064, wenn G1437 der G3588 Vater G3962, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, ihn G846 nicht G3361 zieht G1670; und G2504 ich G2504 werde ihn G846 auferwecken G450 am G1722 letzten G2078 Tag G2250.

Joh 6,51 Ich G1473 bin G1510 das G3588 lebendige G2198 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist; wenn G1437 jemand G5100 von G1537 diesem G5127 Brot G740 isst G5315, wird er leben G2198 in G1519 Ewigkeit G165. Das G3588 Brot G740 aber G1161 , das G3739 ich G1473 geben G1325 werde, ist G1510 mein G3450 Fleisch G4561, ⌜das G3588 ich G1473 geben G1325 werde⌝ für G5228 das G3588 Leben G2222 der G3588 Welt G2889.

Joh 6,53 Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wenn G1437 ihr nicht G3361 das G3588 Fleisch G4561 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 esst G5315 und G2532 sein G846 Blut G129 trinkt G4095, so habt G2192 ihr kein G3756 Leben G2222 in G1722 euch selbst G1438.

Joh 6,62 Wenn G1437 ihr nun G3767 den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 dahin auffahren G305 seht G2334, wo G3699 er G3588 zuvor G4386 war G1510?

Joh 6,65 Und G2532 er sprach G3004: Darum G1223+G5124 habe ich euch G5213 gesagt G2046, dass G3754 niemand G3762 zu G4314 mir G3165 kommen G2064 kann G1410, wenn G1437 es ihm G846 nicht G3361 von G1537 dem G3588 Vater G3962 gegeben G1325 ist G1510.

Joh 7,17 Wenn G1437 jemand G5100 seinen G846 Willen G2307 tun G4160 will G2309, so wird er von G4012 der G3588 Lehre G1322 wissen G1097, ob G4220 sie aus G1537 Gott G2316 ist G1510 oder G2228 ob ich G1473 von G575 mir G1683 selbst G1683 aus G575 rede G2980.

Joh 7,37 An G1722 dem G3588 letzten G2078, dem G3588 großen G3173 Tag G2250 des G3588 Festes G1859 aber G1161 stand G2476 Jesus G2424 da und G2532 rief G2896 und sprach G3004: Wenn G1437 jemand G5100 dürstet G1372, so komme G2064 er zu G4314 mir G3165 und G2532 trinke G4095!

Joh 8,16 Wenn G1437 ich G1473 aber G1161 auch G2532 richte G2919, so ist G1510 mein G1699 Gericht G2920 wahr G228, weil G3754 ich nicht G3756 allein G3441 bin G1510, sondern G235 ich G1473 und G2532 der G3588 Vater G3962, der mich G3165 gesandt G3992 hat.

Joh 8,24 Daher G3767 sagte G3004 ich euch G5213, dass G3754 ihr in G1722 euren G5216 Sünden G266 sterben G599 werdet; denn G1063 wenn G1437 ihr nicht G3361 glaubt G4100, dass G3754 ich G1473 es bin G1510, so werdet ihr in G1722 euren G5216 Sünden G266 sterben G599.

Joh 8,31 Jesus G2424 sprach G3004 nun G3767 zu G4314 den G3588 Juden G2453, die ihm G846 geglaubt G4100 hatten: Wenn G1437 ihr G5210 in G1722 meinem G1699 Wort G3056 bleibt G3306, seid G1510 ihr wahrhaft G230 meine G3450 Jünger G3101;

Joh 8,36 Wenn G1437 nun G3767 der G3588 Sohn G5207 euch G5209 frei G1659 macht (G1659), werdet ihr wirklich G3689 frei G1658 sein G1510.

Joh 8,51 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wenn G1437 jemand G5100 mein G1699 Wort G3056 bewahrt G5083, so wird er den Tod G2288 nicht G3361+G3756 sehen G2334 in G1519 Ewigkeit G165.

Joh 8,52 Da G3767 sprachen G3004 die G3588 Juden G2453 zu ihm G846: Jetzt G3568 erkennen G1097 wir , dass G3754 du einen Dämon G1140 hast G2192. Abraham G11 ist gestorben G599, und G2532 die G3588 Propheten G4396, und G2532 du G4771 sagst G3004: Wenn G1437 jemand G5100 mein G3450 Wort G3056 bewahrt G5083, so wird er den Tod G2288 nicht G3361+G3756 schmecken G1089 in G1519 Ewigkeit G165.

Joh 8,54 Jesus G2424 antwortete G611: Wenn G1437 ich G1473 mich G1683 selbst G1683 ehre G1392 , so ist G1510 meine G3450 Ehre G1391 nichts G3762; mein G3450 Vater G3962 ist G1510 es, der G3588 mich G3165 ehrt G1392 , von dem G3739 ihr G5210 sagt G3004: Er ist G1510 unser G2257 Gott G2316.

Joh 9,22 Dies G5023 sagten G3004 seine G846 Eltern G1118, weil G3754 sie die G3588 Juden G2453 fürchteten G5399; denn G1063 die G3588 Juden G2453 waren schon G2235 übereingekommen G4934, dass G2443, wenn G1437 jemand G5100 ihn G846 als Christus G5547 bekennen G3670 würde, er aus (G656) der (G656) Synagoge G656 ausgeschlossen (G656) werden G1096 sollte.

Joh 9,31 Wir wissen G1492, dass G3754 Gott G2316 Sünder G268 nicht G3756 hört G191, sondern G235 wenn G1437 jemand G5100 gottesfürchtig G2318 ist G1510 und G2532 seinen G846 Willen G2307 tut G4160, den G5127 hört G191 er.

Joh 10,9 Ich G1473 bin G1510 die G3588 Tür G2374; wenn G1437 jemand G5100 durch G1223 mich G1700 eingeht G1525, so wird er errettet G4982 werden und G2532 wird ein G1525- und G2532 ausgehen G1831 und G2532 Weide G3542 finden G2147.

Joh 11,9 Jesus G2424 antwortete G611: Hat G1510 der G3588 Tag G2250 nicht G3780 zwölf G1427 Stunden G5610? Wenn G1437 jemand G5100 am G1722 Tag G2250 wandelt G4043, stößt G4350 er nicht G3756 an (G4350), weil G3754 er das G3588 Licht G5457 dieser G5127 Welt G2889 sieht G991;

Joh 11,10 wenn G1437 aber G1161 jemand G5100 in G1722 der G3588 Nacht G3571 wandelt G4043, stößt G4350 er an (G4350), weil G3754 das G3588 Licht G5457 nicht G3756 in G1722 ihm G846 ist G1510.

Joh 11,40 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihr G846: Habe ich dir G4671 nicht G3756 gesagt G3004: Wenn G1437 du glaubtest G4100, so würdest du die G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316 sehen G3708?

Joh 11,48 Wenn G1437 wir ihn G846 so G3779 gewähren lassen G863, werden alle G3956 an G1519 ihn G846 glauben G4100, und G2532 die G3588 Römer G4514 werden kommen G2064 und G2532 sowohl G2532 unseren G2257 Ort G5117 als auch G2532 unsere Nation G1484 wegnehmen G142.

Joh 11,57 Die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 hatten aber G1161 Befehl G1785 gegeben G1325, dass G2443, wenn G1437 jemand G5100 wisse G1097, wo G4226 er sei G1510, er es anzeigen G3377 solle, damit G3704 sie ihn G846 griffen G4084.

Joh 12,24 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wenn G1437 das G3588 Weizenkorn G2848+G4621 nicht G3361 in G1519 die G3588 Erde G1093 fällt G4098 und stirbt G599, bleibt G3306 es G846 allein G3441; wenn G1437 es aber G1161 stirbt G599, bringt G5342 es viel G4183 Frucht G2590.

Joh 12,26 Wenn G1437 mir G1698 jemand G5100 dient G1247, so folge G190 er mir G1698 nach (G190); und G2532 wo G3699 ich G1473 bin G1510, da G1563 wird auch G2532 mein G1699 Diener G1249 sein G1510. Wenn G1437 jemand G5100 mir G1698 dient G1247, so wird der G3588 Vater G3962 ihn G846 ehren G5091.

Joh 12,32 Und G2504 ich G2504, wenn G1437 ich von G1537 der G3588 Erde G1093 erhöht G5312 bin, werde alle G3956 zu G4314 mir G1683 ziehen G1670.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück