Zeige:

Matthäus 25Mt 25

1 Dann G5119 wird das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 zehn G1176 Jungfrauen G3933 gleich G3666 werden (G3666), die G3748 ihre G1438 Lampen G2985 nahmen G2983 und ausgingen G1831, dem G3588 Bräutigam G3566 entgegen ~(G1519+G5222)a. 2 Fünf G4002 von G1537 ihnen G846 aber G1161 waren G1510 töricht G3474 und G2532 fünf G4002 klug G5429. 3 Denn G1063 die G3588 Törichten G3474 nahmen G2983 ihre G846 Lampen G2985 und nahmen G2983 kein G3756 Öl G1637 mit G3326 sich G1438; 4 die G3588 Klugen G5429 aber G1161 nahmen G2983 Öl G1637 mit in G1722 den G3588 Gefäßen G30, zusammen mit G3326 ihren G1438 Lampen G2985. 5 Als aber G1161 der G3588 Bräutigam G3566 noch (G5549) ausblieb G5549, wurden (G3573) sie alle G3956 schläfrig G3573 und G2532 schliefen G2518 ein (G2518). 6 Um Mitternacht G3319+G3571 aber G1161 erhob G1096 sich ein lauter G2906 Ruf G2906: Siehe G2400, der G3588 Bräutigam G3566! Geht G1831 aus (G1831), ihm ~(G846) entgegen ~(G1519+G529)b! 7 Da G5119 standen G1453 alle G3956 jene G1565 Jungfrauen G3933 auf (G1453) und G2532 schmückten G2885c ihre G1438 Lampen G2985. 8 Die G3588 Törichten G3474 aber G1161 sprachen G3004 zu den G3588 Klugen G5429: Gebt G1325 uns G2254 von G1537 eurem G5216 Öl G1637, denn G3754 unsere G2257 Lampen G2985 erlöschen G4570. 9 Die G3588 Klugen G5429 aber G1161 antworteten G611 und sagten G3004: Keineswegs G3361+G3756, damit G3379 es nicht G3379 etwa G3379 für uns G2254 und G2532 euch G5213 nicht ausreiche G714;d geht G4198 lieber G3123 hin (G4198) zu G4314 den G3588 Verkäufern G4453 und G2532 kauft G59 für euch G1438 selbst G1438. 10 Als sie G846 aber G1161 hingingen G565, um zu kaufen G59, kam G2064 der G3588 Bräutigam G3566, und G2532 die G3588, die bereit G2092 waren, gingen G1525 mit G3326 ihm G846 ein (G1525) zur G1519+G3588 Hochzeit G1062; und G2532 die G3588 Tür G2374 wurde verschlossen G2808. 11 Später G5305 aber G1161 kommen G2064 auch G2532 die G3588 übrigen G3062 Jungfrauen G3933 und sagen G3004: Herr G2962, Herr G2962, tu G455 uns G2254 auf (G455)! 12 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, ich kenne G1492 euch G5209 nicht G3756. – 13 Wacht G1127 also G3767, denn G3754 ihr wisst G1492 weder G3756 den G3588 Tag G2250 noch G3761 die G3588 Stunde G5610.

14 Denn G1063 so G5618 wie G5618 ein Mensch G444, der außer (G589) Landes (G589) reiste G589, seine G3588 eigenen G2398 Knechte G1401 rief G2564 und G2532 ihnen seine G846 Habe G5224 übergab G3860: 15 Und G2532 einem G3739+G3303 gab G1325 er fünf G4002 Talente G5007, einem G3739 anderen G1161 zwei G1417, einem G3739 anderen G1161 eins G1520, jedem G1538 nach G2596 seiner G3588 eigenen G2398 Fähigkeit G1411; und G2532 sogleich G2112e reiste G589 er außer (G589) Landes (G589). 16 Der G3588 die G3588 fünf G4002 Talente G5007 empfangen G2983 hatte, ging G4198 hin (G4198) und handelte G2038 damit G1722+G846 und G2532 gewann G2770 weitere G243 fünf G4002. 17 Ebenso G5615 gewann G2770 der G3588 mit den G3588 zweien G1417 weitere G243 zwei G1417. 18 Der G3588 aber G1161 das G3588 eine G1520 empfangen G2983 hatte, ging G565 hin (G565), grub G3736 die Erde G1093 auf (G3736) und G2532 verbarg G2928 das G3588 Geld G694 seines G846 Herrn G2962. 19 Nach G3326 langer G4183 Zeit G5550 aber G1161 kommt G2064 der G3588 Herr G2962 jener G1565 Knechte G1401 und G2532 hält G4868 Abrechnung G3056 mit G3326 ihnen G846. 20 Und G2532 der G3588 die G3588 fünf G4002 Talente G5007 empfangen G2983 hatte, trat G4334 herzu (G4334) und brachte G4374 weitere G243 fünf G4002 Talente G5007 und sagte G3004: Herr G2962, fünf G4002 Talente G5007 hast du mir G3427 übergeben G3860, siehe G1492, weitere G243 fünf G4002 Talente G5007 habe ich gewonnen G2770. 21 Da sprach G5346 sein G846 Herr G2962 zu ihm G846: Wohl G2095, du guter G18 und G2532 treuer G4103 Knecht G1401! Über G1909 weniges G3641 warst G1510 du treu G4103, über G1909 vieles G4183 werde ich dich G4571 setzen G2525; geh G1525 ein (G1525) in G1519 die G3588 Freude G5479 deines G4675 Herrn G2962. 22 Aber G1161 auch G2532 der G3588 mit den G3588 zwei G1417 Talenten G5007 trat G4334 herzu (G4334) und sprach G3004: Herr G2962, zwei G1417 Talente G5007 hast du mir G3427 übergeben G3860; siehe G1492, weitere G243 zwei G1417 Talente G5007 habe ich gewonnen G2770. 23 Da sprach G5346 sein G846 Herr G2962 zu ihm G846: Wohl G2095, du guter G18 und G2532 treuer G4103 Knecht G1401! Über G1909 weniges G3641 warst G1510 du treu G4103, über G1909 vieles G4183 werde ich dich G4571 setzen G2525; geh G1525 ein (G1525) in G1519 die G3588 Freude G5479 deines G4675 Herrn G2962. 24 Aber G1161 auch G2532 der G3588 das G3588 eine G1520 Talent G5007 empfangen G2983 hatte, trat G4334 herzu (G4334) und sprach G3004: Herr G2962, ich kannte G1097 dich G4571, dass G3754 du ein harter G4642 Mann G444 bist G1510. Du erntest G2325, wo G3699 du nicht G3756 gesät G4687, und G2532 sammelst G4863, wo G3606 du nicht G3756 ausgestreut G1287 hast. 25 Und G2532 ich fürchtete G5399 mich (G5399) und ging G565 hin (G565) und verbarg G2928 dein G4675 Talent G5007 in G1722 der G3588 Erde G1093; siehe G1492, da hast G2192 du das G3588 Deine G4674. 26 Sein G846 Herr G2962 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Du böser G4190 und G2532 fauler G3636 Knecht G1401! Du wusstest G1492, dass G3754 ich ernte G2325, wo G3699 ich nicht G3756 gesät G4687, und G2532 sammle G4863, wo G3606 ich nicht G3756 ausgestreut G1287 habe? 27 So hättest du G4571 nun G3767 mein G3450 Geld G694 den G3588 Wechslern G5133 geben G906 sollen G1163, und G2532 bei meinem Kommen G2064 hätte G302 ich G1473 das G3588 Meine G1699 mit G4862 Zinsen G5110 zurückerhalten G2865. 28 Nehmt G142 nun G3767 das G3588 Talent G5007 von G575 ihm G846 weg (G142) und G2532 gebt G1325 es dem, der G3588 die G3588 zehn G1176 Talente G5007 hat G2192; 29 denn G1063 jedem G3956, der G3588 hat G2192, wird gegeben G1325 werden, und G2532 er wird Überfluss G4052 haben; von G575 dem G846 aber G1161, der G3588 nicht G3361 hat G2192, von dem wird selbst G2532 das, was G3739 er hat G2192, weggenommen G142 werden. 30 Und G2532 den G3588 unnützen G888 Knecht G1401 werft G1544 hinaus (G1544) in G1519 die G3588 äußerste G1857 Finsternis G4655f: Dort G1563 wird das G3588 Weinen G2805 und G2532 das G3588 Zähneknirschen G1030+G3599 sein G1510.

31 Wenn G3752 aber G1161 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 kommen G2064 wird in G1722 seiner G846 Herrlichkeit G1391 und G2532 alle G3956 Engel G32 mit G3326 ihm G846, dann G5119 wird er auf G1909 seinem G846 Thron G2362 der Herrlichkeit G1391g sitzen G2523h; 32 und G2532 alle G3956 Nationen G1484 werden vor G1715 ihm G846 versammelt G4863 werden, und G2532 er wird sie G846 voneinander G575+G240 scheiden G873, so G5618 wie G5618 der G3588 Hirte G4166 die G3588 Schafe G4263 von G575 den G3588 Böcken G2056 scheidet G873. 33 Und G2532 er wird die G3588 Schafe G4263 zu G1537 seiner G846 Rechten G1188 stellen G2476, die G3588 Böcke ~(G2055)i aber G1161 zur G1537 Linken G2176. 34 Dann G5119 wird der G3588 König G935 zu denen G3588 zu G1537 seiner G846 Rechten G1188 sagen G2046: Kommt G1205 her (G1205), Gesegnete G2127 meines G3450 Vaters G3962, erbt G2816 das G3588 Reich G932, das euch G5213 bereitet G2090 ist von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575); 35 denn G1063 ich war hungrig G3983, und G2532 ihr gabt G1325 mir G3427 zu essen G5315; ich war durstig G1372, und G2532 ihr gabt (G4222) mir G3165 zu (G4222) trinken G4222; ich war G2252 Fremdling G3581, und G2532 ihr nahmt G4863 mich G3165 auf (G4863); 36 nackt G1131, und G2532 ihr bekleidetet G4016 mich G3165; ich war krank G770, und G2532 ihr besuchtet G1980 mich G3165; ich war G2252 im G1722 Gefängnis G5438, und G2532 ihr kamt G2064 zu G4314 mir G3165. 37 Dann G5119 werden die G3588 Gerechten G1342 ihm G846 antworten G611 und sagen G3004: Herr G2962, wann G4219 sahen G1492 wir dich G4571 hungrig G3983 und G2532 speisten G5142 dich, oder G2228 durstig G1372 und G2532 gaben (G4222) dir zu (G4222) trinken G4222? 38 Wann G4219 aber G1161 sahen G1492 wir dich G4571 als Fremdling G3581 und G2532 nahmen G4863 dich auf (G4863), oder G2228 nackt G1131 und G2532 bekleideten G4016 dich? 39 Wann G4219 aber G1161 sahen G1492 wir dich G4571 krank G770 oder G2228 im G1722 Gefängnis G5438 und G2532 kamen G2064 zu G4314 dir G4571? 40 Und G2532 der G3588 König G935 wird antworten G611 und zu ihnen G846 sagen G2046: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, insofern G1909+G3745 ihr es einem G1520 der G3588 geringsten G1646 dieser G5130 meiner G3450 Brüder G80 getan G4160 habt, habt ihr es mir G1698 getan G4160.

41 Dann G5119 wird er auch G2532 zu denen G3588 zur G1537 Linken G2176 sagen G2046: Geht G4198 von G575 mir G1700, Verfluchte G2672, in G1519 das G3588 ewige G166 Feuer G4442, das G3588 dem G3588 Teufel G1228 und G2532 seinen G846 Engeln G32 bereitet G2090 ist; 42 denn G1063 ich war hungrig G3983, und G2532 ihr gabt G1325 mir G3427 nicht G3756 zu essen G5315; ich war durstig G1372, und G2532 ihr gabt (G4222) mir G3165 nicht G3756 zu (G4222) trinken G4222; 43 ich war G2252 Fremdling G3581, und G2532 ihr nahmt G4863 mich G3165 nicht G3756 auf (G4863); nackt G1131, und G2532 ihr bekleidetet G4016 mich G3165 nicht G3756; krank G772 und G2532 im G1722 Gefängnis G5438, und G2532 ihr besuchtet G1980 mich G3165 nicht G3756. 44 Dann G5119 werden auch G2532 sie G846 antworten G611 und sagen G3004: Herr G2962, wann G4219 sahen G1492 wir dich G4571 hungrig G3983 oder G2228 durstig G1372 oder G2228 als Fremdling G3581 oder G2228 nackt G1131 oder G2228 krank G772 oder G2228 im G1722 Gefängnis G5438 und G2532 haben dir G4671 nicht G3756 gedient G1247? 45 Dann G5119 wird er ihnen G846 antworten G611 und sagen G3004: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, insofern G1909+G3745 ihr es einem G1520 dieser G5130 Geringsten G1646 nicht G3756 getan G4160 habt, habt ihr es auch G3761 mir G1698 nicht G3761 getan G4160. 46 Und G2532 diese G3778 werden hingehen G565 in G1519 die ewige G166 Pein G2851j, die G3588 Gerechten G1342 aber G1161 in G1519 das ewige G166 Leben G2222.

Fußnoten

  1. W. zur G1519 Begegnung G5222 des Bräutigams.
  2. W. zu G1519 seiner G846 Begegnung G529.
  3. O. zurüsten, o. ordnen.
  4. O. Niemals! Unmöglich würde es für uns und euch ausreichen!
  5. And. verbinden „sogleich“ mit V. 16.
  6. O. in die Finsternis draußen.
  7. O. dem Thron seiner Herrlichkeit.
  8. O. sich … setzen.
  9. Eig. Ziegenböckchen G2055 (im Griech. ein verächtlicher Ausdruck).
  10. O. Strafe.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5704 – עַד – `ad
Hebräisch – bis; in; zu; [+33]

Gebildet aus

עָדָה – `adah – schmücken; ablegen; anlegen; [+1] 10 Mal in 10 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>651Mo>532Mo>583Mo>564Mo>725Mo>92Jos>59Ri>9Rt>771Sam>502Sam>431Kön>542Kön>501Chr>552Chr>13Esra>39Neh>11Est>28Hiob>79Ps>8Spr>5Pred>7Hld>49Jes>69Jer>3Klgl>41Hes>21Dan>5Hos>2Joel>6Amos>1Obad>5Jona>15Mich>1Nah>3HabZeph>1Hag>7Sach>3Mal

H5704 – עַד – `ad

36Übersetzungen in1.145 Vorkommen(inkl. FN)bis | 928xin | 50xzu | 48xwie | 20xan | 14xauf | 13xwährend | 7xüber | 7x[+28 andere] | 58x

1.215 Vorkommen in 1.087 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 22

1. Mo 3,19 Im Schweiß H2188 deines Angesichts H639 wirst du dein Brot H3899 essen H398, bis H5704 du zurückkehrst H7725 zur H413 Erde ~(H127) , denn H3588 von H4480 ihr (H4480) bist du genommen H3947. Denn H3588 Staub H6083 bist du H859, und zum H413 Staub H6083 wirst du zurückkehren H7725!

1. Mo 6,7 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Ich will den Menschen H120, den H834 ich geschaffen H1254:1 habe, von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 vertilgen H4229 – vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929, bis H5704 zum Gewürm H7431 und bis H5704 zu den Vögeln H5775 des Himmels H8064; denn H3588 es reut H5162 mich, dass H3588 ich sie gemacht H6213 habe.

1. Mo 7,23 Und vertilgt H4229 wurde alles H3605 Bestehende H3351, das H834 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 war, vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929, bis zum Gewürm H7431 und bis H5704 zu den Vögeln H5775 des Himmels H8064; und sie wurden von H4480 der Erde H127 vertilgt H4229. Und nur H389 Noah H5146 blieb (H7604) übrig H7604 und was H834 mit H854 ihm H854 in der Arche H8392 war.

1. Mo 8,5 Und die Wasser H4325 nahmen H2637 fortwährend H1980 ab (H2637) bis H5704 zum zehnten H6224 Monat H2320; im zehnten H6224 Monat, am Ersten H259 des Monats H2320, wurden die Spitzen H7218 der Berge H2022 sichtbar H7200.

1. Mo 8,7 und ließ H7971 den Raben H6158 hinaus (H7971); und der flog H3318 hin (H3318) und her H7725 , bis H5704 die Wasser H4325 von H5921 der Erde H776 vertrocknet H3001 waren.

1. Mo 10,19 Und das Gebiet H1366 der Kanaaniter H3669 erstreckte ~(H935) sich von Sidon H6721 nach Gerar H1642 hin , bis H5704 Gaza H5804; nach Sodom H5467 und Gomorra H6017 und Adama H126 und Zeboim H6636 hin ~(H935) , bis H5704 Lescha H3962.

1. Mo 11,31 Und Tarah H8646 nahm H3947 seinen Sohn H1121 Abram H87 und Lot H3876, den Sohn H1121 Harans H2039, seines Sohnes H1121 Sohn H1121, und Sarai H8297, seine Schwiegertochter H3618, die Frau H802 seines Sohnes H1121 Abram H87; und sie zogen H3318 miteinander H854 aus Ur H218 in Chaldäa ~(H3778) , um in das Land H776 Kanaan H3667 zu gehen H1980; und sie kamen H935 bis H5704 Haran H2771 und wohnten H3427 dort H8033.

1. Mo 12,6 Und Abram H87 durchzog H5674 das Land H776 bis H5704 zum Ort H4725 Sichem H7927, bis H5704 zur Terebinthe H436 Mores H4176. Und die Kanaaniter H3669 waren damals H227 im Land H776.

1. Mo 13,3 Und er ging H1980 auf seinen Zügen H4550 vom Süden H5045 bis H5704 Bethel H1008, bis H5704 zu dem Ort H4725, wo H834 im Anfang H8462 sein Zelt H168 gewesen H1961 war, zwischen H996 Bethel H1008 und Ai H5857,

1. Mo 13,12 Abram H87 wohnte H3427 im Land H776 Kanaan H3667, und Lot H3876 wohnte H3427 in den Städten H5892:1 der Ebene ~(H3603) und schlug (H167) Zelte H167 auf (H167) bis H5704 nach Sodom H5467.

1. Mo 13,15 Denn H3588 das ganze H3605 Land H776, das H834 du H859 siehst H7200, dir will ich es geben H5414 und deiner Nachkommenschaft H2233 bis H5704 in Ewigkeit H5769.

1. Mo 14,6 und die Horiter H2752 auf ihrem Gebirge H2022 Seir H8165, bis H5704 El-Paran H364+H6290, das H834 an H5921 der Wüste H4057:1 liegt.

1. Mo 14,14 Und als Abram H87 hörte H8085, dass H3588 sein Bruder H251 gefangen H7617 weggeführt (H7617) worden war, ließ er seine Geübten H2593, seine Hausgeborenen H1004+H3211, ausrücken H7324, 318 H9705 Mann, und jagte H7291 ihnen nach (H7291) bis H5704 Dan H1835.

1. Mo 14,15 Und in der Nacht H3915 teilte H2505 er sich gegen H5921 sie, er H1931 und seine Knechte H5650, und schlug H5221 sie und jagte H7291 ihnen nach (H7291) bis H5704 Hoba H2327, das H834 links H8040 von Damaskus H1834 liegt.

1. Mo 14,23 Wenn H518 vom Faden H2339 bis H5704 zum Schuhriemen H5275+H8288, ja, wenn H518 ich irgendetwas nehme H3947 von allem H3605, was H834 dein ist! – damit du nicht H3808 sagst H559:1: Ich H589 habe Abram H87 reich H6238 gemacht (H6238).

1. Mo 15,16 Und in der vierten H7243 Generation H1755:1 werden sie hierher H2008 zurückkehren H7725; denn H3588 die Ungerechtigkeit H5771 der Amoriter H567 ist bis H5704 hierher H2008 noch nicht H3808 voll H8003.

1. Mo 15,18 An diesem H1931 Tag H3117 schloss H3772 der HERR H3068 einen Bund H1285 mit H854 Abram H87 und sprach H559:1: Deiner Nachkommenschaft H2233 gebe H5414 ich dieses H2063 Land H776 vom Strom H5104 Ägyptens H4714 bis H5704 an den großen H1419 Strom H5104, den Strom H5104 Euphrat H6578:

1. Mo 19,4 Sie hatten sich noch H2962 nicht (H2962) niedergelegt H7901, da umringten H5437 die Männer H376 der Stadt H5892:1, die Männer H376 von Sodom H5467, das Haus H1004, vom jungen H5288 Mann H5288 bis H5704 zum Greis H2205, das ganze H3605 Volk H5971 insgesamt H7097.

1. Mo 19,11 Und die Männer H376, die H834 am Eingang H6607 des Hauses H1004 waren, schlugen H5221 sie mit Blindheit H5575, vom Kleinsten H6996 bis H5704 zum Größten H1419; und sie wurden müde H3811, den Eingang H6607 zu finden H4672.

1. Mo 19,22 Eile H4116, rette H4422 dich dorthin H8033; denn H3588 ich kann H3201 nichts H1697+H3808 tun H6213, bis H5704 du dorthin H8033 gekommen H935 bist. Daher H3651:1+H5921 hat man der Stadt H5892:1 den Namen H8034 Zoar H6820 gegeben H7121.

1. Mo 19,37 Und die Erstgeborene H1067 gebar H3205 einen Sohn H1121, und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Moab H4124 ; dieser H1931 ist der Vater H1 der Moabiter ~(H4124) bis H5704 auf diesen Tag H3117.

1. Mo 19,38 Und die Jüngere H6810, auch H1571 sie H1931 gebar H3205 einen Sohn H1121, und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Ben H1122 Ammi H5971 ; dieser H1931 ist der Vater H1 der Kinder H1121 Ammon H5983 bis H5704 auf diesen Tag H3117.

1. Mo 22,5 Und Abraham H85 sprach H559:1 zu H413 seinen Knaben H5288: Bleibt H3427 ihr hier H6311 mit H5973 dem Esel H2543; ich H589 aber und der Knabe H5288 wollen bis H5704 dorthin H3541 gehen H1980 und anbeten H7812 und dann zu H413 euch zurückkehren H7725.

1. Mo 24,19 Und als sie ihm genug H3615 zu (H8248) trinken H8248 gegeben (H8248) hatte, sprach H559:1 sie: Ich will auch H1571 für deine Kamele H1581 schöpfen H7579, bis H5704 sie genug H518+H3615 getrunken H8354 haben.

1. Mo 24,33 Und es wurde ihm zu essen H398 vorgesetzt H3455+H6440; aber er sprach H559:1: Ich will nicht H3808 essen H398, bis H5704+H518 ich meine Worte H1697 geredet H1696 habe. Und er sprach H559:1: Rede H1696!

1. Mo 25,18 Und sie wohnten H7931 von Hawila H2341 bis H5704 Sur H7793, das H834 vor H5921+H6440 Ägypten H4714 liegt, nach Assyrien H804 hin H935. Er ließ H5307 sich nieder (H5307) angesichts H5921+H6440 aller H3605 seiner Brüder H251 .

1. Mo 26,13 Und der Mann H376 wurde (H1431) groß H1431 und wurde H1980 immer *H1980 größer H1432, bis H5704+H3588 er sehr H3966 groß H1431 war (H1431).

1. Mo 26,33 Und er nannte H7121 ihn Sibea H7656 ; daher H3651:1+H5921 der Name H8034 der Stadt H5892:1 Beerseba H884 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

1. Mo 27,33 Da erschrak H2729 Isaak H3327 mit großem H1419 Schrecken H2731 über H5704 die Maßen H3966 und sprach H559:1: Wer H4310 war denn H645 der H1931, der ein Wildbret H6718 erjagt H6679 und mir gebracht H935 hat? Und ich habe von allem H3605 gegessen H398, ehe H2962 du kamst H935, und habe ihn gesegnet H1288:1; er wird auch H1571 gesegnet H1288:1 sein H1961.

1. Mo 27,34 Als Esau H6215 die Worte H1697 seines Vaters H1 hörte H8085, da schrie H6817 er mit einem großen H1419 und bitterlichen H4751 Geschrei H6818 über H5704 die Maßen H3966 und sprach H559:1 zu seinem Vater H1: Segne H1288:1 mich, auch H1571 mich H589, mein Vater H1!

1. Mo 27,44 und bleib H3427 einige H259 Zeit H3117 bei H5973 ihm, bis H5704+H834 der Grimm H2534 deines Bruders H251 sich wendet H7725,

1. Mo 27,45 bis H5704 der Zorn H639 deines Bruders H251 sich von H4480 dir (H4480) abwendet H7725 und er vergisst H7911, was H834 du ihm getan H6213 hast; dann will ich hinsenden H7971 und dich von dort H8033 holen H3947 lassen (H3947). Warum H9000 sollte ich euer beider H8147 zugleich H1571 beraubt H7921 werden an einem H259 Tag H3117?

1. Mo 28,15 Und siehe H2009, ich H595 bin mit H5973 dir, und ich will dich behüten H8104 überall H3605, wohin H834 du gehst H1980, und dich zurückbringen H7725 in H413 dieses H2063 Land H127; denn H3588 ich werde dich nicht H3808 verlassen H5800, bis H5704+H834+H518 ich getan H6213, was H834 ich zu dir geredet H1696 habe.

1. Mo 29,8 Und sie sprachen H559:1: Wir können H3201 nicht H3808, bis H5704 alle H3605 Herden H5739 zusammengetrieben H622 sind; dann wälzt H1556 man den Stein H68 von H5921 der Öffnung H6310 des Brunnens H875, und wir tränken H8248 die Schafe H6629.

1. Mo 31,24 Und Gott H430 kam H935 zu H413 Laban H3837, dem Aramäer H761, in einem Traum H2472 der Nacht H3915 und sprach H559:1 zu ihm: Hüte H8104 dich, dass du mit H5973 Jakob H3290 weder H6435 Gutes H2896 noch H5704 Böses H7451 redest H1696!

1. Mo 31,29 Es wäre H3426 in der Macht H410:2 meiner Hand H3027, euch H5973 Böses H7451 zu tun H6213; aber der Gott H410:1 eures Vaters H1 hat H3426 gestern H570 Nacht (H570) zu H413 mir H589 geredet H559:1 und gesagt H559:1: Hüte H8104 dich, mit H5973 Jakob H3290 Gutes H2896 oder H5704 Böses H7451 zu reden H1696!

1. Mo 32,5 Und er gebot H6680 ihnen und sprach H559:1: So H3541 sollt ihr zu meinem Herrn H113, zu Esau H6215, sprechen H559:1: So H3541 spricht H559:1 dein Knecht H5650 Jakob H3290: Bei H5973 Laban H3837 habe ich mich aufgehalten H1481:1 und bin geblieben H309 bis H5704 jetzt H6258;

1. Mo 32,25 Und Jakob H3290 blieb H3498 allein H905 zurück (H3498); und es rang H79 ein Mann H376 mit H5973 ihm, bis H5704 die Morgenröte H7837 aufging H5927.

1. Mo 32,33 Darum H3651:1+H5921 essen H398 die Kinder H1121 Israel H3478 bis H5704 auf den heutigen H2088 Tag H3117 nicht H3808 den Hüftmuskel H1517+H5384 , der H834 über H5921 dem Hüftgelenk H3409+H3709 ist, weil H3588 er das Hüftgelenk H3409+H3709 Jakobs H3290, den Hüftmuskel H1517+H5384, angerührt H5060 hat.

1. Mo 33,3 Er H1931 aber ging H5674 vor H6440 ihnen her (H5674) und beugte H7812 sich siebenmal H6471+H7651 zur Erde H776 nieder (H7812), bis H5704 er nahe H5066 zu H5704 seinem Bruder H251 kam (H5066).

1. Mo 33,14 Mein Herr H113 ziehe H5674 doch H4994 vor H6440 seinem Knecht H5650 hin (H5674), und ich H589 will ziehen H5095 nach meiner Gemächlichkeit H328, nach dem Gang H7272 des Viehs H4399 , das H834 vor H6440 mir ist, und nach dem Gang H7272 der Kinder H3206, bis H5704+H834 ich zu H413 meinem Herrn H113 nach Seir H8165 komme H935.

1. Mo 34,5 Und Jakob H3290 hörte H8085, dass H3588 er seine Tochter H1323 Dina H1783 entehrt ~(H2930) hatte; seine Söhne H1121 aber waren H1961 mit H854 seinem Vieh H4735 auf dem Feld H7704, und Jakob H3290 schwieg H2790:1, bis H5704 sie kamen H935.

1. Mo 35,20 Und Jakob H3290 richtete H5324 über H5921 ihrem Grab H6900 ein Denkmal H4676 auf (H5324), das H1931 ist das Grabmal H4678+H6900 Rahels H7354 bis H5704 auf diesen Tag H3117.

1. Mo 38,1 Und es geschah H1961 zu jener Zeit H6256, dass Juda H3063 von seinen Brüdern H251 hinabzog H3381 und zu H5704 einem Mann H376 von Adullam H5726 einkehrte H5186, mit Namen H8034 Hira H2437.

1. Mo 38,11 Da sprach H559:1 Juda H3063 zu Tamar H8559, seiner Schwiegertochter H3618: Bleibe H3427 Witwe H490 im Haus H1004 deines Vaters H1, bis H5704 mein Sohn H1121 Schela H7956 groß H1431 sein (H1431) wird; denn H3588 er sagte H559:1: Dass H6435 nicht (H6435) auch H1571 er H1931 sterbe H4191 wie seine Brüder H251! Und Tamar H8559 ging H1980 hin (H1980) und blieb H3427 im Haus H1004 ihres Vaters H1.

1. Mo 38,17 Da sprach H559:1 er: Ich H595 will dir ein Ziegenböckchen H1423+H5795 von H4480 der Herde H6629 senden H7971. Und sie sprach H559:1: Wenn H518 du ein Pfand H6162 gibst H5414, bis H5704 du es sendest H7971.

1. Mo 39,16 Und sie legte H3240 sein Gewand H899 neben H681 sich, bis H5704 sein Herr H113 nach H413 Hause H1004 kam H935.

1. Mo 41,49 Und Joseph H3130 schüttete H6651 Getreide H1250 auf (H6651) wie Sand H2344 des Meeres H3220, über (H3966) die (H3966) Maßen H3966 viel H7235, bis H5704+H3588 man aufhörte H2308 zu zählen H5608, denn H3588 es war ohne H369 Zahl H4557.

1. Mo 43,25 Und sie bereiteten H3559 das Geschenk H4503 zu (H3559), bis H5704 Joseph H3130 am Mittag H6672 kam H935; denn H3588 sie hatten gehört H8085, dass H3588 sie dort H8033 essen H398+H3899 sollten.

1. Mo 44,28 und der eine H259 ist von mir weggegangen H3318, und ich sprach H559:1: Gewiss H389, er ist zerrissen H2963 worden; und ich habe ihn nicht H3808 mehr gesehen H7200 bis H5704 jetzt H2008.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück