Zeige:

Matthäus 27Mt 27

1 Als es aber G1161 Morgen G4405 geworden G1096 war, hielten G2983 alle G3956 Hohenpriester G749 und G2532 Ältesten G4245 des G3588 Volkes G2992 Rat G4824 gegen G2596 Jesus G2424, um G5620 ihn G846 zu (G2289) Tode G2289 zu (G2289) bringen (G2289)a. 2 Und G2532 nachdem sie ihn G846 gebunden G1210 hatten, führten G520 sie ihn weg (G520) und G2532 überlieferten G3860 ihn ⌜Pontius G4194⌝ Pilatus G4091, dem G3588 Statthalter G2232.

3 Als G5119 nun (G5119) Judas G2455, der G3588 ihn G846 überliefert G3860 hatte, sah G1492, dass G3754 er verurteilt G2632 wurde, reute G3338 es (G3338) ihn (G3338), und er brachte G4762 die G3588 dreißig G5144 Silberstücke G694 den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 Ältesten G4245 zurück (G4762) 4 und sagte G3004: Ich habe gesündigt G264, indem ich schuldloses G121 Blut G129 überliefert G3860 habe. Sie G3588 aber G1161 sagten G3004: Was G5101 geht ~(G4314) das uns G2248 an ~(G4314)b? Sieh G3708 du G4771 zu (G3708). 5 Und G2532 er warf G4496 die G3588 Silberstücke G694 in G1519 den G3588 Tempel G3485 und machte G402 sich davon (G402) und G2532 ging G565 hin (G565) und erhängte G519 sich (G519). 6 Die G3588 Hohenpriester G749 aber G1161 nahmen G2983 die G3588 Silberstücke G694 und sprachen G3004: Es ist nicht G3756 erlaubt G1832, sie G846 zu G1519 dem G3588 Korban ~(G2878)c zu geben G906, da G1893 es ja G1893 Blutgeld ~(G5092+G129)d ist G1510. 7 Sie hielten G2983 aber G1161 Rat G4824e und kauften G59 dafür G1537+G846 den G3588 Acker G68 des G3588 Töpfers G2763 als G1519 Begräbnisstätte G5027 für die G3588 Fremden G3581. 8 Deswegen G1352 ist jener G1565 Acker G68 Blutacker G68+G129 genannt G2564 worden bis G2193 auf (G2193) den G3588 heutigen G4594 Tag (G4594). 9 Da G5119 wurde erfüllt G4137, was G3588 durch G1223 den G3588 Propheten G4396 Jeremia G2408 geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Und G2532 sie nahmen G2983 die G3588 dreißig G5144 Silberstücke G694, den G3588 Preis G5092 des G3588 Geschätzten G5091, den G3739 man geschätzt G5091 hatte seitens G575 der Söhne G5207 Israels G2474, 10 und G2532 gaben G1325 sie G846 für G1519 den G3588 Acker G68 des G3588 Töpfers G2763, wie G2505 mir G3427 der Herr G2962 befohlen G4929 hat.“f

11 Jesus G2424 aber G1161 stand G2476 vor G1715 dem G3588 Statthalter G2232. Und G2532 der G3588 Statthalter G2232 fragte G1905 ihn G846 und sprach G3004: Bist G1510 du G4771 der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453? Jesus G2424 aber G1161 sprach G5346: Du G4771 sagst G3004 es. 12 Und G2532 als G1722+G3588 er G846 von G5259 den G3588 Hohenpriestern G749 und G2532 Ältesten G4245 angeklagt G2723 wurde, antwortete G611 er nichts G3762. 13 Da G5119 spricht G3004 Pilatus G4091 zu ihm G846: Hörst G191 du nicht G3756, wie (G4214) vieles G4214 sie gegen dich G4675 vorbringen G2649? 14 Und G2532 er antwortete G611 ihm G846 auch G3761 nicht G3756 auf G4314 ein einziges G1520 Wort G4487, so G5620 dass G5620 der G3588 Statthalter G2232 sich (G2296) sehr G3029 verwunderte G2296. 15 Zum G2596 Fest G1859 aber G1161 war der G3588 Statthalter G2232 gewohnt G1486, der G3588 Volksmenge G3793 einen G1520 Gefangenen G1198 freizulassen G630, den G3739 sie wollten G2309. 16 Sie hatten G2192 aber G1161 damals G5119 einen berüchtigten G1978 Gefangenen G1198, genannt G3004 Barabbas G912g. 17 Als sie G846 nun G3767 versammelt G4863 waren, sprach G3004 Pilatus G4091 zu ihnen G846: Wen G5101 wollt G2309 ihr, dass ich euch G5213 freilassen G630 soll, Barabbas G912h oder G2228 Jesus G2424, der G3588 Christus G5547 genannt G3004 wird? 18 Denn G1063 er wusste G1492, dass G3754 sie ihn G846 aus G1223 Neid G5355 überliefert G3860 hatten. 19 Während er G846 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Richterstuhl G968 saß G2521, sandte G649 seine G846 Frau G1135 zu G4314 ihm G846 und ließ ihm sagen G3004: Habe du G4671 nichts G3367 zu schaffen mit G2532 jenem G1565 Gerechten G1342; denn G1063 viel G4183 habe ich heute G4594 im G2596 Traum G3677 gelitten G3958 um G1223+G846 seinetwillen G1223+G846. 20 Die G3588 Hohenpriester G749 aber G1161 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 überredeten G3982 die G3588 Volksmengen G3793 dazu G2443, Barabbas G912 zu erbitten G154, Jesus G2424 aber G1161 umzubringen G622. 21 Der G3588 Statthalter G2232 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Welchen G5101 von G575 den G3588 zweien G1417 wollt G2309 ihr, dass ich euch G5213 freilasse G630? Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004: Barabbas G912. 22 Pilatus G4091 spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 soll ich denn G3767 mit Jesus G2424 tun G4160, der G3588 Christus G5547 genannt G3004 wird? Sie sagen G3004 alle G3956: Er werde gekreuzigt G4717! 23 Er G3588 aber G1161 sagte G5346: Was G5101 hat er denn G1063 Böses G2556 getan G4160? Sie G3588 aber G1161 schrien G2896 übermäßig G4057 und sagten G3004: Er werde gekreuzigt G4717! 24 Als aber G1161 Pilatus G4091 sah G1492, dass G3754 er nichts G3762 ausrichtete G5623, sondern G235 vielmehr G3123 ein Tumult G2351 entstand G1096, nahm G2983 er Wasser G5204, wusch G633 sich (G633) die G3588 Hände G5495 vor G561 der G3588 Volksmenge G3793 und sprach G3004: Ich bin G1510 schuldlos G121 an G575 dem G3588 Blut G129 dieses G5127 ⌜Gerechten G1342⌝, seht G3708 ihr G5210 zu (G3708). 25 Und G2532 das G3588 ganze G3956 Volk G2992 antwortete G611 und sprach G3004: Sein G846 Blut G129 komme über G1909 uns G2248 und G2532 über G1909 unsere G2257 Kinder G5043! 26 Dann G5119 ließ G630 er ihnen G846 Barabbas G912 frei (G630); Jesus G2424 aber G1161 ließ er geißeln G5417 und überlieferte G3860 ihn, damit G2443 er gekreuzigt G4717 würde.

27 Dann G5119 nahmen G3880 die G3588 Soldaten G4757 des G3588 Statthalters G2232 Jesus G2424 mit (G3880) in G1519 das G3588 Prätorium G4232 und versammelten G4863 um G1909 ihn G846 die G3588 ganze G3650 Schar G4686. 28 Und G2532 sie zogen G1562 ihn G846 aus (G1562) und legten G4060 ihm G846 einen scharlachroten G2847 Mantel G5511 um (G4060). 29 Und G2532 sie flochten G4120 eine Krone G4735 aus G1537 Dornen G173 und setzten G2007 sie ihm G846 auf G1909 das G3588 Haupt G2776 und G2532 gaben ihm G846 einen Rohrstab G2563 in G1722 die G3588 Rechte G1188; und G2532 sie fielen G1120 vor ihm auf G1120 die G1120 Knie G1120 und verspotteten G1702 ihn G846 und sagten G3004: Sei gegrüßt G5463, König G935 der G3588 Juden G2453! 30 Und G2532 sie spien G1716 ihn G846 an G1519, nahmen G2983 den G3588 Rohrstab G2563 und G2532 schlugen G5180 ihm G846 auf G1519 das G3588 Haupt G2776. 31 Und G2532 als G3753 sie ihn G846 verspottet G1702 hatten, zogen G1562 sie ihm G846 den G3588 Mantel G5511 aus (G1562) und G2532 zogen G1746 ihm G846 seine G846 Kleider G2440 an (G1746); und G2532 sie führten G520 ihn G846 weg (G520), um G1519 ihn zu G3588 kreuzigen G4717.

32 Als sie aber G1161 hinausgingen G1831, fanden G2147 sie einen Menschen G444 von (G2956) Kyrene G2956, mit Namen G3686 Simon G4613; diesen G5126 zwangen G29 sie, sein G846 Kreuz G4716 zu G2443 tragen G142. 33 Und G2532 als sie an G1519 einen Ort G5117 gekommen G2064 waren, genannt G3004 Golgatha G1115, das G3739 heißt G1510+G3004 Schädelstätte G2898+G5117, 34 gaben G1325 sie ihm G846 Wein G3631, mit G3326 Galle G5521 vermischt G3396, zu trinken G4095; und G2532 als er es geschmeckt G1089 hatte, wollte G2309 er nicht G3756 trinken G4095. 35 Als sie ihn G846 aber G1161 gekreuzigt G4717 hatten, verteilten G1266 sie seine G846 Kleider G2440 unter (G1266) sich (G1266), indem sie das Los G2819 warfen G906. 36 Und G2532 sie saßen G2521 und bewachten G5083 ihn G846 dort G1563. 37 Und G2532 sie brachten G2007 oben G1883 über G1883 seinem G846 Haupt G2776 seine G846 Beschuldigungsschrift ~(G156+G1125)i an (G2007): Dieser G3778 ist G1510 Jesus G2424, der G3588 König G935 der G3588 Juden G2453. 38 Dann G5119 werden zwei G1417 Räuber G3027 mit G4862 ihm G846 gekreuzigt G4717, einer G1520 auf G1537 der rechten G1188 und G2532 einer G1520 auf G1537 der linken G2176 Seite.

39 Die G3588 Vorübergehenden G3899 aber G1161 lästerten G987 ihn G846, indem sie ihre G846 Köpfe G2776 schüttelten G2795 40 und G2532 sagten G3004: Der G3588 du den G3588 Tempel G3485 abbrichst G2647 und G2532 in G1722 drei G5140 Tagen G2250 aufbaust G3618, rette G4982 dich G4572 selbst G4572. Wenn G1487 du Gottes G2316 Sohn G5207 bist G1510, so steige G2597 herab (G2597)j vom G575+G3588 Kreuz G4716! 41 Ebenso G3668 spotteten G1702 auch G2532 die G3588 Hohenpriester G749 samt G3326 den G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 Ältesten G4245 und sprachen G3004: 42 Andere G243 hat er gerettet G4982, sich G1438 selbst G1438 kann G1410 er nicht G3756 retten G4982. Er ist G1510 Israels G2474 König G935; so steige G2597 er jetzt G3568 vom G575+G3588 Kreuz G4716 herab (G2597), und G2532 wir wollen an G1909 ihn G846 glauben G4100. 43 Er vertraute G3982 auf G1909 Gott G2316, der rette G4506 ⌜ihn G846⌝ jetzt G3568, wenn G1487 er ihn G846 begehrt ~(G2309)k; denn G1063 er sagte G3004: Ich bin G1510 Gottes G2316 Sohn G5207. – 44 Auf G3588 dieselbe G846 Weise (G846) aber G1161 schmähten G3679 ihn G846 auch G2532 die G3588 Räuber G3027, die G3588 mit G4862 ihm G846 gekreuzigt G4957 waren.

45 Aber G1161 von G575 der sechsten G1623 Stunde G5610 an G575 kam G1096 eine Finsternis G4655 über G1909 das G3588 ganze G3956 Land G1093l bis G2193 zur (G2193) neunten G1766 Stunde G5610. 46 Um G4012 die G3588 neunte G1766 Stunde G5610 aber G1161 schrie G310 Jesus G2424 auf (G310) mit lauter G3173 Stimme G5456 und sagte G3004: Eli G2241, Eli G2241, lama G2982 sabachtani G4518?, das G5124 heißt G1510: Mein G3450 Gott G2316, mein G3450 Gott G2316, warum G2444 hast du mich G3165 verlassen G1459? 47 Als aber G1161 einige G5100 der G3588 Dastehenden G1563+G2476 es hörten G191, sagten G3004 sie: Dieser G3778 ruft G5455 Elia G2243. 48 Und G2532 sogleich G2112 lief G5143 einer G1520 von G1537 ihnen G846 und G2532 nahm G2983 einen Schwamm G4699, füllte G4130 ihn mit Essig G3690 und G2532 legte G4060 ihn um (G4060) einen Rohrstab G2563 und gab (G4222) ihm G846 zu (G4222) trinken G4222. 49 Die G3588 Übrigen G3062 aber G1161 sagten G3004: Halt G863, lasst uns sehen G1492, ob G1487 Elia G2243 kommt G2064, um ihn G846 zu retten G4982! 50 Jesus G2424 aber G1161 schrie G2896 wieder G3825 mit lauter G3173 Stimme G5456 und gab G863 den G3588 Geist G4151 auf (G863). 51 Und G2532 siehe G2400, der G3588 Vorhang G2665 des G3588 Tempels G3485 zerriss G4977 von G575 oben G509 bis G2193 unten G2736 in G1519 zwei G1417 Stücke; und G2532 die G3588 Erde G1093 erbebte G4579, und G2532 die G3588 Felsen G4073 rissen G4977, 52 und G2532 die G3588 Grüfte G3419 taten G455 sich (G455) auf (G455), und G2532 viele G4183 Leiber G4983 der G3588 entschlafenen G2837 Heiligen G40 wurden auferweckt G1453; 53 und G2532 sie kamen G1831 nach G3326 seiner G846 Auferweckung G1454 aus G1537 den G3588 Grüften G3419 hervor (G1831) und gingen G1525 in G1519 die G3588 heilige G40 Stadt G4172 und G2532 erschienen G1718 vielen G4183.

54 Als aber G1161 der G3588 Hauptmann G1543 und G2532 die G3588, die mit G3326 ihm G846 Jesus G2424 bewachten G5083, das G3588 Erdbeben G4578 sahen G1492 und G2532 das, was G3588 geschehen G1096 war, fürchteten G5399 sie sich (G5399) sehr G4970 und sprachen G3004: Wahrhaftig G230, dieser G3778 war G1510 Gottes G2316 Sohn G5207!

55 Es waren G1510 aber G1161 viele G4183 Frauen G1135 dort G1563, die von G575 weitem G3113 zusahen G2334, solche, die G3748 Jesus G2424 von G575 Galiläa G1056 nachgefolgt G190 waren und ihm G846 gedient G1247 hatten. 56 Unter G1722 diesen G3739 waren G1510 Maria G3137 Magdalene G3094m und G2532 Maria G3137, die G3588 Mutter G3384 des G3588 Jakobus G2385 und G2532 Joses G2500 TRn, und G2532 die G3588 Mutter G3384 der G3588 Söhne G5207 des Zebedäus G2199.

57 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, kam G2064 ein reicher G4145 Mann G444 von G575 Arimathia G707, mit (G5122) Namen G5122 Joseph G2501, der G3739 auch G2532 selbst G846 ein Jünger G3100 Jesu G2424 geworden (G3100) war. 58 Dieser G3778 ging G4334 hin zu G3588 Pilatus G4091 und bat G154 um den G3588 Leib G4983 Jesu G2424. Da G5119 befahl G2753 Pilatus G4091, dass er ihm übergeben G591 würde. 59 Und G2532 Joseph G2501 nahm G2983 den G3588 Leib G4983 und wickelte G1794 ihn G846 in G1722 reines G2513, feines G4616 Leinentuch G4616 60 und G2532 legte G5087 ihn G846 in G1722 seine G846 neue G2537 Gruft G3419, die G3739 er in G1722 dem G3588 Felsen G4073 hatte aushauen G2998 lassen; und G2532 er wälzte G4351 einen großen G3173 Stein G3037 an den G3588 Eingang G2374 der G3588 Gruft G3419 und ging G565 weg (G565). 61 Es waren G1510 aber G1161 Maria G3137 Magdalene G3094m und G2532 die G3588 andere G243 Maria G3137 dort G1563 und saßen G2521 dem G3588 Grab G5028 gegenüber G561.

62 Am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) aber G1161, der G3748 nach G3326 dem G3588 Rüsttag G3904 ist G1510, versammelten G4863 sich (G4863) die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 bei G4314 Pilatus G4091 63 und sprachen G3004: Herr G2962, wir haben uns (G3415) erinnert G3415, dass G3754 jener G1565 Verführer G4108 sagte G3004, als er noch G2089 lebte G2198: Nach G3326 drei G5140 Tagen G2250 stehe G1453 ich wieder auf (G1453)o. 64 So befiehl G2753 nun G3767, dass das G3588 Grab G5028 gesichert G805 werde bis G2193 zum G3588 dritten G5154 Tag G2250, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 seine G846 Jünger G3101 kommen G2064, ihn G846 stehlen G2813 und G2532 dem G3588 Volk G2992 sagen G3004: Er ist von G575 den G3588 Toten G3498 auferstanden G1453; und G2532 die G3588 letzte G2078 Verführung G4106 wird schlimmer G5501 sein G1510 als die G3588 erste G4413. 65 Pilatus G4091 sprach G5346 zu ihnen G846: Ihr habt G2192 eine Wache G2892p; geht G5217 hin (G5217), sichert G805 es, so ~(G5613) gut ~(G5613)q ihr könnt G1492. 66 Sie G3588 aber G1161 gingen G4198 hin (G4198), und nachdem sie den G3588 Stein G3037 versiegelt G4972 hatten, sicherten G805 sie das G3588 Grab G5028 mit G3326 der G3588 Wache G2892.

Fußnoten

  1. O. fassten … den Beschluss über Jesus, ihn zu Tode zu bringen.
  2. W. Was ist das für G4314 uns?
  3. D. i. Tempelschatz (eig. Opfergabe G2878).
  4. W. ein Preis G5092 für Blut G129.
  5. O. fassten … einen Beschluss.
  6. Vgl. Sacharja 11,12.13.
  7. A. l. Jesus G2424 NA Barabbas (obwohl schwach bezeugt).
  8. A. l. Jesus G2424 NA, den G3588 NA Barabbas (obwohl schwach bezeugt).
  9. W. seine Beschuldigung G156, geschrieben G1125.
  10. A. l. … rette dich selbst, wenn du Gottes Sohn bist, und G2532 NA steige herab.
  11. W. will G2309.
  12. O. die ganze Erde.
  13. D. i. von Magdala.
  14. A. l. Joseph G2501 NA.
  15. O. werde ich auferweckt (so auch später).
  16. O. Ihr sollt eine Wache haben.
  17. W. wie G5613.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3915 – לַיִל לֵיל לַיְלָה – lajil
Hebräisch – Nacht; nachts; nächtlich

Gebildet aus

לוּל – lul – Wendeltreppe 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Alten Testament

>251Mo>182Mo>23Mo>94Mo>95Mo>7Jos>12Ri>4Rt>141Sam>82Sam>61Kön>52Kön>21Chr>52ChrEsra>9Neh>2Est>17Hiob>29Ps>3Spr>2Pred>3Hld>18Jes>12Jer>3KlglHesDan>2HosJoel>1Amos>1Obad>3Jona>1MichNahHabZephHag>2SachMal

H3915 – לַיִל לֵיל לַיְלָה – lajil

3Übersetzungen in225 Vorkommen(inkl. FN)Nacht | 218xnachts | 4xnächtlich | 3x

234 Vorkommen in 223 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 5

1. Mo 1,5 Und Gott H430 nannte H7121 das Licht H216 Tag H3117, und die Finsternis H2822 nannte H7121 er Nacht H3915. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: erster H259 Tag H3117 .

1. Mo 1,14 Und Gott H430 sprach H559:1: Es werden H1961 Lichter ~(H3974) an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um den Tag H3117 von H996 der Nacht H3915 zu scheiden H914, und sie seien H1961 zu Zeichen H226 und zur Bestimmung von Zeiten H4150 und Tagen H3117 und Jahren H8141;

1. Mo 1,16 Und Gott H430 machte H6213 die zwei H8147 großen H1419 Lichter ~(H3974) : das große H1419 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 des Tages H3117, und das kleine H6996 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 der Nacht H3915 – und die Sterne H3556.

1. Mo 1,18 und dass sie am Tag H3117 und in der Nacht H3915 herrschen H4910 und das Licht H216 von H996 der Finsternis H2822 scheiden H914. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war.

1. Mo 7,4 Denn H3588 in noch H5750 sieben H7651 Tagen H3117 lasse ich H595 auf H5921 die Erde H776 regnen H4305 vierzig H705 Tage H3117 und vierzig H705 Nächte H3915 und werde von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 alles H3605 Bestehende H3351 vertilgen H4229, das H834 ich gemacht H6213 habe.

1. Mo 7,12 Und der Regen H1653 fiel H1961 auf H5921 die Erde H776 vierzig H705 Tage H3117 und vierzig H705 Nächte H3915.

1. Mo 8,22 Fortan H5750, alle H3605 Tage H3117 der Erde H776, sollen nicht H3808 aufhören H7673 Saat H2233 und Ernte H7105:1, Frost H7120 und Hitze H2527, Sommer H7019 und Winter H2779, Tag H3117 und Nacht H3915.

1. Mo 14,15 Und in der Nacht H3915 teilte H2505 er sich gegen H5921 sie, er H1931 und seine Knechte H5650, und schlug H5221 sie und jagte H7291 ihnen nach (H7291) bis H5704 Hoba H2327, das H834 links H8040 von Damaskus H1834 liegt.

1. Mo 19,5 Und sie riefen H7121 Lot H3876 und sprachen H559:1 zu H413 ihm: Wo H346 sind die Männer H376, die H834 diese Nacht H3915 zu H413 dir gekommen H935 sind? Führe H3318 sie zu H413 uns heraus (H3318), dass wir sie erkennen H3045!

1. Mo 19,33 Und sie gaben (H8248) ihrem Vater H1 in jener H1931 Nacht H3915 Wein H3196 zu (H8248) trinken H8248, und die Erstgeborene H1067 ging H935 hinein (H935) und lag H7901 bei H854 ihrem Vater H1; und er wusste H3045 weder H3808 um ihr Niederlegen H7901 noch um ihr Aufstehen H6965.

1. Mo 19,34 Und es geschah H1961 am nächsten (H4283) Tag H4283, da sprach H559:1 die Erstgeborene H1067 zu H413 der Jüngeren H6810: Siehe H2005, ich habe gestern H570 Nacht (H570) bei H854 meinem Vater H1 gelegen H7901; lass uns ihm auch H1571 diese Nacht H3915 Wein H3196 zu (H8248) trinken H8248 geben (H8248), und geh H935 hinein (H935), liege H7901 bei H5973 ihm, damit wir von unserem Vater H1 Nachkommen H2233 am (H2421) Leben H2421 erhalten (H2421) .

1. Mo 19,35 Und sie gaben (H8248) auch H1571 in dieser Nacht H3915 ihrem Vater H1 Wein H3196 zu (H8248) trinken H8248, und die Jüngere H6810 stand H6965 auf (H6965) und lag H7901 bei H5973 ihm; und er wusste H3045 weder H3808 um ihr Niederlegen H7901 noch um ihr Aufstehen H6965.

1. Mo 20,3 Und Gott H430 kam H935 zu H413 Abimelech H40 in einem Traum H2472 der Nacht H3915 und sprach H559:1 zu ihm: Siehe H2009, du bist des Todes H4191 wegen H5921 der Frau H802, die H834 du genommen H3947 hast; denn sie H1931 ist eines Mannes H1167 Ehefrau H1166.

1. Mo 26,24 Und der HERR H3068 erschien H7200 ihm in jener H1931 Nacht H3915 und sprach H559:1: Ich H595 bin der Gott H430 Abrahams H85, deines Vaters H1; fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 ich H595 bin mit H854 dir, und ich werde dich segnen H1288:1 und deine Nachkommenschaft H2233 mehren H7235 um H5668 Abrahams H85, meines Knechtes H5650, willen H5668.

1. Mo 30,15 Und sie sprach H559:1 zu ihr: Ist es zu wenig H4592, dass du meinen Mann H376 genommen H3947 hast, dass du auch H1571 die Dudaim H1736:1 meines Sohnes H1121 nehmen H3947 willst? Da sprach H559:1 Rahel H7354: So H3651:1 mag er denn diese Nacht H3915 bei H5973 dir liegen H7901 für H8478 die Dudaim H1736:1 deines Sohnes H1121.

1. Mo 30,16 Und als Jakob H3290 am Abend H6153 vom H4480 Feld H7704 kam H935, da ging H3318 Lea H3812 hinaus (H3318), ihm entgegen H7125, und sprach H559:1: Zu H413 mir H589 sollst du eingehen H935, denn H3588 ich habe dich fest H7936 angeworben (H7936) für die Dudaim H1736:1 meines Sohnes H1121. Und er lag H7901 bei H5973 ihr in dieser H1931 Nacht H3915.

1. Mo 31,24 Und Gott H430 kam H935 zu H413 Laban H3837, dem Aramäer H761, in einem Traum H2472 der Nacht H3915 und sprach H559:1 zu ihm: Hüte H8104 dich, dass du mit H5973 Jakob H3290 weder H6435 Gutes H2896 noch H5704 Böses H7451 redest H1696!

1. Mo 31,39 Das Zerrissene H2966 habe ich nicht H3808 zu H413 dir gebracht H935, ich H595 habe es büßen H2398 müssen; von meiner Hand H3027 hast du es gefordert H1245, mochte es gestohlen H1589 sein bei Tag H3117 oder gestohlen H1589 bei Nacht H3915.

1. Mo 31,40 Es war H1961 mit mir so: Am Tag H3117 verzehrte H398 mich die Hitze H2721, und der Frost H7140 in der Nacht H3915, und mein Schlaf H8142 floh H5074 von meinen Augen H5869.

1. Mo 32,14 Und er übernachtete H3885:2 dort H8033 in jener H1931 Nacht H3915; und er nahm H3947 von H4480 dem, was in seine Hand H3027 gekommen H935 war, ein Geschenk H4503 für seinen Bruder H251 Esau H6215:

1. Mo 32,22 Und das Geschenk H4503 zog H5674 vor H6440 ihm her (H5674), und er H1931 übernachtete H3885:2 in jener H1931 Nacht H3915 im Lager H4264.

1. Mo 32,23 Und er stand H6965 in jener H1931 Nacht H3915 auf (H6965) und nahm H3947 seine beiden H8147 Frauen H802 und seine beiden H8147 Mägde H8198 und seine elf H9605 Söhne H3206 und zog H5674 über (H5674) die Furt H4569 des Jabbok H2999;

1. Mo 40,5 Und sie hatten H2492 beide H8147 einen Traum H2472, jeder H376 seinen Traum H2472 in einer H259 Nacht H3915, jeder H376 nach der Deutung H6623 seines Traumes H2472, der Mundschenk H4945 und der Bäcker H644 des Königs H4428 von Ägypten H4714, die H834 im Gefängnis H1004+H5470 gefangen H631 lagen (H631).

1. Mo 41,11 Und wir hatten H2492 einen H259 Traum H2472 in einer H376 Nacht H3915, ich H589 und er H1931; wir träumten H2492 jeder H376 nach der Deutung H6623 seines Traumes H2472.

1. Mo 46,2 Und Gott H430 redete H559:1 zu Israel H3478 in den Gesichten H4759 der Nacht H3915 und sprach H559:1: Jakob H3290! Jakob H3290! Und er sprach H559:1: Hier H9001 bin (H9001) ich (H9001).

2. Mo 10,13 Und Mose H4872 streckte H5186 seinen Stab H4294 aus (H5186) über H5921 das Land H776 Ägypten H4714, und der HERR H3068 führte H5090:1 einen Ostwind H6921+H7307 ins Land H776 jenen H1931 ganzen H3605 Tag H3117 und die ganze H3605 Nacht H3915. Als es Morgen H1242 wurde H1961, da trieb H5375 der Ostwind H6921+H7307 die Heuschrecken H697 herbei (H5375).

2. Mo 11,4 Und Mose H4872 sprach H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Um Mitternacht H2676+H3915 will ich H589 ausgehen H3318 mitten H8432 durch (H8432) Ägypten H4714;

2. Mo 12,8 Und sie sollen in dieser H2088 Nacht H3915 das Fleisch H1320 essen H398, gebraten H6748 am Feuer H784, und ungesäuertes H4682 Brot (H4682); mit H5921 bitteren H4844 Kräutern sollen sie es essen H398.

2. Mo 12,12 Und ich werde in dieser H2088 Nacht H3915 durch (H5674) das Land H776 Ägypten H4714 gehen H5674 und alle H3605 Erstgeburt H1060 im Land H776 Ägypten H4714 schlagen H5221 vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929, und ich werde Gericht H8201 üben H6213 an allen H3605 Göttern H430 Ägyptens H4714, ich H589, der HERR H3068.

2. Mo 12,29 Und es geschah H1961 um Mitternacht H2677+H3915, da schlug H5221 der HERR H3068 alle H3605 Erstgeburt H1060 im Land H776 Ägypten H4714, vom Erstgeborenen H1060 des Pharaos H6547, der auf H5921 seinem Thron H3678 saß H3427, bis H5704 zum Erstgeborenen H1060 des Gefangenen H7628, der H834 im Kerker H953+H1004 war, und alle H3605 Erstgeburt H1060 des Viehs H929.

2. Mo 12,30 Und der Pharao H6547 stand H6965 in der Nacht H3915 auf (H6965), er H1931 und alle H3605 seine Knechte H5650 und alle H3605 Ägypter H4713, und es entstand H1961 ein großes H1419 Geschrei H6818 in Ägypten H4714; denn H3588 es war kein H369 Haus H1004, worin H834+H8033 nicht H369 ein Toter H4191 war.

2. Mo 12,31 Und er rief H7121 Mose H4872 und Aaron H175 in der Nacht H3915 und sprach H559:1: Macht H6965 euch auf (H6965), zieht H3318 weg (H3318) aus (H8432) der Mitte H8432 meines Volkes H5971, sowohl H1571 ihr H859 als auch H1571 die Kinder H1121 Israel H3478, und geht H1980 hin (H1980), dient H5647 dem HERRN H3068, wie ihr geredet H1696 habt;

2. Mo 12,42 Dies H1931 ist eine Nacht H3915, die dem HERRN H3068 zu halten H8107 ist, weil er sie aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausführte H3318; ebendiese H1931+H2088 Nacht H3915 gehört dem HERRN H3068, sie ist zu halten H8107 von allen H3605 Kindern H1121 Israel H3478 bei ihren Geschlechtern H1755:1.

2. Mo 13,21 Und der HERR H3068 zog H1980 vor H6440 ihnen her (H1980), am Tag H3119 in einer Wolkensäule H5982+H6051, um sie auf dem Weg H1870 zu leiten H5148, und in der Nacht H3915 in einer Feuersäule H784+H5982, um ihnen zu leuchten H215, damit sie Tag H3119 und Nacht H3915 ziehen H1980 konnten.

2. Mo 13,22 Am Tag H3119 wich H4185 nicht H3808 die Wolkensäule H5982+H6051 und in der Nacht H3915 nicht die Feuersäule H784+H5982 vor H6440 dem Volk H5971.

2. Mo 14,20 Und sie kam H935 zwischen H996 das Heer H4264 der Ägypter H4714 und das Heer H4264 Israels H3478, und sie wurde H1961 dort Wolke H6051 und Finsternis H2822 und erleuchtete H215 hier die Nacht H3915; und so näherte H7126 jenes H2088 sich diesem H2088 die ganze H3605 Nacht H3915 nicht H3808.

2. Mo 14,21 Und Mose H4872 streckte H5186 seine Hand H3027 aus (H5186) über H5921 das Meer H3220, und der HERR H3068 trieb H1980 das Meer H3220 durch einen starken H5794 Ostwind H6921+H7307 weg (H1980), die ganze H3605 Nacht H3915, und machte H7760 das Meer H3220 trocken H2724 , und die Wasser H4325 wurden gespalten H1234.

2. Mo 24,18 Und Mose H4872 ging H935 mitten H8432 in (H8432) die Wolke H6051 hinein (H935) und stieg H5927 auf H413 den Berg H2022; und Mose H4872 war H1961 auf dem Berg H2022 vierzig H705 Tage H3117 und vierzig H705 Nächte H3915.

2. Mo 34,28 Und er war H1961 dort H8033 bei H5973 dem HERRN H3068 vierzig H705 Tage H3117 und vierzig H705 Nächte H3915; er aß H398 kein H3808 Brot H3899 und trank H8354 kein H3808 Wasser H4325. Und er schrieb H3789 auf H5921 die Tafeln H3871 die Worte H1697 des Bundes H1285, die zehn H6235 Worte H1697.

2. Mo 40,38 Denn H3588 die Wolke H6051 des HERRN H3068 war am Tag H3119 auf H5921 der Wohnung H4908, und in der Nacht H3915 war H1961 ein Feuer H784 darin vor den Augen H5869 des ganzen H3605 Hauses H1004 Israel H3478, auf allen H3605 ihren Zügen H4550.

3. Mo 6,2 Gebiete H6680 Aaron H175 und seinen Söhnen H1121 und sprich H559:1: Dies H2063 ist das Gesetz H8451 des Brandopfers H5930. Dieses H1931, das Brandopfer H5930, soll auf H5921 seiner Feuerstelle H4169 sein, auf H5921 dem Altar H4196, die ganze H3605 Nacht H3915 bis H5704 zum Morgen H1242; und das Feuer H784 des Altars H4196 soll darauf in (H3344) Brand H3344 erhalten H3344 werden.

3. Mo 8,35 Und ihr sollt Tag H3119 und Nacht H3915 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 bleiben H3427, sieben H7651 Tage H3117 lang, und sollt den Dienst H4931 des HERRN H3068 verrichten H8104, dass ihr nicht H3808 sterbt H4191; denn H3588 so H3651:1 ist mir geboten H6680 worden.

4. Mo 9,16 So H3651:1 war H1961 es beständig H8548: Die Wolke H6051 bedeckte H3680 sie, und nachts H3915 war es wie das Aussehen H4758 eines Feuers H784.

4. Mo 9,21 Und geschah H3426 es, dass H834 die Wolke H6051 da (H1961) war H1961 vom Abend H6153 bis H5704 zum Morgen H1242, und die Wolke H6051 erhob H5927 sich am Morgen H1242, so brachen H5265 sie auf (H5265); oder H176 einen Tag H3119 und eine Nacht H3915, und die Wolke H6051 erhob H5927 sich, so brachen H5265 sie auf (H5265);

4. Mo 11,9 Und wenn H3588 nachts H3915 der Tau H2919 auf H5921 das Lager H4264 herabfiel H3381, so fiel H3381 das Man H4478 darauf H5921 herab (H3381).

4. Mo 11,32 Und das Volk H5971 machte H6965 sich auf (H6965), jenen H1931 ganzen H3605 Tag H3117 und die ganze H3605 Nacht H3915 und den ganzen H3605 folgenden H4283 Tag H4283, und sie sammelten H622 die Wachteln H7958; wer wenig H4591 gesammelt H622 hatte, hatte zehn H6235 Homer H2563:2 gesammelt; und sie breiteten H7849 sie sich rings H5439 um (H5439) das Lager H4264 her (H5439) aus (H7849).

4. Mo 14,1 Da erhob H5375 die ganze H3605 Gemeinde H5712 ihre Stimme H6963 und schrie H5414, und das Volk H5971 weinte H1058 in jener H1931 Nacht H3915.

4. Mo 14,14 und man wird es den Bewohnern H3427 dieses H2063 Landes H776 sagen H559:1, die gehört H8085 haben , dass H3588 du H859, HERR H3068, in H7130 der Mitte H7130 dieses H2088 Volkes H5971 bist, dass du H859, HERR H3068, Auge H5869 in Auge H5869 dich sehen H7200 lässt und dass deine Wolke H6051 über H5921 ihnen (H5921) steht H5975 und du H859 in einer Wolkensäule H5982+H6051 vor H6440 ihnen hergehst H1980 bei Tag H3119 und in einer Feuersäule H784+H5982 bei Nacht H3915.

4. Mo 22,8 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Übernachtet H3885:2 hier H6311 diese Nacht H3915, und ich werde euch Antwort H1697 bringen H7725, so H834 wie (H834) der HERR H3068 zu H413 mir H589 reden H1696 wird. Und die Fürsten H8269 von Moab H4124 blieben H3427 bei H5973 Bileam H1109.

4. Mo 22,19 Und nun H6258 bleibt H3427 doch H4994 hier H2088, auch H1571 ihr H859, diese Nacht H3915, und ich werde erfahren H3045, was H4100 der HERR H3068 ferner H3254 mit H5973 mir reden H1696 wird.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück