Zeige:

Matthäus 8Mt 8

1 Als er G846 aber G1161 von G575 dem G3588 Berg G3735 herabgestiegen G2597 war, folgten G190 ihm G846 große G4183 Volksmengen G3793. 2 Und G2532 siehe G2400, ein Aussätziger G3015 kam G4334 herzu (G4334), warf G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352) und sprach G3004: Herr G2962, wenn G1437 du willst G2309, kannst G1410 du mich G3165 reinigen G2511. 3 Und G2532 er streckte G1614 seine Hand G5495 aus (G1614), rührte G680 ihn G846 an (G680) und sprach G3004: Ich will G2309; werde gereinigt G2511! Und G2532 sogleich G2112 wurde er von seinem G846 Aussatz G3014 gereinigt G2511. 4 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Gib (G3708) acht G3708, sage G3004 es niemand G3367; sondern G235 geh G5217 hin (G5217), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 bring G4374 die G3588 Gabe G1435 dar (G4374), die G3739 Mose G3475 angeordnet G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

5 Als er G846 aber G1161 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hineingegangen G1525 war, kam G4334 ein Hauptmann G1543 zu ihm G846, der ihn G846 bat G3870 6 und G2532 sprach G3004: Herr G2962, mein G3450 Knecht G3816 liegt G906 zu G1722 Hause G3614 gelähmt G3885 und wird schrecklich G1171 gequält G928. 7 Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Ich G1473 will kommen G2064 und ihn G846 heilen G2323. 8 Und G2532 der G3588 Hauptmann G1543 antwortete G611 und sprach G5346: Herr G2962, ich bin G1510 nicht G3756 wert G2425a, dass G2443 du unter G5259 mein G3450 Dach G4721 trittst G1525; sondern G235 sprich G3004 nur G3440 ein Wort G3056b, und G2532 mein G3450 Knecht G3816 wird geheilt G2390 werden. 9 Denn G1063 auch ich G1473 bin G1510 ein Mensch G444 unter G5259 Befehlsgewalt G1849 und G2532 habe G2192 Soldaten G4757 unter G5259 mir G1683; und G2532 ich sage G3004 zu diesem G5129: Geh G4198!, und G2532 er geht G4198; und G2532 zu einem anderen G243: Komm G2064!, und G2532 er kommt G2064; und G2532 zu meinem G3450 Knecht G1401: Tu G4160 dies G5124!, und G2532 er tut G4160 es. 10 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, verwunderte G2296 er sich (G2296) und G2532 sprach G3004 zu denen, die G3588 nachfolgten G190: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, selbst G3761 TR nicht G3761 TRc in G1722 Israel G2474 habe ich so G5118 großen G5118 Glauben G4102 gefunden G2147. 11 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161, dass G3754 viele G4183 von G575 Osten G395 und G2532 Westen G1424 kommen G2240 und G2532 mit G3326 Abraham G11 und G2532 Isaak G2464 und G2532 Jakob G2384 zu (G347) Tisch (G347) liegen G347 werden in G1722 dem G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772, 12 aber G1161 die G3588 Söhne G5207 des G3588 Reiches G932 werden hinausgeworfen G1544 werden in G1519 die G3588 äußerste G1857 Finsternis G4655d: Dort G1563 wird das G3588 Weinen G2805 und G2532 das G3588 Zähneknirschen G1030+G3599 sein G1510. 13 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu dem G3588 Hauptmann G1543: Geh G5217 hin (G5217), dir G4671 geschehe G1096, wie G5613 du geglaubt G4100 hast. Und G2532 sein G846 Knecht G3816 wurde geheilt G2390 in G1722 jener G1565 Stunde G5610.

14 Und G2532 als Jesus G2424 in G1519 das G3588 Haus G3614 des Petrus G4074 gekommen G2064 war, sah G1492 er dessen G846 Schwiegermutter G3994 fieberkrank G4445 daniederliegen G906. 15 Und G2532 er rührte G680 ihre G846 Hand G5495 an (G680), und G2532 das G3588 Fieber G4446 verließ G863 sie G846; und G2532 sie stand G1453 auf (G1453) und G2532 diente G1247 ihm G846.

16 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, brachten G4374 sie viele G4183 Besessene G1139 zu (G4374) ihm G846; und G2532 er trieb G1544 die G3588 Geister G4151 aus (G1544) mit einem Wort G3056, und G2532 er heilte G2323 alle G3956 Leidenden G2560+G2192, 17 damit G3704 erfüllt G4137 würde, was G3588 durch G1223 den G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268 geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Er selbst G846 nahm G2983 unsere G2257 Schwachheiten G769 und G2532 trug G941 unsere Krankheiten G3554.“e

18 Als aber G1161 Jesus G2424 eine ⌜große G4183⌝ Volksmenge G3793 um G4012 sich G846 sah G1492, befahl G2753 er, an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) wegzufahren G565. 19 Und G2532 ein G1520 Schriftgelehrter G1122 kam G4334 herzu (G4334) und sprach G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, ich will dir G4671 nachfolgen G190, wohin G3699 irgend G1437 du gehst G565. 20 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Die G3588 Füchse G258 haben G2192 Höhlen G5454 und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 Nester G2682, aber G1161 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 hat G2192 nicht G3756, wo G4226 er das G3588 Haupt G2776 hinlege G2827. 21 Ein anderer G2087 aber G1161 von seinen G846 Jüngern G3101 sprach G3004 zu ihm G846: Herr G2962, erlaube G2010 mir G3427, zuvor G4412 hinzugehen G565 und G2532 meinen G3450 Vater G3962 zu begraben G2290. 22 Jesus G2424 aber G1161 spricht G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190) und G2532 lass G863 die G3588 Toten G3498 ihre G1438 Toten G3498 begraben G2290.

23 Und G2532 als er G846 in G1519 das G3588 Schiff G4143 gestiegen G1684 war, folgten G190 ihm G846 seine G846 Jünger G3101. 24 Und G2532 siehe G2400, ein großes G3173 Unwetter G4578 erhob G1096 sich auf G1722 dem G3588 See G2281, so G5620 dass G5620 das G3588 Schiff G4143 von G5259 den G3588 Wellen G2949 bedeckt G2572 wurde; er G846 aber G1161 schlief G2518. 25 Und G2532 ⌜die G3588 Jünger G3101⌝ traten G4334 hinzu (G4334), weckten G1453 ihn G846 auf (G1453) und sprachen G3004: Herr G2962, rette G4982 uns, wir kommen G622 um (G622)! 26 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 seid G1510 ihr furchtsam G1169, ihr Kleingläubigen G3640? Dann G5119 stand G1453 er auf (G1453) und schalt G2008 die G3588 Winde G417 und G2532 den G3588 See G2281; und G2532 es trat G1096 eine große G3173 Stille G1055 ein (G1096). 27 Die G3588 Menschen G444 aber G1161 verwunderten G2296 sich (G2296) und sprachen G3004: Was G4217 für (G4217) einer (G4217) ist G1510 dieser G3778, dass G3754 auch G2532 die G3588 Winde G417 und G2532 der G3588 See G2281 ihm G846 gehorchen G5219?

28 Und G2532 als er G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) gekommen G2064 war, in G1519 das G3588 Land G5561 der G3588 Gergesener G1086 TRf, kamen G5221 ihm G846 zwei G1417 Besessene G1139 entgegen (G5221), die aus G1537 den G3588 Grüften G3419 hervorkamen G1831, sehr G3029 wütend G5467, so G5620 dass G5620 niemand G3361+G5100 auf G1223 jenem G1565 Weg G3598 vorbeizugehen G3928 vermochte G2480. 29 Und G2532 siehe G2400, sie schrien G2896 und sprachen G3004: Was G5101 haben wir G2254 mit dir G4671 zu schaffen, Sohn G5207 Gottes G2316? Bist du hierher G5602 gekommen G2064, um uns G2248 vor G4253 der Zeit G2540 zu quälen G928? 30 Es war G1510 aber G1161 fern G3112 von G575 ihnen G846 eine Herde G34 vieler G4183 Schweine G5519, die weidete G1006. 31 Die G3588 Dämonen G1142 aber G1161 baten G3870 ihn G846 und sprachen G3004: Wenn G1487 du uns G2248 austreibst G1544, so sende G649 uns G2248 in G1519 die G3588 Schweineherde G34+G5519. 32 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G5217 hin (G5217). Sie G3588 aber G1161 fuhren G1831 aus (G1831) und fuhren G565 in G1519 die G3588 Schweine G5519. Und G2532 siehe G2400, die G3588 ganze G3956 Herde G34 stürzte G3729 sich den G3588 Abhang G2911 hinab G2596 in G1519 den G3588 See G2281, und G2532 sie kamen G599 in G1722 dem G3588 Gewässer G5204 um (G599). 33 Die G3588 Hüter G1006 aber G1161 flohen G5343 und G2532 gingen G565 in G1519 die G3588 Stadt G4172 und verkündeten G518 alles G3956, auch G2532 das G3588 von den G3588 Besessenen G1139. 34 Und G2532 siehe G2400, die G3588 ganze G3956 Stadt G4172 ging G1831 hinaus (G1831), Jesus G2424 entgegen G1519+G5222, und G2532 als sie ihn G846 sahen G1492, baten G3870 sie, dass G3704 er aus G575 ihrem G846 Gebiet G3725 weggehe G3327.

Fußnoten

  1. O. gut genug, o. tüchtig.
  2. W. mit einem Wort (wie V. 16).
  3. A. l. bei G3844 NA niemand G3762 NA.
  4. O. in die Finsternis draußen.
  5. Jesaja 53,4.
  6. A. l. Gadarener G1046 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2799 – κλαίω – klaio
Griechisch – weinen; Weinende; Weinen; [+1]

Vorkommen im Neuen Testament

>2Mt>4Mk>11Lk>8Joh>2Apg>2Röm>21Kor2KorGalEph>1PhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>2Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>6Off

G2799 – κλαίω – klaio

4Übersetzungen in40 Vorkommen(inkl. FN)weinen | 35xWeinende | 3xbeweinen | 1xWeinen | 1x

40 Vorkommen in 34 Bibelversen

Mt 2,18 „Eine Stimme G5456 ist in G1722 Rama G4471 gehört G191 worden, Weinen G2805 und G2532 viel G4183 Wehklagen G3602: Rahel G4478 beweint G2799 ihre G846 Kinder G5043, und G2532 sie wollte G2309 sich nicht G3756 trösten G3870 lassen, weil G3754 sie nicht G3756 mehr sind G1510.“

Mt 26,75 Und G2532 Petrus G4074 erinnerte G3415 sich (G3415) an (G3415) das G3588 Wort G4487 Jesu G2424, der gesagt G2046 hatte: Ehe G4250 der Hahn G220 kräht G5455, wirst du mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533. Und G2532 er ging G1831 hinaus (G1831) und weinte G2799 bitterlich G4090.

Mk 5,38 Und G2532 sie kommen G2064 in G1519 das G3588 Haus G3624 des G3588 Synagogenvorstehers G752, und G2532 er sieht G2334 ein Getümmel G2351 und G2532 wie sie weinten G2799 und G2532 laut G4183 jammerten G214.

Mk 5,39 Und G2532 als er eingetreten G1525 war, spricht G3004 er zu ihnen G846: Was G5101 lärmt G2350 und G2532 weint G2799 ihr? Das G3588 Kind G3813 ist nicht G3756 gestorben G599, sondern G235 es schläft G2518.

Mk 14,72 Und G2532 sogleich G2117 krähte G5455 der Hahn G220 zum G1537 zweiten G1208 Mal (G1208). Und G2532 Petrus G4074 erinnerte G363 sich an das G3588 Wort G4487, wie G5613 Jesus G2424 zu ihm G846 gesagt G3004 hatte: Ehe G4250 der Hahn G220 zweimal G1364 kräht G5455, wirst du mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533. Und G2532 als er daran (G1911) dachte G1911, weinte G2799 er.

Mk 16,10 Diese G1565 ging G4198 hin (G4198) und verkündete G518 es denen, die G3588 mit G3326 ihm G846 gewesen G1096 waren, die trauerten G3996 und G2532 weinten G2799.

Lk 6,21 Glückselig G3107, die G3588 ihr jetzt G3568 hungert G3983, denn G3754 ihr werdet gesättigt G5526 werden. Glückselig G3107, die G3588 ihr jetzt G3568 weint G2799, denn G3754 ihr werdet lachen G1070.

Lk 6,25 Wehe G3759 euch G5213, die G3588 ihr jetzt G3568 satt G1705 seid ~G1705, denn G3754 ihr werdet hungern G3983. Wehe G3759 ⌜euch G5213 TR⌝, die G3588 ihr jetzt G3568 lacht G1070, denn G3754 ihr werdet trauern G3996 und G2532 weinen G2799.

Lk 7,13 Und G2532 als der G3588 Herr G2962 sie G846 sah G1492, wurde (G4697) er innerlich G4697 bewegt G4697 über G1909 sie G846 und G2532 sprach G3004 zu ihr G846: Weine G2799 nicht G3361!

Lk 7,32 Sie sind G1510 Kindern G3813 gleich G3664, die G3739 auf G1722 dem Marktplatz G58 sitzen G2521 und G2532 einander G240 zurufen G4377 und G2532 TR sagen G3004 : Wir haben euch G5213 auf (G832) der (G832) Flöte G832 gespielt (G832), und G2532 ihr habt nicht G3756 getanzt G3738; wir haben Klagelieder G2354 gesungen (G2354), und G2532 ihr habt nicht G3756 geweint G2799.

Lk 7,38 und G2532 hinten G3694 zu G3844 seinen G846 Füßen G4228 stehend G2476 und weinend G2799, fing G756 sie an (G756), seine G846 Füße G4228 mit Tränen G1144 zu benetzen G1026; und G2532 sie trocknete G1591 sie mit den G3588 Haaren G2359 ihres G846 Hauptes G2776 und G2532 küsste G2705 seine G846 Füße G4228 und G2532 salbte G218 sie mit dem G3588 Salböl G3464.

Lk 8,52 Alle G3956 aber G1161 weinten G2799 und G2532 beklagten G2875 sie G846. Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Weint G2799 nicht G3361, denn G1063 sie ist nicht G3756 gestorben G599, sondern G235 sie schläft G2518.

Lk 19,41 Und G2532 als G5613 er sich (G1448) näherte G1448 und die G3588 Stadt G4172 sah G1492, weinte G2799 er über G1909 sie G846

Lk 22,62 Und G2532 er ging G1831 hinaus (G1831) und weinte G2799 bitterlich G4090.

Lk 23,28 Jesus G2424 wandte G4762 sich (G4762) aber G1161 zu G4314 ihnen G846 und sprach G3004: Töchter G2364 Jerusalems G2419, weint G2799 nicht G3361 über G1909 mich G1691, sondern G4133 weint G2799 über G1909 euch G1438 selbst G1438 und G2532 über G1909 eure G5216 Kinder G5043;

Joh 11,31 Als nun G3767 die G3588 Juden G2453, die G3588 bei G3326 ihr G846 im G1722 Haus G3614 waren G1510 und G2532 sie G846 trösteten G3888, sahen G1492, dass G3754 Maria G3137 schnell G5030 aufstand G450 und G2532 hinausging G1831, folgten G190 sie ihr G846, indem sie sagten G3004 TR: Sie geht G5217 zur G1519 Gruft G3419, um G2443 dort G1563 zu weinen G2799.

Joh 11,33 Als G5613 nun G3767 Jesus G2424 sie G846 weinen G2799 sah G1492 und G2532 die G3588 Juden G2453 weinen G2799, die mit (G4905) ihr G846 gekommen G4905 waren, seufzte G1690 er tief G1690 im G3588 Geist G4151 und G2532 erschütterte G5015 sich G1438

Joh 16,20 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 ihr G5210 weinen G2799 und G2532 wehklagen G2354 werdet, aber G1161 die G3588 Welt G2889 wird sich (G5463) freuen G5463; ihr G5210 werdet traurig G3076 sein (G3076), aber G235 eure G5216 Traurigkeit G3077 wird zur G1519 Freude G5479 werden G1096.

Joh 20,11 Maria G3137 aber G1161 stand G2476 bei G4314 der G3588 Gruft G3419 draußen G1854 und weinte G2799. Als G5613 sie nun G3767 weinte G2799, bückte G3879 sie sich (G3879) vornüber (G3879) in G1519 die G3588 Gruft G3419

Joh 20,13 Und G2532 diese G1565 sagen G3004 zu ihr G846: Frau G1135, warum G5101 weinst G2799 du? Sie spricht G3004 zu ihnen G846: Weil G3754 sie meinen G3450 Herrn G2962 weggenommen G142 und G2532 ich nicht G3756 weiß G1492, wo G4226 sie ihn G846 hingelegt G5087 haben.

Joh 20,15 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihr G846: Frau G1135, warum G5101 weinst G2799 du? Wen G5101 suchst G2212 du? Sie G1565, in der Meinung G1380, es G3754 sei G1510 der G3588 Gärtner G2780, spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, wenn G1487 du G4771 ihn G846 weggetragen G941 hast, so sage G3004 mir G3427, wo G4226 du ihn G846 hingelegt G5087 hast, und G2504 ich G2504 werde ihn G846 wegholen G142.

Apg 9,39 Petrus G4074 aber G1161 stand G450 auf (G450) und ging G4905 mit (G4905) ihnen G846; und als er G3739 angekommen G3854 war, führten G321 sie ihn in G1519 das G3588 Obergemach G5253. Und G2532 alle G3956 Witwen G5503 traten G3936 weinend G2799 zu (G3936) ihm G846 und G2532 zeigten G1925 ihm die Unterkleider G5509 und G2532 Gewänder G2440, die G3745 Dorkas G1393 gemacht G4160 hatte, während sie noch bei G3326 ihnen G846 war G1510.

Apg 21,13 Da G5119 antwortete G611 Paulus G3972: Was G5101 macht G4160 ihr, dass ihr weint G2799 und G2532 mir G3450 das G3588 Herz G2588 brecht G4919? Denn G1063 ich G1473 bin G2192 bereit G2093, nicht G3756 nur G3440 gebunden G1210 zu werden, sondern G235 auch G2532 in G1519 Jerusalem G2419 für G5228 den G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 zu sterben G599.

Röm 12,15 Freut G5463 euch (G5463) mit G3326 den sich (G5463) Freuenden G5463, weint G2799 mit G3326 den Weinenden G2799.

1. Kor 7,30 und G2532 die G3588 Weinenden G2799 als G5613 nicht G3361 Weinende G2799 und G2532 die G3588 sich (G5463) Freuenden G5463 als G5613 sich (G5463) nicht G3361 Freuende G5463 und G2532 die G3588 Kaufenden G59 als G5613 nicht G3361 Besitzende G2722

Phil 3,18 Denn G1063 viele G4183 wandeln G4043, von denen G3739 ich euch G5213 oft G4178 gesagt G3004 habe, nun G3568 aber G1161 auch G2532 mit Weinen G2799 sage G3004, dass sie die G3588 Feinde G2190 des G3588 Kreuzes G4716 des G3588 Christus G5547 sind:

Jak 4,9 Seid niedergebeugt G5003 und G2532 trauert G3996 und G2532 weint G2799; euer G5216 Lachen G1071 verwandle G6176 NA /G3344 TR sich in G1519 Traurigkeit G3997, und G2532 eure Freude G5479 in G1519 Niedergeschlagenheit G2726.

Jak 5,1 Wohlan G71 nun G3568, ihr G3588 Reichen G4145, weint G2799 und heult G3649 über G1909 euer G5216 Elend G5004, das G3588 über (G1904) euch kommt G1904 !

Off 5,4 Und G2532 ich weinte G2799 sehr G4183, weil G3754 niemand G3762 für würdig G514 befunden G2147 wurde, das G3588 Buch G975 zu öffnen G455 noch G3777 es G846 anzublicken G991.

Off 5,5 Und G2532 einer G1520 von G1537 den G3588 Ältesten G4245 spricht G3004 zu mir G3427: Weine G2799 nicht G3361! Siehe G2400, es hat überwunden G3528 der G3588 Löwe G3023, der G3588 aus G1537 dem G3588 Stamm G5443 Juda G2455 ist, die G3588 Wurzel G4491 Davids G1138, das G3588 Buch G975 zu öffnen G455 und G2532 seine G846 sieben G2033 Siegel G4973.

Off 18,9 Und G2532 es werden über G1909 sie G846 weinen G2799 und G2532 wehklagen G2875 die G3588 Könige G935 der G3588 Erde G1093, die G3588 Hurerei G4203 und G2532 Üppigkeit G4763 mit G3326 ihr G846 getrieben (G4203) /(G4763) haben, wenn G3752 sie den G3588 Rauch G2586 ihres G846 Brandes G4451 sehen G991;

Off 18,11 Und G2532 die G3588 Kaufleute G1713 der G3588 Erde G1093 weinen G2799 und G2532 trauern G3996 über G1909 sie G846, weil G3754 niemand G3762 mehr G3765 ihre G846 Ware ~(G1117) kauft G59;

Off 18,15 Die G3588 Kaufleute G1713 dieser G5130 Dinge, die G3588 an G575 ihr G846 reich G4147 geworden (G4147) sind, werden aus G1223 Furcht G5401 vor ihrer G846 Qual G929 von G575 fern G3113 stehen G2476, weinend G2799 und G2532 trauernd G3996,

Off 18,19 Und G2532 sie warfen G906 Staub G5522 auf G1909 ihre G846 Häupter G2776 und G2532 riefen G2896 weinend G2799 und G2532 trauernd G3996 und sprachen G3004: Wehe G3759, wehe G3759! Die G3588 große G3173 Stadt G4172, in G1722 der G3739 alle G3956, die G3588 ihre Schiffe G4143 auf G1722 dem G3588 Meer G2281 hatten G2192, reich G4147 wurden (G4147) von G1537 ihrer G846 Kostbarkeit G5094! Denn G3754 in einer G1520 Stunde G5610 ist sie verwüstet G2049 worden.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück