Zeige:

Matthäus 18Mt 18

1 In G1722 jener G1565 Stunde G5610 traten G4334 die G3588 Jünger G3101 zu Jesus G2424 und sprachen G3004: Wer G5101 ist G1510 denn G686 der Größte ~(G3187)a im G1722+G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772? 2 Und G2532 als er ein Kind G3813 herzugerufen G4341 hatte, stellte G2476 er es G846 in G1722 ihre G846 Mitte G3319 3 und G2532 sprach G3004: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, wenn G1437 ihr nicht G3361 umkehrt G4762 und G2532 werdet G1096 wie G5613 die G3588 Kinder G3813, so werdet ihr nicht G3364 in G1519 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 eingehen G1525. 4 Darum G3767, wer G3748 irgend (G3748) sich G1438 selbst G1438 erniedrigen G5013 wird wie G5613 dieses G5124 Kind G3813, der G3778 ist G1510 der G3588 Größte ~(G3187)b im G1722+G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772; 5 und G2532 wer G3739+G1437 irgend G3739+G1437 ein G1520 solches G5108 Kind G3813 aufnimmt G1209 in ~(G1909) meinem G3450 Namen G3686c, nimmt G1209 mich G1691 auf (G1209). 6 Wer G3739 aber G1161 irgend G302 einem G1520 dieser G5130 Kleinen G3398d, die G3588 an G1519 mich G1691 glauben G4100, Anstoß G4624 gibt (G4624)e, für den G846 wäre ~(G4851) es besser ~(G4851)f, dass G2443 ein Mühlstein ~(G3458+G3684)g um G4012 seinen G846 Hals G5137 gehängt G2910 und G2532 er in G1722 die G3588 Tiefe G3989 des G3588 Meeres G2281 versenkt G2670 würde. 7 Wehe G3759 der G3588 Welt G2889 der G3588 Ärgernisse G4625 wegen G575! Denn G1063 es ist notwendig G318, dass die G3588 Ärgernisse G4625 kommen G2064; doch G4133 wehe G3759 dem G3588 Menschen G444, durch G1223 den G3739 das G3588 Ärgernis G4625 kommt G2064! 8 Wenn G1487 aber G1161 deine G4675 Hand G5495 oder G2228 dein G4675 Fuß G4228 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624), so hau G1581 ihn G846 ab (G1581) und G2532 wirf G906 ihn von G575 dir G4675. Es ist G1510 besser ~(G2570)h für dich G4671, verkrüppelt G2948 oder G2228 lahm G5560 in G1519 das G3588 Leben G2222 einzugehen G1525, als G2228 mit G2192 zwei G1417 Händen G5495 oder G2228 mit zwei G1417 Füßen G4228 in G1519 das G3588 ewige G166 Feuer G4442 geworfen G906 zu werden. 9 Und G2532 wenn G1487 dein G4675 Auge G3788 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624), so reiß G1807 es aus (G1807) und G2532 wirf G906 es G846 von G575 dir G4675. Es ist G1510 besser ~(G2570)h für dich G4671, einäugig G3442 in G1519 das G3588 Leben G2222 einzugehen G1525, als G2228 mit G2192 zwei G1417 Augen G3788 in G1519 die G3588 Hölle G1067 des G3588 Feuers G4442 geworfen G906 zu werden. 10 Gebt (G3708) acht G3708, dass ihr nicht G3361 eins G1520 dieser G5130 Kleinen G3398 verachtet G2706; denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 ihre G846 Engel G32 in G1722 den Himmeln G3772 allezeit G1223+G3956 das G3588 Angesicht G4383 meines G3450 Vaters G3962 schauen G991, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist. 11 ⌜Denn G1063 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist gekommen G2064, das G3588 Verlorene G622 zu erretten G4982.⌝ 12 Was G5101 meint G1380 ihr G5213? Wenn G1437 ein G5100 Mensch G444 hundert G1540 Schafe G4263 hätte G1096 und G2532 eins G1520 von G1537 ihnen G846 sich verirrte G4105, lässt G863i er nicht G3780 die G3588 neunundneunzig G6008 auf G1909 den G3588 Bergen G3735 und G2532 geht G4198 hin (G4198) und sucht G2212 das G3588 umherirrende G4105? 13 Und G2532 wenn G1437 es geschieht G1096, dass er es G846 findet G2147, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Er freut G5463 sich (G5463) mehr G3123 über G1909 dieses G846 als G2228 über G1909 die G3588 neunundneunzig G6008, die G3739 nicht G3361 verirrt G4105 sind. 14 Ebenso G3779 ist G1510 es nicht G3756 der Wille G2307 eures G5216 Vaters G3962j, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist, dass G2443 eins G1520 dieser G5130 Kleinen G3398 verloren G622 gehe (G622).

15 Wenn G1437 aber G1161 dein G4675 Bruder G80 gegen G1519 dich G4571 sündigt G264, so geh G5217 hin (G5217), überführe G1651 ihn G846 zwischen G3342 dir G4675 und G2532 ihm G846 allein G3441. Wenn G1437 er auf dich G4675 hört G191, hast du deinen G4675 Bruder G80 gewonnen G2770. 16 Wenn G1437 er aber G1161 nicht G3361 hört G191, so nimm G3880 noch G2089 einen G1520 oder G2228 zwei G1417 mit G3326 dir G4675, damit G2443 durch G1909 den Mund G4750 von zwei G1417 oder G2228 drei G5140 Zeugen G3144 jede G3956 Sache G4487 bestätigt G2476 werde.k 17 Wenn G1437 er aber G1161 nicht G3878 auf (G3878) sie G846 hört G3878, so sage G3004 es der G3588 Versammlung G1577; wenn G1437 er aber G1161 auch G2532 auf (G3878) die G3588 Versammlung G1577 nicht G3878 hört G3878, sei G1510 er dir G4671 wie G5618 der G3588 Heide G1482l und G2532 der G3588 Zöllner G5057. 18 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Was G3745 irgend G1437 ihr auf G1909 der G3588 Erde G1093 binden G1210 werdet, wird im G1722 Himmel G3772 gebunden G1210 sein G1510, und G2532 was G3745 irgend G1437 ihr auf G1909 der G3588 Erde G1093 lösen G3089 werdet, wird im G1722 Himmel G3772 gelöst G3089 sein G1510. 19 Wahrlich G281, wiederum G3825 sage G3004 ich euch G5213: Wenn G1437 zwei G1417 von G1537 euch G5216 auf G1909 der G3588 Erde G1093 übereinkommen G4856 werden über G4012 irgendeine G3956 Sache G4229, welche G3739+G1437 sie auch erbitten G154 mögen, so wird sie ihnen G846 zuteilwerden G1096 von G3844 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist. 20 Denn G1063 wo G3757 zwei G1417 oder G2228 drei G5140 versammelt G4863 sind G1510 in ~(G1519) meinem G1699 Namen G3686m, da G1563 bin G1510 ich in G1722 ihrer G846 Mitte G3319.

21 Dann G5119 trat G4334 TR Petrus G4074 zu ihm G846 und G2532 sprach G3004n: Herr G2962, wie (G4212) oft G4212 soll ich meinem G3450 Bruder G80, der G846 gegen G1519 mich G1691 sündigt G264, vergeben G863? Bis G2193 siebenmal G2034? 22 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Nicht G3756 bis G2193 siebenmal G2034, sage G3004 ich dir G4671, sondern G235 bis G2193 siebzig G1441 mal (G1441) sieben G2033o. 23 Deswegen G1223+G5124 ist das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 einem König G935 gleich G3666 geworden (G3666), der G3739 mit G3326 seinen G846 Knechten G1401 Abrechnung G3056 halten G4868 wollte G2309. 24 Als er G846 aber G1161 anfing G756 abzurechnen G4868, wurde einer G1520 zu (G4374) ihm G846 gebracht G4374, der zehntausend G3463 Talente G5007 schuldete G3781. 25 Da dieser G846 aber G1161 nichts G3361 hatte G2192, um zu bezahlen G591, befahl G2753 sein G846 TR Herr G2962, ihn G846 und G2532 seine G846 TR Frau G1135p und G2532 die G3588 Kinder G5043 und G2532 alles G3956, was G3745 er hatte G2192, zu verkaufen G4097 und G2532 so zu bezahlen G591. 26 Der G3588 Knecht G1401 nun G3767 fiel G4098 nieder (G4098), flehte G4352 ihn G846 an (G4352) und sprach G3004: Hab (G3114) Geduld G3114 mit G1909 mir G1698, und G2532 ich will dir G4671 alles G3956 bezahlen G591. 27 Der G3588 Herr G2962 jenes G1565 Knechtes G1401 aber G1161, innerlich G4697 bewegt G4697, ließ G630 ihn G846 frei (G630) und G2532 erließ G863 ihm G846 das G3588 Darlehen G1156. 28 Jener G1565 Knecht G1401 aber G1161 ging G1831 hinaus (G1831) und fand G2147 einen G1520 seiner G846 Mitknechte G4889, der G3739 ihm G846 hundert G1540 Denare G1220 schuldete G3784. Und G2532 er ergriff G2902 und würgte G4155 ihn G846 und sprach G3004: Bezahle G591, wenn G1487 du etwas G5100q schuldig G3784 bist (G3784). 29 Sein G846 Mitknecht G4889 nun G3767 fiel G4098 nieder (G4098), bat G3870 ihn G846 und sprach G3004: Hab (G3114) Geduld G3114 mit G1909 mir G1698, und G2532 ich will dir G4671 bezahlen G591. 30 Er G3588 aber G1161 wollte G2309 nicht G3756, sondern G235 ging G565 hin (G565) und warf G906 ihn G846 ins G1519 Gefängnis G5438, bis G2193 er die G3588 Schuld G3784 bezahlt G591 habe. 31 Als nun G3767 seine G846 Mitknechte G4889 sahen G1492, was G3588 geschehen G1096 war, wurden sie sehr G4970 betrübt G3076 und G2532 gingen G2064 und berichteten G1285 ihrem G1438 Herrn G2962 alles G3956, was G3588 geschehen G1096 war. 32 Dann G5119 rief G4341 ihn G846 sein G846 Herr G2962 herzu (G4341) und spricht G3004 zu ihm G846: Du böser G4190 Knecht G1401! Jene G1565 ganze G3956 Schuld G3782 habe ich dir G4671 erlassen G863, da G1893 du mich G3165 ja G1893 batest G3870; 33 hättest nicht G3756 auch G2532 du G4571 dich (G1653) deines G4675 Mitknechtes G4889 erbarmen G1653 sollen G1163, wie G5613 auch G2504 ich G2504 mich (G1653) deiner G4571 erbarmt G1653 habe? 34 Und G2532 sein G846 Herr G2962 wurde (G3710) zornig G3710 und überlieferte G3860 ihn G846 den G3588 Peinigern G930, bis G2193+G3757 er ⌜ihm G846⌝ die G3588 ganze G3956 Schuld G3784 bezahlt G591 habe. 35 So G3779 wird auch G2532 mein G3450 himmlischer G3770 Vater G3962 euch G5213 tun G4160, wenn G1437 ihr nicht G3361 jeder G1538 seinem G846 Bruder G80 von G575 Herzen G2588 vergebt G863.

Fußnoten

  1. W. größer G3187.
  2. W. der Größere G3187.
  3. W. aufgrund G1909 meines Namens.
  4. O. Geringen.
  5. O. einen Fallstrick legt.
  6. W. dem nützt G4851 es.
  7. W. ein Esels G3684-Mühlstein G3458 (d. h. ein großer, durch einen Esel angetriebener Mühlstein).
  8. W. gut G2570.
  9. A. l. wird er nicht … lassen.
  10. W. nicht Wille vor G1715 eurem Vater.
  11. Vgl. 5. Mose 19,15.
  12. O. der von den Nationen.
  13. W. zu G1519 meinem Namen hin.
  14. A. l. Dann trat G4334 NA Petrus herzu (G4334 NA) und sprach zu ihm.
  15. O. siebenundsiebzigmal.
  16. A. l. der G3588 NA Herr ... die G3588 NA Frau.
  17. O. was du.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3318 – יָצָא – jaza'
Hebräisch – ausziehen; ziehen ... aus; hinausgehen; herausführen; [+105]

Vorkommen im Alten Testament

>771Mo>942Mo>383Mo>714Mo>665Mo>53Jos>53Ri>4Rt>461Sam>472Sam>421Kön>522Kön>241Chr>492Chr>6Esra>10Neh>9Est>28Hiob>35Ps>11Spr>5Pred>5Hld>41Jes>69Jer>3Klgl>74Hes>7Dan>2Hos>2Joel>4AmosObad>1Jona>8Mich>1Nah>5HabZeph>2Hag>22Sach>1Mal

H3318 – יָצָא – jaza'

108Übersetzungen in1.059 Vorkommen(inkl. FN)hinausgehen | 148xherausführen | 118xausgehen; gehen ... aus | 116xherauskommen | 48xhinausführen | 34xkommen aus | 5xheraustreten | 5xentgehen | 5xauslaufen | 5xausfahren | 5xAusgang | 6xhinausbringen | 7xhinaustragen | 8xgehen | 9xwegziehen | 10xhervortreten | 10xAuszug | 10xhinlaufen | 11xherausziehen | 11xausführen | 12xweggehen | 13xhervorbringen | 13xhinausziehen | 14xziehen | 15xherausbringen | 21xhervorgehen | 29xhervorkommen | 32xabtreten | 4x[+79 andere] | 129xausziehen; ziehen ... aus | 206x

1.067 Vorkommen in 992 Bibelversen
Zeige Seite 6 von 20

4. Mo 26,2 Nehmt H5375 die Summe H7218 der ganzen H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 auf (H5375), von H1121 zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, jeden H3605, der zum Heer H6635 auszieht H3318 in Israel H3478.

4. Mo 26,4 Von H1121 zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605 –, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte. Und es waren die Kinder H1121 Israel H3478, die aus dem Land H776 Ägypten H4714 ausgezogen H3318 waren:

4. Mo 27,17 der H834 vor H6440 ihnen her aus (H3318)- und ein (H935)zieht H3318 /H935 und der H834 sie aus (H3318)- und ein (H935)führt H3318 /H935 , damit die Gemeinde H5712 des HERRN H3068 nicht H3808 sei wie Schafe H6629, die H834 keinen H369 Hirten H7462:1 haben.

4. Mo 27,21 Und er soll vor H6440 Eleasar H499, den Priester H3548, treten H5975, und der soll für ihn das Urteil H4941 der Urim H224 vor H6440 dem HERRN H3068 befragen H7592: Nach H5921 seinem Befehl H6310 sollen sie ausziehen H3318, und nach seinem Befehl sollen sie einziehen H935, er H1931 und alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478 mit H854 ihm, ja, die ganze H3605 Gemeinde H5712.

4. Mo 30,3 Wenn H3588 ein Mann H376 dem HERRN H3068 ein Gelübde H5088 tut H5087 oder H176 einen Eid H7621 schwört H7650, eine Verpflichtung H632 auf H5921 seine Seele H5315 zu nehmen H631, so soll er sein Wort H1697 nicht H3808 brechen H2490: Nach allem H3605, was aus seinem Mund H6310 hervorgegangen H3318 ist, soll er tun H6213.

4. Mo 30,13 Wenn H518 aber ihr Mann H376 dieselben irgend *H6565:1 aufgehoben H6565:1 hat an dem Tag H3117, als er sie hörte H8085, so soll alles H3605, was über ihre Lippen H8193 gegangen H3318 ist an Gelübden und an Verpflichtungen H632 ihrer Seele H5315, nicht H3808 bestehen H6965; ihr Mann H376 hat dieselben aufgehoben H6565:1, und der HERR H3068 wird ihr vergeben H5545.

4. Mo 31,13 Und Mose H4872 und Eleasar H499, der Priester H3548, und alle H3605 Fürsten H5387:1 der Gemeinde H5712 gingen H3318 ihnen entgegen (H3318) außerhalb H413+H2351 des Lagers H4264.

4. Mo 31,27 und teile H2673 die Beute H4455:1 zur (H2673) Hälfte (H2673) zwischen H996 denen, die den Krieg H4421 geführt H8610 haben, die ins Feld H6635 gezogen H3318 sind, und der ganzen H3605 Gemeinde H5712.

4. Mo 31,28 Und erhebe H7311 von H854 den Kriegsleuten H376+H4421, die ins Feld H6635 gezogen H3318 sind, eine Abgabe H4371 für den HERRN H3068: eine H259 Seele H5315 von 500 H9727, von H4480 den Menschen H120 und von H4480 den Rindern H1241 und von H4480 den Eseln H2543 und vom H4480 Kleinvieh H6629;

4. Mo 31,36 Und die Hälfte H4275, der Anteil H2506 derer, die zum Heer H6635 ausgezogen H3318 waren, die Zahl H4557 des Kleinviehs H6629, war H1961: 337 500 H9911 Stück,

4. Mo 32,24 Baut H1129 euch Städte H5892:1 für eure Kinder ~(H2945) und Hürden H1448:1 für euer Kleinvieh H6792, und tut H6213, was aus eurem Mund H6310 hervorgegangen H3318 ist.

4. Mo 33,1 Dies H428 sind die Züge H4550 der Kinder H1121 Israel H3478, die H834 aus dem Land H776 Ägypten H4714 ausgezogen H3318 sind nach ihren Heeren H6635, unter der Hand H3027 Moses H4872 und Aarons H175.

4. Mo 33,3 Sie brachen H5265 auf (H5265) von Raemses H7486 im ersten H7223 Monat H2320, am fünfzehnten H9609 Tag H3117 des ersten H7223 Monats H2320. Am nächsten H4283 Tag H4283 nach dem Passah H6453 zogen H3318 die Kinder H1121 Israel H3478 aus (H3318) mit erhobener H7311 Hand H3027, vor den Augen H5869 aller H3605 Ägypter H4713,

4. Mo 33,38 Und Aaron H175, der Priester H3548, stieg H5927 auf H413 den Berg H2022 Hor H2023 nach H5921 dem Befehl H6310 des HERRN H3068; und er starb H4191 dort H8033 im vierzigsten H705 Jahr H8141 nach dem Auszug H3318 der Kinder H1121 Israel H3478 aus dem Land H776 Ägypten H4714, im fünften H2549 Monat H2320, am Ersten H259 des Monats H2320.

4. Mo 33,54 Und ihr sollt das Land H776 durch das Los H1486 als Erbteil H5159 empfangen H5157, nach euren Familien H4940: Den Vielen H7227 sollt ihr ihr Erbteil H5159 mehren H7235, und den Wenigen H4592 sollt ihr ihr Erbteil H5159 mindern H4591; wohin H834+H8033 das Los H1486 einem fällt H3318, das soll ihm gehören H1961; nach den Stämmen H4294 eurer Väter H1 sollt ihr erben H5157.

4. Mo 34,4 Und die Grenze H1366 soll sich euch südlich H5045 von der Anhöhe H4608 Akrabbim H6137 wenden H5437 und nach Zin H6790 hinübergehen H5674, und ihr Ende H8444 sei H1961 südlich H5045 von Kades-Barnea H6947; und sie laufe H3318 nach Hazar-Addar H2692 hin (H3318) und gehe H5674 hinüber (H5674) nach Azmon H6111;

4. Mo 34,9 und die Grenze H1366 laufe H3318 nach Siphron H2202 hin (H3318), und ihr Ende H8444 sei H1961 bei Hazar-Enan H2704. Das H2088 soll euch die Nordgrenze H1366+H6828 sein H1961.

4. Mo 35,26 Wenn H518 aber der Totschläger H7523 über die Grenze H1366 seiner Zufluchtsstadt H4733+H5892:1, wohin H834+H8033 er geflohen H5127 ist, irgend *H3318 hinausgeht H3318,

5. Mo 1,27 Und ihr murrtet H7279 in euren Zelten H168 und spracht H559:1: Weil der HERR H3068 uns hasste H8130, hat er uns aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318, um uns in die Hand H3027 der Amoriter H567 zu geben H5414, damit sie uns vertilgen H8045.

5. Mo 1,44 Und die Amoriter H567, die auf jenem H1931 Gebirge H2022 wohnten H3427, zogen H3318 aus (H3318), euch entgegen H7125, und verfolgten H7291 euch, wie H834 die Bienen H1682 tun H6213, und zersprengten H3807 euch in Seir H8165 bis H5704 Horma H2767.

5. Mo 2,23 Und die Awiter H5757, die in Dörfern H2699 wohnten H3427 bis H5704 Gaza H5804: Die Kaphtoriter H3732, die aus (H3318) Kaphtor H3731 kamen H3318, vertilgten H8045 diese und wohnten H3427 an ihrer statt H8478.)

5. Mo 2,32 Und Sihon H5511 zog H3318 aus (H3318), uns entgegen H7125, er H1931 und sein ganzes H3605 Volk H5971, zum Kampf H4421 nach Jahaz H3096.

5. Mo 3,1 Und wir wandten H6437 uns und zogen H5927 den Weg H1870 nach Basan H1316 hinauf (H5927); und Og H5747, der König H4428 von Basan H1316, zog H3318 aus (H3318), uns entgegen H7125, er H1931 und sein ganzes H3605 Volk H5971, zum Kampf H4421 nach Edrei H154.

5. Mo 4,20 Euch aber hat der HERR H3068 genommen H3947 und euch herausgeführt H3318 aus dem eisernen H1270 Schmelzofen H3564, aus Ägypten H4714, damit ihr das Volk ~(H5971) seines Erbteils ~(H5159) seiet H1961 , wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.

5. Mo 4,37 Und weil H3588+H8478 er deine Väter H1 geliebt H157 und ihre Nachkommen H2233 nach H310 ihnen erwählt H977:1 hat, hat er dich mit seinem Angesicht H6440, mit seiner großen H1419 Kraft H3581 aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318,

5. Mo 4,45 dies H428 sind die Zeugnisse H5713 und die Satzungen H2706 und die Rechte H4941, die H834 Mose H4872 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 redete H1696, als sie aus (H3318) Ägypten H4714 zogen H3318,

5. Mo 4,46 diesseits H5676 des Jordan H3383, im Tal H1516, Beth-Peor H1047 gegenüber H4136, im Land H776 Sihons H5511, des Königs H4428 der Amoriter H567, der H834 in Hesbon H2809 wohnte H3427, den H834 Mose H4872 und die Kinder H1121 Israel H3478 schlugen H5221, als sie aus (H3318) Ägypten H4714 zogen H3318.

5. Mo 5,6 Ich H595 bin der HERR H3068, dein Gott H430, der H834 ich dich herausgeführt H3318 habe aus dem Land H776 Ägypten H4714, aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650) .

5. Mo 5,15 Und erinnere H2142 dich daran, dass H3588 du ein Knecht H5650 gewesen H1961 bist im Land H776 Ägypten H4714 und dass der HERR H3068, dein Gott H430, dich mit starker H2389 Hand H3027 und mit ausgestrecktem H5186 Arm H2220 von dort H8033 herausgeführt H3318 hat; darum H5921+H3651:1 hat der HERR H3068, dein Gott H430, dir geboten H6680, den Sabbattag H3117+H7676 zu feiern H6213.

5. Mo 6,12 So hüte H8104 dich, dass H6435 du den HERRN H3068 nicht (H6435) vergisst H7911, der H834 dich herausgeführt H3318 hat aus dem Land H776 Ägypten H4714, aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650) .

5. Mo 6,21 so sollst du deinem Sohn H1121 sagen H559:1: Wir waren H1961 Knechte H5650 des Pharaos H6547 in Ägypten H4714, und der HERR H3068 hat uns mit starker H2389 Hand H3027 aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318;

5. Mo 6,23 und uns führte H3318 er von H8033 dort (H8033) heraus (H3318), um H4616 uns herzubringen H935, uns das Land H776 zu geben H5414, das H834 er unseren Vätern H1 zugeschworen H7650 hat.

5. Mo 7,8 sondern H3588 wegen der Liebe H160 des HERRN H3068 zu euch und weil H3282 er den Eid H7621 hielt H8104, den H834 er euren Vätern H1 geschworen H7650 hat, hat der HERR H3068 euch mit starker H2389 Hand H3027 herausgeführt H3318 und dich erlöst H6299 aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650) , aus der Hand H3027 des Pharaos H6547, des Königs H4428 von Ägypten H4714.

5. Mo 7,19 an die großen H1419 Prüfungen H4531, die H834 deine Augen H5869 gesehen H7200, und die Zeichen H226 und die Wunder H4159 und die starke H2389 Hand H3027 und den ausgestreckten H5186 Arm H2220, womit H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dich herausgeführt H3318 hat. So H3651:1 wird der HERR H3068, dein Gott H430, all H3605 den Völkern H5971 tun H6213, vor H6440 denen H834 du H859 dich fürchtest H3373;

5. Mo 8,7 Denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, bringt H935 dich in H413 ein gutes H2896 Land H776, ein Land H776 von Wasserbächen H4325+H5158, Quellen H5869 und Gewässern H8415 , die in der Talebene H1237 und im Gebirge H2022 entspringen H3318;

5. Mo 8,14 und du den HERRN H3068, deinen Gott H430, vergisst H7911, der dich aus dem Land H776 Ägypten H4714, aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650) , herausführte H3318;

5. Mo 8,15 der dich wandern H1980 ließ in der großen H1419 und schrecklichen H3372 Wüste H4057:1, wo feurige H8314 Schlangen H5175 und Skorpione H6137 sind, und Dürre H6774, wo H834 kein H369 Wasser H4325 ist; der dir Wasser H4325 aus dem Kieselfelsen H2496+H6697 hervorbrachte H3318;

5. Mo 9,7 Erinnere H2142 dich daran – vergiss H7911 es nicht H408 –, wie H834 du den HERRN H3068, deinen Gott H430, in der Wüste H4057:1 erzürnt H7107 hast! Von H4480 dem Tag H3117 an, als H834 du aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgezogen H3318 bist, bis H5704 ihr an H5704 diesen H2088 Ort H4725 kamt H935, seid ihr widerspenstig H4784 gegen H5973 den HERRN H3068 gewesen H1961.

5. Mo 9,12 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Mach H6965 dich auf (H6965), steige H3381 schnell H4118 von H2088 hier H2088 hinab (H3381)! Denn H3588 dein Volk H5971, das H834 du aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hast, hat sich verdorben H7843. Sie sind schnell H4118 von H4480 dem Weg H1870 abgewichen H5493, den H834 ich ihnen geboten H6680 habe; sie haben sich ein gegossenes H4541 Bild (H4541) gemacht H6213.

5. Mo 9,26 und ich betete H6419:1 zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Herr H136, HERR H3069, verdirb H7843 nicht H408 dein Volk H5971 und dein Erbteil H5159, das H834 du durch deine Größe H1433 erlöst H6299 hast, das H834 du mit starker H2389 Hand H3027 aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hast.

5. Mo 9,28 damit H6435 das Land H776, aus H8033 dem H834 du uns herausgeführt H3318 hast, nicht (H6435) sage H559:1: Weil H1097 der HERR H3068 nicht (H1097) imstande H3201 war (H3201), sie in H413 das Land H776 zu bringen H935, wovon H834 er zu ihnen geredet H1696 hatte, und weil er sie hasste H8135, hat er sie herausgeführt H3318, um sie in der Wüste H4057:1 sterben H4191 zu lassen!

5. Mo 9,29 Sie H1992 sind ja dein Volk H5971 und dein Erbteil H5159, das H834 du herausgeführt H3318 hast mit deiner großen H1419 Kraft H3581 und mit deinem ausgestreckten H5186 Arm H2220.

5. Mo 11,10 Denn H3588 das Land H776, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), ist nicht H3808 wie das Land H776 Ägypten H4714, von H834+H8033 wo H834+H8033 ihr ausgezogen H3318 seid, wo H834 du deine Saat H2233 sätest H2232 und mit deinem Fuß H7272 wässertest H8248, wie einen Gemüsegarten H1588+H3419;

5. Mo 13,6 Und jener H1931 Prophet H5030 oder H176 jener H1931, der die Träume H2472+H2492 hat, soll getötet H4191 werden; denn H3588 er hat Abfall H5627 geredet H1696 gegen H5921 den HERRN H3068, euren Gott H430, der euch aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318 und dich erlöst H6299 hat aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650) – um dich abzubringen H5080 von H4480 dem Weg H1870, auf dem H834 zu wandeln H1980 der HERR H3068, dein Gott H430, dir geboten H6680 hat. Und du sollst das Böse H7451 aus H7130 deiner Mitte H7130 wegschaffen H1197:1.

5. Mo 13,11 und du sollst ihn steinigen H5619+H68, dass er sterbe H4191. Denn H3588 er hat versucht H1245, dich von H5921 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, abzubringen H5080, der dich herausgeführt H3318 hat aus dem Land H776 Ägypten H4714, aus dem Haus H1004 der Knechtschaft ~(H5650) .

5. Mo 13,14 Es sind Männer H376, Söhne H1121 Belials H1100, aus H7130 deiner Mitte H7130 ausgegangen H3318 und haben die Bewohner H3427 ihrer Stadt H5892:1 verleitet H5080 und gesprochen H559:1: Lasst uns gehen H1980 und anderen H312 Göttern H430 dienen H5647 (die H834 ihr nicht H3808 gekannt H3045 habt),

5. Mo 14,22 Verzehnten H6237 *H6237 sollst du allen H3605 Ertrag H8393 deiner Saat H2233, die aus dem Feld H7704 erwächst H3318, Jahr H8141 für Jahr H8141.

5. Mo 14,28 Am Ende H7097 von drei H7969 Jahren H8141 sollst du allen H3605 Zehnten H4643 deines Ertrags H8393 in jenem H1931 Jahr H8141 aussondern H3318 und ihn in deinen Toren H8179 niederlegen H5117;

5. Mo 15,16 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 er zu H413 dir spricht H559:1: Ich will nicht H3808 von dir weggehen H3318 – weil H3588 er dich und dein Haus H1004 liebt H157, weil H3588 ihm wohl H2895 bei H5973 dir ist –,

5. Mo 16,1 Beachte H8104 den Monat H2320 Abib H24 und feire H6213 das Passah H6453 dem HERRN H3068, deinem Gott H430; denn H3588 im Monat H2320 Abib H24 hat der HERR H3068, dein Gott H430, dich in der Nacht H3915 aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück