Zeige:

Matthäus 16Mt 16

1 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523 kamen G4334 herzu (G4334), und um ihn zu versuchen G3985, baten G1905 sie ihn G846, ihnen G846 ein Zeichen G4592 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 zu zeigen G1925. 2 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Wenn es Abend G3798 geworden G1096 ist, sagt G3004 ihr: Heiteres G2105 Wetter (G2105), denn G1063 der G3588 Himmel G3772 ist feuerrot G4449; 3 und G2532 frühmorgens G4404: Heute G4594 stürmisches G5494a Wetter G5494, denn G1063 der G3588 Himmel G3772 ist feuerrot G4449 und trübe G4768. Das G3588 Aussehen G4383 des G3588 Himmels G3772 wisst G1097 ihr zwar G3303 zu beurteilen G1252, aber G1161 die G3588 Zeichen G4592 der G3588 Zeiten G2540 könnt G1410 ihr nicht G3756 beurteilen? – 4 Ein böses G4190 und G2532 ehebrecherisches G3428 Geschlecht G1074 begehrt G1934 ein Zeichen G4592, und G2532 kein G3756 Zeichen G4592 wird ihm G846 gegeben G1325 werden als G1487 nur G3361 das G3588 Zeichen G4592 Jonas G2495. Und G2532 er verließ G2641 sie G846 und ging G565 weg (G565).

5 Und G2532 als die G3588 Jünger G3101 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) kamen G2064, hatten sie vergessen G1950, Brote G740 mitzunehmen G2983. 6 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Gebt (G3708) acht G3708 und G2532 hütet G4337 euch (G4337) vor G575 dem G3588 Sauerteig G2219 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523. 7 Sie G3588 aber G1161 überlegten G1260 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 und sagten G3004: Weil G3754 wir keine G3756 Brote G740 mitgenommen G2983 haben. 8 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, sprach G3004 er: Was G5101 überlegt G1260 ihr bei G1722 euch G1438 selbst G1438, Kleingläubige G3640, weil G3754 ihr keine G3756 Brote G740 ⌜mitgenommen G2983⌝ habt? 9 Versteht G3539 ihr noch G3768 nicht G3768, erinnert G3421 ihr euch (G3421) auch G3761 nicht G3761 an (G3421) die G3588 fünf G4002 Brote G740 für die G3588 fünftausend G4000 und G2532 wie (G4214) viele G4214 Handkörbe G2894 ihr aufgehoben G2983 habt, 10 noch G3761 an die G3588 sieben G2033 Brote G740 für die G3588 viertausend G5070 und G2532 wie (G4214) viele G4214 Körbe G4711 ihr aufgehoben G2983 habt?b 11 Wie G4459, versteht G3539 ihr nicht G3756, dass G3754 ich euch G5213 TR nicht G3756 von G4012 Broten G740 sagte G3004 TR: Hütet G4337 euch (G4337)c vor G575 dem G3588 Sauerteig G2219 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523? 12 Da G5119 verstanden G4920 sie, dass G3754 er nicht G3756 gesagt G3004 hatte, sich (G4337) zu hüten G4337 vor G575 dem G3588 Sauerteig G2219 der G3588 Brote G740, sondern G235 vor G575 der G3588 Lehre G1322 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523.

13 Als aber G1161 Jesus G2424 in G1519 das G3588 Gebiet G3313 von Cäsarea G2542 Philippi G5376 gekommen G2064 war, fragte G2065 er seine G846 Jünger G3101 und sprach G3004: Wer G5101 sagen G3004 die G3588 Menschen G444, dass ⌜ich G3165⌝, der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444, sei G1510? 14 Sie G3588 aber G1161 sagten G3004: Die G3588 einen G3303: Johannes G2491 der G3588 Täufer G910; andere G243 aber G1161: Elia G2243; und G1161 wieder andere G2087: Jeremia G2408 oder G2228 sonst einer G1520 der G3588 Propheten G4396. 15 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Ihr aber G1161, wer G5101 sagt G3004 ihr G5210, dass ich G3165 sei G1510? 16 Simon G4613 Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Du G4771 bist G1510 der G3588 Christus G5547, der G3588 Sohn G5207 des G3588 lebendigen G2198 Gottes G2316. 17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Glückselig G3107 bist G1510 du, Simon G4613, Bar G920 Jona G920d; denn G3754 Fleisch G4561 und G2532 Blut G129 haben es dir G4671 nicht G3756 offenbart G601, sondern G235 mein G3450 Vater G3962, der G3739 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist. 18 Aber G1161 auch G2504 ich G2504 sage G3004 dir G4671: Du G4771 bist G1510 Petrus G4074e; und G2532 auf G1909 diesen G3778 Felsen G4073f werde ich meine G3450 Versammlung G1577g bauen G3618, und G2532 die Pforten G4439 des Hades G86 werden sie G846 nicht G3756 überwältigen G2729. 19 Ich werde dir G4671 die G3588 Schlüssel G2807 des G3588 Reiches G932 der G3588 Himmel G3772 geben G1325; und G2532 was G3739 irgend G1437 du auf G1909 der G3588 Erde G1093 binden G1210 wirst, wird in G1722 den G3588 Himmeln G3772 gebunden G1210 sein G1510, und G2532 was G3739 irgend G1437 du auf G1909 der G3588 Erde G1093 lösen G3089 wirst, wird in G1722 den G3588 Himmeln G3772 gelöst G3089 sein G1510. 20 Dann G5119 gebot G1291 er den G3588 Jüngern G3101, niemand G3367 zu sagen G3004, dass G3754 er G846 der G3588 Christus G5547 sei G1510.

21 Von G575 da G5119 an G575 begann G756 Jesus G2424 seinen G846 Jüngern G3101 zu zeigen G1166, dass G3754 er G846 nach G1519 Jerusalem G2414 hingehen G565 müsse G1163 und G2532 von G575 den G3588 Ältesten G4245 und G2532 Hohenpriestern G749 und G2532 Schriftgelehrten G1122 vieles G4183 leiden G3958 und G2532 getötet G615 und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferweckt G1453 werden müsse. 22 Und G2532 Petrus G4074 nahm G4355 ihn G846 beiseite (G4355) und fing G756 an (G756), ihn G846 zu tadeln G2008, indem er sagte G3004: Gott behüte G2436 dich G4671, Herr G2962! Dies G5124 wird dir G4671 nicht G3361+G3756 widerfahren G1510! 23 Er G3588 aber G1161 wandte G4762 sich (G4762) um (G4762) und sprach G3004 zu G3588 Petrus G4074: Geh G5217 hinter G3694 mich G3450, Satan G4567! Du bist G1510 mir G1700 ein Ärgernis G4625, denn G3754 du sinnst G5426 nicht G3756 auf (G5426) das G3588, was Gottes G2316, sondern G235 auf das G3588, was der G3588 Menschen G444 ist. 24 Dann G5119 sprach G3004 Jesus G2424 zu seinen G846 Jüngern G3101: Wenn G1487 jemand G5100 mir G3450 nachkommen G3694+G2064 will G2309, so verleugne G533 er sich G1438 selbst G1438 und G2532 nehme G142 sein G846 Kreuz G4716 auf (G142) und G2532 folge G190 mir G3427 nach (G190). 25 Denn G1063 wer G3739 irgend G1437 sein G846 Leben G5590h erretten G4982 will G2309, wird es G846 verlieren G622; wer G3739 aber G1161 irgend G302 sein G846 Leben G5590h verliert G622 um (G1752+G1700) meinetwillen G1752+G1700, wird es G846 finden G2147. 26 Denn G1063 was G5101 wird es einem Menschen G444 nützen G5623, wenn G1437 er die G3588 ganze G3650 Welt G2889 gewinnt G2770, aber G1161 seine G846 Seele G5590 einbüßt G2210? Oder G2228 was G5101 wird ein Mensch G444 als Lösegeld ~(G465)i geben G1325 für seine G846 Seele G5590? 27 Denn G1063 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird G3195j kommen G2064 in G1722 der G3588 Herrlichkeit G1391 seines G846 Vaters G3962 mit G3326 seinen G846 Engeln G32, und G2532 dann G5119 wird er jedem G1538 vergelten G591 nach G2596 seinem G846 Tun G4234. 28 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Es sind G1510 einige G5100 von denen, die G3588 hier G5602 stehen G2476, die G3748 den Tod G2288 nicht G3361+G3756 schmecken G1089 werden, bis G2193 sie den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 haben kommen G2064 sehen G1492 in G1722 seinem G846 Reich G932.

Fußnoten

  1. O. regnerisches.
  2. Vgl. Kap. 14,20; 15,37.
  3. A. l. Wie, versteht ihr nicht, dass ich nicht von Broten zu euch G5213 NA sprach G2036? Hütet euch aber G1161 NA …
  4. O. Sohn Jonas.
  5. Griech. Petros: Stein.
  6. Griech. Petra: Felsboden, o. gewachsener Fels.
  7. O. Gemeinde (s. das Vorwort).
  8. O. seine Seele (s. V. 26).
  9. W. Gegenwert G465.
  10. O. steht im Begriff zu.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: bis
Zeige:

Lemma »bis«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

עַד – `ad – bis; in; zu; [+33] 928 von 1.215 Mal עַד + אֲשֶׁר – `ad + ascher – bis; so dass 21 von 22 Mal עַד – `ad – bis; innerhalb von; zu; [+1] 18 von 34 Mal אֵל אֶל – el – zu; in; an; [+54] 9 von 4.878 Mal דִּי + עַד – di + `ad – bis; dass 8 von 9 Mal בֵּן + עַד – ben + `ad – bis 7 von 7 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 5 von 5.367 Mal אֲשֶׁר + עַד – ascher + `ad – bis 3 von 3 Mal עַד + אִם – `ad + im – bis 3 von 3 Mal עַד + כִּי – `ad + ki – bis 3 von 3 Mal כִּי + עַד – ki + `ad – bis 2 von 2 Mal אִם + אֲשֶׁר + עַד – im + ascher + `ad – bis 1 von 1 Mal אִם + כִּי – im + ki – sondern; außer; aber; [+13] 1 von 73 Mal אֵת + עַד – eth + `ad – bis 1 von 1 Mal כִּי + אִם – ki + im – sondern; außer; es sei denn; [+9] 1 von 23 Mal מָה מַה מָ מַ מֶה + עַד – mah + `ad – bis 1 von 1 Mal עַד – `ad – ewig; auf ewig; immer; [+8] 1 von 52 Mal עַד + אֲשֶׁר + אִם – `ad + ascher + im – bis 1 von 1 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

ἕως – heos – bis; bis (+ Präposition); auch; [+7] 94 von 148 Mal ἄχρι – achri – bis (+ Präposition); bis; als; [+4] 16 von 49 Mal ἕως + ὅς – heos + hos – bis 8 von 8 Mal εἰς – eis – in; nach; zur; zu der; [+27] 7 von 1.753 Mal ἄχρι + ὅς – achri + hos – bis; solange 4 von 5 Mal ἕως + ὅτου – heos + hotu – bis; während 4 von 5 Mal ἕως + οὗ – heos + hu – bis 4 von 4 Mal μέχρι – mechri – bis (+ Präposition); bis 3 von 17 Mal ἄν + ἄχρι + ὅς – an + achri + hos – bis 1 von 1 Mal ἄν + ἕως – an + heos – bis 1 von 1 Mal ἔν + ὁ – en + ho – im; als; während; [+15] 1 von 172 Mal μέχρι + οὗ – mechri + hu – bis 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext

>581Mo>432Mo>573Mo>514Mo>635Mo>86Jos>45Ri>10Rt>561Sam>322Sam>341Kön>472Kön>261Chr>442Chr>18Esra>35Neh>10Est>18Hiob>64Ps>6Spr>2Pred>6Hld>35Jes>52Jer>1Klgl>43Hes>34Dan>5Hos>1Joel>6Amos>1Obad>4Jona>12MichNah>2HabZephHag>5Sach>2Mal
>35Mt>16Mk>24Lk>11Joh>18Apg>4Röm>81Kor>32Kor>2Gal>1Eph>1PhilKol>21Thes>12Thes>11Tim2TimTitPhlm>3Heb>1Jak1Pet>12Pet>11Joh2Joh3JohJud>11Off

»bis« im AT
1.014 Mal in 913 Versen

18hebr. Ausdrücke in1.014 VorkommenH5704 – `ad | 928xH5704+H834 | 21xA5705 – `ad | 18xH413 – el | 9xA1768+A5705 | 8xH1121+H5704 | 7x[+12 andere] | 23x

»bis« im NT
144 Mal in 139 Versen

12gr. Ausdrücke in144 VorkommenG2193 – heos | 94xG1519 – eis | 7xG2193+G3739 | 8xG891 – achri | 16xG891+G3739 | 4xG2193+G3755 | 4xG2193+G3757 | 4xG3360 – mechri | 3xG302+G891+G3739 | 1xG302+G2193 | 1xG1722+G3588 | 1xG3360+G3757 | 1x

Gesamt: 1.158 Vorkommen in 1.052 Bibelversen
Zeige Seite 17 von 22

Jer 51,64 und sprich H559:1: So H3602 wird Babel H894 versinken H8257 und nicht H3808 wieder emporkommen H6965 wegen H6440 des Unglücks H7451, das H834 ich H595 über H5921 es (H5921) bringe H935; und sie werden erliegen H3286. – Bis H5704 hierher H2008 die Worte H1697 Jeremias H3414.

Jer 52,3 Denn H3588 wegen H5921 des Zorns H639 des HERRN H3068 geschah H1961 dies gegen Jerusalem H3389 und Juda H3063, bis H5704 er sie von H5921 seinem Angesicht H6440 weggeworfen H7993 hatte. Und Zedekia H6667 empörte H4775 sich gegen H5921 den König H4428 von Babel H894.

Jer 52,5 Und die Stadt H5892:1 kam H935 in Belagerung H4692 bis H5704 in das elfte H9605 Jahr H8141 des Königs H4428 Zedekia H6667.

Jer 52,11 Und er blendete H5786 die Augen H5869 Zedekias H6667 und band H631 ihn mit ehernen H5178:1 Fesseln (H5178:1) ; und der König H4428 von Babel H894 brachte H935 ihn nach Babel H894 und setzte H5414 ihn in Gewahrsam H1004+H6486 bis H5704 zum Tag H3117 seines Todes H4194.

Jer 52,34 und sein Unterhalt H737: Ein ständiger H8548 Unterhalt H737 wurde ihm vom H854 König H4428 von Babel H894 gegeben H5414, so H1697 viel H1697 er täglich ~(H3117+H3117) benötigte ~(H3117) , bis H5704 zum Tag H3117 seines Todes H4194, alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416.

Klgl 3,50 bis H5704 der HERR H3068 vom Himmel H8064 herniederschaut H8259 und dareinsieht H7200.

Hes 2,3 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, ich H589 sende H7971 dich zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478, zu H413 den empörerischen H4775 Nationen H1471 , die H834 sich gegen H5921 mich (H5921) empört H4775 haben; sie H1992 und ihre Väter H1 sind von mir abgefallen H6586 bis H5704 auf ebendiesen H2088+H6106 Tag H3117.

Hes 4,8 Und siehe H2009, ich lege H5414 dir Stricke H5688 an H5921, dass du dich nicht H3808 von einer Seite H6654 auf H413 die andere H6654 umdrehen H2015 kannst, bis H5704 du die Tage H3117 deiner Belagerung H4692 erfüllt H3615 hast.

Hes 4,14 Da sprach H559:1 ich: Ach H162, Herr H136, HERR H3069! Siehe H2009, meine Seele H5315 ist nie H3808 verunreinigt H2930 worden, und weder Aas H5038 noch H3808 Zerrissenes H2966 habe ich von meiner Jugend H5271 an bis H5704 jetzt H6258 gegessen H398, und kein H3808 Gräuelfleisch H1320+H6292 ist in meinen Mund H6310 gekommen H935.

Hes 10,5 Und das Rauschen H6963 der Flügel H3671 der Cherubim H3742 wurde bis H5704 in den äußeren H2435 Vorhof H2691 gehört H8085 wie die Stimme H6963 Gottes H410:1 , des Allmächtigen H7706, wenn er redet H1696.

Hes 19,11 Und er bekam H1961 starke H5797 Zweige H4294 zu H413 Herrscher-Zeptern H4910+H7626, und sein Wuchs H6967 erhob H1361 sich bis H5921 zwischen H996 die Wolken ~(H5687) ; und er wurde sichtbar H7200 durch seine Höhe H1363, durch die Menge H7230 seiner Äste H1808.

Hes 20,29 Und ich sprach H559:1 zu H413 ihnen: Was H4100 ist das für eine Höhe H1116, wohin H834+H8088 ihr geht H935? Und ihr Name H8034 wird Bama H1117 genannt H7121 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

Hes 20,31 und ihr verunreinigt H2930 euch bis H5704 auf diesen Tag H3117 an allen H3605 euren Götzen H1544 durch die Darbringung H5375 eurer Gaben H4979, indem ihr eure Söhne H1121 durchs Feuer H784 gehen H5674 lasst! Und ich H589 sollte mich von euch befragen H1875 lassen, Haus H1004 Israel H3478? So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069, wenn H518 ich mich von euch befragen H1875 lasse!

Hes 21,32 Umgestürzt H5754, umgestürzt H5754, umgestürzt H5754 will ich sie machen H7760; auch H1571 dies H2063 wird nicht H3808 mehr sein H1961 – bis H5704 der kommt H935, dem H834 das Recht H4941 gehört: Dem werde ich es geben H5414.

Hes 24,13 In deiner Unreinheit H2932 ist Schandtat H2154 . Weil H3282 ich dich gereinigt H2891 habe und du nicht H3808 rein H2891 geworden (H2891) bist, so wirst du von deiner Unreinheit H2932 nicht H3808 mehr H5750 rein H2891 werden (H2891), bis H5704 ich meinen Grimm H2534 an dir stille H5117.

Hes 28,15 Vollkommen H8549 warst du H859 in deinen Wegen H1870 von dem Tag H3117 an, als du geschaffen H1254:1 wurdest, bis H5704 Unrecht H5766 an dir gefunden H4672 wurde.

Hes 29,10 darum H3651:1, siehe H2005, will ich an H413 dich und an H413 deine Ströme H2975; und ich werde das Land H776 Ägypten H4714 zu öden H2721, wüsten H8077 Einöden H2723 machen H5414, von Migdol H4024 bis nach Syene H5482 , bis H5704 an die Grenze H1366 von Äthiopien H3568 .

Hes 31,10 Darum H3651:1, so H3541 sprach H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weil H834+H3282 du hoch H1361 geworden (H1361) bist an Wuchs H6967 und er seinen Wipfel H6788 bis H413 zwischen H996 die Wolken ~(H5687) streckte H5414 und sein Herz H3824 sich erhob H7311 wegen seiner Höhe H1363,

Hes 31,14 damit H834+H4616 keine H3808+H3605 Bäume H6086 am Wasser H4325 wegen ihres Wuchses H6967 sich überheben H1361 und ihren Wipfel H6788 bis H413 zwischen H996 die Wolken ~(H5687) strecken H5414 und keine H3808 Wasser H4325 Trinkenden H8354 sich auf H413 sich selbst stützen H5975 wegen ihrer Höhe H1363; denn H3588 sie alle H3605 sind dem Tod H4194 hingegeben H5414 in H413 die untersten H8482 Örter (H8482) der Erde H776, mitten H8432 unter (H8432) den Menschenkindern H120+H1121, zu H413 denen hin (H413), die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind.

Hes 32,6 Und ich werde das Land H776 bis H413 an die Berge H2022 mit den Strömen H6824 deines Blutes H1818 tränken H8248, und die Talgründe H650:1 sollen von H4480 dir (H4480) angefüllt H4390 werden.

Hes 33,22 Und die Hand H3027 des HERRN H3068 war am Abend H6153 über H413 mich gekommen H1961, vor H6440 der Ankunft H935 des Entronnenen H6412, und er hatte meinen Mund H6310 geöffnet H6605:1, bis H5704 jener am Morgen H1242 zu H413 mir H589 kam H935; und so war mein Mund H6310 geöffnet H6605:1, und ich verstummte H481 nicht H3808 mehr H5750 .

Hes 34,21 Weil H3282 ihr alle H3605 Schwachen H2470 mit Seite H6654 und Schulter H3802 verdrängt H1920 und mit euren Hörnern H7161 stoßt H5055, bis H5704+H834 ihr sie nach H413 außen H2351 hin zerstreut H6327 habt,

Hes 37,25 Und sie werden in H5921 dem Land H776 wohnen H3427, das H834 ich meinem Knecht H5650 Jakob H3290 gegeben H5414 habe, worin H834 eure Väter H1 gewohnt H3427 haben; und sie werden darin H5921 wohnen H3427, sie H1992 und ihre Kinder H1121 und ihre Kindeskinder H1121+H1121, bis H5704 in Ewigkeit H5769; und mein Knecht H5650 David H1732 wird ihr Fürst H5387:1 sein in Ewigkeit H5769.

Hes 39,15 Und die Umherziehenden H5674 werden im Land H776 umherziehen H5674; und wenn einer ein Menschengebein H120+H6106 sieht H7200, so wird er ein Mal H6725 daneben H681 errichten H1129, bis H5704 die Totengräber H6912 es im Tal H1516 der Menge H1995 Gogs H1996 begraben H6912.

Hes 40,15 Und von H5921 der Vorderseite H6440 des Eingangstores H2978+H8179 bis H5921 zur Vorderseite H6440 der Halle H197 des inneren H6442 Tores H8179 waren 50 H2572 Ellen H520 .

Hes 41,16 Die Schwellen H5592 und die vergitterten ~(H331) Fenster H2474 und die Galerien H862 rings H5439 um (H5439) diese drei H7969 Gebäude – den Schwellen H5592 gegenüber H5048 war getäfeltes H7824 Holz H6086 ringsherum H5439 , und vom Boden H776 bis H5704 an die Fenster H2474 (und die Fenster H2474 waren verdeckt H3680) –,

Hes 41,20 Vom Boden H776 bis H5704 hinauf über H5921 die Tür H6607 waren die Cherubim H3742 und die Palmen H8561 gemacht H6213, und zwar an der Wand H7023 des Tempels H1964.

Hes 43,14 Und vom Untersatz H2436 am Boden H776 bis H5704 zur unteren H8481 Umwandung H5835: zwei H8147 Ellen H520 Höhe und eine H259 Elle H520 Breite H7341 ; und von der kleineren H6996 Umwandung H5835 bis H5704 zur größeren H1419 Umwandung H5835: vier H702 Ellen H520 Höhe und eine Elle H520 Breite H7341 .

Hes 45,7 Und dem Fürsten H5387:1 sollt ihr geben auf dieser H2088 und auf jener H2088 Seite (H2088) /(H2088) des heiligen H6944 Hebopfers H8641 und des Eigentums H272 der Stadt H5892:1, längs H413+H6440 des heiligen H6944 Hebopfers H8641 und längs des Eigentums H272 der Stadt H5892:1, an der Westseite H3220+H6285 westwärts H3220 und an der Ostseite H6924+H6285 ostwärts H6921, und der Länge H753 nach gleichlaufend H5980 mit einem H259 der Stammesanteile ~(H2506) , die von der Westgrenze H1366+H3220 bis H413 zur Ostgrenze H1366+H6921 liegen.

Hes 46,2 Und der Fürst H5387:1 soll von H1870 außen H2351 her H1870 durch die Torhalle H197+H8179 hineingehen H935 und sich an H5921 die Pfosten H4201 des Tores H8179 stellen H5975; und die Priester H3548 sollen sein Brandopfer H5930 und seine Friedensopfer H8002 opfern H6213, und er soll auf H5921 der Schwelle H4670 des Tores H8179 anbeten H7812 und hinausgehen H3318; das Tor H8179 soll aber nicht H3808 geschlossen H5462 werden bis H5704 zum Abend H6153.

Hes 46,17 Wenn H3588 er aber einem H259 seiner Knechte H5650 ein Geschenk H4979 von seinem Erbteil H5159 gibt H5414, so soll es ihm bis H5704 zum Freijahr H8141+H1865:1 gehören H1961 und dann H389 wieder H7725 an den Fürsten H5387:1 kommen (H7725); es ist ja sein Erbteil H5159: Seinen Söhnen H1121, ihnen H1931 soll es gehören H1961.

Hes 47,10 Und es wird geschehen H1961, dass Fischer H1728 daran H5921 stehen H5975 werden: Von En-Gedi H5872 bis H5704 En-Eglaim H5882 werden Plätze H4894 sein H1961 zur (H4894) Ausbreitung H4894 der Netze H2764:2. Nach ihrer Art H4327 werden seine Fische H1709 sein H1961, sehr H3966 zahlreich H7227, wie die Fische H1710 des großen H1419 Meeres H3220.

Hes 47,19 Und die Mittagsseite H5045+H6285 nach Süden H8486: von Tamar H8559 bis H5704 zum Haderwasser H4325+H4808 Kades H6946 und zum Bach H5158 Ägyptens hin bis H413 an das große H1419 Meer H3220. Und das ist die Südseite H6285+H8486 gegen H5921 Mittag H5045.

Hes 47,20 Und die Westseite H3220+H6285: das große H1419 Meer H3220, von der Südgrenze ~(H1366) , bis H5704 man Hamat H2574 gegenüber H5227 kommt H935; das H2063 ist die Westseite H3220+H6285.

Hes 48,3 Und an H5921 der Grenze H1366 Asers H836, von der Ostseite H6285+H6921 bis H5704 zur Westseite H3220+H6285: Naphtali H5321 eins H259.

Hes 48,4 Und an H5921 der Grenze H1366 Naphtalis H5321, von der Ostseite H6285+H6921 bis H5704 zur Westseite H3220+H6285: Manasse H4519 eins H259.

Hes 48,5 Und an H5921 der Grenze H1366 Manasses H4519, von der Ostseite H6285+H6921 bis H5704 zur Westseite H3220+H6285: Ephraim H669 eins H259.

Hes 48,6 Und an H5921 der Grenze H1366 Ephraims H669, von der Ostseite H6285+H6921 bis H5704 zur Westseite H3220+H6285: Ruben H7205 eins H259.

Hes 48,7 Und an H5921 der Grenze H1366 Rubens H7205, von der Ostseite H6285+H6921 bis H5704 zur Westseite H3220+H6285: Juda H3063 eins H259.

Hes 48,8 Und an H5921 der Grenze H1366 Judas H3063, von der Ostseite H6285+H6921 bis H5704 zur Westseite H3220+H6285, soll das Hebopfer H8641 sein H1961, das H834 ihr heben H7311 sollt: 25 000 H9852 Ruten Breite H7341, und die Länge H753 wie einer H259 der Stammesanteile ~(H2506) von der Ostseite H6285+H6921 bis H5704 zur Westseite H3220+H6285; und das Heiligtum H4720 soll in (H8432) dessen Mitte H8432 sein H1961.

Hes 48,21 Und das Übrige H3498 soll dem Fürsten H5387:1 gehören; auf H6440 dieser H2088 und auf jener H2088 Seite (H2088) /(H2088) des heiligen H6944 Hebopfers H8641 und des Eigentums H272 der Stadt H5892:1, längs H413+H6440 der 25 000 H9852 Ruten des Hebopfers H8641 bis H5704 zur Ostgrenze H1366+H6921, und nach Westen H3220 längs H5921+H6440 der 25 000 H9852 zur H5921 Westgrenze H3220 hin, gleichlaufend H5980 mit den Stammesanteilen ~(H2506) , soll dem Fürsten H5387:1 gehören. Und das heilige H6944 Hebopfer H8641 und das Heiligtum H4720 des Hauses H1004 soll in (H8432) dessen Mitte H8432 sein H1961.

Hes 48,23 Und die übrigen H3499:1 Stämme H7626: von der Ostseite H6285+H6921 bis H5704 zur Westseite H3220+H6285: Benjamin H1144 ein H259 Los.

Hes 48,24 Und an H5921 der Grenze H1366 Benjamins H1144, von der Ostseite H6285+H6921 bis H5704 zur Westseite H3220+H6285: Simeon H8095 eins H259.

Hes 48,25 Und an H5921 der Grenze H1366 Simeons H8095, von der Ostseite H6285+H6921 bis H5704 zur Westseite H3220+H6285: Issaschar H3485 eins H259.

Hes 48,26 Und an H5921 der Grenze H1366 Issaschars H3485, von der Ostseite H6285+H6921 bis H5704 zur Westseite H3220+H6285: Sebulon H2074 eins H259.

Hes 48,27 Und an H5921 der Grenze H1366 Sebulons H2074, von der Ostseite H6285+H6921 bis H5704 zur Westseite H3220+H6285: Gad H1410 eins H259.

Dan 1,21 Und Daniel H1840 blieb H1961 bis H5704 zum ersten H259 Jahr H8141 des Königs H4428 Kores H3566.

Dan 2,9 dass A1768, wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 nicht A3809:2 kundtut A3046, es A1932 bei eurem Urteil A1882 bleibt A2298 ; denn ihr habt euch verabredet A2164, Lug A3538+A4406 und Trug A7844 vor A6925 mir zu reden A560:2, bis A1768+A5705 die Zeit A5732 sich ändert A8133. Darum A3861 sagt A560:2 mir den Traum A2493, und ich werde wissen A3046, dass A1768 ihr mir seine Deutung A6591 anzeigen A2324 könnt.

Dan 2,34 Du schautest A1934+A2370, bis A1768+A5705 ein Stein A69 sich losriss A1505 ohne ~(A1768+A3809:2) Hände A3028 und das Bild A6755 an A5922 seinen Füßen A7271 aus A1768 Eisen A6523 und Ton A2635 traf A4223 und sie A1994 zermalmte A1855.

Dan 4,20 Und dass A1768 der König A4430 einen Wächter A5894 und Heiligen A6922 vom A4481:2 Himmel A8065:2 herabsteigen A5182 sah A2370, der sprach A560:2: „Haut A1414 den Baum A363 um (A1414) und verderbt A2255 ihn! Doch A1297 seinen Wurzelstock A6136+A8330 lasst A7662 in der Erde A772:2, und zwar in Fesseln A613 aus A1768 Eisen A6523 und Kupfer A5174, im Gras A1883 des A1768 Feldes A1251; und vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 werde er benetzt A6647, und er habe A2508 sein Teil A2508 mit A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251, bis A1768+A5705 sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 ihm (A5922) vergehen A2499“ –

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück