Zeige:

Matthäus 8Mt 8

1 Als er G846 aber G1161 von G575 dem G3588 Berg G3735 herabgestiegen G2597 war, folgten G190 ihm G846 große G4183 Volksmengen G3793. 2 Und G2532 siehe G2400, ein Aussätziger G3015 kam G4334 herzu (G4334), warf G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352) und sprach G3004: Herr G2962, wenn G1437 du willst G2309, kannst G1410 du mich G3165 reinigen G2511. 3 Und G2532 er streckte G1614 seine Hand G5495 aus (G1614), rührte G680 ihn G846 an (G680) und sprach G3004: Ich will G2309; werde gereinigt G2511! Und G2532 sogleich G2112 wurde er von seinem G846 Aussatz G3014 gereinigt G2511. 4 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Gib (G3708) acht G3708, sage G3004 es niemand G3367; sondern G235 geh G5217 hin (G5217), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 bring G4374 die G3588 Gabe G1435 dar (G4374), die G3739 Mose G3475 angeordnet G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

5 Als er G846 aber G1161 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hineingegangen G1525 war, kam G4334 ein Hauptmann G1543 zu ihm G846, der ihn G846 bat G3870 6 und G2532 sprach G3004: Herr G2962, mein G3450 Knecht G3816 liegt G906 zu G1722 Hause G3614 gelähmt G3885 und wird schrecklich G1171 gequält G928. 7 Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Ich G1473 will kommen G2064 und ihn G846 heilen G2323. 8 Und G2532 der G3588 Hauptmann G1543 antwortete G611 und sprach G5346: Herr G2962, ich bin G1510 nicht G3756 wert G2425a, dass G2443 du unter G5259 mein G3450 Dach G4721 trittst G1525; sondern G235 sprich G3004 nur G3440 ein Wort G3056b, und G2532 mein G3450 Knecht G3816 wird geheilt G2390 werden. 9 Denn G1063 auch ich G1473 bin G1510 ein Mensch G444 unter G5259 Befehlsgewalt G1849 und G2532 habe G2192 Soldaten G4757 unter G5259 mir G1683; und G2532 ich sage G3004 zu diesem G5129: Geh G4198!, und G2532 er geht G4198; und G2532 zu einem anderen G243: Komm G2064!, und G2532 er kommt G2064; und G2532 zu meinem G3450 Knecht G1401: Tu G4160 dies G5124!, und G2532 er tut G4160 es. 10 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, verwunderte G2296 er sich (G2296) und G2532 sprach G3004 zu denen, die G3588 nachfolgten G190: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, selbst G3761 TR nicht G3761 TRc in G1722 Israel G2474 habe ich so G5118 großen G5118 Glauben G4102 gefunden G2147. 11 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161, dass G3754 viele G4183 von G575 Osten G395 und G2532 Westen G1424 kommen G2240 und G2532 mit G3326 Abraham G11 und G2532 Isaak G2464 und G2532 Jakob G2384 zu (G347) Tisch (G347) liegen G347 werden in G1722 dem G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772, 12 aber G1161 die G3588 Söhne G5207 des G3588 Reiches G932 werden hinausgeworfen G1544 werden in G1519 die G3588 äußerste G1857 Finsternis G4655d: Dort G1563 wird das G3588 Weinen G2805 und G2532 das G3588 Zähneknirschen G1030+G3599 sein G1510. 13 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu dem G3588 Hauptmann G1543: Geh G5217 hin (G5217), dir G4671 geschehe G1096, wie G5613 du geglaubt G4100 hast. Und G2532 sein G846 Knecht G3816 wurde geheilt G2390 in G1722 jener G1565 Stunde G5610.

14 Und G2532 als Jesus G2424 in G1519 das G3588 Haus G3614 des Petrus G4074 gekommen G2064 war, sah G1492 er dessen G846 Schwiegermutter G3994 fieberkrank G4445 daniederliegen G906. 15 Und G2532 er rührte G680 ihre G846 Hand G5495 an (G680), und G2532 das G3588 Fieber G4446 verließ G863 sie G846; und G2532 sie stand G1453 auf (G1453) und G2532 diente G1247 ihm G846.

16 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, brachten G4374 sie viele G4183 Besessene G1139 zu (G4374) ihm G846; und G2532 er trieb G1544 die G3588 Geister G4151 aus (G1544) mit einem Wort G3056, und G2532 er heilte G2323 alle G3956 Leidenden G2560+G2192, 17 damit G3704 erfüllt G4137 würde, was G3588 durch G1223 den G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268 geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Er selbst G846 nahm G2983 unsere G2257 Schwachheiten G769 und G2532 trug G941 unsere Krankheiten G3554.“e

18 Als aber G1161 Jesus G2424 eine ⌜große G4183⌝ Volksmenge G3793 um G4012 sich G846 sah G1492, befahl G2753 er, an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) wegzufahren G565. 19 Und G2532 ein G1520 Schriftgelehrter G1122 kam G4334 herzu (G4334) und sprach G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, ich will dir G4671 nachfolgen G190, wohin G3699 irgend G1437 du gehst G565. 20 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Die G3588 Füchse G258 haben G2192 Höhlen G5454 und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 Nester G2682, aber G1161 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 hat G2192 nicht G3756, wo G4226 er das G3588 Haupt G2776 hinlege G2827. 21 Ein anderer G2087 aber G1161 von seinen G846 Jüngern G3101 sprach G3004 zu ihm G846: Herr G2962, erlaube G2010 mir G3427, zuvor G4412 hinzugehen G565 und G2532 meinen G3450 Vater G3962 zu begraben G2290. 22 Jesus G2424 aber G1161 spricht G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190) und G2532 lass G863 die G3588 Toten G3498 ihre G1438 Toten G3498 begraben G2290.

23 Und G2532 als er G846 in G1519 das G3588 Schiff G4143 gestiegen G1684 war, folgten G190 ihm G846 seine G846 Jünger G3101. 24 Und G2532 siehe G2400, ein großes G3173 Unwetter G4578 erhob G1096 sich auf G1722 dem G3588 See G2281, so G5620 dass G5620 das G3588 Schiff G4143 von G5259 den G3588 Wellen G2949 bedeckt G2572 wurde; er G846 aber G1161 schlief G2518. 25 Und G2532 ⌜die G3588 Jünger G3101⌝ traten G4334 hinzu (G4334), weckten G1453 ihn G846 auf (G1453) und sprachen G3004: Herr G2962, rette G4982 uns, wir kommen G622 um (G622)! 26 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 seid G1510 ihr furchtsam G1169, ihr Kleingläubigen G3640? Dann G5119 stand G1453 er auf (G1453) und schalt G2008 die G3588 Winde G417 und G2532 den G3588 See G2281; und G2532 es trat G1096 eine große G3173 Stille G1055 ein (G1096). 27 Die G3588 Menschen G444 aber G1161 verwunderten G2296 sich (G2296) und sprachen G3004: Was G4217 für (G4217) einer (G4217) ist G1510 dieser G3778, dass G3754 auch G2532 die G3588 Winde G417 und G2532 der G3588 See G2281 ihm G846 gehorchen G5219?

28 Und G2532 als er G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) gekommen G2064 war, in G1519 das G3588 Land G5561 der G3588 Gergesener G1086 TRf, kamen G5221 ihm G846 zwei G1417 Besessene G1139 entgegen (G5221), die aus G1537 den G3588 Grüften G3419 hervorkamen G1831, sehr G3029 wütend G5467, so G5620 dass G5620 niemand G3361+G5100 auf G1223 jenem G1565 Weg G3598 vorbeizugehen G3928 vermochte G2480. 29 Und G2532 siehe G2400, sie schrien G2896 und sprachen G3004: Was G5101 haben wir G2254 mit dir G4671 zu schaffen, Sohn G5207 Gottes G2316? Bist du hierher G5602 gekommen G2064, um uns G2248 vor G4253 der Zeit G2540 zu quälen G928? 30 Es war G1510 aber G1161 fern G3112 von G575 ihnen G846 eine Herde G34 vieler G4183 Schweine G5519, die weidete G1006. 31 Die G3588 Dämonen G1142 aber G1161 baten G3870 ihn G846 und sprachen G3004: Wenn G1487 du uns G2248 austreibst G1544, so sende G649 uns G2248 in G1519 die G3588 Schweineherde G34+G5519. 32 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G5217 hin (G5217). Sie G3588 aber G1161 fuhren G1831 aus (G1831) und fuhren G565 in G1519 die G3588 Schweine G5519. Und G2532 siehe G2400, die G3588 ganze G3956 Herde G34 stürzte G3729 sich den G3588 Abhang G2911 hinab G2596 in G1519 den G3588 See G2281, und G2532 sie kamen G599 in G1722 dem G3588 Gewässer G5204 um (G599). 33 Die G3588 Hüter G1006 aber G1161 flohen G5343 und G2532 gingen G565 in G1519 die G3588 Stadt G4172 und verkündeten G518 alles G3956, auch G2532 das G3588 von den G3588 Besessenen G1139. 34 Und G2532 siehe G2400, die G3588 ganze G3956 Stadt G4172 ging G1831 hinaus (G1831), Jesus G2424 entgegen G1519+G5222, und G2532 als sie ihn G846 sahen G1492, baten G3870 sie, dass G3704 er aus G575 ihrem G846 Gebiet G3725 weggehe G3327.

Fußnoten

  1. O. gut genug, o. tüchtig.
  2. W. mit einem Wort (wie V. 16).
  3. A. l. bei G3844 NA niemand G3762 NA.
  4. O. in die Finsternis draußen.
  5. Jesaja 53,4.
  6. A. l. Gadarener G1046 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3867 – לָוָה – lavah
Hebräisch – anschließen; leihen; Borgende; [+5]

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>12Mo3Mo>24Mo>45MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsra>1Neh>1EstHiob>4Ps>3Spr>1PredHld>5Jes>1JerKlglHes>1DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H3867 – לָוָה – lavah

8Übersetzungen in25 Vorkommen(inkl. FN)anschließen | 11xleihen | 8xBorgende | 1xborgen | 1xbegleiten | 1xentleihen | 1xEntleiher | 1xVerleiher | 1x

26 Vorkommen in 22 Bibelversen

1. Mo 29,34 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Nun H6258, diesmal H6471 wird mein Mann H376 sich mir anschließen H3867, denn H3588 ich habe ihm drei H7969 Söhne H1121 geboren H3205! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihm den Namen H8034 Levi H3878 .

2. Mo 22,24 Wenn H518 du meinem Volk H5971, dem Armen H6041 bei H5973 dir, Geld H3701 leihst H3867, so sollst du ihm nicht H3808 sein wie ein Gläubiger H5383 ; ihr sollt ihm H5921 keinen H3808 Zins H5392 auferlegen H7760.

4. Mo 18,2 Und auch H1571 deine Brüder H251, den Stamm H4294 Levi H3878, den Stamm H7626 deines Vaters H1, lass (H7126) mit H854 dir H854 herzutreten H7126, dass sie sich dir anschließen H3867 und dir dienen H8334; du H859 aber und deine Söhne H1121 mit H854 dir, ihr sollt vor H6440 dem Zelt H168 des Zeugnisses H5715 dienen.

4. Mo 18,4 Und sie sollen sich dir anschließen H3867 und den Dienst H4931 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 versehen H8104 nach allem H3605 Dienst H4931 des Zeltes H168; aber kein H3808 Unbefugter H2114:1 soll euch nahen H7126.

5. Mo 28,12 Der HERR H3068 wird dir seinen guten H2896 Schatz H214, den Himmel H8064, öffnen H6605:1, um den Regen H4306 deines Landes H776 zu geben H5414 zu seiner Zeit H6256 und um alles H3605 Werk H4639 deiner Hand H3027 zu segnen H1288:1; und du wirst vielen H7227 Nationen H1471 leihen H3867, du H859 aber wirst nicht H3808 entleihen H3867.

5. Mo 28,44 Er H1931 wird dir leihen H3867, du H859 aber wirst ihm nicht H3808 leihen H3867; er H1931 wird zum Haupt H7218, du H859 aber wirst zum Schwanz H2180 werden H1961.

Neh 5,4 Und es gab H3426 solche, die H834 sprachen H559:1: Wir haben H3426 Geld H3701 geliehen H3867 auf unsere Felder H7704 und unsere Weinberge H3754 für die Steuer H4060:2 des Königs H4428.

Est 9,27 setzten H6965 die Juden H3064 fest (H6965) und nahmen H6901 auf H5921 sich (H5921) und auf H5921 ihre Nachkommen H2233 und auf H5921 alle H3605, die sich ihnen H5921 anschlossen H3867, als eine ewige Satzung ~(H3808+H5674) , diese H428 beiden H8147 Tage H3117 zu feiern H1961+H6213, nach dem was darüber geschrieben H3791 worden war, und nach ihrer bestimmten H3605 Zeit H2165, Jahr H8141 für Jahr H8141;

Ps 37,21 Der Gottlose H7563 borgt H3867 und gibt H7999 nicht H3808 zurück (H7999); der Gerechte H6662 aber ist gnädig H2603:1 und gibt H5414.

Ps 37,26 den ganzen H3605 Tag H3117 ist er gnädig H2603:1 und leiht H3867, und seine Nachkommenschaft H2233 wird gesegnet ~(H1293) sein .

Ps 83,9 auch H1571 Assur H804 hat sich ihnen angeschlossen H3867; sie sind H1961 den Söhnen H1121 Lots H3876 zu einem Arm H2220 geworden. – Sela H5542.

Ps 112,5 Wohl H2896 dem Mann H376, der gnädig H2603:1 ist und leiht H3867! Er wird seine Sachen H1697 durchführen H3557 im Gericht H4941,

Spr 19,17 Wer sich des Geringen H1800 erbarmt H2603:1, leiht H3867 dem HERRN H3068; und er wird ihm seine Wohltat H1576 vergelten H7999.

Spr 22,7 Der Reiche H6223 herrscht H4910 über den Armen H7326, und der Borgende H3867 ist ein Knecht H5650 des Leihenden H376+H3867.

Pred 8,15 Und ich H589 pries H7623:1 die Freude H8057, weil H834 es für den Menschen H120 nichts H369 Besseres H2896 unter H5921 der Sonne H8121 gibt, als H518+H3588 zu essen H398 und zu trinken H8354 und sich zu freuen H8055; und dies H1931 wird ihn begleiten H3867 bei seiner Mühe H5999, die Tage H3117 seines Lebens H2416 hindurch, die Gott H430 ihm unter H8478 der Sonne H8121 gegeben H5414 hat.

Jes 14,1 Denn H3588 der HERR H3068 wird sich über Jakob H3290 erbarmen H7355 und Israel H3478 noch H5750 erwählen H977:1 und wird sie in H5921 ihr Land H127 einsetzen H5117. Und der Fremde H1616 wird sich ihnen anschließen H3867, und sie werden sich dem Haus H1004 Jakob H3290 zugesellen H5596.

Jes 24,2 Und wie H834 dem Volk H5971, so ergeht H1961 es dem Priester H3548; wie dem Knecht H5650, so seinem Herrn H113; wie der Magd H8198, so ihrer Gebieterin H1404; wie dem Käufer H7069, so dem Verkäufer H4376; wie dem Verleiher H3867, so dem Entleiher H3867; wie dem Schuldner H5378, so H834 seinem Gläubiger H5383.

Jes 56,3 Und der Sohn H1121 der Fremde H5236, der sich dem HERRN H3068 angeschlossen H3867 hat, spreche H559:1 nicht H408 und sage H559:1: Der HERR H3068 wird mich sicherlich *H914 von H5921 seinem Volk H5971 ausschließen H914; und der Verschnittene H5631 sage H559:1 nicht H408: Siehe H2005, ich H589 bin ein dürrer H3002 Baum H6086.

Jes 56,6 Und die Söhne H1121 der Fremde H5236, die sich dem HERRN H3068 angeschlossen H3867 haben, um H5921 ihm zu dienen H8334 und den Namen H8034 des HERRN H3068 zu lieben H157, ihm zu Knechten H5650 zu sein H1961 – jeden H3605, der den Sabbat H7676 hält H8104, dass er ihn nicht entweihe H2490, und die an meinem Bund H1285 festhalten H2388:

Jer 50,5 Sie werden nach Zion H6726 fragen H7592, auf den Weg H1870 dahin H2008 ist ihr Angesicht H6440 gerichtet: Kommt H935 und schließt H3867 euch dem H413 HERRN H3068 an (H3867) mit einem ewigen H5769 Bund H1285, der nicht H3808 vergessen H7911 werden soll!

Dan 11,34 Und wenn sie fallen H3782, wird ihnen mit einer kleinen H4592 Hilfe H5828 geholfen H5826 werden; und viele H7227 werden sich ihnen H5921 mit Heuchelei H2519 anschließen H3867.

Sach 2,15 Und an jenem H1931 Tag H3117 werden viele H7227 Nationen H1471 sich dem HERRN H3068 anschließen H3867, und sie werden mir zum Volk H5971 sein H1961; und ich werde in (H8432) deiner Mitte H8432 wohnen H7931, und du wirst erkennen H3045, dass H3588 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 mich zu H413 dir gesandt H7971 hat.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück