Zeige:

Matthäus 8Mt 8

1 Als er G846 aber G1161 von G575 dem G3588 Berg G3735 herabgestiegen G2597 war, folgten G190 ihm G846 große G4183 Volksmengen G3793. 2 Und G2532 siehe G2400, ein Aussätziger G3015 kam G4334 herzu (G4334), warf G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352) und sprach G3004: Herr G2962, wenn G1437 du willst G2309, kannst G1410 du mich G3165 reinigen G2511. 3 Und G2532 er streckte G1614 seine Hand G5495 aus (G1614), rührte G680 ihn G846 an (G680) und sprach G3004: Ich will G2309; werde gereinigt G2511! Und G2532 sogleich G2112 wurde er von seinem G846 Aussatz G3014 gereinigt G2511. 4 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Gib (G3708) acht G3708, sage G3004 es niemand G3367; sondern G235 geh G5217 hin (G5217), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 bring G4374 die G3588 Gabe G1435 dar (G4374), die G3739 Mose G3475 angeordnet G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

5 Als er G846 aber G1161 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR hineingegangen G1525 war, kam G4334 ein Hauptmann G1543 zu ihm G846, der ihn G846 bat G3870 6 und G2532 sprach G3004: Herr G2962, mein G3450 Knecht G3816 liegt G906 zu G1722 Hause G3614 gelähmt G3885 und wird schrecklich G1171 gequält G928. 7 Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Ich G1473 will kommen G2064 und ihn G846 heilen G2323. 8 Und G2532 der G3588 Hauptmann G1543 antwortete G611 und sprach G5346: Herr G2962, ich bin G1510 nicht G3756 wert G2425a, dass G2443 du unter G5259 mein G3450 Dach G4721 trittst G1525; sondern G235 sprich G3004 nur G3440 ein Wort G3056b, und G2532 mein G3450 Knecht G3816 wird geheilt G2390 werden. 9 Denn G1063 auch ich G1473 bin G1510 ein Mensch G444 unter G5259 Befehlsgewalt G1849 und G2532 habe G2192 Soldaten G4757 unter G5259 mir G1683; und G2532 ich sage G3004 zu diesem G5129: Geh G4198!, und G2532 er geht G4198; und G2532 zu einem anderen G243: Komm G2064!, und G2532 er kommt G2064; und G2532 zu meinem G3450 Knecht G1401: Tu G4160 dies G5124!, und G2532 er tut G4160 es. 10 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, verwunderte G2296 er sich (G2296) und G2532 sprach G3004 zu denen, die G3588 nachfolgten G190: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, selbst G3761 TR nicht G3761 TRc in G1722 Israel G2474 habe ich so G5118 großen G5118 Glauben G4102 gefunden G2147. 11 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161, dass G3754 viele G4183 von G575 Osten G395 und G2532 Westen G1424 kommen G2240 und G2532 mit G3326 Abraham G11 und G2532 Isaak G2464 und G2532 Jakob G2384 zu (G347) Tisch (G347) liegen G347 werden in G1722 dem G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772, 12 aber G1161 die G3588 Söhne G5207 des G3588 Reiches G932 werden hinausgeworfen G1544 werden in G1519 die G3588 äußerste G1857 Finsternis G4655d: Dort G1563 wird das G3588 Weinen G2805 und G2532 das G3588 Zähneknirschen G1030+G3599 sein G1510. 13 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu dem G3588 Hauptmann G1543: Geh G5217 hin (G5217), dir G4671 geschehe G1096, wie G5613 du geglaubt G4100 hast. Und G2532 sein G846 Knecht G3816 wurde geheilt G2390 in G1722 jener G1565 Stunde G5610.

14 Und G2532 als Jesus G2424 in G1519 das G3588 Haus G3614 des Petrus G4074 gekommen G2064 war, sah G1492 er dessen G846 Schwiegermutter G3994 fieberkrank G4445 daniederliegen G906. 15 Und G2532 er rührte G680 ihre G846 Hand G5495 an (G680), und G2532 das G3588 Fieber G4446 verließ G863 sie G846; und G2532 sie stand G1453 auf (G1453) und G2532 diente G1247 ihm G846.

16 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, brachten G4374 sie viele G4183 Besessene G1139 zu (G4374) ihm G846; und G2532 er trieb G1544 die G3588 Geister G4151 aus (G1544) mit einem Wort G3056, und G2532 er heilte G2323 alle G3956 Leidenden G2560+G2192, 17 damit G3704 erfüllt G4137 würde, was G3588 durch G1223 den G3588 Propheten G4396 Jesaja G2268 geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Er selbst G846 nahm G2983 unsere G2257 Schwachheiten G769 und G2532 trug G941 unsere Krankheiten G3554.“e

18 Als aber G1161 Jesus G2424 eine ⌜große G4183⌝ Volksmenge G3793 um G4012 sich G846 sah G1492, befahl G2753 er, an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) wegzufahren G565. 19 Und G2532 ein G1520 Schriftgelehrter G1122 kam G4334 herzu (G4334) und sprach G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, ich will dir G4671 nachfolgen G190, wohin G3699 irgend G1437 du gehst G565. 20 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Die G3588 Füchse G258 haben G2192 Höhlen G5454 und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 Nester G2682, aber G1161 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 hat G2192 nicht G3756, wo G4226 er das G3588 Haupt G2776 hinlege G2827. 21 Ein anderer G2087 aber G1161 von seinen G846 Jüngern G3101 sprach G3004 zu ihm G846: Herr G2962, erlaube G2010 mir G3427, zuvor G4412 hinzugehen G565 und G2532 meinen G3450 Vater G3962 zu begraben G2290. 22 Jesus G2424 aber G1161 spricht G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190) und G2532 lass G863 die G3588 Toten G3498 ihre G1438 Toten G3498 begraben G2290.

23 Und G2532 als er G846 in G1519 das G3588 Schiff G4143 gestiegen G1684 war, folgten G190 ihm G846 seine G846 Jünger G3101. 24 Und G2532 siehe G2400, ein großes G3173 Unwetter G4578 erhob G1096 sich auf G1722 dem G3588 See G2281, so G5620 dass G5620 das G3588 Schiff G4143 von G5259 den G3588 Wellen G2949 bedeckt G2572 wurde; er G846 aber G1161 schlief G2518. 25 Und G2532 ⌜die G3588 Jünger G3101⌝ traten G4334 hinzu (G4334), weckten G1453 ihn G846 auf (G1453) und sprachen G3004: Herr G2962, rette G4982 uns, wir kommen G622 um (G622)! 26 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Was G5101 seid G1510 ihr furchtsam G1169, ihr Kleingläubigen G3640? Dann G5119 stand G1453 er auf (G1453) und schalt G2008 die G3588 Winde G417 und G2532 den G3588 See G2281; und G2532 es trat G1096 eine große G3173 Stille G1055 ein (G1096). 27 Die G3588 Menschen G444 aber G1161 verwunderten G2296 sich (G2296) und sprachen G3004: Was G4217 für (G4217) einer (G4217) ist G1510 dieser G3778, dass G3754 auch G2532 die G3588 Winde G417 und G2532 der G3588 See G2281 ihm G846 gehorchen G5219?

28 Und G2532 als er G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) gekommen G2064 war, in G1519 das G3588 Land G5561 der G3588 Gergesener G1086 TRf, kamen G5221 ihm G846 zwei G1417 Besessene G1139 entgegen (G5221), die aus G1537 den G3588 Grüften G3419 hervorkamen G1831, sehr G3029 wütend G5467, so G5620 dass G5620 niemand G3361+G5100 auf G1223 jenem G1565 Weg G3598 vorbeizugehen G3928 vermochte G2480. 29 Und G2532 siehe G2400, sie schrien G2896 und sprachen G3004: Was G5101 haben wir G2254 mit dir G4671 zu schaffen, Sohn G5207 Gottes G2316? Bist du hierher G5602 gekommen G2064, um uns G2248 vor G4253 der Zeit G2540 zu quälen G928? 30 Es war G1510 aber G1161 fern G3112 von G575 ihnen G846 eine Herde G34 vieler G4183 Schweine G5519, die weidete G1006. 31 Die G3588 Dämonen G1142 aber G1161 baten G3870 ihn G846 und sprachen G3004: Wenn G1487 du uns G2248 austreibst G1544, so sende G649 uns G2248 in G1519 die G3588 Schweineherde G34+G5519. 32 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G5217 hin (G5217). Sie G3588 aber G1161 fuhren G1831 aus (G1831) und fuhren G565 in G1519 die G3588 Schweine G5519. Und G2532 siehe G2400, die G3588 ganze G3956 Herde G34 stürzte G3729 sich den G3588 Abhang G2911 hinab G2596 in G1519 den G3588 See G2281, und G2532 sie kamen G599 in G1722 dem G3588 Gewässer G5204 um (G599). 33 Die G3588 Hüter G1006 aber G1161 flohen G5343 und G2532 gingen G565 in G1519 die G3588 Stadt G4172 und verkündeten G518 alles G3956, auch G2532 das G3588 von den G3588 Besessenen G1139. 34 Und G2532 siehe G2400, die G3588 ganze G3956 Stadt G4172 ging G1831 hinaus (G1831), Jesus G2424 entgegen G1519+G5222, und G2532 als sie ihn G846 sahen G1492, baten G3870 sie, dass G3704 er aus G575 ihrem G846 Gebiet G3725 weggehe G3327.

Fußnoten

  1. O. gut genug, o. tüchtig.
  2. W. mit einem Wort (wie V. 16).
  3. A. l. bei G3844 NA niemand G3762 NA.
  4. O. in die Finsternis draußen.
  5. Jesaja 53,4.
  6. A. l. Gadarener G1046 NA.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H859 – אַתּתָּה אַתּתָּ אַת אַתּתִּי אַתּתֶּם אַתּתֶּן אַתּתֵּנָה אַתּתֵּנָּה – attah
Hebräisch – du; ihr; dich; [+6]

Vorkommen im Alten Testament

>691Mo>542Mo>83Mo>394Mo>845Mo>33Jos>38Ri>7Rt>561Sam>462Sam>511Kön>192Kön>171Chr>412Chr>5Esra>29Neh>3Est>16Hiob>115Ps>8Spr>4Pred>1Hld>51Jes>102Jer>3Klgl>90Hes>4Dan>6Hos>3Joel>5Amos>3Obad>4Jona>5Mich>2Nah>3HabZeph>3Hag>10Sach>11Mal

H859 – אַתּתָּה אַתּתָּ אַת אַתּתִּי אַתּתֶּם אַתּתֶּן אַתּתֵּנָה אַתּתֵּנָּה – attah

9Übersetzungen in1.048 Vorkommen(inkl. FN)du | 763xihr | 261xdich | 8xdir | 6xeuch | 6xdein | 1xihr selbst | 1xselbst | 1xuns | 1x

1.048 Vorkommen in 957 Bibelversen
Zeige Seite 15 von 20

Jes 41,24 Siehe H2005, ihr H859 seid nichts H369, und euer Tun H6467 ist Nichtigkeit H659; ein Gräuel H8441 ist, wer euch erwählt H977:1.

Jes 42,17 Es werden zurückweichen H268+H5472, es werden tief *H1322 beschämt H954:1 werden, die auf das geschnitzte H6459 Bild (H6459) vertrauen H982, die zu dem gegossenen H4541 Bild (H4541) sagen H559:1: Du H859 bist unser Gott H430!

Jes 43,1 Und nun H6258, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der dich geschaffen H1254:1 hat, Jakob H3290, und der dich gebildet H3335 hat, Israel H3478: Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 ich habe dich erlöst H1350; ich habe dich bei deinem Namen H8034 gerufen H7121, du H859 bist mein.

Jes 43,10 Ihr H859 seid meine Zeugen H5707, spricht H5002 der HERR H3068, und mein Knecht H5650, den H834 ich erwählt H977:1 habe: damit H4616 ihr erkennt H3045 und mir glaubt H539 und einseht H995, dass H3588 ich H589 derselbe ~(H1931) bin. Vor H6440 mir wurde kein H3808 Gott H410:1 gebildet H3335, und nach H310 mir wird keiner H3808 sein H1961.

Jes 43,12 Ich H595 habe verkündigt H5046 und gerettet H3467 und vernehmen H8085 lassen, und kein H369 fremder H2114:1 Gott war unter euch; und ihr H859 seid meine Zeugen H5707, spricht H5002 der HERR H3068, und ich H589 bin Gott H410:1 .

Jes 43,26 Rufe (H2142) es mir ins (H2142) Gedächtnis H2142, wir wollen miteinander H3162 rechten H8199; erzähle H5608 doch, damit H4616 du H859 gerechtfertigt H6663 wirst!

Jes 44,8 Erschreckt H6342 nicht H408 und zittert H7297 nicht H408! Habe ich es dich nicht H3808 seit (H227) langem H227 hören H8085 lassen und dir verkündet H5046? Und ihr H859 seid meine Zeugen H5707. Gibt H3426 es einen Gott H433 außer H1107 mir (H1107)? Und es gibt keinen H369 Felsen H6697, ich weiß H3045 keinen H1077.

Jes 44,17 Und das Übrige H7611 davon macht H6213 er zu einem Gott H410:1 , zu seinem geschnitzten H6459 Bild (H6459); er betet H5456 es an (H5456) und wirft H7812 sich nieder (H7812), und er betet H6419:1 zu H413 ihm und spricht H559:1: Errette H5337 mich, denn H3588 du H859 bist mein Gott H410:1 !

Jes 44,21 Erinnere H2142 dich daran H428, Jakob H3290 und Israel H3478! Denn H3588 du H859 bist mein Knecht H5650. Ich habe dich gebildet H3335, du H859 bist mein Knecht H5650; Israel H3478, du wirst nicht H3808 von mir vergessen H5382 werden.

Jes 45,15 Ja H403, du H859 bist ein Gott H410:1 , der sich verborgen H5641 hält (H5641), du Gott H430 Israels H3478, du Erretter H3467! –

Jes 48,4 Weil ich wusste H1847, dass H3588 du H859 hart H7186 bist und dass H3588 dein Nacken H6203 eine eiserne H1270 Sehne H1517 und deine Stirn H4696 aus Erz H5154 ist,

Jes 48,6 Du hast es gehört H8085, betrachte H2372 es alles H3605; und ihr H859, wollt ihr es nicht H3808 bekennen H5046 ? Von H6258 nun H6258 an (H6258) lasse ich dich Neues H2319 hören H8085 und Verborgengehaltenes H5341 und das, was du nicht H3808 gewusst H3045 hast.

Jes 49,3 Und er sprach H559:1 zu mir: Du H859 bist mein Knecht H5650, Israel H3478, an dem H834 ich mich verherrlichen H6286:1 werde.

Jes 51,9 Wache H5782 auf (H5782), wache H5782 auf (H5782)! Kleide H3847 dich in Macht H5797, du Arm H2220 des HERRN H3068! Wache H5782 auf (H5782) wie in den Tagen H3117 der Vorzeit H6924, in den Geschlechtern H1755:1 vor H5769 alters H5769! Bist du H859 es H1931 nicht H3808, der Rahab H7294 zerhauen H2672, das Seeungeheuer H8577 durchbohrt H2490 hat?

Jes 51,10 Bist du H859 es H1931 nicht H3808, der das Meer H3220, die Wasser H4325 der großen H7227 Flut H8415, trockengelegt H2717:1, der die Tiefen H4615 des Meeres H3220 zu einem Weg H1870 gemacht H7760 hat, damit die Erlösten H1350 hindurchzögen H5674?

Jes 51,12 Ich H595, ich H595 bin es H1931, der euch tröstet H5162. Wer H4310 bist du H859, dass du dich vor dem Menschen H582 fürchtest H3372, der hinstirbt H4191, und vor dem Menschenkind H120+H1121, das wie Gras H2682 dahingegeben H5414 wird,

Jes 51,16 Und ich habe meine Worte H1697 in deinen Mund H6310 gelegt H7760 und dich bedeckt H3680 mit dem Schatten H6738 meiner Hand H3027, um die Himmel H8064 aufzuschlagen H5193 und die Erde H776 zu gründen H3245:1 und zu Zion H6726 zu sagen H559:1: Du H859 bist mein Volk H5971!

Jes 57,3 Und ihr H859, naht H7126 hierher H2008, Kinder H1121 der Zauberin H6049:1, Nachkommen H2233 des Ehebrechers H5003 und der Hure H2181!

Jes 57,4 Über H5921 wen H4310 macht (H6026) ihr euch lustig H6026 , über H5921 wen H4310 sperrt H7337 ihr das Maul H6310 auf (H7337) und streckt H748 die Zunge H3956 heraus (H748)? Seid ihr H859 nicht H3808 Kinder H3206 des Abfalls H6588, Nachkommen H2233 der Lüge H8267,

Jes 61,6 Ihr H859 aber, ihr werdet Priester H3548 des HERRN H3068 genannt H7121 werden; Diener H8334 unseres Gottes H430 wird man euch nennen H559:1. Ihr werdet die Reichtümer H2428 der Nationen H1471 genießen H398 und in ihre Herrlichkeit H3519 eintreten H935 .

Jes 63,16 Denn H3588 du H859 bist unser Vater H1; denn H3588 Abraham H85 weiß H3045 nicht H3808 von uns, und Israel H3478 kennt H5234 uns nicht H3808; du H859, HERR H3068, bist unser Vater H1; unser Erlöser H1350 von H5769 alters H5769 her (H5769) ist dein Name H8034 .

Jes 64,4 Du kommst H6293 dem entgegen (H6293), der Freude H7797 daran hat (H7797), Gerechtigkeit H6664 zu üben H6213, denen, die sich auf deinen Wegen H1870 an dich erinnern H2142. Siehe H2005, du H859 ergrimmtest H7107, und wir haben gesündigt H2398; darin sind wir schon lange H5769 , so lass uns gerettet H3467 werden!

Jes 64,7 Und nun H6258, HERR H3068, du H859 bist unser Vater H1; wir sind der Ton H2563:1, und du H859 bist unser Bildner H3335, und wir alle H3605 sind das Werk H4639 deiner Hände H3027.

Jes 65,11 Ihr H859 aber, die ihr den HERRN H3068 verlasst H5800, die ihr meinen heiligen H6944 Berg H2022 vergesst H7911, die ihr dem Gad H1409 einen Tisch H7979 zurichtet H6186 und der Meni H4507 Mischtrank H4469 einschenkt H4390:

Jes 65,13 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2009, meine Knechte H5650 werden essen H398, ihr H859 aber werdet hungern H7456; siehe H2009, meine Knechte H5650 werden trinken H8354, ihr H859 aber werdet dürsten H6770; siehe H2009, meine Knechte H5650 werden sich freuen H8055, ihr H859 aber werdet beschämt H954:1 sein (H954:1);

Jes 65,14 siehe H2009, meine Knechte H5650 werden jubeln H7442 vor Freude H2898 des Herzens H3820, ihr H859 aber werdet schreien H6817 vor Herzeleid H3511+H3820 und heulen H3213 vor Kummer H7667 des Geistes H7307.

Jer 1,11 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: Was H4100 siehst H7200 du H859, Jeremia H3414? Und ich sprach H559:1: Ich H589 sehe H7200 einen Mandelstab H4731+H8247 .

Jer 1,13 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 mich zum zweiten H8145 Mal, indem er sprach H559:1: Was H4100 siehst H7200 du H859? Und ich sprach H559:1: Ich H589 sehe H7200 einen siedenden H5301 Topf H5518:1, dessen Vorderteil H6440 nach ~(H6440) Süden ~(H6828) gerichtet (H6440) ist .

Jer 1,17 Du H859 aber gürte H247 deine Lenden H4975 und mach H6965 dich auf (H6965) und rede H1696 zu H413 ihnen alles H3605, was H834 ich H595 dir gebieten H6680 werde. Verzage H2865 nicht H408 vor H6440 ihnen, damit H6435 ich dich nicht (H6435) vor H6440 ihnen verzagt H2865 mache (H2865).

Jer 2,20 Denn H3588 von H5769 alters H5769 her (H5769) hast du dein Joch H5923 zerbrochen H7665, deine Fesseln H4147 zerrissen H5423, und du hast gesagt H559:1: „Ich will nicht H3808 dienen H5647!“ Sondern H3588 auf H5921 jedem H3605 hohen H1364 Hügel H1389 und unter H8478 jedem H3605 grünen H7488 Baum H6086 gabst (H6808) du H859 dich preis H6808 als Hure H2181.

Jer 2,27 die zum Holz H6086 sprechen H559:1: „Du H859 bist mein Vater H1!“, und zum Stein H68: „Du H859 hast mich geboren H3205!“ Denn H3588 sie haben mir den Rücken H6203 zugekehrt H6437 und nicht H3808 das Angesicht H6440. Aber zur Zeit H6256 ihres Unglücks H7451 sprechen H559:1 sie: „Steh H6965 auf (H6965) und rette H3467 uns!“

Jer 2,31 O Geschlecht H1755:1, das ihr H859 seid, seht H7200 das Wort H1697 des HERRN H3068! Bin ich für Israel H3478 eine Wüste H4057:1 gewesen H1961 oder H518 ein Land H776 tiefer H3991 Finsternis H3991? Warum H4069 spricht H559:1 mein Volk H5971: Wir schweifen H7300 umher (H7300), wir kommen H935 nicht H3808 mehr H5750 zu H413 dir?

Jer 3,1 Er spricht H559:1 : Wenn H2005 ein Mann H376 seine Frau H802 entlässt H7971 und sie von H854 ihm weggeht H1980 und die Frau eines anderen H312 Mannes H376 wird H1961, darf er wieder H5750 zu H413 ihr zurückkehren H7725? Würde jenes H1931 Land H776 nicht H3808 entweiht H2610 *H2610 werden? Du H859 aber hast mit vielen H7227 Liebhabern H7453 gehurt H2181, und doch solltest du zu H413 mir H589 zurückkehren H7725!, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 3,4 Nicht H3808 wahr, von jetzt H6258 an rufst H7121 du mir zu (H7121): „Mein Vater H1, der Freund H441:1 meiner Jugend H5271 bist du H859!

Jer 3,22 Kehrt H7725 um (H7725), ihr abtrünnigen H7726 Kinder H1121; ich will eure Abtrünnigkeiten H4878 heilen H7495. „Hier H2005 sind wir, wir kommen H857 zu dir; denn H3588 du H859 bist der HERR H3068, unser Gott H430.

Jer 4,30 Und du H859, Verwüstete H7703, was H4100 wirst du tun H6213? Wenn H3588 du dich auch in Karmesin H8144 kleidest H3847, wenn H3588 du mit goldenem H2091 Geschmeide H5716 dich schmückst H5710:1, wenn H3588 du deine Augen H5869 mit Schminke H6320 aufreißt H7167: Vergeblich H7723 machst (H3302) du dich schön H3302. Die Liebhaber H5689 verschmähen H3988 dich, sie trachten H1245 nach deinem Leben H5315.

Jer 5,17 Und sie wird deine Ernte H7105:1 verzehren H398 und dein Brot H3899, sie wird deine Söhne H1121 und deine Töchter H1323 verzehren H398, sie wird verzehren H398 dein Kleinvieh H6629 und deine Rinder H1241, verzehren H398 deinen Weinstock H1612 und deinen Feigenbaum H8384; deine festen H4013 Städte H5892:1, auf H2007 die H834 du H859 dich verlässt H982, wird sie mit dem Schwert H2719:1 zerstören H7567.

Jer 7,8 Siehe H2009, ihr H859 verlasst H982 euch auf H5921 Worte H1697 der Lüge H8267, die nichts H1115 nützen H3276.

Jer 7,14 so werde ich dem Haus H1004, das H834 nach meinem Namen H8034 genannt H7121 ist, auf das H834 ihr H859 euch verlasst H982, und dem Ort H4725, den H834 ich euch und euren Vätern H1 gegeben H5414 habe, ebenso tun H6213, wie H834 ich Silo H7887 getan H6213 habe.

Jer 7,16 Du H859 aber, bitte H6419:1 nicht H408 für H1157 dieses H2088 Volk H5971 und erhebe H5375 weder H408 Flehen H7440 noch H408 Gebet H8605 für H1157 sie, und dringe H6293 nicht H408 in mich; denn H3588 ich werde nicht H369 auf dich hören H8085.

Jer 7,23 sondern H3588+H518 dieses H2088 Wort H1697 habe ich ihnen geboten H6680 und gesagt H559:1: Hört H8085 auf meine Stimme H6963, so werde ich euer Gott H430 sein H1961, und ihr H859 werdet mein Volk H5971 sein H1961 ; und wandelt H1980 auf dem ganzen H3605 Weg H1870, den H834 ich euch gebiete H6680, damit H4616 es euch wohl H3190 ergeht (H3190).

Jer 10,6 Gar (H369) keiner H369 ist dir H3644 gleich H3644, HERR H3068; du H859 bist groß H1419, und groß H1419 ist dein Name H8034 in Macht H1369.

Jer 11,14 Du H859 aber, bitte H6419:1 nicht H408 für H1157 dieses H2088 Volk H5971 und erhebe H5375 weder H408 Flehen H7440 noch Gebet H8605 für H1157 sie; denn H3588 ich werde nicht H369 hören H8085 zu der Zeit H6256, da sie wegen H1157 ihres Unglücks H7451 zu H413 mir H589 rufen H7121 werden.

Jer 12,1 Du H859 bist gerecht H6662, HERR H3068, wenn H3588 ich mit H413 dir hadere H7378; doch H389 über deine Urteile H4941 möchte ich mit H854 dir H854 reden H1696: Warum H4069 ist der Weg H1870 der Gottlosen H7563 glücklich H6743, sind sicher H7951 alle H3605, die Treulosigkeit H898 üben (H898)?

Jer 12,2 Du hast sie gepflanzt H5193, sie haben auch H1571 Wurzel H8327 geschlagen (H8327); sie kommen H1980 vorwärts (H1980), tragen H6213 auch H1571 Frucht H6529. Du H859 bist nahe H7138 in ihrem Mund H6310, doch fern H7350 von ihren Nieren H3629.

Jer 12,3 Du H859 aber, HERR H3068, du kennst H3045 mich, du siehst H7200 mich und prüfst H974 mein Herz H3820 gegen H854 dich. Reiße H5423 sie weg (H5423) wie Schafe H6629 zur Schlachtung H2878, und weihe H6942 sie für den Tag H3117 des Würgens H2028!

Jer 13,21 Was H4100 willst du sagen H559:1, wenn H3588 er die zum Haupt H7218 über H5921 dich H859 bestellt H6485, die du als Vertraute H441:1 an dich gewöhnt H3925 hast? Werden nicht H3808 Wehen H2256 dich ergreifen H270, wie H3644 eine gebärende H3205 Frau H802?

Jer 13,23 Kann ein Kuschiter H3569 seine Haut H5785 wandeln H2015, ein Leopard H5246 seine Flecken H2272? Dann könntet H3201 auch H1571 ihr H859 Gutes H3190 tun (H3190), die ihr Böses H7489 zu tun (H7489) gewöhnt H3928 seid.

Jer 14,9 Warum H4100 willst du sein H1961 wie ein bestürzter H1724 Mann H376, wie ein Held H1368, der nicht H3808 zu retten H3467 vermag H3201? Du H859 bist doch in H7130 unserer Mitte H7130, HERR H3068, und wir sind nach H5921 deinem Namen H8034 genannt H7121; verlass H5117 uns nicht H408!

Jer 14,22 Gibt H3426 es unter den Nichtigkeiten H1892 der Nationen H1471 Regenspender H1652, oder H518 kann der Himmel H8064 Regengüsse H7241 geben H5414? Bist du H859 es H1931 nicht H3808, HERR H3068, unser Gott H430? Und wir hoffen H6960 auf dich; denn H3588 du H859 hast dies H428 alles H3605 gemacht H6213.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück