Zeige:

Matthäus 15Mt 15

1 Dann G5119 kommen G4334 Pharisäer G5330 und G2532 Schriftgelehrte G1122 von G575 Jerusalem G2414 zu Jesus G2424 und sagen G3004: 2 Warum G1223+G5101 übertreten G3845 deine G4675 Jünger G3101 die G3588 Überlieferung G3862 der G3588 Ältesten G4245a? Denn G1063 sie waschen G3538 ihre G846 Hände G5495 nicht G3756, wenn G3752 sie Brot G740 essen G2068. 3 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Und G2532 warum G1223+G5101 übertretet G3845 ihr G5210 das G3588 Gebot G1785 Gottes G2316 um G1223 eurer G5216 Überlieferung G3862 willen G1223? 4 Denn G1063 Gott G2316 hat ⌜geboten G1781 und⌝ gesagt G3004: „Ehre G5091 den G3588 Vater G3962 und G2532 die G3588 Mutter G3384!“b, und G2532: „Wer G3588 Vater G3962 oder G2228 Mutter G3384 schmäht G2551, soll des Todes G2288 sterben G5053.“c 5 Ihr G5210 aber G1161 sagt G3004: Wer G3739 irgend G302 zum G3588 Vater G3962 oder G2228 zur G3588 Mutter G3384 spricht G3004: Eine Opfergabe G1435 sei das, was G3739 irgend G1437 dir von G1537 mir G1700 zunutze G5623 kommen (G5623) könnte – 6 der wird keineswegs G3361+G3756 seinen G846 Vater G3962 ⌜oder G2228 seine G846 Mutter G3384⌝ ehren G5091. Und G2532 so habt ihr das G3588 Gebot G1785 TRd Gottes G2316 ungültig G208 gemacht (G208) um G1223 eurer G5216 Überlieferung G3862 willen G1223. 7 Ihr Heuchler G5273! Treffend G2573 hat Jesaja G2268 über G4012 euch G5216 geweissagt G4395, indem er spricht G3004: 8 „Dieses G3778 Volk G2992 ehrt G5091 mich G3165 mit den G3588 Lippen G5491, aber G1161 ihr G846 Herz G2588 ist (G568) weit G4206 entfernt G568 von G575 mir G1700. 9 Vergeblich G3155 aber G1161 verehren G4576 sie mich G3165, indem sie als Lehren G1319 Menschengebote G1778+G444 lehren G1321.“e

10 Und G2532 er rief G4341 die G3588 Volksmenge G3793 herzu (G4341) und sprach G3004 zu ihnen G846: Hört G191 und G2532 versteht G4920! 11 Nicht G3756 was G3588 in G1519 den G3588 Mund G4750 eingeht G1525, verunreinigt G2840 den G3588 Menschen G444, sondern G235 was G3588 aus G1537 dem G3588 Mund G4750 ausgeht G1607, das G5124 verunreinigt G2840 den G3588 Menschen G444. 12 Dann G5119 traten G4334 ⌜seine G846⌝ Jünger G3101 herzu (G4334) und sprachen G3004 zu ihm G846: Weißt G1492 du, dass G3754 die G3588 Pharisäer G5330 Anstoß G4624 genommen (G4624) haben, als sie das G3588 Wort G3056 hörten G191? 13 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Jede G3956 Pflanze G5451, die G3739 mein G3450 himmlischer G3770 Vater G3962 nicht G3756 gepflanzt G5452 hat, wird ausgerissen G1610 werden. 14 Lasst G863 sie; sie G846 sind G1510 blinde G5185 Leiter G3595 der Blinden G5185. Wenn G1437 aber G1161 ein Blinder G5185 einen Blinden G5185 leitet G3594, werden beide G297 in G1519 eine Grube G999 fallen G4098. 15 Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Deute G5419 uns G2254 dieses G3778 Gleichnis G3850. 16 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Seid G1510 auch G2532 ihr G5210 noch G188 unverständig G801? 17 Begreift G3539 ihr nicht G3756, dass G3754 alles G3956, was G3588 in G1519 den G3588 Mund G4750 eingeht G1531, in G1519 den G3588 Bauch G2836 geht G5562 und G2532 in G1519 den Abort G856 ausgeschieden G1544 wird? 18 Was G3588 aber G1161 aus G1537 dem G3588 Mund G4750 ausgeht G1607, kommt G1831 aus G1537 dem G3588 Herzen G2588 hervor (G1831), und G2548 das G2548 verunreinigt G2840 den G3588 Menschen G444. 19 Denn G1063 aus G1537 dem G3588 Herzen G2588 kommen G1831 hervor (G1831) böse G4190 Gedanken G1261, Mord G5408, Ehebruch G3430, Hurerei G4202, Dieberei G2829f, falsche G5577 Zeugnisse G5577, Lästerungen G988; 20 diese G5023 Dinge sind G1510 es, die G3588 den G3588 Menschen G444 verunreinigen G2840, aber G1161 mit ungewaschenen G449 Händen G5495 essen G5315 verunreinigt G2840 den G3588 Menschen G444 nicht G3756.

21 Und G2532 Jesus G2424 ging G1831 aus (G1831) von G1564 dort G1564 und zog G402 sich zurück (G402) in G1519 das G3588 Gebiet G3313 von Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605; 22 und G2532 siehe G2400, eine kananäische G5478 Frau G1135, die aus G575 jenem G1565 Gebiet G3725 hergekommen G1831 war, schrie G2896 und sprach G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165, Herr G2962, Sohn G5207 Davids G1138! Meine G3450 Tochter G2364 ist schlimm G2560 besessen G1139. 23 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 ihr G846 nicht G3756 ein Wort G3056. Und G2532 seine G846 Jünger G3101 traten G4334 herzu (G4334) und baten G2065 ihn G846 und sprachen G3004: Entlass G630 sie G846, denn G3754 sie schreit G2896 hinter G3693 uns G2257 her. 24 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Ich bin nur G3756+G1487+G3361 zu G1519 den G3588 verlorenen G622 Schafen G4263 des Hauses G3624 Israel G2474 gesandt G649. 25 Sie G3588 aber G1161 kam G2064 und warf G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352) und sprach G3004: Herr G2962, hilf G997 mir G3427! 26 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Es ist G1510 nicht G3756 schön G2570, das G3588 Brot G740 der G3588 Kinder G5043 zu nehmen G2983 und G2532 den G3588 Hunden ~(G2952)g hinzuwerfen G906. 27 Sie G3588 aber G1161 sprach G3004: Ja G3483, Herr G2962; und G2532 doch G1063 fressen G2068 die G3588 Hunde ~(G2952)g von G575 den G3588 Brotkrumen G5589, die G3588 von G575 dem G3588 Tisch G5132 ihrer G846 Herren G2962 fallen G4098. 28 Da G5119 antwortete G611 Jesus G2424 und sprach G3004 zu ihr G846: O G5599 Frau G1135, dein G4675 Glaube G4102 ist groß G3173; dir G4671 geschehe G1096, wie G5613 du willst G2309. Und G2532 ihre G846 Tochter G2364 war geheilt G2390 von G575 jener G1565 Stunde G5610 an G575.

29 Und G2532 Jesus G2424 ging G3327 von G1564 dort G1564 weg (G3327) und kam G2064 an G3844 den G3588 See G2281 von G3588 Galiläa G1056; und G2532 als er auf G1519 den G3588 Berg G3735 gestiegen G305 war, setzte G2521 er sich (G2521) dort G1563. 30 Und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 kamen G4334 zu ihm G846, die Lahme G5560, Blinde G5185, Krüppel G2948, Stumme G2974 und G2532 viele G4183 andere G2087 bei G3326 sich G1438 hatten G2192, und G2532 sie legten G4496 sie G846 zu G3844 seinen G846 Füßen G4228 nieder (G4496); und G2532 er heilte G2323 sie G846, 31 so G5620 dass G5620 die G3588 Volksmenge G3793 sich (G2296) verwunderte G2296, als sie sah G991, dass Stumme G2974 redeten G2980, Krüppel G2948 gesund G5199 geworden waren und G2532 Lahme G5560 umhergingen G4043 und G2532 Blinde G5185 sahen G991; und G2532 sie verherrlichten G1392 den G3588 Gott G2316 Israels G2474.

32 Als Jesus G2424 aber G1161 seine G846 Jünger G3101 herzugerufen G4341 hatte, sprach G3004 er: Ich bin (G4697) innerlich G4697 bewegt G4697 über G1909 die G3588 Volksmenge G3793, denn G3754 schon G2235 drei G5140 Tage G2250 weilen G4357 sie bei mir G3427 und G2532 haben G2192 nichts G3756+G5101 zu essen G5315; und G2532 ich will G2309 sie G846 nicht G3756 hungrig G3523 entlassen G630, damit G3379 sie nicht G3379 etwa G3379 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 verschmachten G1590. 33 Und G2532 die G3588 Jünger G3101 sagen G3004 zu ihm G846: Woher G4159 nehmen wir G2254 in G1722 der Einöde G2047 so G5118 viele G5118 Brote G740, um G5620 eine so G5118 große G5118 Volksmenge G3793 zu sättigen G5526? 34 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: Wie (G4214) viele G4214 Brote G740 habt G2192 ihr? Sie G3588 aber G1161 sagten G3004: Sieben G2033, und G2532 wenige G3641 kleine (G2485) Fische G2485. 35 Und G2532 er gebot G3853 der G3588 Volksmenge G3793, sich auf G1909 der G3588 Erde G1093 zu lagern G377. 36 Und er nahm G2983 die G3588 sieben G2033 Brote G740 und G2532 die G3588 Fische G2486, dankte G2168 und G2532 brach G2806 sie und G2532 gab G1325 sie den G3588 Jüngern G3101, die G3588 Jünger G3101 aber G1161 gaben sie den G3739 Volksmengen G3793. 37 Und G2532 sie aßen G5315 alle G3956 und G2532 wurden gesättigt G5526; und G2532 sie hoben G142 auf (G142), was G3588 an G3588 Brocken G2801 übrig (G4052) blieb G4052, sieben G2033 Körbe G4711 voll G4134. 38 Die G3588 aber G1161 aßen G2068, waren G1510 viertausend G5070 Männer G435, ohne G5565 Frauen G1135 und G2532 Kinder G3813. 39 Und G2532 als er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 hatte, stieg G1684 er in G1519 das G3588 Schiff G4143 und G2532 kam G2064 in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von (G6173 NA) /(G3093 TR) Magada G6173 NA /G3093 TR.

Fußnoten

  1. O. der Alten, o. der Älteren.
  2. 2. Mose 20,12.
  3. 2. Mose 21,17.
  4. A. l. Wort G3056 NA.
  5. Jesaja 29,13.
  6. Im Griechischen stehen die Wörter von „Mord“ bis „Dieberei“ im Plural.
  7. Eig. Hündchen G2952 (im Griech. ein verächtlicher Ausdruck).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5209 – ὑμᾶς – hymas
Griechisch – euch; ihr; euer

Gebildet aus

ὑμεῖς – hymeis – ihr 241 Mal in 225 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>34Mt>14Mk>38Lk>37Joh>28Apg>33Röm>411Kor>582Kor>19Gal>10Eph>12Phil>17Kol>321Thes>162Thes1Tim2TimTitPhlm>6Heb>5Jak>161Pet>72Pet>61Joh>22Joh3Joh>2Jud>2Off

G5209 – ὑμᾶς – hymas

3Übersetzungen in421 Vorkommen(inkl. FN)euch | 379xihr | 41xeuer | 1x

435 Vorkommen in 391 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 8

Mt 3,11 Ich G1473 zwar G3303 taufe G907 euch G5209 mit ~(G1722) Wasser G5204 zur G1519 Buße G3341; der G3588 nach G3694 mir G3450 Kommende G2064 aber G1161 ist G1510 stärker G2478 als ich G3450, dem G3739 die G3588 Sandalen G5266 zu tragen G941 ich nicht G3756 wert G2425 bin G1510; er G846 wird euch G5209 mit ~(G1722) Heiligem G40 Geist G4151 und G2532 mit Feuer G4442 taufen G907;

Mt 4,19 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Kommt G1205, folgt mir G3450 nach G3694, und G2532 ich werde euch G5209 zu Menschenfischern G231+G444 machen G4160.

Mt 5,11 Glückselig G3107 seid G1510 ihr, wenn G3752 sie euch G5209 schmähen G3679 und G2532 verfolgen G1377 und G2532 alles G3956 Böse G4190 lügnerisch G5574 gegen G2596 euch G5216 reden G3004 um (G1752+G1700) meinetwillen G1752+G1700.

Mt 5,44 Ich G1473 aber G1161 sage G3004 euch G5213: Liebt G25 eure G5216 Feinde G2190 und G2532 betet G4336 für G5228 die G3588, die euch G5209 verfolgen G1377,

Mt 5,46 Denn G1063 wenn G1437 ihr die G3588 liebt G25, die G3588 euch G5209 lieben G25, welchen G5100 Lohn G3408 habt G2192 ihr? Tun G4160 nicht G3780 auch G2532 die G3588 Zöllner G5057 dasselbe G846?

Mt 6,8 Seid (G3666) ihnen G846 nun G3767 nicht G3361 gleich G3666; denn G1063 euer G5216 Vater G3962 weiß G1492, was G3739 ihr nötig G5532 habt G2192, ehe G4253 ihr G5209 ihn G846 bittet G154.

Mt 6,30 Wenn G1487 Gott G2316 aber G1161 das G3588 Gras G5528 des G3588 Feldes G68, das heute G4594 da ist G1510 und G2532 morgen G839 in G1519 den Ofen G2823 geworfen G906 wird, so G3779 kleidet G294: dann nicht G3756 viel G4183 mehr G3123 euch G5209, ihr Kleingläubigen G3640?

Mt 7,6 Gebt G1325 nicht G3361 das G3588 Heilige G40 den G3588 Hunden G2965; werft G906 auch G3366 nicht G3366 eure G5216 Perlen G3135 vor G1715 die G3588 Schweine G5519, damit G3379 sie diese G846 nicht G3379 etwa G3379 mit G1722 ihren G846 Füßen G4228 zertreten G2662 und G2532 sich (G4762) umwenden G4762 und euch G5209 zerreißen G4486.

Mt 7,15 Hütet G4337 euch (G4337) vor G575 den G3588 falschen G5578 Propheten G5578, die G3748 in G1722 Schafskleidern G1742+G4263 zu G4314 euch G5209 kommen G2064, innen G2081 aber G1161 sind G1510 sie reißende G727 Wölfe G3074.

Mt 7,23 Und G2532 dann G5119 werde ich ihnen G846 erklären G3670: Ich habe euch G5209 niemals G3763 gekannt G1097; weicht G672 von G575 mir G1700, ihr G3588 Übeltäter ~(G2038+G458) !

Mt 10,13 Und G2532 wenn G1437 nun G3303 das G3588 Haus G3614 würdig G514 ist G1510, so komme G2064 euer G5216 Friede G1515 darauf G1909+G846; wenn G1437 es G3588 aber G1161 nicht G3361 würdig G514 ist G1510, so wende G1994 sich (G1994) euer G5216 Friede G1515 zu G4314 euch G5209 zurück (G1994).

Mt 10,14 Und G2532 wer G3739 irgend G302 euch G5209 nicht G3361 aufnimmt G1209 noch G3366 eure G5216 Worte G3056 hört G191 – geht G1831 hinaus (G1831) aus G1854 jenem G3588 Haus G3614 oder G2228 jener G1565 Stadt G4172 und schüttelt G1621 den G3588 Staub G2868 von euren G5216 Füßen G4228.

Mt 10,16 Siehe G2400, ich G1473 sende G649 euch G5209 wie G5613 Schafe G4263 inmitten G3319 von G1722 Wölfen G3074; so seid G1096 nun G3767 klug G5429 wie G5613 die G3588 Schlangen G3789 und G2532 ohne (G185) Falsch G185 wie G5613 die G3588 Tauben G4058.

Mt 10,17 Hütet G4337 euch (G4337) aber G1161 vor G575 den G3588 Menschen G444; denn G1063 sie werden euch G5209 an G1519 Synedrien G4892 überliefern G3860 und G2532 euch G5209 in G1722 ihren G846 Synagogen G4864 geißeln G3146;

Mt 10,19 Wenn G3752 sie euch G5209 aber G1161 überliefern G3860, so seid (G3309) nicht G3361 besorgt G3309, wie G4459 oder G2228 was G5101 ihr reden G2980 sollt; denn G1063 es wird euch G5213 in G1722 jener G1565 Stunde G5610 gegeben G1325 werden, was G5101 ihr reden G2980 sollt.

Mt 10,23 Wenn G3752 sie euch G5209 aber G1161 verfolgen G1377 in G1722 dieser G3778 Stadt G4172, so flieht G5343 in G1519 die G3588 andere G2087; denn G1063 wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, ihr werdet mit den G3588 Städten G4172 Israels G2474 nicht G3756+G3361 zu (G5055) Ende G5055 sein (G5055), bis G2193 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 gekommen G2064 ist.

Mt 10,40 Wer G3588 euch G5209 aufnimmt G1209, nimmt G1209 mich G1691 auf (G1209), und G2532 wer G3588 mich G1691 aufnimmt G1209, nimmt G1209 den auf (G1209), der G3588 mich G3165 gesandt G649 hat.

Mt 11,28 Kommt G1205 her (G1205) zu G4314 mir G3165, alle G3956 ihr Mühseligen G2872 und G2532 Beladenen G5412, und G2504 ich G2504 werde euch G5209 Ruhe G373 geben (G373) .

Mt 11,29 Nehmt G142 auf G1909 euch G5209 mein G3450 Joch G2218 und G2532 lernt G3129 von G575 mir G1700, denn G3754 ich bin G1510 sanftmütig G4239 und G2532 von G3588 Herzen G2588 demütig G5011, und G2532 ihr werdet Ruhe G372 finden G2147 für eure G5216 Seelen G5590;

Mt 12,28 Wenn G1487 ich G1473 aber G1161 durch ~(G1722) den Geist G4151 Gottes G2316 die G3588 Dämonen G1140 austreibe G1544, so ist also G686 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 zu G1909 euch G5209 gekommen G5348.

Mt 21,24 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Auch G2504 ich G2504 will euch G5209 ein G1520 Wort G3056 fragen G2065, und wenn G1437 ihr es G3739 mir G3427 sagt G3004, so werde auch G2504 ich G2504 euch G5213 sagen G2046, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160:

Mt 21,31 Wer G5101 von G1537 den G3588 beiden G1417 hat den G3588 Willen G2307 des G3588 Vaters G3962 getan G4160? Sie sagen G3004: Der G3588 Erste G4413. Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 die G3588 Zöllner G5057 und G2532 die G3588 Huren G4204 euch G5209 vorangehen G4254 in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316.

Mt 21,32 Denn G1063 Johannes G2491 kam G2064 zu G4314 euch G5209 auf ~(G1722) dem Weg G3598 der Gerechtigkeit G1343, und G2532 ihr glaubtet G4100 ihm G846 nicht G3756; die G3588 Zöllner G5057 aber G1161 und G2532 die G3588 Huren G4204 glaubten G4100 ihm G846; euch (G3338) aber G1161, als ihr G5210 es saht G1492, reute G3338 es (G3338) auch G3761 danach G5305 nicht G3761, so (G3588) dass G3588 ihr ihm G846 geglaubt G4100 hättet.

Mt 23,34 Darum G1223+G5124 siehe G2400, ich G1473 sende G649 Propheten G4396 und G2532 Weise G4680 und G2532 Schriftgelehrte G1122 zu G4314 euch G5209; und einige von G1537 ihnen G846 werdet ihr töten G615 und G2532 kreuzigen G4717, und G2532 einige von G1537 ihnen G846 werdet ihr in G1722 euren G5216 Synagogen G4864 geißeln G3146 und G2532 werdet sie verfolgen G1377 von G575 Stadt G4172 zu G1519 Stadt G4172;

Mt 23,35 damit G3704 über G1909 euch G5209 komme G2064 alles G3956 gerechte G1342 Blut G129, das auf G1909 der G3588 Erde G1093 vergossen G1632 wurde: von G575 dem G3588 Blut G129 Abels G6, des G3588 Gerechten G1342, bis G2193 zu (G2193) dem G3588 Blut G129 Sacharjas G2197 , des Sohnes G5207 Berekjas G914, den G3739 ihr zwischen G3342 dem G3588 Tempel G3485 und G2532 dem G3588 Altar G2379 ermordet G5407 habt.

Mt 24,4 Und G2532 Jesus G2424 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Gebt (G991) acht G991, dass euch G5209 niemand G3361+G5100 verführe G4105!

Mt 24,9 Dann G5119 werden sie euch G5209 der Drangsal G2347 überliefern G3860 und G2532 euch G5209 töten G615; und G2532 ihr werdet von G5259 allen G3956 Nationen G1484 gehasst G3404 werden G1510 um G1223 meines G3450 Namens G3686 willen G1223.

Mt 25,12 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, ich kenne G1492 euch G5209 nicht G3756. –

Mt 26,32 Nach G3326 meiner G3165 Auferweckung G1453 aber G1161 werde ich euch G5209 vorausgehen G4254 nach G1519 Galiläa G1056.

Mt 28,7 und G2532 geht G4198 eilends G5035 hin (G4198) und sagt G3004 seinen G846 Jüngern G3101, dass G3754 er von G575 den G3588 Toten G3498 auferstanden G1453 ist; und G2532 siehe G2400, er geht G4254 euch G5209 voraus (G4254) nach G1519 Galiläa G1056; dort G1563 werdet ihr ihn G846 sehen G2400. Siehe G3708, ich habe es euch G5213 gesagt G3004.

Mt 28,14 Und G2532 wenn G1437 dies G5124 dem G3588 Statthalter G2232 zu (G191) Ohren G191 kommen (G191) sollte, werden wir G2249 ihn G846 beschwichtigen G3982 und G2532 machen G4160, dass ihr G5209 ohne (G275) Sorge G275 seid.

Mk 1,8 Ich G1473 habe euch G5209 mit Wasser G5204 getauft G907, er G846 aber G1161 wird euch G5209 mit ~(G1722) Heiligem G40 Geist G4151 taufen G907.

Mk 1,17 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Kommt G1205, folgt mir G3450 nach G3694, und G2532 ich werde G1096 euch G5209 zu Menschenfischern G231+G444 machen G4160 ;

Mk 6,11 Und G2532 welcher G3739 Ort G5117 irgend G302 euch G5209 nicht G3361 aufnimmt G1209 und wo sie euch G5216 nicht G3366 hören G191, von G1564 dort G1564 geht G1607 hinaus (G1607) und schüttelt G1621 den G3588 Staub G5522 ab (G1621), der G3588 unter G5270 euren G5216 Füßen G4228 ist, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

Mk 9,19 Er G3588 aber G1161 antwortet G611 ihnen G846 und spricht G3004: O G5599 ungläubiges G571 Geschlecht G1074! Bis G2193 wann G4219 soll ich bei G4314 euch G5209 sein G1510? Bis G2193 wann G4219 soll ich euch G5216 ertragen G430? Bringt G5342 ihn G846 zu G4314 mir G3165!

Mk 9,41 Denn G1063 wer G3739 irgend G302 euch G5209 einen Becher G4221 Wasser G5204 zu (G4222) trinken G4222 gibt (G4222) in G1722 meinem Namen G3686, weil G3754 ihr Christus G5547 angehört ~(G1510) , wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Er wird seinen G846 Lohn G3408 nicht G3756+G3361 verlieren G622.

Mk 11,29 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: ⌜Auch G2504⌝ ich G2504 will euch G5209 ein G1520 Wort G3056 fragen G1905, und G2532 antwortet G611 mir G3427, und G2532 ich werde euch G5213 sagen G2046, in G1722 welchem G4169 Recht G1849 ich diese G5023 Dinge tue G4160:

Mk 13,5 Jesus G2424 aber G1161 fing G756 an (G756), zu ihnen G846 zu sagen G3004: Gebt (G991) acht G991, dass euch G5209 niemand G3361+G5100 verführe G4105!

Mk 13,9 Ihr G5210 aber G1161, gebt (G991) acht G991 auf euch G1438 selbst G1438: Sie werden euch G5209 an G1519 Synedrien G4892 und G2532 an G1519 Synagogen G4864 überliefern G3860; ihr G5210 werdet geschlagen G1194 und G2532 vor G1909 Statthalter G2232 und G2532 Könige G935 gestellt G2476 werden um (G1752+G1700) meinetwillen G1752+G1700, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142;

Mk 13,11 Und G2532 wenn G3752 sie euch hinführen G71, um euch G5209 zu überliefern G3860, so sorgt G4305 euch vorher G4305 nicht G3361, was G5101 ihr reden G2980 sollt, sondern G235 was G3739 irgend G1437 euch G5213 in G1722 jener G1565 Stunde G5610 gegeben G1325 wird, das G5124 redet G2980. Denn G1063 nicht G3756 ihr G5210 seid G1510 die G3588 Redenden G2980, sondern G235 der G3588 Heilige G40 Geist G4151.

Mk 13,36 damit er nicht G3361, wenn er plötzlich G1810 kommt G2064, euch G5209 schlafend G2518 finde G2147.

Mk 14,28 Aber G235 nach G3326 meiner G3165 Auferweckung G1453 werde ich euch G5209 vorausgehen G4254 nach G1519 Galiläa G1056.

Mk 14,49 Täglich G2596+G2250 war G2252 ich bei G4314 euch G5209, im G1722+G3588 Tempel G2411 lehrend G1321, und G2532 ihr habt mich G3165 nicht G3756 gegriffen G2902 – aber G235 damit G2443 die G3588 Schriften G1124 erfüllt G4137 würden.

Mk 16,7 Aber G235 geht G5217 hin (G5217), sagt G3004 seinen G846 Jüngern G3101 und G2532 Petrus G4074, dass G3754 er euch G5209 vorausgeht G4254 nach G1519 Galiläa G1056; dort G1563 werdet ihr ihn G846 sehen G3708, wie G2531 er euch G5213 gesagt G3004 hat.

Lk 3,16 antwortete G611 Johannes G2491 allen G3956 und sprach G3004: Ich G1473 zwar G3303 taufe G907 euch G5209 mit Wasser G5204; es kommt G2064 aber G1161 einer, der G3588 stärker G2478 ist als ich G3450, dem G3739 den G3588 Riemen G2438 seiner G846 Sandalen G5266 zu lösen G3089 ich nicht G3756 wert G2425 bin G1510; er G846 wird euch G5209 mit ~(G1722) Heiligem G40 Geist G4151 und G2532 mit Feuer G4442 taufen G907;

Lk 6,9 Jesus G2424 sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Ich frage G1905 euch G5209, ob G1487 es erlaubt G1832 ist, am G3588 Sabbat G4521 Gutes G15 zu tun (G15) oder G2228 Böses G2554 zu tun (G2554), Leben G5590 zu retten G4982 oder G2228 es zu verderben G622.

Lk 6,22 Glückselig G3107 seid G1510 ihr, wenn G3752 die G3588 Menschen G444 euch G5209 hassen G3404 und G2532 wenn G3752 sie euch G5209 ausschließen G873 und G2532 schmähen G3679 und G2532 euren G5216 Namen G3686 als G5613 böse G4190 verwerfen G1544 um G1752 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 willen G1752;

Lk 6,26 Wehe G3759, wenn G3752 alle G3956 Menschen G444 gut G2570 von euch G5209 reden G3004; denn G1063 genauso G2596+G3588+G846 taten G4160 ihre G846 Väter G3962 den G3739 falschen G5578 Propheten G5578.

Lk 6,27 Aber G235 euch G5213 sage G3004 ich, die G3588 ihr hört G191: Liebt G25 eure G5216 Feinde G2190; tut G4160 wohl G2573 denen, die G3588 euch G5209 hassen G3404;

Lk 6,28 segnet G2127 die, die G3588 euch G5209 fluchen G2672; betet G4336 für G4012 die, die G3588 euch G5209 beleidigen G1908 .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück