Zeige:

Matthäus 16Mt 16

1 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523 kamen G4334 herzu (G4334), und um ihn zu versuchen G3985, baten G1905 sie ihn G846, ihnen G846 ein Zeichen G4592 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 zu zeigen G1925. 2 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Wenn es Abend G3798 geworden G1096 ist, sagt G3004 ihr: Heiteres G2105 Wetter (G2105), denn G1063 der G3588 Himmel G3772 ist feuerrot G4449; 3 und G2532 frühmorgens G4404: Heute G4594 stürmisches G5494a Wetter G5494, denn G1063 der G3588 Himmel G3772 ist feuerrot G4449 und trübe G4768. Das G3588 Aussehen G4383 des G3588 Himmels G3772 wisst G1097 ihr zwar G3303 zu beurteilen G1252, aber G1161 die G3588 Zeichen G4592 der G3588 Zeiten G2540 könnt G1410 ihr nicht G3756 beurteilen? – 4 Ein böses G4190 und G2532 ehebrecherisches G3428 Geschlecht G1074 begehrt G1934 ein Zeichen G4592, und G2532 kein G3756 Zeichen G4592 wird ihm G846 gegeben G1325 werden als G1487 nur G3361 das G3588 Zeichen G4592 Jonas G2495. Und G2532 er verließ G2641 sie G846 und ging G565 weg (G565).

5 Und G2532 als die G3588 Jünger G3101 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) kamen G2064, hatten sie vergessen G1950, Brote G740 mitzunehmen G2983. 6 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Gebt (G3708) acht G3708 und G2532 hütet G4337 euch (G4337) vor G575 dem G3588 Sauerteig G2219 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523. 7 Sie G3588 aber G1161 überlegten G1260 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 und sagten G3004: Weil G3754 wir keine G3756 Brote G740 mitgenommen G2983 haben. 8 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, sprach G3004 er: Was G5101 überlegt G1260 ihr bei G1722 euch G1438 selbst G1438, Kleingläubige G3640, weil G3754 ihr keine G3756 Brote G740 ⌜mitgenommen G2983⌝ habt? 9 Versteht G3539 ihr noch G3768 nicht G3768, erinnert G3421 ihr euch (G3421) auch G3761 nicht G3761 an (G3421) die G3588 fünf G4002 Brote G740 für die G3588 fünftausend G4000 und G2532 wie (G4214) viele G4214 Handkörbe G2894 ihr aufgehoben G2983 habt, 10 noch G3761 an die G3588 sieben G2033 Brote G740 für die G3588 viertausend G5070 und G2532 wie (G4214) viele G4214 Körbe G4711 ihr aufgehoben G2983 habt?b 11 Wie G4459, versteht G3539 ihr nicht G3756, dass G3754 ich euch G5213 TR nicht G3756 von G4012 Broten G740 sagte G3004 TR: Hütet G4337 euch (G4337)c vor G575 dem G3588 Sauerteig G2219 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523? 12 Da G5119 verstanden G4920 sie, dass G3754 er nicht G3756 gesagt G3004 hatte, sich (G4337) zu hüten G4337 vor G575 dem G3588 Sauerteig G2219 der G3588 Brote G740, sondern G235 vor G575 der G3588 Lehre G1322 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523.

13 Als aber G1161 Jesus G2424 in G1519 das G3588 Gebiet G3313 von Cäsarea G2542 Philippi G5376 gekommen G2064 war, fragte G2065 er seine G846 Jünger G3101 und sprach G3004: Wer G5101 sagen G3004 die G3588 Menschen G444, dass ⌜ich G3165⌝, der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444, sei G1510? 14 Sie G3588 aber G1161 sagten G3004: Die G3588 einen G3303: Johannes G2491 der G3588 Täufer G910; andere G243 aber G1161: Elia G2243; und G1161 wieder andere G2087: Jeremia G2408 oder G2228 sonst einer G1520 der G3588 Propheten G4396. 15 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Ihr aber G1161, wer G5101 sagt G3004 ihr G5210, dass ich G3165 sei G1510? 16 Simon G4613 Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Du G4771 bist G1510 der G3588 Christus G5547, der G3588 Sohn G5207 des G3588 lebendigen G2198 Gottes G2316. 17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Glückselig G3107 bist G1510 du, Simon G4613, Bar G920 Jona G920d; denn G3754 Fleisch G4561 und G2532 Blut G129 haben es dir G4671 nicht G3756 offenbart G601, sondern G235 mein G3450 Vater G3962, der G3739 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist. 18 Aber G1161 auch G2504 ich G2504 sage G3004 dir G4671: Du G4771 bist G1510 Petrus G4074e; und G2532 auf G1909 diesen G3778 Felsen G4073f werde ich meine G3450 Versammlung G1577g bauen G3618, und G2532 die Pforten G4439 des Hades G86 werden sie G846 nicht G3756 überwältigen G2729. 19 Ich werde dir G4671 die G3588 Schlüssel G2807 des G3588 Reiches G932 der G3588 Himmel G3772 geben G1325; und G2532 was G3739 irgend G1437 du auf G1909 der G3588 Erde G1093 binden G1210 wirst, wird in G1722 den G3588 Himmeln G3772 gebunden G1210 sein G1510, und G2532 was G3739 irgend G1437 du auf G1909 der G3588 Erde G1093 lösen G3089 wirst, wird in G1722 den G3588 Himmeln G3772 gelöst G3089 sein G1510. 20 Dann G5119 gebot G1291 er den G3588 Jüngern G3101, niemand G3367 zu sagen G3004, dass G3754 er G846 der G3588 Christus G5547 sei G1510.

21 Von G575 da G5119 an G575 begann G756 Jesus G2424 seinen G846 Jüngern G3101 zu zeigen G1166, dass G3754 er G846 nach G1519 Jerusalem G2414 hingehen G565 müsse G1163 und G2532 von G575 den G3588 Ältesten G4245 und G2532 Hohenpriestern G749 und G2532 Schriftgelehrten G1122 vieles G4183 leiden G3958 und G2532 getötet G615 und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferweckt G1453 werden müsse. 22 Und G2532 Petrus G4074 nahm G4355 ihn G846 beiseite (G4355) und fing G756 an (G756), ihn G846 zu tadeln G2008, indem er sagte G3004: Gott behüte G2436 dich G4671, Herr G2962! Dies G5124 wird dir G4671 nicht G3361+G3756 widerfahren G1510! 23 Er G3588 aber G1161 wandte G4762 sich (G4762) um (G4762) und sprach G3004 zu G3588 Petrus G4074: Geh G5217 hinter G3694 mich G3450, Satan G4567! Du bist G1510 mir G1700 ein Ärgernis G4625, denn G3754 du sinnst G5426 nicht G3756 auf (G5426) das G3588, was Gottes G2316, sondern G235 auf das G3588, was der G3588 Menschen G444 ist. 24 Dann G5119 sprach G3004 Jesus G2424 zu seinen G846 Jüngern G3101: Wenn G1487 jemand G5100 mir G3450 nachkommen G3694+G2064 will G2309, so verleugne G533 er sich G1438 selbst G1438 und G2532 nehme G142 sein G846 Kreuz G4716 auf (G142) und G2532 folge G190 mir G3427 nach (G190). 25 Denn G1063 wer G3739 irgend G1437 sein G846 Leben G5590h erretten G4982 will G2309, wird es G846 verlieren G622; wer G3739 aber G1161 irgend G302 sein G846 Leben G5590h verliert G622 um (G1752+G1700) meinetwillen G1752+G1700, wird es G846 finden G2147. 26 Denn G1063 was G5101 wird es einem Menschen G444 nützen G5623, wenn G1437 er die G3588 ganze G3650 Welt G2889 gewinnt G2770, aber G1161 seine G846 Seele G5590 einbüßt G2210? Oder G2228 was G5101 wird ein Mensch G444 als Lösegeld ~(G465)i geben G1325 für seine G846 Seele G5590? 27 Denn G1063 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird G3195j kommen G2064 in G1722 der G3588 Herrlichkeit G1391 seines G846 Vaters G3962 mit G3326 seinen G846 Engeln G32, und G2532 dann G5119 wird er jedem G1538 vergelten G591 nach G2596 seinem G846 Tun G4234. 28 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Es sind G1510 einige G5100 von denen, die G3588 hier G5602 stehen G2476, die G3748 den Tod G2288 nicht G3361+G3756 schmecken G1089 werden, bis G2193 sie den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 haben kommen G2064 sehen G1492 in G1722 seinem G846 Reich G932.

Fußnoten

  1. O. regnerisches.
  2. Vgl. Kap. 14,20; 15,37.
  3. A. l. Wie, versteht ihr nicht, dass ich nicht von Broten zu euch G5213 NA sprach G2036? Hütet euch aber G1161 NA …
  4. O. Sohn Jonas.
  5. Griech. Petros: Stein.
  6. Griech. Petra: Felsboden, o. gewachsener Fels.
  7. O. Gemeinde (s. das Vorwort).
  8. O. seine Seele (s. V. 26).
  9. W. Gegenwert G465.
  10. O. steht im Begriff zu.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H413 – אֵל אֶל – el
Hebräisch – zu; in; an; [+54]

Vorkommen im Alten Testament

>4131Mo>3512Mo>2183Mo>3294Mo>1785Mo>175Jos>184Ri>15Rt>3351Sam>2802Sam>2511Kön>2612Kön>551Chr>1392Chr>19Esra>60Neh>55Est>66Hiob>135Ps>16Spr>20Pred>4Hld>154Jes>491Jer>10Klgl>463Hes>29Dan>23Hos>12Joel>9AmosObad>33Jona>7Mich>3Nah>3Hab>1Zeph>14Hag>59Sach>8Mal

H413 – אֵל אֶל – el

57Übersetzungen in4.800 Vorkommen(inkl. FN)zu | 3.016xgegen | 160xauf | 275xan | 399xin | 411xüber | 124xnach | 84xins | 32xvor | 27x[+48 andere] | 272x

4.878 Vorkommen in 3.803 Bibelversen
Zeige Seite 16 von 77

3. Mo 23,23 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

3. Mo 23,24 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1: Im siebten H7637 Monat H2320, am Ersten H259 des Monats H2320, soll euch Ruhe H7677 sein H1961, ein Gedächtnis H2146 des Posaunen-Halls H8643, eine heilige H6944 Versammlung H4744.

3. Mo 23,26 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

3. Mo 23,33 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

3. Mo 23,34 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1: Am fünfzehnten H9609 Tag H3117 dieses H2088 siebten H7637 Monats H2320 ist das Fest H2282 der Laubhütten H5521 sieben H7651 Tage H3117 dem HERRN H3068.

3. Mo 23,44 Und Mose H4872 sagte H1696 den H413 Kindern H1121 Israel H3478 die Feste H4150 des HERRN H3068.

3. Mo 24,1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

3. Mo 24,11 Und der Sohn H1121 der israelitischen H3482 Frau H802 lästerte H5344 den Namen H8034 des HERRN und fluchte H7043 ihm; und sie brachten H935 ihn zu H413 Mose H4872. Der Name H8034 seiner Mutter H517 aber war Schelomit H8019, die Tochter H1323 Dibris H1704, vom Stamm H4294 Dan H1835.

3. Mo 24,13 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

3. Mo 24,14 Führe H3318 den Flucher H7043 außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264; und alle H3605, die es gehört H8085 haben, sollen ihre Hände H3027 auf H5921 seinen Kopf H7218 legen H5564, und die ganze H3605 Gemeinde H5712 soll ihn steinigen H7275.

3. Mo 24,15 Und zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 sollst du reden H1696 und sprechen H559:1: Wenn H3588 irgendjemand H376+H376 seinem Gott H430 flucht H7043, so soll er seine Sünde H2399 tragen H5375.

3. Mo 24,23 Und Mose H4872 redete H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478, und sie führten H3318 den Flucher H7043 vor H413 das Lager H4264 hinaus H2351 und steinigten H68+H7275 ihn; und die Kinder H1121 Israel H3478 taten H6213, wie H834 der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

3. Mo 25,1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 auf dem Berg H2022 Sinai H5514 und sprach H559:1:

3. Mo 25,2 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 ihr in H413 das Land H776 kommt H935, das H834 ich H589 euch geben H5414 werde, so soll das Land H776 dem HERRN H3068 einen Sabbat H7676 feiern H7673 .

3. Mo 25,10 Und ihr sollt das Jahr H8141 des fünfzigsten H2572 Jahres H8141 heiligen H6942 und sollt im Land H776 Freiheit H1865:1 ausrufen H7121 für alle H3605 seine Bewohner H3427. Ein Jubel H3104 -Jahr soll es H1931 euch sein H1961, und ihr werdet jeder H376 wieder H7725 zu H413 seinem Eigentum H272 kommen (H7725) und jeder H376 zurückkehren H7725 zu H413 seinem Geschlecht H4940.

3. Mo 25,13 In diesem H2063 Jubeljahr H3104+H8141 sollt ihr jeder H376 wieder H7725 zu H413 seinem Eigentum H272 kommen (H7725).

3. Mo 25,41 Dann soll er frei von H5973 dir ausgehen H3318, er H1931 und seine Kinder H1121 mit H5973 ihm, und zu H413 seiner Familie H4940 zurückkehren H7725 und wieder H7725 zum H413 Eigentum H272 seiner Väter H1 kommen (H7725).

3. Mo 26,9 Und ich werde mich zu H413 euch wenden H6437 und euch fruchtbar H6509 machen (H6509) und euch mehren H7235 und meinen Bund H1285 mit H854 euch H854 aufrechterhalten H6965;

3. Mo 26,25 Und ich werde das Schwert H2719:1 über H5921 euch (H5921) bringen H935, das die Rache H5358 des Bundes H1285 vollzieht (H5358); und zieht H622 ihr euch in H413 eure Städte H5892:1 zurück (H622), so werde ich die Pest H1698 in (H8432) eure Mitte H8432 senden H7971, und ihr werdet in die Hand H3027 des Feindes H341 gegeben H5414 werden.

3. Mo 27,1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

3. Mo 27,2 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 jemand H376 ein Gelübde H5088 erfüllt H6381 , so sollen die Seelen H5315 nach deiner Schätzung H6187 für den HERRN H3068 sein.

3. Mo 27,34 Das H428 sind die Gebote H4687, die H834 der HERR H3068 Mose H4872 auf dem Berg H2022 Sinai H5514 an H413 die Kinder H1121 Israel H3478 aufgetragen H6680 hat.

4. Mo 1,1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 in der Wüste H4057:1 Sinai H5514 im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, am Ersten H259 des zweiten H8145 Monats H2320, im zweiten H8145 Jahr H8141 nach ihrem Auszug H3318 aus dem Land H776 Ägypten H4714 , und sprach H559:1:

4. Mo 1,48 Denn H3588 der HERR H3068 hatte zu H413 Mose H4872 geredet H1696 und gesagt H559:1:

4. Mo 2,1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und zu H413 Aaron H175 und sprach H559:1:

4. Mo 3,5 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

4. Mo 3,11 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

4. Mo 3,14 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 in der Wüste H4057:1 Sinai H5514 und sprach H559:1:

4. Mo 3,40 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Mustere H4557 alle H3605 männlichen H2145 Erstgeborenen H1060 der Kinder H1121 Israel H3478, von H1121 einem Monat H2320 und darüber H4605, und nimm H5375 die Zahl H6485 ihrer Namen H8034 auf (H5375).

4. Mo 3,44 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

4. Mo 4,1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und zu H413 Aaron H175 und sprach H559:1:

4. Mo 4,10 und sie sollen ihn und alle H3605 seine Geräte H3627 in H413 eine Decke H4372 aus Seekuhfell H5785+H8476 tun H5414 und auf H5921 die Trage H4132 legen H5414.

4. Mo 4,17 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und zu H413 Aaron H175 und sprach H559:1:

4. Mo 4,19 sondern dies H2063 sollt ihr ihnen tun H6213, damit sie leben H2421 und nicht H3808 sterben H4191, wenn sie dem Allerheiligsten H6944+H6944 nahen H5066: Aaron H175 und seine Söhne H1121 sollen hineingehen H935 und jeden H3605 Einzelnen H376 von ihnen an H5921 seinen Dienst H5656 und an H413 seine Traglast H4853:1 stellen H7760;

4. Mo 4,21 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

4. Mo 5,1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

4. Mo 5,3 sowohl Mann H2145 als H5921 Frau H5347 sollt ihr hinausschicken H7971, vor H413+H2351 das Lager H4264 sollt ihr sie hinausschicken H7971, damit sie nicht H3808 ihre Lager H4264 verunreinigen H2930, in (H8432) deren H834 Mitte H8432 ich H589 wohne H7931.

4. Mo 5,4 Und die Kinder H1121 Israel H3478 taten H6231 so H3651:1 und schickten H7971 sie vor H413 das Lager H4264 hinaus H2351; so H834 wie (H834) der HERR H3068 zu H413 Mose H4872 geredet H1696 hatte, so H3651:1 taten H6213 die Kinder H1121 Israel H3478.

4. Mo 5,5 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

4. Mo 5,6 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478: Wenn H3588 ein Mann H376 oder H176 eine Frau H802 irgendeine von allen H3605 Sünden H2403 der Menschen H120 tun H6213, so dass sie eine Untreue H4604 gegen den HERRN H3068 begehen H4603, und diese H1931 Seele H5315 sich verschuldet H816,

4. Mo 5,11 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

4. Mo 5,12 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 die Frau H802 irgendeines H376 Mannes H376 ausschweift H7847 und ihm untreu H4603 wird,

4. Mo 5,15 So soll der Mann H376 seine Frau H802 zum H413 Priester H3548 bringen H935 und ihre Opfergabe H7133 ihretwegen H5921 bringen, ein zehntel H6224 Epha H374 Gerstenmehl H7058+H8184; er soll kein H3808 Öl H8081 darauf H5921 gießen H3332 und keinen H3808 Weihrauch H3828 darauf H5921 legen H5414, denn H3588 es H1931 ist ein Speisopfer H4503 der Eifersucht H7068, ein Speisopfer H4503 des Gedächtnisses H2146, das Ungerechtigkeit H5771 ins (H2142) Gedächtnis H2142 bringt (H2142).

4. Mo 5,17 Und der Priester H3548 nehme H3947 heiliges H6918 Wasser H4325 in einem irdenen H2789 Gefäß H3627; und der Priester H3548 nehme H3947 von H4480 dem Staub H6083, der H834 auf dem Fußboden H7172 der Wohnung H4908 ist H1961, und tue H5414 ihn in H413 das Wasser H4325.

4. Mo 5,19 Und der Priester H3548 soll sie beschwören H7650 und zu H413 der Frau H802 sagen H559:1: Wenn H518 kein Mann H376 bei H854 dir H854 gelegen H7901 hat und wenn H518 du, unter H8478 deinem Mann H376 seiend, nicht H3808 ausgeschweift H7847 bist in Unreinheit H2932, so bleibe unversehrt H5352 von diesem H428 Fluch H779 bringenden (H779) Wasser H4325 der Bitterkeit H4751;

4. Mo 5,23 Und der Priester H3548 soll diese Flüche H423 in ein Buch H5612 schreiben H3789 und sie in H413 dem Wasser H4325 der Bitterkeit H4751 auslöschen H4229 ;

4. Mo 5,25 Und der Priester H3548 nehme H3947 aus der Hand H3027 der Frau H802 das Speisopfer H4503 der Eifersucht H7068 und webe H5130 das Speisopfer H4503 vor H6440 dem HERRN H3068 und bringe H7126 es zum H413 Altar H4196;

4. Mo 6,1 Und der HERR H3068 redete H1696 zu H413 Mose H4872 und sprach H559:1:

4. Mo 6,2 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 jemand, ein Mann H376 oder H176 eine Frau H802, sich weiht H6381, indem er das Gelübde H5088 eines Nasirs H5139 gelobt H5087, um sich für den HERRN H3068 abzusondern H5144,

4. Mo 6,10 Und am achten H8066 Tag H3117 soll er zwei H8147 Turteltauben H8449 oder H176 zwei H8147 junge H1121 Tauben H3123 zum H413 Priester H3548 bringen H935 an H413 den Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück