Zeige:

Matthäus 16Mt 16

1 Und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523 kamen G4334 herzu (G4334), und um ihn zu versuchen G3985, baten G1905 sie ihn G846, ihnen G846 ein Zeichen G4592 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 zu zeigen G1925. 2 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Wenn es Abend G3798 geworden G1096 ist, sagt G3004 ihr: Heiteres G2105 Wetter (G2105), denn G1063 der G3588 Himmel G3772 ist feuerrot G4449; 3 und G2532 frühmorgens G4404: Heute G4594 stürmisches G5494a Wetter G5494, denn G1063 der G3588 Himmel G3772 ist feuerrot G4449 und trübe G4768. Das G3588 Aussehen G4383 des G3588 Himmels G3772 wisst G1097 ihr zwar G3303 zu beurteilen G1252, aber G1161 die G3588 Zeichen G4592 der G3588 Zeiten G2540 könnt G1410 ihr nicht G3756 beurteilen? – 4 Ein böses G4190 und G2532 ehebrecherisches G3428 Geschlecht G1074 begehrt G1934 ein Zeichen G4592, und G2532 kein G3756 Zeichen G4592 wird ihm G846 gegeben G1325 werden als G1487 nur G3361 das G3588 Zeichen G4592 Jonas G2495. Und G2532 er verließ G2641 sie G846 und ging G565 weg (G565).

5 Und G2532 als die G3588 Jünger G3101 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) kamen G2064, hatten sie vergessen G1950, Brote G740 mitzunehmen G2983. 6 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Gebt (G3708) acht G3708 und G2532 hütet G4337 euch (G4337) vor G575 dem G3588 Sauerteig G2219 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523. 7 Sie G3588 aber G1161 überlegten G1260 bei G1722 sich G1438 selbst G1438 und sagten G3004: Weil G3754 wir keine G3756 Brote G740 mitgenommen G2983 haben. 8 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, sprach G3004 er: Was G5101 überlegt G1260 ihr bei G1722 euch G1438 selbst G1438, Kleingläubige G3640, weil G3754 ihr keine G3756 Brote G740 ⌜mitgenommen G2983⌝ habt? 9 Versteht G3539 ihr noch G3768 nicht G3768, erinnert G3421 ihr euch (G3421) auch G3761 nicht G3761 an (G3421) die G3588 fünf G4002 Brote G740 für die G3588 fünftausend G4000 und G2532 wie (G4214) viele G4214 Handkörbe G2894 ihr aufgehoben G2983 habt, 10 noch G3761 an die G3588 sieben G2033 Brote G740 für die G3588 viertausend G5070 und G2532 wie (G4214) viele G4214 Körbe G4711 ihr aufgehoben G2983 habt?b 11 Wie G4459, versteht G3539 ihr nicht G3756, dass G3754 ich euch G5213 TR nicht G3756 von G4012 Broten G740 sagte G3004 TR: Hütet G4337 euch (G4337)c vor G575 dem G3588 Sauerteig G2219 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523? 12 Da G5119 verstanden G4920 sie, dass G3754 er nicht G3756 gesagt G3004 hatte, sich (G4337) zu hüten G4337 vor G575 dem G3588 Sauerteig G2219 der G3588 Brote G740, sondern G235 vor G575 der G3588 Lehre G1322 der G3588 Pharisäer G5330 und G2532 Sadduzäer G4523.

13 Als aber G1161 Jesus G2424 in G1519 das G3588 Gebiet G3313 von Cäsarea G2542 Philippi G5376 gekommen G2064 war, fragte G2065 er seine G846 Jünger G3101 und sprach G3004: Wer G5101 sagen G3004 die G3588 Menschen G444, dass ⌜ich G3165⌝, der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444, sei G1510? 14 Sie G3588 aber G1161 sagten G3004: Die G3588 einen G3303: Johannes G2491 der G3588 Täufer G910; andere G243 aber G1161: Elia G2243; und G1161 wieder andere G2087: Jeremia G2408 oder G2228 sonst einer G1520 der G3588 Propheten G4396. 15 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Ihr aber G1161, wer G5101 sagt G3004 ihr G5210, dass ich G3165 sei G1510? 16 Simon G4613 Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Du G4771 bist G1510 der G3588 Christus G5547, der G3588 Sohn G5207 des G3588 lebendigen G2198 Gottes G2316. 17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Glückselig G3107 bist G1510 du, Simon G4613, Bar G920 Jona G920d; denn G3754 Fleisch G4561 und G2532 Blut G129 haben es dir G4671 nicht G3756 offenbart G601, sondern G235 mein G3450 Vater G3962, der G3739 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist. 18 Aber G1161 auch G2504 ich G2504 sage G3004 dir G4671: Du G4771 bist G1510 Petrus G4074e; und G2532 auf G1909 diesen G3778 Felsen G4073f werde ich meine G3450 Versammlung G1577g bauen G3618, und G2532 die Pforten G4439 des Hades G86 werden sie G846 nicht G3756 überwältigen G2729. 19 Ich werde dir G4671 die G3588 Schlüssel G2807 des G3588 Reiches G932 der G3588 Himmel G3772 geben G1325; und G2532 was G3739 irgend G1437 du auf G1909 der G3588 Erde G1093 binden G1210 wirst, wird in G1722 den G3588 Himmeln G3772 gebunden G1210 sein G1510, und G2532 was G3739 irgend G1437 du auf G1909 der G3588 Erde G1093 lösen G3089 wirst, wird in G1722 den G3588 Himmeln G3772 gelöst G3089 sein G1510. 20 Dann G5119 gebot G1291 er den G3588 Jüngern G3101, niemand G3367 zu sagen G3004, dass G3754 er G846 der G3588 Christus G5547 sei G1510.

21 Von G575 da G5119 an G575 begann G756 Jesus G2424 seinen G846 Jüngern G3101 zu zeigen G1166, dass G3754 er G846 nach G1519 Jerusalem G2414 hingehen G565 müsse G1163 und G2532 von G575 den G3588 Ältesten G4245 und G2532 Hohenpriestern G749 und G2532 Schriftgelehrten G1122 vieles G4183 leiden G3958 und G2532 getötet G615 und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag G2250 auferweckt G1453 werden müsse. 22 Und G2532 Petrus G4074 nahm G4355 ihn G846 beiseite (G4355) und fing G756 an (G756), ihn G846 zu tadeln G2008, indem er sagte G3004: Gott behüte G2436 dich G4671, Herr G2962! Dies G5124 wird dir G4671 nicht G3361+G3756 widerfahren G1510! 23 Er G3588 aber G1161 wandte G4762 sich (G4762) um (G4762) und sprach G3004 zu G3588 Petrus G4074: Geh G5217 hinter G3694 mich G3450, Satan G4567! Du bist G1510 mir G1700 ein Ärgernis G4625, denn G3754 du sinnst G5426 nicht G3756 auf (G5426) das G3588, was Gottes G2316, sondern G235 auf das G3588, was der G3588 Menschen G444 ist. 24 Dann G5119 sprach G3004 Jesus G2424 zu seinen G846 Jüngern G3101: Wenn G1487 jemand G5100 mir G3450 nachkommen G3694+G2064 will G2309, so verleugne G533 er sich G1438 selbst G1438 und G2532 nehme G142 sein G846 Kreuz G4716 auf (G142) und G2532 folge G190 mir G3427 nach (G190). 25 Denn G1063 wer G3739 irgend G1437 sein G846 Leben G5590h erretten G4982 will G2309, wird es G846 verlieren G622; wer G3739 aber G1161 irgend G302 sein G846 Leben G5590h verliert G622 um (G1752+G1700) meinetwillen G1752+G1700, wird es G846 finden G2147. 26 Denn G1063 was G5101 wird es einem Menschen G444 nützen G5623, wenn G1437 er die G3588 ganze G3650 Welt G2889 gewinnt G2770, aber G1161 seine G846 Seele G5590 einbüßt G2210? Oder G2228 was G5101 wird ein Mensch G444 als Lösegeld ~(G465)i geben G1325 für seine G846 Seele G5590? 27 Denn G1063 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird G3195j kommen G2064 in G1722 der G3588 Herrlichkeit G1391 seines G846 Vaters G3962 mit G3326 seinen G846 Engeln G32, und G2532 dann G5119 wird er jedem G1538 vergelten G591 nach G2596 seinem G846 Tun G4234. 28 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Es sind G1510 einige G5100 von denen, die G3588 hier G5602 stehen G2476, die G3748 den Tod G2288 nicht G3361+G3756 schmecken G1089 werden, bis G2193 sie den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 haben kommen G2064 sehen G1492 in G1722 seinem G846 Reich G932.

Fußnoten

  1. O. regnerisches.
  2. Vgl. Kap. 14,20; 15,37.
  3. A. l. Wie, versteht ihr nicht, dass ich nicht von Broten zu euch G5213 NA sprach G2036? Hütet euch aber G1161 NA …
  4. O. Sohn Jonas.
  5. Griech. Petros: Stein.
  6. Griech. Petra: Felsboden, o. gewachsener Fels.
  7. O. Gemeinde (s. das Vorwort).
  8. O. seine Seele (s. V. 26).
  9. W. Gegenwert G465.
  10. O. steht im Begriff zu.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: vertilgen
Zeige:

Lemma »vertilgen«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

שָׁמַד – schamad – vertilgen; vernichten; Vernichtung; [+6] 78 von 90 Mal אָבַד – abad – umkommen; vertilgen; vernichten; [+25] 19 von 182 Mal חָרַם – charam – verbannen; vertilgen; ganz und gar* (eigtl. verbannen); [+2] 10 von 51 Mal כָּחַד – kachad – verhehlen; vertilgen; verbergen; verborgen; [+6] 7 von 32 Mal צָּמַת – zamath – vertilgen; vernichten; Vertilger; [+2] 7 von 15 Mal יָרַשׁ יָרֵשׁ – jarasch – in Besitz nehmen; besitzen; vertreiben; [+17] 6 von 229 Mal מָחָה – machah – auslöschen; austilgen; vertilgen; [+9] 5 von 35 Mal דָּמָה – damah – vernichten; vertilgen; aufhören; [+2] 4 von 14 Mal בָּעַר – ba`ar – brennen; wegschaffen; anzünden; [+20] 3 von 87 Mal כָּרַת – karath – ausrotten; schließen; abschneiden; [+20] 3 von 288 Mal מוּל – mul – beschneiden; vertilgen; verwelken; [+4] 3 von 39 Mal שָׁבַת – schabath – ruhen; aufhören; ein Ende machen; [+22] 3 von 71 Mal הָמַם – hamam – verwirren; vertilgen; beunruhigen; [+3] 2 von 14 Mal כָּלָה – kalah – vollenden; vernichten; aufhören; [+47] 2 von 203 Mal דָּמָה – damah – gleich; vergleichen; gleichen; [+11] 1 von 30 Mal דָּמַם – damam – ruhen; umkommen; aufhören; [+7] 1 von 12 Mal חָרַב חָרֵב – charab – verwüsten; veröden; wüst; [+9] 1 von 21 Mal רָעַע – ra`a` – Böses tun; Bösestun; Übeltäter; böse sein; [+34] 1 von 97 Mal שָׁדַד – schadad – verwüsten; Verwüster; zerstören; [+7] 1 von 57 Mal שָׁחַת – schachath – verderben; zerstören; Verderben anrichten; [+27] 1 von 151 Mal

Vorkommen im Bibeltext

>61Mo>32Mo>33Mo>74Mo>355Mo>8Jos>1RiRt>11Sam>52Sam>21Kön>42Kön>11Chr>62ChrEsraNeh>6Est>2Hiob>24Ps>1SprPredHld>8Jes>11JerKlgl>10Hes>1Dan>3HosJoel>4Amos>2ObadJona>1MichNahHabZephHag>3SachMal
MtMkLkJoh>1ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3Joh>1JudOff

»vertilgen« im AT
158 Mal in 154 Versen

20hebr. Wörter in158 VorkommenH8045 – schamad | 78xH6 – abad | 19xH1197:1 – ba`ar | 3xH1820 – damah | 4xH4229 – machah | 5xH3423 – jarasch | 6xH6789 – zamath | 7xH3582 – kachad | 7xH2763:1 – charam | 10xH3772 – karath | 3xH4135 – mul | 3xH7673 – schabath | 3xH2000 – hamam | 2xH3615 – kalah | 2xH1819 – damah | 1xH1826:2 – damam | 1xH2717:2 – charab | 1xH7489 – ra`a` | 1xH7703 – schadad | 1xH7843 – schachath | 1x

»vertilgen« im NT
2 Mal in 2 Versen

2griech. Wörter in2 VorkommenG622 – apollymi | 1xG2507 – kathaireo | 1x

Gesamt: 160 Vorkommen in 156 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 6,7 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Ich will den Menschen H120, den H834 ich geschaffen H1254:1 habe, von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 vertilgen H4229 – vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929, bis H5704 zum Gewürm H7431 und bis H5704 zu den Vögeln H5775 des Himmels H8064; denn H3588 es reut H5162 mich, dass H3588 ich sie gemacht H6213 habe.

1. Mo 7,4 Denn H3588 in noch H5750 sieben H7651 Tagen H3117 lasse ich H595 auf H5921 die Erde H776 regnen H4305 vierzig H705 Tage H3117 und vierzig H705 Nächte H3915 und werde von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 alles H3605 Bestehende H3351 vertilgen H4229, das H834 ich gemacht H6213 habe.

1. Mo 7,23 Und vertilgt H4229 wurde alles H3605 Bestehende H3351, das H834 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 war, vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929, bis zum Gewürm H7431 und bis H5704 zu den Vögeln H5775 des Himmels H8064; und sie wurden von H4480 der Erde H127 vertilgt H4229. Und nur H389 Noah H5146 blieb (H7604) übrig H7604 und was H834 mit H854 ihm H854 in der Arche H8392 war.

1. Mo 34,30 Da sprach H559:1 Jakob H3290 zu H413 Simeon H8095 und zu H413 Levi H3878: Ihr habt mich in (H5916) Trübsal H5916 gebracht (H5916), indem ihr mich stinkend H887 macht (H887) unter den Bewohnern H3427 des Landes H776, unter den Kanaanitern H3669 und unter den Perisitern H6522. Ich H589 aber bin ein zählbares H4557 Häuflein H4962, und sie werden sich gegen H5921 mich (H5921) versammeln H622 und mich schlagen H5221, und ich werde vertilgt H8045 werden, ich H589 und mein Haus H1004.

1. Mo 41,36 Und die Speise H400 sei H1961 zum Vorrat H6487 für das Land H776 für die sieben H7651 Jahre H8141 der Hungersnot H7458, die H834 im Land H776 Ägypten H4714 sein H1961 werden, damit das Land H776 nicht H3808 vertilgt H3772 werde durch die Hungersnot H7458.

2. Mo 9,15 Denn H3588 jetzt H6258 hätte ich meine Hand H3027 ausgestreckt H7971 und hätte dich und dein Volk H5971 mit der Pest H1698 geschlagen H5221, und du wärest vertilgt H3582 worden von H4480 der Erde H776;

2. Mo 15,9 Der Feind H341 sprach H559:1: Ich will nachjagen H7291, einholen H5381, Beute H7998 teilen H2505. Meine Gier H5315 soll sich sättigen H4390 an ihnen; ich will mein Schwert H2719:1 ziehen H7324, meine Hand H3027 soll sie vertilgen H3423.

2. Mo 23,23 Denn H3588 mein Engel H4397 wird vor H6440 dir hergehen H1980 und wird dich bringen H935 zu H413 den Amoritern H567 und den Hethitern H2850 und den Perisitern H6522 und den Kanaanitern H3669, den Hewitern H2340 und den Jebusitern H2983; und ich werde sie vertilgen H3582.

3. Mo 23,30 und jede H3605 Seele H5315, die H834 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 irgendeine H3605 Arbeit H4399 tut H6213, diese H1931 Seele H5315 werde ich vertilgen H6 aus H7130 der Mitte H7130 ihres Volkes H5971.

3. Mo 26,6 Und ich werde Frieden H7965 im Land H776 geben H5414, dass ihr euch niederlegt H7901 und niemand H369 sei, der euch aufschreckt H2729; und ich werde die bösen H7451 Tiere H2416 aus H4480 dem Land H776 vertilgen H7673, und das Schwert H2719:1 wird nicht H3808 durch (H5674) euer Land H776 gehen H5674.

3. Mo 26,30 Und ich werde eure Höhen H1116 vertilgen H8045 und eure Sonnensäulen H2553 ausrotten H3772 und werde eure Leichname H6297 auf H5921 die Leichname H6297 eurer Götzen H1544 werfen H5414, und meine Seele H5315 wird euch verabscheuen H1602.

4. Mo 14,12 Ich will es mit der Pest H1698 schlagen H5221 und es vertilgen H3423; und ich will dich zu einer Nation H1471 machen H6213, größer H1419 und stärker H6099 als H4480 sie.

4. Mo 16,33 Und sie fuhren H3381 lebendig H2416 in H8432 den Scheol H7585 hinab (H3381), sie H1992 und alles H3605, was H834 ihnen angehörte; und die Erde H776 bedeckte H3680 sie, und sie wurden mitten H8432 aus (H8432) der Versammlung H6951 vertilgt H6.

4. Mo 24,19 Und einer aus Jakob H3290 wird herrschen H7287, und er wird aus der Stadt H5892:1 den Überrest H8300 vertilgen H6.

4. Mo 24,22 doch H176+H3588 der Keniter ~(H7014) soll H1961 vertilgt H1197:1 werden, bis H4100+H5704 Assur H804 dich gefangen H7617 wegführt (H7617).

4. Mo 25,11 Pinehas H6372, der Sohn H1121 Eleasars H499, des Sohnes H1121 Aarons H175, des Priesters H3548, hat meinen Grimm H2534 von H5921 den Kindern H1121 Israel H3478 abgewandt H7725, indem er in meinem Eifer H7068 in (H8432) ihrer Mitte H8432 geeifert H7065 hat, so dass ich die Kinder H1121 Israel H3478 nicht H3808 in meinem Eifer H7068 vertilgt H3615 habe.

4. Mo 33,52 so sollt ihr alle H3605 Bewohner H3427 des Landes H776 vor H6440 euch vertreiben H3423 und alle H3605 ihre Bildwerke H4906 zerstören H6; und alle H3605 ihre gegossenen H4541 Bilder H6754 sollt ihr zerstören H6, und alle H3605 ihre Höhen H1116 sollt ihr vertilgen H8045;

4. Mo 33,55 Wenn H518 ihr aber die Bewohner H3427 des Landes H776 nicht H3808 vor H6440 euch vertreibt H3423, so werden diejenigen, die H834 ihr von H1992 ihnen H1992 übrig H3498 lasst (H3498), zu Dornen H7899 in euren Augen H5869 und zu Stacheln H6796 in euren Seiten H6654 werden H1961, und sie werden euch bedrängen H6887 in H5921 dem Land H776, in dem H834 ihr H859 wohnt H3427.

5. Mo 1,27 Und ihr murrtet H7279 in euren Zelten H168 und spracht H559:1: Weil der HERR H3068 uns hasste H8130, hat er uns aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318, um uns in die Hand H3027 der Amoriter H567 zu geben H5414, damit sie uns vertilgen H8045.

5. Mo 2,12 Und in Seir H8165 wohnten H3427 vorher H6440 die Horiter H2752; aber die Kinder H1121 Esau H6215 vertrieben H3423 sie und vertilgten H8045 sie vor H6440 sich und wohnten H3427 an ihrer statt H8478, so H834 wie (H834) Israel H3478 dem Land H776 seines Besitztums H3425 getan H6213, das H834 der HERR H3068 ihnen gegeben H5414 hat.)

5. Mo 2,15 Und auch H1571 war H1961 die Hand H3027 des HERRN H3068 gegen sie, um sie aus H7130 dem Lager H4264 zu vertilgen H2000, bis H5704 sie aufgerieben H8552 waren.

5. Mo 2,21 ein großes H1419 und zahlreiches H7227 und hochgewachsenes H7311 Volk H5971, wie die Enakim H6062; und der HERR H3068 vertilgte H8045 sie vor H6440 ihnen, und sie vertrieben H3423 sie und wohnten H3427 an ihrer statt H8478;

5. Mo 2,22 so H834 wie (H834) er für die Kinder H1121 Esau H6215 getan H6213 hat, die H834 in Seir H8165 wohnen H3427, vor H6440 denen (H6440) er die Horiter H2752 vertilgte H8045; und sie vertrieben H3423 sie und wohnten H3427 an ihrer statt H8478 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

5. Mo 2,23 Und die Awiter H5757, die in Dörfern H2699 wohnten H3427 bis H5704 Gaza H5804: Die Kaphtoriter H3732, die aus (H3318) Kaphtor H3731 kamen H3318, vertilgten H8045 diese und wohnten H3427 an ihrer statt H8478.)

5. Mo 4,3 Eure Augen H5869 haben gesehen H7200, was H834 der HERR H3068 wegen Baal-Peor H1187 getan H6213 hat; denn H3588 alle H3605 Männer H376, die H834 Baal-Peor H1187 nachgegangen H310+H1980 sind, hat der HERR H3068, dein Gott H430, aus H7130 deiner Mitte H7130 vertilgt H8045;

5. Mo 4,26 So nehme (H5749:1) ich heute H3117 den Himmel H8064 und die Erde H776 als (H5749:1) Zeugen H5749:1 gegen euch, dass H3588 ihr gewiss *H4118 schnell H4118 aus H5921 dem Land H776 umkommen H6 werdet, wohin H834+H8033 ihr H859 über den Jordan H3383 zieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423); ihr werdet eure Tage H3117 darin H5921 nicht H3808 verlängern H748, sondern H3588 ganz *H8045 und (H8045) gar *H8045 vertilgt H8045 werden.

5. Mo 6,15 denn H3588 ein eifernder H7067 Gott H410:1 ist der HERR H3068, dein Gott H430, in H7130 deiner Mitte H7130: damit H6435 nicht (H6435) der Zorn H639 des HERRN H3068, deines Gottes H430, gegen dich entbrenne H2734 und er dich vom H5921+H6440 Erdboden H127 weg (H5921+H6440) vertilge H8045.

5. Mo 7,4 denn H3588 sie würden deine Söhne H1121 von H310 mir abwendig H5493 machen (H5493), dass sie anderen H312 Göttern H430 dienten H5647; und der Zorn H639 des HERRN H3068 würde gegen euch entbrennen H2734, und er würde dich schnell H4118 vertilgen H8045.

5. Mo 7,10 und denen, die ihn hassen H8130, ins H413 Angesicht H6440 vergilt H7999, sie zu vertilgen H6: Nicht H3808 zögert H309 er mit seinem Hasser H8130, ins H413 Angesicht H6440 vergilt H7999 er ihm!

5. Mo 7,23 Und der HERR H3068, dein Gott H430, wird sie vor H6440 dir hingeben H5414 und sie in große H1419 Verwirrung H4103 versetzen H2000, bis H5704 sie vertilgt H8045 sind.

5. Mo 7,24 Und er wird ihre Könige H4428 in deine Hand H3027 geben H5414, und du wirst ihre Namen H8034 unter H8478 dem Himmel H8064 weg (H8478) vernichten H6; kein H3808 Mensch H376 wird vor H6440 dir bestehen H3320, bis H5704 du sie vertilgt H8045 hast.

5. Mo 9,3 So erkenne H3045 heute H3117, dass H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, es ist, der H1931 vor H6440 dir her hinübergeht H5674, ein verzehrendes H398 Feuer H784; er H1931 wird sie vertilgen H8045, und er H1931 wird sie vor H6440 dir beugen H3665; und du wirst sie vertreiben H3423 und sie schnell H4118 vernichten H6, so H834 wie (H834) der HERR H3068 zu dir geredet H1696 hat.

5. Mo 9,4 Sprich H559:1 nicht H408 so *H559:1 in deinem Herzen H3824, wenn der HERR H3068, dein Gott H430, sie vor H6440 dir ausstößt H1920: Um meiner Gerechtigkeit H6666 willen hat der HERR H3068 mich hierher gebracht H935, um dieses H2063 Land H776 in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423); denn H3588 um der Gottlosigkeit H7564 dieser H428 Nationen H1471 willen vertreibt H3423 der HERR H3068 sie vor H6440 dir.

5. Mo 9,5 Nicht H3808 um deiner Gerechtigkeit H6666 und der Geradheit H3476 deines Herzens H3824 willen kommst H935 du H859 hinein (H935), um ihr Land H776 in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423); sondern H3588 um der Gottlosigkeit H7564 dieser H428 Nationen H1471 willen vertreibt H3423 der HERR H3068, dein Gott H430, sie vor H6440 dir, und damit H4616 er das Wort H1697 aufrechterhalte H6965, das H834 der HERR H3068 deinen Vätern H1 Abraham H85, Isaak H3327 und Jakob H3290 geschworen H7650 hat.

5. Mo 9,8 Und am Horeb H2722 erzürntet H7107 ihr den HERRN H3068; und der HERR H3068 ergrimmte H599 über euch, so dass er euch vertilgen H8045 wollte.

5. Mo 9,14 Lass H7503 ab (H7503) von H4480 mir, damit ich sie vertilge H8045 und ihren H854 Namen H8034 unter H8478 dem Himmel H8064 auslösche H4229; und ich will dich zu einer Nation H1471 machen H6213, stärker H6099 und größer H7227 als H4480 sie (H4480).

5. Mo 9,19 Denn H3588 mir war bange H3025 vor H6440 dem Zorn H639 und dem Grimm H2534, womit H834 der HERR H3068 über H5921 euch (H5921) ergrimmt H7107 war, so dass er euch vertilgen H8045 wollte. Und der HERR H3068 erhörte H8085 mich auch H1571 dieses H1931 Mal H6471.

5. Mo 9,20 Auch H1571 über Aaron H175 zürnte H599 der HERR H3068 sehr H3966, so dass er ihn vertilgen H8045 wollte; und ich bat H6419:1 auch H1571 für H1157 Aaron H175 in jener H1931 Zeit H6256.

5. Mo 9,25 Und ich warf H5307 mich vor H6440 dem HERRN H3068 nieder (H5307), die vierzig H705 Tage H3117 und die vierzig H705 Nächte H3915, die H834 ich mich niederwarf H5307; denn H3588 der HERR H3068 hatte gesagt H559:1, dass er euch vertilgen H8045 wolle;

5. Mo 11,17 und der Zorn H639 des HERRN H3068 gegen euch entbrennt H2734 und er den Himmel H8064 verschließt H6113, dass kein H3808 Regen H4306 sei H1961 und der Erdboden H127 seinen Ertrag H2981 nicht H3808 gebe H5414 und ihr bald H4120 aus H5921 dem guten H2896 Land H776 vertilgt H6 werdet, das H834 der HERR H3068 euch gibt H5414.

5. Mo 12,3 und ihr sollt ihre Altäre H4196 niederreißen H5422 und ihre Bildsäulen H4676 zerbrechen H7665 und ihre Ascherim H842 mit Feuer H784 verbrennen H8313 und die geschnitzten H6456 Bilder (H6456) ihrer Götter H430 umhauen H1438; und ihr sollt ihre Namen H8034 aus H4480 jenem H1931 Ort H4725 vertilgen H6.

5. Mo 12,30 so hüte H8104 dich, dass H6435 du dich nicht (H6435) verstricken H5367 lässt, ihnen nachzutun ~(H310) , nachdem H310 sie vor H6440 dir vertilgt H8045 sind, und dass H6435 du nicht (H6435) nach ihren Göttern H430 fragst H1875 und sprichst H559:1: Wie H349 dienten H5647 diese H428 Nationen H1471 ihren Göttern H430? Ich H589 will auch H1571 ebenso H3651:1 tun H6213.

5. Mo 18,12 Denn H3588 ein Gräuel H8441 für den HERRN H3068 ist jeder H3605, der diese H428 Dinge tut H6213; und um H1558 dieser H428 Gräuel H8441 willen (H1558) vertreibt H3423 der HERR H3068, dein Gott H430, sie vor H6440 dir.

5. Mo 28,20 Der HERR H3068 wird den Fluch H3994, die Bestürzung H4103 und die Verwünschung H4045 gegen dich senden H7971 in allen H3605 Taten H4916 deiner Hand H3027, die H834 du tust H6213, bis H5704 du vertilgt H8045 bist und bis H5704 du schnell H4118 umkommst H6 wegen H6440 der Bosheit H7455 deiner Handlungen H4611, weil H834 du mich verlassen H5800 hast.

5. Mo 28,24 Der HERR H3068 wird als Regen H4306 deines Landes H776 Staub H80 und Sand H6083 geben H5414 : Vom H4480 Himmel H8064 wird er auf H5921 dich (H5921) herabkommen H3381, bis H5704 du vertilgt H8045 bist.

5. Mo 28,45 Und alle H3605 diese H428 Flüche H7045 werden über H5921 dich (H5921) kommen H935 und dich verfolgen H7291 und dich treffen H5381, bis H5704 du vertilgt H8045 bist; weil H3588 du der Stimme H6963 des HERRN H3068, deines Gottes H430, nicht H3808 gehorcht H8085 hast, um seine Gebote H4687 und seine Satzungen H2708 zu halten H8104, die H834 er dir geboten H6680 hat.

5. Mo 28,48 wirst du deinen Feinden H341 dienen H5647, die H834 der HERR H3068 gegen dich senden H7971 wird, in Hunger H7458 und in Durst H6772 und in Blöße H5903 und in Mangel H2640 an allem H3605; und er wird ein eisernes H1270 Joch H5923 auf H5921 deinen Hals H6677 legen H5414, bis H5704 er dich vertilgt H8045 hat.

5. Mo 28,51 und die die Frucht H6529 deines Viehs H929 und die Frucht H6529 deines Landes H127 verzehren H398 wird, bis H5704 du vertilgt H8045 bist; die H834 dir weder H3808 Getreide H1715 noch Most H8492 noch Öl H3323 noch das Geworfene H7698 deiner Rinder H504 noch die Zucht H6251 deines Kleinviehs H6629 übrig H7604 lassen (H7604) wird, bis H5704 sie dich zugrunde H6 gerichtet (H6) hat.

5. Mo 28,61 Auch H1571 alle H3605 Krankheiten H2483 und alle H3605 Plagen H4347, die H834 nicht H3808 im Buch H5612 dieses H2063 Gesetzes H8451 geschrieben H3789 sind – der HERR H3068 wird sie über H5921 dich (H5921) kommen H5927 lassen (H5927), bis H5704 du vertilgt H8045 bist.

5. Mo 28,63 Und es wird geschehen H1961: So H834 wie (H834) der HERR H3068 sich über H5921 euch (H5921) freute H7797, euch Gutes H3190 zu tun (H3190) und euch zu mehren H7235, so H3651:1 wird der HERR H3068 sich über H5921 euch (H5921) freuen H7797, euch zugrunde H8045 zu richten (H8045) und euch zu vertilgen H6; und ihr werdet herausgerissen H5255 werden aus H5921 dem Land H127, wohin H834+H8033 du kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück