Zeige:

Matthäus 25Mt 25

1 Dann G5119 wird das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 zehn G1176 Jungfrauen G3933 gleich G3666 werden (G3666), die G3748 ihre G1438 Lampen G2985 nahmen G2983 und ausgingen G1831, dem G3588 Bräutigam G3566 entgegen ~(G1519+G5222)a. 2 Fünf G4002 von G1537 ihnen G846 aber G1161 waren G1510 töricht G3474 und G2532 fünf G4002 klug G5429. 3 Denn G1063 die G3588 Törichten G3474 nahmen G2983 ihre G846 Lampen G2985 und nahmen G2983 kein G3756 Öl G1637 mit G3326 sich G1438; 4 die G3588 Klugen G5429 aber G1161 nahmen G2983 Öl G1637 mit in G1722 den G3588 Gefäßen G30, zusammen mit G3326 ihren G1438 Lampen G2985. 5 Als aber G1161 der G3588 Bräutigam G3566 noch (G5549) ausblieb G5549, wurden (G3573) sie alle G3956 schläfrig G3573 und G2532 schliefen G2518 ein (G2518). 6 Um Mitternacht G3319+G3571 aber G1161 erhob G1096 sich ein lauter G2906 Ruf G2906: Siehe G2400, der G3588 Bräutigam G3566! Geht G1831 aus (G1831), ihm ~(G846) entgegen ~(G1519+G529)b! 7 Da G5119 standen G1453 alle G3956 jene G1565 Jungfrauen G3933 auf (G1453) und G2532 schmückten G2885c ihre G1438 Lampen G2985. 8 Die G3588 Törichten G3474 aber G1161 sprachen G3004 zu den G3588 Klugen G5429: Gebt G1325 uns G2254 von G1537 eurem G5216 Öl G1637, denn G3754 unsere G2257 Lampen G2985 erlöschen G4570. 9 Die G3588 Klugen G5429 aber G1161 antworteten G611 und sagten G3004: Keineswegs G3361+G3756, damit G3379 es nicht G3379 etwa G3379 für uns G2254 und G2532 euch G5213 nicht ausreiche G714;d geht G4198 lieber G3123 hin (G4198) zu G4314 den G3588 Verkäufern G4453 und G2532 kauft G59 für euch G1438 selbst G1438. 10 Als sie G846 aber G1161 hingingen G565, um zu kaufen G59, kam G2064 der G3588 Bräutigam G3566, und G2532 die G3588, die bereit G2092 waren, gingen G1525 mit G3326 ihm G846 ein (G1525) zur G1519+G3588 Hochzeit G1062; und G2532 die G3588 Tür G2374 wurde verschlossen G2808. 11 Später G5305 aber G1161 kommen G2064 auch G2532 die G3588 übrigen G3062 Jungfrauen G3933 und sagen G3004: Herr G2962, Herr G2962, tu G455 uns G2254 auf (G455)! 12 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, ich kenne G1492 euch G5209 nicht G3756. – 13 Wacht G1127 also G3767, denn G3754 ihr wisst G1492 weder G3756 den G3588 Tag G2250 noch G3761 die G3588 Stunde G5610.

14 Denn G1063 so G5618 wie G5618 ein Mensch G444, der außer (G589) Landes (G589) reiste G589, seine G3588 eigenen G2398 Knechte G1401 rief G2564 und G2532 ihnen seine G846 Habe G5224 übergab G3860: 15 Und G2532 einem G3739+G3303 gab G1325 er fünf G4002 Talente G5007, einem G3739 anderen G1161 zwei G1417, einem G3739 anderen G1161 eins G1520, jedem G1538 nach G2596 seiner G3588 eigenen G2398 Fähigkeit G1411; und G2532 sogleich G2112e reiste G589 er außer (G589) Landes (G589). 16 Der G3588 die G3588 fünf G4002 Talente G5007 empfangen G2983 hatte, ging G4198 hin (G4198) und handelte G2038 damit G1722+G846 und G2532 gewann G2770 weitere G243 fünf G4002. 17 Ebenso G5615 gewann G2770 der G3588 mit den G3588 zweien G1417 weitere G243 zwei G1417. 18 Der G3588 aber G1161 das G3588 eine G1520 empfangen G2983 hatte, ging G565 hin (G565), grub G3736 die Erde G1093 auf (G3736) und G2532 verbarg G2928 das G3588 Geld G694 seines G846 Herrn G2962. 19 Nach G3326 langer G4183 Zeit G5550 aber G1161 kommt G2064 der G3588 Herr G2962 jener G1565 Knechte G1401 und G2532 hält G4868 Abrechnung G3056 mit G3326 ihnen G846. 20 Und G2532 der G3588 die G3588 fünf G4002 Talente G5007 empfangen G2983 hatte, trat G4334 herzu (G4334) und brachte G4374 weitere G243 fünf G4002 Talente G5007 und sagte G3004: Herr G2962, fünf G4002 Talente G5007 hast du mir G3427 übergeben G3860, siehe G1492, weitere G243 fünf G4002 Talente G5007 habe ich gewonnen G2770. 21 Da sprach G5346 sein G846 Herr G2962 zu ihm G846: Wohl G2095, du guter G18 und G2532 treuer G4103 Knecht G1401! Über G1909 weniges G3641 warst G1510 du treu G4103, über G1909 vieles G4183 werde ich dich G4571 setzen G2525; geh G1525 ein (G1525) in G1519 die G3588 Freude G5479 deines G4675 Herrn G2962. 22 Aber G1161 auch G2532 der G3588 mit den G3588 zwei G1417 Talenten G5007 trat G4334 herzu (G4334) und sprach G3004: Herr G2962, zwei G1417 Talente G5007 hast du mir G3427 übergeben G3860; siehe G1492, weitere G243 zwei G1417 Talente G5007 habe ich gewonnen G2770. 23 Da sprach G5346 sein G846 Herr G2962 zu ihm G846: Wohl G2095, du guter G18 und G2532 treuer G4103 Knecht G1401! Über G1909 weniges G3641 warst G1510 du treu G4103, über G1909 vieles G4183 werde ich dich G4571 setzen G2525; geh G1525 ein (G1525) in G1519 die G3588 Freude G5479 deines G4675 Herrn G2962. 24 Aber G1161 auch G2532 der G3588 das G3588 eine G1520 Talent G5007 empfangen G2983 hatte, trat G4334 herzu (G4334) und sprach G3004: Herr G2962, ich kannte G1097 dich G4571, dass G3754 du ein harter G4642 Mann G444 bist G1510. Du erntest G2325, wo G3699 du nicht G3756 gesät G4687, und G2532 sammelst G4863, wo G3606 du nicht G3756 ausgestreut G1287 hast. 25 Und G2532 ich fürchtete G5399 mich (G5399) und ging G565 hin (G565) und verbarg G2928 dein G4675 Talent G5007 in G1722 der G3588 Erde G1093; siehe G1492, da hast G2192 du das G3588 Deine G4674. 26 Sein G846 Herr G2962 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Du böser G4190 und G2532 fauler G3636 Knecht G1401! Du wusstest G1492, dass G3754 ich ernte G2325, wo G3699 ich nicht G3756 gesät G4687, und G2532 sammle G4863, wo G3606 ich nicht G3756 ausgestreut G1287 habe? 27 So hättest du G4571 nun G3767 mein G3450 Geld G694 den G3588 Wechslern G5133 geben G906 sollen G1163, und G2532 bei meinem Kommen G2064 hätte G302 ich G1473 das G3588 Meine G1699 mit G4862 Zinsen G5110 zurückerhalten G2865. 28 Nehmt G142 nun G3767 das G3588 Talent G5007 von G575 ihm G846 weg (G142) und G2532 gebt G1325 es dem, der G3588 die G3588 zehn G1176 Talente G5007 hat G2192; 29 denn G1063 jedem G3956, der G3588 hat G2192, wird gegeben G1325 werden, und G2532 er wird Überfluss G4052 haben; von G575 dem G846 aber G1161, der G3588 nicht G3361 hat G2192, von dem wird selbst G2532 das, was G3739 er hat G2192, weggenommen G142 werden. 30 Und G2532 den G3588 unnützen G888 Knecht G1401 werft G1544 hinaus (G1544) in G1519 die G3588 äußerste G1857 Finsternis G4655f: Dort G1563 wird das G3588 Weinen G2805 und G2532 das G3588 Zähneknirschen G1030+G3599 sein G1510.

31 Wenn G3752 aber G1161 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 kommen G2064 wird in G1722 seiner G846 Herrlichkeit G1391 und G2532 alle G3956 Engel G32 mit G3326 ihm G846, dann G5119 wird er auf G1909 seinem G846 Thron G2362 der Herrlichkeit G1391g sitzen G2523h; 32 und G2532 alle G3956 Nationen G1484 werden vor G1715 ihm G846 versammelt G4863 werden, und G2532 er wird sie G846 voneinander G575+G240 scheiden G873, so G5618 wie G5618 der G3588 Hirte G4166 die G3588 Schafe G4263 von G575 den G3588 Böcken G2056 scheidet G873. 33 Und G2532 er wird die G3588 Schafe G4263 zu G1537 seiner G846 Rechten G1188 stellen G2476, die G3588 Böcke ~(G2055)i aber G1161 zur G1537 Linken G2176. 34 Dann G5119 wird der G3588 König G935 zu denen G3588 zu G1537 seiner G846 Rechten G1188 sagen G2046: Kommt G1205 her (G1205), Gesegnete G2127 meines G3450 Vaters G3962, erbt G2816 das G3588 Reich G932, das euch G5213 bereitet G2090 ist von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575); 35 denn G1063 ich war hungrig G3983, und G2532 ihr gabt G1325 mir G3427 zu essen G5315; ich war durstig G1372, und G2532 ihr gabt (G4222) mir G3165 zu (G4222) trinken G4222; ich war G2252 Fremdling G3581, und G2532 ihr nahmt G4863 mich G3165 auf (G4863); 36 nackt G1131, und G2532 ihr bekleidetet G4016 mich G3165; ich war krank G770, und G2532 ihr besuchtet G1980 mich G3165; ich war G2252 im G1722 Gefängnis G5438, und G2532 ihr kamt G2064 zu G4314 mir G3165. 37 Dann G5119 werden die G3588 Gerechten G1342 ihm G846 antworten G611 und sagen G3004: Herr G2962, wann G4219 sahen G1492 wir dich G4571 hungrig G3983 und G2532 speisten G5142 dich, oder G2228 durstig G1372 und G2532 gaben (G4222) dir zu (G4222) trinken G4222? 38 Wann G4219 aber G1161 sahen G1492 wir dich G4571 als Fremdling G3581 und G2532 nahmen G4863 dich auf (G4863), oder G2228 nackt G1131 und G2532 bekleideten G4016 dich? 39 Wann G4219 aber G1161 sahen G1492 wir dich G4571 krank G770 oder G2228 im G1722 Gefängnis G5438 und G2532 kamen G2064 zu G4314 dir G4571? 40 Und G2532 der G3588 König G935 wird antworten G611 und zu ihnen G846 sagen G2046: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, insofern G1909+G3745 ihr es einem G1520 der G3588 geringsten G1646 dieser G5130 meiner G3450 Brüder G80 getan G4160 habt, habt ihr es mir G1698 getan G4160.

41 Dann G5119 wird er auch G2532 zu denen G3588 zur G1537 Linken G2176 sagen G2046: Geht G4198 von G575 mir G1700, Verfluchte G2672, in G1519 das G3588 ewige G166 Feuer G4442, das G3588 dem G3588 Teufel G1228 und G2532 seinen G846 Engeln G32 bereitet G2090 ist; 42 denn G1063 ich war hungrig G3983, und G2532 ihr gabt G1325 mir G3427 nicht G3756 zu essen G5315; ich war durstig G1372, und G2532 ihr gabt (G4222) mir G3165 nicht G3756 zu (G4222) trinken G4222; 43 ich war G2252 Fremdling G3581, und G2532 ihr nahmt G4863 mich G3165 nicht G3756 auf (G4863); nackt G1131, und G2532 ihr bekleidetet G4016 mich G3165 nicht G3756; krank G772 und G2532 im G1722 Gefängnis G5438, und G2532 ihr besuchtet G1980 mich G3165 nicht G3756. 44 Dann G5119 werden auch G2532 sie G846 antworten G611 und sagen G3004: Herr G2962, wann G4219 sahen G1492 wir dich G4571 hungrig G3983 oder G2228 durstig G1372 oder G2228 als Fremdling G3581 oder G2228 nackt G1131 oder G2228 krank G772 oder G2228 im G1722 Gefängnis G5438 und G2532 haben dir G4671 nicht G3756 gedient G1247? 45 Dann G5119 wird er ihnen G846 antworten G611 und sagen G3004: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, insofern G1909+G3745 ihr es einem G1520 dieser G5130 Geringsten G1646 nicht G3756 getan G4160 habt, habt ihr es auch G3761 mir G1698 nicht G3761 getan G4160. 46 Und G2532 diese G3778 werden hingehen G565 in G1519 die ewige G166 Pein G2851j, die G3588 Gerechten G1342 aber G1161 in G1519 das ewige G166 Leben G2222.

Fußnoten

  1. W. zur G1519 Begegnung G5222 des Bräutigams.
  2. W. zu G1519 seiner G846 Begegnung G529.
  3. O. zurüsten, o. ordnen.
  4. O. Niemals! Unmöglich würde es für uns und euch ausreichen!
  5. And. verbinden „sogleich“ mit V. 16.
  6. O. in die Finsternis draußen.
  7. O. dem Thron seiner Herrlichkeit.
  8. O. sich … setzen.
  9. Eig. Ziegenböckchen G2055 (im Griech. ein verächtlicher Ausdruck).
  10. O. Strafe.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H194 – אוּלַי אוּלַי – ulai
Hebräisch – vielleicht; wenn

Gebildet aus

אוֹ אַו – o – oder; noch; aber; [+5] 326 Mal in 223 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>121Mo>12Mo3Mo>54Mo5Mo>2JosRiRt>31Sam>22Sam>31Kön>12Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1HiobPsSprPredHld>3Jes>6Jer>1KlglHesDan>1HosJoel>1AmosObad>1JonaMichNahHab>1ZephHagSachMal

H194 – אוּלַי אוּלַי – ulai

2Übersetzungen in44 Vorkommen(inkl. FN)vielleicht | 42xwenn | 2x

44 Vorkommen in 43 Bibelversen

1. Mo 16,2 Und Sarai H8297 sprach H559:1 zu H413 Abram H87: Sieh H2009 doch H4994, der HERR H3068 hat mich verschlossen H6113, dass ich nicht gebäre H3205; geh H935 doch H4994 ein (H935) zu H413 meiner Magd H8198, vielleicht H194 werde ich aus H4480 ihr (H4480) erbaut H1129 werden . Und Abram H87 hörte H8085 auf die Stimme H6963 Sarais H8297.

1. Mo 18,24 Vielleicht H194 sind H3426 50 H2572 Gerechte H6662 innerhalb H8432 der Stadt H5892:1; willst du sie denn H637 wegraffen H5595 und dem Ort H4725 nicht H3808 vergeben H5375 um H4616 der 50 H2572 Gerechten H6662 willen (H4616), die H834 darin H7130 sind?

1. Mo 18,28 Vielleicht H194 mögen an den 50 H2572 Gerechten H6662 5 H2568 fehlen H2637; willst du wegen der 5 H2568 die ganze H3605 Stadt H5892:1 verderben H7843? Und er sprach H559:1: Ich will sie nicht H3808 verderben H7843, wenn H518 ich 45 H9634 dort H8033 finde H4672.

1. Mo 18,29 Und er fuhr H3254 fort (H3254), weiter zu H413 ihm zu reden H1696, und sprach H559:1: Vielleicht H194 mögen 40 H705 dort H8033 gefunden H4672 werden. Und er sprach H559:1: Ich will es nicht H3808 tun H6213 um der 40 H705 willen H5668.

1. Mo 18,30 Und er sprach H559:1: Möge doch H4994 der Herr H136 nicht H408 zürnen H2734, und ich will reden H1696. Vielleicht H194 mögen 30 H7970 dort H8033 gefunden H4672 werden. Und er sprach H559:1: Ich will es nicht H3808 tun H6213, wenn ich 30 H7970 dort H8033 finde H4672.

1. Mo 18,31 Und er sprach H559:1: Sieh H2009 doch H4994, ich habe mich erkühnt H2974, zu H413 dem Herrn H136 zu reden H1696; vielleicht H194 mögen 20 H6242 dort H8033 gefunden H4672 werden. Und er sprach H559:1: Ich will sie nicht H3808 verderben H7843 um der 20 H6242 willen H5668.

1. Mo 18,32 Und er sprach H559:1: Möge H4994 doch der Herr H136 nicht H408 zürnen H2734, und ich will nur H389 noch diesmal H6471 reden H1696. Vielleicht H194 mögen 10 H6235 dort H8033 gefunden H4672 werden. Und er sprach H559:1: Ich will nicht H3808 verderben H7843 um der 10 H6235 willen H5668.

1. Mo 24,5 Und der Knecht H5650 sprach H559:1 zu H413 ihm: Vielleicht H194 wird die Frau H802 mir nicht H3808 in H413 dieses H2063 Land H776 folgen H1980+H310 wollen H14; soll ich dann deinen Sohn H1121 in H413 das Land H776 zurückbringen H7725, aus H8033 dem H834 du weggezogen H3318 bist?

1. Mo 24,39 Und ich sprach H559:1 zu H413 meinem Herrn H113: Vielleicht H194 wird die Frau H802 mir nicht H3808 folgen H310+H1980.

1. Mo 27,12 Vielleicht H194 wird mein Vater H1 mich betasten H4959, und ich werde in seinen Augen H5869 sein H1961 wie einer, der Spott H8591 mit ihm treibt (H8591), und ich werde Fluch H7045 auf H5921 mich (H5921) bringen H935 und nicht H3808 Segen H1293.

1. Mo 32,21 und sollt sagen H559:1: Siehe H2009, dein Knecht H5650 Jakob H3290 ist auch H1571 hinter H310 uns. Denn H3588 er sagte H559:1: Ich will ihn versöhnen ~(H3722+H6440) durch das Geschenk H4503, das vor H6440 mir hergeht H1980, und danach H310+H3651:1 will ich sein Angesicht H6440 sehen H7200; vielleicht H194 wird er mich annehmen ~(H5375+H6440) .

1. Mo 43,12 Und nehmt H3947 doppeltes H4932 Geld H3701 in eure Hand H3027, und bringt H7725 das Geld H3701, das euch oben H6310 in euren Säcken H572 zurückgegeben H7725 worden ist, in eurer Hand H3027 zurück (H7725); vielleicht H194 ist es ein Irrtum H4870.

2. Mo 32,30 Und es geschah H1961 am nächsten H4283 Tag H4283, da sprach H559:1 Mose H4872 zum H413 Volk H5971: Ihr H859 habt eine große H1419 Sünde H2401 begangen H2398; und nun H6258 will ich zu H413 dem HERRN H3068 hinaufsteigen H5927, vielleicht H194 kann ich Sühnung H3722 für H1157 eure Sünde H2403 tun (H3722).

4. Mo 22,6 Und nun H6258, komm H1980 doch H4994, verfluche H779 mir dieses H2088 Volk H5971, denn H3588 es H1931 ist stärker H6099 als H4480 ich. Vielleicht H194 gelingt H3201 es mir, dass wir es schlagen H5221 und ich es aus H4480 dem Land H776 vertreibe H1644. Denn H3588 ich weiß H3045: Wen H834 du segnest H1288:1, der ist gesegnet H1288:1, und wen H834 du verfluchst H779, der ist verflucht H779.

4. Mo 22,11 Siehe H2009, das Volk H5971, das aus (H3318) Ägypten H4714 gezogen H3318 ist, es bedeckt H3680 die Fläche ~(H5869) des Landes H776; komm H1980 nun H6258, verwünsche H6895 es mir, vielleicht H194 vermag H3201 ich gegen es zu kämpfen H3898:1 und es zu vertreiben H1644.

4. Mo 22,33 Und die Eselin H860 sah H7200 mich und wich H5186 nun H2088 dreimal H7272+H7969 vor H6440 mir aus (H5186); wenn H194 sie nicht H3808 vor H6440 mir ausgewichen H5186 wäre, so H3588 hätte ich dich jetzt H6258 erschlagen H2026 , sie aber am (H2421) Leben H2421 gelassen (H2421).

4. Mo 23,3 Und Bileam H1109 sprach H559:1 zu Balak H1111: Stelle H3320 dich neben H5921 dein Brandopfer H5930, und ich will gehen H1980; vielleicht H194 wird der HERR H3068 mir entgegenkommen H7125+H7136:1, und was H1697+H4100 er mich sehen H7200 lassen wird, das werde ich dir kundtun H5046. Und er ging H1980 auf eine kahle H8205 Höhe (H8205).

4. Mo 23,27 Und Balak H1111 sprach H559:1 zu H413 Bileam H1109: Komm H1980 doch H4994, ich will dich an H413 einen anderen H312 Ort H4725 mitnehmen H3947; vielleicht H194 wird es in den Augen H5869 Gottes H430 recht H3477 sein (H3477), dass du es mir von dort H8033 aus verwünschst H6895.

Jos 9,7 Aber die Männer H376 von Israel H3478 sprachen H559:1 zu H413 dem Hewiter H2340: Vielleicht H194 wohnst H3427 du H859 in H7130 meiner Mitte H7130, und wie H349 sollte ich einen Bund H1285 mit dir schließen H3772?

Jos 14,12 Und nun H6258 gib H5414 mir dieses H2088 Gebirge H2022, von dem H834 der HERR H3068 an jenem H1931 Tag H3117 geredet H1696 hat; denn H3588 du H859 hast an jenem H1931 Tag H3117 gehört H8085, dass H3588 die Enakim H6062 dort H8033 sind und große H1419, feste H1219 Städte H5892:1. Vielleicht H194 ist der HERR H3068 mit H854 mir, dass ich sie vertreibe H3423, so wie H834 der HERR H3068 geredet H1696 hat.

1. Sam 6,5 Und macht H6213 Abbilder H6754 von euren Beulen H6076 und Abbilder H6754 von euren Mäusen H5909, die das Land H776 verderben H7843, und gebt H5414 dem Gott H430 Israels H3478 Ehre H3519; vielleicht H194 lässt er seine Hand H3027 leichter H7043 werden (H7043) über H5921 euch (H5921) und über H5921 eurem Gott H430 und über H5921 eurem Land H776.

1. Sam 9,6 Und er sprach H559:1 zu ihm: Sieh H2009 doch H4994, ein Mann H376 Gottes H430 ist in dieser Stadt H5892:1, und der Mann H376 ist geehrt H3513; alles H3605, was H834 er redet H1696, trifft H935 sicher *H935 ein (H935); lass uns nun H6258 dahin H8033 gehen H1980, vielleicht H194 gibt H5046 er uns Auskunft H5046 über unseren Weg H1870, auf H5921 dem H834 wir gehen H1980.

1. Sam 14,6 Und Jonathan H3083 sprach H559:1 zu H413 dem Knaben H5288, der seine Waffen H3627 trug H5375: Komm H1980 und lass uns hinübergehen H5674 zu H413 der Aufstellung H4673 dieser H428 Unbeschnittenen H6189; vielleicht H194 wird der HERR H3068 für uns wirken H6213, denn H3588 für den HERRN H3068 gibt es kein H369 Hindernis H4622, durch viele H7227 zu retten H3467 oder H176 durch wenige H4592.

2. Sam 14,15 Und nun H6258, dass H834 ich gekommen H935 bin, um dieses H2088 Wort H1697 zum H413 König H4428, meinem Herrn H113, zu reden H1696, ist, weil H3588 das Volk H5971 mich in (H3372) Furcht H3372 versetzt H3372 hat. Da dachte H559:1 deine Magd H8198: Ich will doch H4994 zum H413 König H4428 reden H1696, vielleicht H194 wird der König H4428 das Wort H1697 seiner Magd H519 tun H6213;

2. Sam 16,12 Vielleicht H194 wird der HERR H3068 mein Elend H5771 ansehen H7200 und der HERR H3068 mir Gutes H2896 erstatten H7725 dafür H8478, dass (H8478) mir geflucht H7045 wird an diesem H2088 Tag H3117.

1. Kön 18,5 Und Ahab H256 sprach H559:1 zu H413 Obadja H5662: Geh H1980 durch das Land H776 zu H413 allen H3605 Wasserquellen H4325+H4599 und zu H413 allen H3605 Bächen H5158; vielleicht H194 finden H4672 wir Gras H2682, dass wir Pferde H5483:1 und Maultiere H6505 am (H2421) Leben H2421 erhalten (H2421) und nichts H3808 vom Vieh H929 ausrotten H3772 müssen.

1. Kön 18,27 Und es geschah H1961 am Mittag H6672, da verspottete H2048 sie Elia H452 und sprach H559:1: Ruft H7121 mit lauter H1419 Stimme H6963, denn H3588 er ist ja ein Gott H430, denn H3588 er ist in Gedanken H7879, oder H3588 er ist beiseite H7873 gegangen (H7873), oder H3588 er ist auf der Reise H1870; vielleicht H194 schläft H3463 er H1931 und wird aufwachen H3364!

1. Kön 20,31 Da sprachen H559:1 seine Knechte H5650 zu H413 ihm: Sieh H2009 doch H4994, wir haben gehört H8085, dass H3588 die Könige H4428 des Hauses H1004 Israel H3478 gnädige H2617:1 Könige H4428 sind; lass uns H1992 doch H4994 Sacktuch H8242 um unsere Lenden H4975 legen H7760 und Stricke H2256 um unsere Häupter H7218 und zum H413 König H4428 von Israel H3478 hinausgehen H3318; vielleicht H194 lässt (H2421) er deine Seele H5315 am (H2421) Leben H2421.

2. Kön 19,4 Vielleicht H194 wird der HERR H3068, dein Gott H430, alle H3605 Worte H1697 des Rabsake H7262 hören H8085, den sein Herr H113, der König H4428 von Assyrien H804, gesandt H7971 hat , um den lebendigen H2416 Gott H430 zu verhöhnen H2778:1, und wird die Worte H1697 bestrafen H3198 , die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, gehört H8085 hat. Erhebe H5375 denn ein Gebet H8605 für H1157 den Überrest H7611, der sich noch vorfindet H4672.

Hiob 1,5 Und es geschah H1961, wenn H518 die Tage H3117 des Gastmahls H4960 vorüber H5362 waren (H5362), so sandte H7971 Hiob H347 hin (H7971) und heiligte H6942 sie; und er stand H7925 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und opferte H5927 Brandopfer H5930 nach ihrer aller H3605 Zahl H4557; denn H3588 Hiob H347 sprach H559:1: Vielleicht H194 haben meine Kinder H1121 gesündigt H2398 und sich in ihrem Herzen H3824 von Gott H430 losgesagt ~(H1288:1) . So H3602 tat H6213 Hiob H347 allezeit H3117+H3605.

Jes 37,4 Vielleicht H194 wird der HERR H3068, dein Gott H430, die Worte H1697 des Rabsake H7262 hören H8085, den H834 sein Herr H113, der König H4428 von Assyrien H804, gesandt H7971 hat , um den lebendigen H2416 Gott H430 zu verhöhnen H2778:1, und wird die Worte H1697 bestrafen H3198 , die H834 der HERR H3068, dein Gott H430, gehört H8085 hat. Erhebe H5375 denn H3588 ein Gebet H8605 für H1157 den Überrest H7611, der sich noch vorfindet H4672.

Jes 47,12 Tritt H5975 doch H4994 auf (H5975) mit deinen Bannsprüchen H2267 und mit der Menge H7230 deiner Zaubereien H3785 , womit H834 du dich abgemüht H3021 hast von deiner Jugend H5271 an! Vielleicht H194 kannst H3201 du dir Nutzen H3276 schaffen (H3276), vielleicht H194 wirst du Schrecken H6206 einflößen (H6206).

Jer 20,10 Denn H3588 ich habe die Verleumdung H1681 vieler H7227 gehört H8085, Schrecken H4032 ringsum H5439: „Zeigt H5046 an (H5046), so wollen wir ihn anzeigen H5046!“ Alle H3605 meine Freunde H582+H7965 lauern H8104 auf meinen Fall H6761: „Vielleicht H194 lässt (H6601:1) er sich bereden H6601:1, so dass wir ihn überwältigen H3201 und uns an H4480 ihm (H4480) rächen H5360 können H3201.“

Jer 21,2 Befrage H1875 doch H4994 den HERRN H3068 für H1157 uns, denn H3588 Nebukadrezar H5019:3, der König H4428 von Babel H894, kämpft H3898:1 gegen H5921 uns (H5921); vielleicht H194 wird der HERR H3068 mit H854 uns H854 handeln H6213 nach allen H3605 seinen Wundern H6381, dass er von H5921 uns (H5921) abziehe H5927.

Jer 26,3 Vielleicht H194 werden sie hören H8085 und jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870 umkehren H7725, so werde ich mich des Übels H7451 gereuen H5162 lassen, das H834 ich H595 ihnen zu tun H6213 beabsichtige H2803 wegen H6440 der Bosheit H7455 ihrer Handlungen H4611.

Jer 36,3 Vielleicht H194 wird das Haus H1004 Juda H3063 auf all H3605 das Böse H7451 hören H8085, das H834 ich H595 ihnen zu tun H6213 gedenke H2803, damit H4616 sie umkehren H7725, jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870, und ich ihre Ungerechtigkeit H5771 und ihre Sünde H2403 vergebe H5545.

Jer 36,7 Vielleicht H194 wird ihr Flehen H8467 vor H6440 den HERRN H3068 kommen H5307 , und sie kehren H7725 um (H7725), jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870; denn H3588 groß H1419 ist der Zorn H639 und der Grimm H2534, den H834 der HERR H3068 über H413 dieses H2088 Volk H5971 ausgesprochen H1696 hat.

Jer 51,8 Plötzlich H6597 ist Babel H894 gefallen H5307 und zertrümmert H7665. Jammert H3213 über H5921 es! Holt H3947 Balsam H6875 für seinen Schmerz H4341; vielleicht H194 wird es geheilt H7495 werden!

Klgl 3,29 Er lege H5414 seinen Mund H6310 in den Staub H6083: Vielleicht H194 gibt H3426 es Hoffnung H8615.

Hos 8,7 Denn H3588 Wind H7307 säen H2232 sie, und Sturm H5492:1 ernten H7114:1 sie; Halme H7054 hat es nicht H369, das Ausgesprosste H6780 bringt H6213 kein H1097 Mehl H7058; wenn H194 es auch H1571 Mehl brächte H6213, so würden Fremde H2114:1 es verschlingen H1104:1.

Amos 5,15 Hasst H8130 das Böse H7451 und liebt H157 das Gute H2896 und richtet H3322 das Recht H4941 auf (H3322) im Tor H8179; vielleicht H194 wird der HERR H3068, der Gott H430 der Heerscharen H6635, dem Überrest H7611 Josephs H3130 gnädig H2603:1 sein.

Jona 1,6 Und der Obersteuermann H2259+H7227 trat H7126 zu H413 ihm und sprach H559:1 zu ihm: Was H4100 ist mit dir, du Schläfer H7290? Steh H6965 auf (H6965), rufe H7121 deinen Gott H413+H430 an (H7121)! Vielleicht H194 wird der Gott H430 unser gedenken H6245:2, dass wir nicht H3808 umkommen H6.

Zeph 2,3 Sucht H1245 den HERRN H3068, alle H3605 ihr Sanftmütigen H6035 des Landes H776, die H834 ihr sein Recht H4941 gewirkt H6466 habt; sucht H1245 Gerechtigkeit H6664, sucht H1245 Demut H6038; vielleicht H194 werdet ihr am Tag H3117 des Zorns H639 des HERRN H3068 geborgen H5641.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück