Zeige:

Prediger 2Pred 2

1 Ich H589 sprach H559:1 in meinem Herzen H3820: Wohlan H1980+H4994, ich will dich prüfen H5254 durch Freude H8057, und genieße H7200b das Gute H2896! Aber siehe H2009, auch H1571 das ist Eitelkeit H1892. 2 Zum Lachen H7814 sprach H559:1 ich, es sei unsinnig H1984:3; und zur Freude H8057, was H4100 sie H2090 denn schaffe H6213! 3 Ich beschloss H8446c in meinem Herzen H3820, meinen Leib H1320 durch Wein H3196 zu laben H4900, während mein Herz H3820 mich mit Weisheit H2451 leitete H5090:1, und es mit der Torheit H5531 zu halten H270, bis H5704 ich sähe H7200, was H335+H2088 den Menschenkindern H120+H1121 gut H2896 wäre, unter H8478 dem Himmel H8064 zu tun H6213 die Zahl H4557 ihrer Lebenstage H2416+H3117. 4 Ich unternahm (H1431) große H1431 Werke H4639: Ich baute H1129 mir Häuser H1004, ich pflanzte H5193 mir Weinberge H3754; 5 ich machte H6213 mir Gärten H1593 und Parkanlagen H6508 und pflanzte H5193 darin Bäume H6086 von allerlei H3605 Frucht H6529; 6 ich machte H6213 mir Wasserteiche H1295+H4325, um daraus H1992 den mit Bäumen H6086 sprossenden H6779 Wald H3293:1 zu bewässern H8248. 7 Ich kaufte H7069 Knechte H5650 und Mägde H8198 und hatte Hausgeborene H1004+H1121; auch H1571 hatte H1961 ich einen großen H7235 Besitz H4735 an Rind H1241- und Kleinvieh H6629, mehr H3423 als alle H3605, die vor H6440 mir in Jerusalem H3389 waren H1961. 8 Ich sammelte H3664 mir auch H1571 Silber H3701 und Gold H2091 und Reichtum H5459d der Könige H4428 und Landschaften H4082; ich verschaffte H6213 mir Sänger H7891 und Sängerinnen H7891, und die Wonnen H8588 der Menschenkinder H120+H1121: Frau H7705 und Frauen H7705. 9 Und ich wurde (H1431) groß H1431 und größer, mehr H3254 als alle H3605, die vor H6440 mir in Jerusalem H3389 waren H1961. Auch H637 meine Weisheit H2451 blieb H5975 mir. 10 Und was H834 irgend H3605 meine Augen H5869 begehrten H7592, entzog H680 ich ihnen nicht H3808; ich versagte H4513 meinem Herzen H3820 keine H3808 Freude H8057, denn H3588 mein Herz H3820 hatte Freude H8055 von all H3605 meiner Mühe H5999, und das H2088 war H1961 mein Teil H2506 von all H3605 meiner Mühe H5999. 11 Und ich H589 wandte H6437 mich hin (H6437) zu allen H3605 meinen Werken H4639, die meine Hände H3027 gemacht H6213 hatten, und zu der Mühe H5999, womit ich mich wirkend H6213 abgemüht H5998 hatte: Und siehe H2009, das alles H3605 war Eitelkeit H1892 und ein Haschen H7469 nach Wind H7307; und es gibt keinen H369 Gewinn H3504 unter H8478 der Sonne H8121.

12 Und ich H589 wandte H6437 mich, um Weisheit H2451 und Unsinn H1947e und Torheit H5531 zu betrachten H7200. Denn H3588 was H4100 wird der Mensch H120 tun, der nach H310 dem König H4428 kommen H935 wird? Was H834 man schon H3528 längst getan H6213 hat. 13 Und ich H589 sah H7200, dass die Weisheit H2451 den Vorzug H3504f hat H3426 vor H4480 der Torheit H5531, wie der Vorzug H3504f des Lichts H216 vor H4480 der Finsternis H2822: 14 Der Weise H2450 hat seine Augen H5869 in seinem Kopf H7218, der Tor H3684 aber wandelt H1980 in der Finsternis H2822. Und ich H589 erkannte H3045 zugleich H1571g, dass H3588 ihnen allen H3605 ein H259 und dasselbe Geschick H4745 widerfährt H7136:1; 15 und ich H589 sprach H559:1 in meinem Herzen H3820: Gleich dem Geschick H4745 des Toren H3684 wird es auch H1571 mir H589 widerfahren H7136:1, und wozu H4100 bin ich H589 dann H227 überaus H3148 weise H2449 gewesen? Und ich sprach H1696 in meinem Herzen H3820, dass H3588 auch H1571 das H2088 Eitelkeit H1892 sei. 16 Denn H3588 dem Weisen H2450 wie H5973 dem Toren H3684 wird keine H369 ewige H5769 Erinnerung H2146 zuteil, weil H3282 in den kommenden H935 Tagen H3117 alles H3605 längst H3528 vergessen H7911 sein wird. Und wie H349 stirbt H4191 der Weise H2450 gleich H5973 dem Toren H3684 hin! 17 Da hasste H8130 ich das Leben H2416; denn H3588 das Tun H4639, das unter H8478 der Sonne H8121 geschieht H6213, missfiel H7451 mir H5921; denn H3588 alles H3605 ist Eitelkeit H1892 und ein Haschen H7469 nach Wind H7307.

18 Und ich H589 hasste H8130 all H3605 meine Mühe H5999h, womit ich H589 mich abmühte H6001 unter H8478 der Sonne H8121, weil H3282 ich sie dem Menschen H120 hinterlassen H5117 muss, der nach H310 mir sein H1961 wird. 19 Und wer H4310 weiß H3045, ob er weise H2450 oder H176 töricht H5530 sein H1961 wird? Und doch wird er über all H3605 meine Mühe H5999 walten ~(H7980)i, womit ich mich abgemüht H5998 habe und worin ich weise H2449 gewesen bin unter H8478 der Sonne H8121. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892. 20 Da wandte H5437 ich H589 mich, zu verzweifeln H2976+H3820j wegen H5921 all H3605 der Mühe H5999, womit ich mich abgemüht H5998 hatte unter H8478 der Sonne H8121. 21 Denn H3588 da ist H3426 ein Mensch H120, dessen Mühe H5999 mit Weisheit H2451 und mit Kenntnis H1847 und mit Tüchtigkeit H3788 geschieht; und doch muss er sie einem Menschen H120 als sein Teil H2506 abgeben H5414, der sich nicht H3808 darum gemüht H5998 hat. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892 und ein großes H7227 Übel H7451. 22 Denn H3588 was H4100 hat H1933:1 der Mensch H120 von all H3605 seiner Mühe H5999 und vom Trachten H7475 seines Herzens H3820, womit er H1931 sich abmüht H6001 unter H8478 der Sonne H8121? 23 Denn H3588 alle H3605 seine Tage H3117 sind Kummer H4341k, und seine Geschäftigkeit H6045l ist Verdruss H3708; sogar H1571 bei Nacht H3915 ruht H7901 sein Herz H3820 nicht H3808. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892.

24 Es gibt nichts H369 Besseres H2896 für den Menschen H120, als dass man esse H398 und trinke H8354 und seine Seele H5315 Gutes H2896 sehen H7200 lasse bei seiner Mühe H5999. Ich H589 habe gesehen H7200, dass H3588 auch H1571 das H2090 von der Hand H3027 Gottes H430 abhängt. 25 „Denn H3588 wer H4310 kann essen H398 und wer H4310 kann genießen H2363:2 getrennt H2351 von H4480 mirm?“ 26 Denn H3588 dem Menschen H120, der ihm H6440 wohlgefällig H2896 ist, gibt H5414 er Weisheit H2451 und Kenntnis H1847 und Freude H8057; dem Sünder H2398 aber gibt H5414 er die Beschäftigung H6045l, einzusammeln H622 und aufzuhäufen H3664, um es dem abzugeben H5414, der Gott H430 wohlgefällig H2896 ist. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892 und ein Haschen H7469 nach Wind H7307.

Fußnoten

  1. Eig. Versammler, o. Versammlungsredner (so auch später).
  2. Eig. sieh, o. schaue (wie V. 24 usw.).
  3. Eig. Ich spähte aus, o. Ich ersah.
  4. Eig. eigenes Gut.
  5. Eig. Tollheit.
  6. O. Gewinn.
  7. Eig. Und ich, derselbe, erkannte.
  8. O. Arbeit (so auch später).
  9. W. herrschen H7980.
  10. Eig. mein Herz (o. meinen Mut) aufzugeben.
  11. Eig. Schmerzen.
  12. O. Anstrengung.
  13. O. außer mir (d. h. ohne Gott); einige alte Handschriften lesen: ohne ihn.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4671 – σοί – soi
Griechisch – dir; dich; dein; [+1]

Gebildet aus

σύ – sy – du 174 Mal in 161 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>47Mt>21Mk>48Lk>29Joh>23Apg>4Röm>11Kor>22Kor>1Gal>2EphPhilKol1Thes2Thes>51Tim>42Tim>1Tit>7Phlm>2Heb>1Jak1Pet2Pet1Joh>12Joh>33Joh>1Jud>14Off

G4671 – σοί – soi

4Übersetzungen in219 Vorkommen(inkl. FN)dir | 187xdich | 19xdein | 7xdu | 6x

217 Vorkommen in 199 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

Mt 2,13 Als sie G846 aber G1161 hingezogen G402 waren, siehe G2400, da erscheint G5316 ein Engel G32 des Herrn G2962 dem G3588 Joseph G2501 im G2596 Traum G3677 und spricht G3004: Steh G1453 auf (G1453), nimm G3880 das G3588 Kind G3813 und G2532 seine G846 Mutter G3384 zu (G3880) dir (G3880) und G2532 flieh G5343 nach G1519 Ägypten G125 und G2532 bleibe G1510 dort G1563, bis G2193 ich es dir G4671 sage G3004; denn G1063 Herodes G2264 wird G3195 das G3588 Kind G3813 suchen G2212, um G3588 es G846 umzubringen G622.

Mt 4,9 und G2532 sprach G3004 zu ihm G846: Dies G5023 alles G3956 will ich dir G4671 geben G1325, wenn G1437 du niederfällst G4098 und mich G3427 anbetest G4352.

Mt 5,26 Wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Du wirst nicht G3756+G3361 von G1564 dort G1564 herauskommen G1831, bis G2193 du auch den G3588 letzten G2078 Cent ~(G2835) bezahlt G591 hast.

Mt 5,29 Wenn G1487 aber G1161 dein G4675 rechtes G1188 Auge G3788 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624), so reiß G1807 es G846 aus (G1807) und G2532 wirf G906 es von G575 dir G4675; denn G1063 es ist ~(G4851) besser ~(G4851) für dich ~(G4671){W. es nützt G4851 dir G4671.}, dass G2443 eins G1520 deiner G4675 Glieder G3196 umkomme G622, als G2532+G3361 dass G2532+G3361 dein G4675 ganzer G3650 Leib G4983 in G1519 die Hölle G1067 geworfen G906 werde.

Mt 5,30 Und G2532 wenn G1487 deine G4675 rechte G1188 Hand G5495 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624), so hau G1581 sie G846 ab (G1581) und G2532 wirf G906 sie von G575 dir G4675; denn G1063 es ist ~(G4851) besser ~(G4851) für dich ~(G4671){W. es nützt G4851 dir G4671.}, dass G2443 eins G1520 deiner G4675 Glieder G3196 umkomme G622, als G2532+G3361 dass G2532+G3361 dein G4675 ganzer G3650 Leib G4983 in G1519 die Hölle G1067 komme G565.

Mt 5,40 und G2532 dem, der G3588 mit dir G4671 vor (G2919) Gericht G2919 gehen (G2919) und G2532 dein G4675 Untergewand G5509 nehmen G2983 will G2309, dem G846 lass G863 auch G2532 das G3588 Oberkleid G2440.

Mt 6,4 damit G3704 deine G4675 Wohltätigkeit G1654 im G1722+G3588 Verborgenen G2927 bleibt G1510; und G2532 dein G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G2927 sieht G991, wird es dir G4671 vergelten G591.

Mt 6,6 Du G4771 aber G1161, wenn G3752 du betest G4336, so geh G1525 in G1519 deine G4675 Kammer G5009, und G2532 nachdem du deine G4675 Tür G2374 geschlossen G2808 hast, bete G4336 zu deinem G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G2927 ist, und G2532 dein G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G2927 sieht G991, wird es dir G4671 vergelten G591.

Mt 6,18 damit G3704 du nicht G3361 den G3588 Menschen G444 als Fastender G3522 erscheinst G5316, sondern G235 deinem G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G6171 NA /G2927 TR ist; und G2532 dein G4675 Vater G3962, der G3588 im G1722+G3588 Verborgenen G6171 NA /G2927 TR sieht G991, wird es dir G4671 vergelten G591.

Mt 6,23 wenn G1437 aber G1161 dein G4675 Auge G3788 böse G4190 ist G1510, so wird dein G4675 ganzer G3650 Leib G4983 finster G4652 sein G1510. Wenn G1487 nun G3767 das G3588 Licht G5457, das G3588 in G1722 dir G4671 ist G1510, Finsternis G4655 ist, wie (G4214) groß G4214 die G3588 Finsternis G4655!

Mt 8,13 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu dem G3588 Hauptmann G1543: Geh G5217 hin (G5217), dir G4671 geschehe G1096, wie G5613 du geglaubt G4100 hast. Und G2532 sein G846 Knecht G3816 wurde geheilt G2390 in G1722 jener G1565 Stunde G5610.

Mt 8,19 Und G2532 ein G1520 Schriftgelehrter G1122 kam G4334 herzu (G4334) und sprach G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, ich will dir G4671 nachfolgen G190, wohin G3699 irgend G1437 du gehst G565.

Mt 8,29 Und G2532 siehe G2400, sie schrien G2896 und sprachen G3004: Was G5101 haben wir G2254 mit dir G4671 zu schaffen, Sohn G5207 Gottes G2316? Bist du hierher G5602 gekommen G2064, um uns G2248 vor G4253 der Zeit G2540 zu quälen G928?

Mt 11,21 Wehe G3759 dir G4671, Chorazin G5523! Wehe G3759 dir G4671, Bethsaida G966! Denn G3754 wenn G1487 in G1722 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3739 unter G1722 euch G5213 geschehen G1096 sind, längst G3819 hätten sie in G1722 Sack G4526 und G2532 Asche G4700 Buße G3340 getan (G3340).

Mt 11,23 Und G2532 du G4771, Kapernaum G6167 NA /G2584 TR, die du bis G2193 zum (G2193) Himmel G3772 erhöht G5312 worden bist, bis G2193 zum (G2193) Hades G86 wirst du hinabgestoßen G2601 TR werden ; denn G3754 wenn G1487 in G1722 Sodom G4670 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3588 in G1722 dir G4671 geschehen G1096 sind, es wäre G302 geblieben G3306 bis G3360 auf G3360 den G3588 heutigen G4594 Tag (G4594).

Mt 11,24 Doch G4133 ich sage G3004 euch G5213: Dem Land G1093 von Sodom G4670 wird es erträglicher G414 ergehen G1510 am G1722 Tag G2250 des Gerichts G2920 als G2228 dir G4671.

Mt 11,25 Zu G1722 jener G1565 Zeit G2540 hob G611 Jesus G2424 an (G611) und sprach G3004: Ich preise G1843 dich G4671, Vater G3962, Herr G2962 des G3588 Himmels G3772 und G2532 der G3588 Erde G1093, dass G3754 du dies G5023 vor G575 Weisen G4680 und G2532 Verständigen G4908 verborgen G2928 und G2532 es G846 Unmündigen G3516 offenbart G601 hast.

Mt 12,47 Es sprach G3004 aber G1161 jemand G5100 zu ihm G846: Siehe G2400, deine G4675 Mutter G3384 und G2532 deine G4675 Brüder G80 stehen G2476 draußen G1854 und suchen G2212 dich G4671 zu sprechen G2980.

Mt 14,4 Denn G1063 Johannes G2491 hatte ihm G846 gesagt G3004 : Es ist dir G4671 nicht G3756 erlaubt G1832, sie G846 zu haben G2192.

Mt 15,28 Da G5119 antwortete G611 Jesus G2424 und sprach G3004 zu ihr G846: O G5599 Frau G1135, dein G4675 Glaube G4102 ist groß G3173; dir G4671 geschehe G1096, wie G5613 du willst G2309. Und G2532 ihre G846 Tochter G2364 war geheilt G2390 von G575 jener G1565 Stunde G5610 an G575.

Mt 16,17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Glückselig G3107 bist G1510 du, Simon G4613, Bar G920 Jona G920 ; denn G3754 Fleisch G4561 und G2532 Blut G129 haben es dir G4671 nicht G3756 offenbart G601, sondern G235 mein G3450 Vater G3962, der G3739 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist.

Mt 16,18 Aber G1161 auch G2504 ich G2504 sage G3004 dir G4671: Du G4771 bist G1510 Petrus G4074 ; und G2532 auf G1909 diesen G3778 Felsen G4073 werde ich meine G3450 Versammlung G1577 bauen G3618, und G2532 die Pforten G4439 des Hades G86 werden sie G846 nicht G3756 überwältigen G2729.

Mt 16,19 Ich werde dir G4671 die G3588 Schlüssel G2807 des G3588 Reiches G932 der G3588 Himmel G3772 geben G1325; und G2532 was G3739 irgend G1437 du auf G1909 der G3588 Erde G1093 binden G1210 wirst, wird in G1722 den G3588 Himmeln G3772 gebunden G1210 sein G1510, und G2532 was G3739 irgend G1437 du auf G1909 der G3588 Erde G1093 lösen G3089 wirst, wird in G1722 den G3588 Himmeln G3772 gelöst G3089 sein G1510.

Mt 16,22 Und G2532 Petrus G4074 nahm G4355 ihn G846 beiseite (G4355) und fing G756 an (G756), ihn G846 zu tadeln G2008, indem er sagte G3004: Gott behüte G2436 dich G4671, Herr G2962! Dies G5124 wird dir G4671 nicht G3361+G3756 widerfahren G1510!

Mt 17,4 Petrus G4074 aber G1161 hob G611 an (G611) und sprach G3004 zu Jesus G2424: Herr G2962, es ist G1510 gut G2570, dass wir G2248 hier G5602 sind G1510. Wenn G1487 du willst G2309, werde ich hier G5602 drei G5140 Hütten G4633 machen G4160, dir G4671 eine G1520 und G2532 Mose G3475 eine G1520 und G2532 Elia G2243 eine G1520.

Mt 17,25 Er sagt G3004: Doch G3483 . Und G2532 als er in G1519 das G3588 Haus G3614 eintrat G2064, kam G4399 Jesus G2424 ihm G846 zuvor G4399 und sprach G3004: Was G5101 meinst G1380 du G4671, Simon G4613? Von G575 wem G5101 erheben G2983 die G3588 Könige G935 der G3588 Erde G1093 Zoll G5056 oder G2228 Steuer G2778, von G575 ihren G846 Söhnen G5207 oder G2228 von G575 den G3588 Fremden G245?

Mt 18,8 Wenn G1487 aber G1161 deine G4675 Hand G5495 oder G2228 dein G4675 Fuß G4228 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624), so hau G1581 ihn G846 ab (G1581) und G2532 wirf G906 ihn von G575 dir G4675. Es ist G1510 besser ~(G2570) für dich G4671, verkrüppelt G2948 oder G2228 lahm G5560 in G1519 das G3588 Leben G2222 einzugehen G1525, als G2228 mit G2192 zwei G1417 Händen G5495 oder G2228 mit zwei G1417 Füßen G4228 in G1519 das G3588 ewige G166 Feuer G4442 geworfen G906 zu werden.

Mt 18,9 Und G2532 wenn G1487 dein G4675 Auge G3788 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624), so reiß G1807 es aus (G1807) und G2532 wirf G906 es G846 von G575 dir G4675. Es ist G1510 besser ~(G2570) für dich G4671, einäugig G3442 in G1519 das G3588 Leben G2222 einzugehen G1525, als G2228 mit G2192 zwei G1417 Augen G3788 in G1519 die G3588 Hölle G1067 des G3588 Feuers G4442 geworfen G906 zu werden.

Mt 18,17 Wenn G1437 er aber G1161 nicht G3878 auf (G3878) sie G846 hört G3878, so sage G3004 es der G3588 Versammlung G1577; wenn G1437 er aber G1161 auch G2532 auf (G3878) die G3588 Versammlung G1577 nicht G3878 hört G3878, sei G1510 er dir G4671 wie G5618 der G3588 Heide G1482 und G2532 der G3588 Zöllner G5057.

Mt 18,22 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Nicht G3756 bis G2193 siebenmal G2034, sage G3004 ich dir G4671, sondern G235 bis G2193 siebzig G1441 mal (G1441) sieben G2033 .

Mt 18,26 Der G3588 Knecht G1401 nun G3767 fiel G4098 nieder (G4098), flehte G4352 ihn G846 an (G4352) und sprach G3004: Hab (G3114) Geduld G3114 mit G1909 mir G1698, und G2532 ich will dir G4671 alles G3956 bezahlen G591.

Mt 18,29 Sein G846 Mitknecht G4889 nun G3767 fiel G4098 nieder (G4098), bat G3870 ihn G846 und sprach G3004: Hab (G3114) Geduld G3114 mit G1909 mir G1698, und G2532 ich will dir G4671 bezahlen G591.

Mt 18,32 Dann G5119 rief G4341 ihn G846 sein G846 Herr G2962 herzu (G4341) und spricht G3004 zu ihm G846: Du böser G4190 Knecht G1401! Jene G1565 ganze G3956 Schuld G3782 habe ich dir G4671 erlassen G863, da G1893 du mich G3165 ja G1893 batest G3870;

Mt 19,27 Da G5119 antwortete G611 Petrus G4074 und sprach G3004 zu ihm G846: Siehe G2400, wir G2249 haben alles G3956 verlassen G863 und G2532 sind dir G4671 nachgefolgt G190; was G5101 wird uns G2254 nun G686 zuteilwerden G1510?

Mt 20,14 Nimm G142 das G3588 Deine G4674 und G2532 geh G5217 hin (G5217). Ich will G2309 aber G1161 diesem G5129 Letzten G2078 geben G1325 wie G5613 auch G2532 dir G4671.

Mt 21,5 „Sagt G3004 der G3588 Tochter G2364 Zion G4622: Siehe G2400, dein G4675 König G935 kommt G2064 zu dir G4671, sanftmütig G4239 und G2532 auf G1909 einer Eselin G3688 reitend G1910, und G2532 zwar auf G1909 einem Fohlen G4454, einem Jungen G5207 des Lasttiers G5268.“

Mt 21,23 Und G2532 als er G846 in G1519 den G3588 Tempel G2411 kam G2064, traten G4334, als er lehrte G1321, die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 des G3588 Volkes G2992 zu ihm G846 und sprachen G3004: In G1722 welchem G4169 Recht G1849 tust G4160 du diese G5023 Dinge, und G2532 wer G5101 hat dir G4671 dieses G3778 Recht G1849 gegeben G1325?

Mt 22,16 Und G2532 sie senden G649 ihre G846 Jünger G3101 mit G3326 den G3588 Herodianern G2265 zu ihm G846 und sagen G3004: Lehrer G1320, wir wissen G1492, dass G3754 du wahrhaftig G227 bist G1510 und G2532 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 in G1722 Wahrheit G225 lehrst G1321 und G2532 dich G4671 um G4012 niemand G3762 kümmerst G3199 , denn G1063 du siehst G991 nicht G3756 auf G1519 die Person ~(G4383) der Menschen G444;

Mt 22,17 sage G3004 uns G2254 nun G3767, was G5101 meinst G1380 du G4671: Ist es erlaubt G1832, dem Kaiser G2541 Steuer G2778 zu geben G1325 oder G2228 nicht G3756?

Mt 25,44 Dann G5119 werden auch G2532 sie G846 antworten G611 und sagen G3004: Herr G2962, wann G4219 sahen G1492 wir dich G4571 hungrig G3983 oder G2228 durstig G1372 oder G2228 als Fremdling G3581 oder G2228 nackt G1131 oder G2228 krank G772 oder G2228 im G1722 Gefängnis G5438 und G2532 haben dir G4671 nicht G3756 gedient G1247?

Mt 26,17 An dem G3588 ersten G4413 Tag der G3588 ungesäuerten G106 Brote aber G1161 traten G4334 die G3588 Jünger G3101 zu Jesus G2424 und sprachen G3004: Wo G4226 willst G2309 du, dass wir dir G4671 bereiten G2090, das G3588 Passah G3957 zu essen G5315?

Mt 26,33 Petrus G4074 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Wenn G1487 alle G3956 an G1722 dir G4671 Anstoß G4624 nehmen (G4624) werden, ich G1473 werde niemals G3763 Anstoß G4624 nehmen (G4624).

Mt 26,34 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihm G846: Wahrlich G281, ich sage G5346 dir G4671, dass G3754 du in G1722 dieser G3778 Nacht G3571, ehe G4250 der Hahn G220 kräht G5455, mich G3165 dreimal G5151 verleugnen G533 wirst.

Mt 26,35 Petrus G4074 spricht G3004 zu ihm G846: Selbst G2579 wenn G2579 ich G3165 mit G4862 dir G4671 sterben G599 müsste G1163, werde ich dich G4571 nicht G3361+G3756 verleugnen G533. Ebenso G3668 sprachen G3004 auch G2532 alle G3956 Jünger G3101.

Mt 27,19 Während er G846 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Richterstuhl G968 saß G2521, sandte G649 seine G846 Frau G1135 zu G4314 ihm G846 und ließ ihm sagen G3004: Habe du G4671 nichts G3367 zu schaffen mit G2532 jenem G1565 Gerechten G1342; denn G1063 viel G4183 habe ich heute G4594 im G2596 Traum G3677 gelitten G3958 um G1223+G846 seinetwillen G1223+G846.

Mk 1,11 Und G2532 eine Stimme G5456 erging ~(G1096) aus G1537 den G3588 Himmeln G3772: Du G4771 bist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dir G4671 habe ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106).

Mk 1,24 und sprach G3004: Was G5101 haben wir G2254 mit G2532 dir G4671 zu schaffen, Jesus G2424, Nazarener G3479? Bist du gekommen G2064, um uns G2248 zu verderben G622? Ich kenne G1492 dich G4571, wer G5101 du bist G1510: der G3588 Heilige G40 Gottes G2316.

Mk 2,11 Ich sage G3004 dir G4671, steh G1453 auf (G1453), nimm G142 dein G4675 Bett G2895 auf (G142) und G2532 geh G5217 in G1519 dein G4675 Haus G3624.

Mk 2,18 Und G2532 die G3588 Jünger G3101 des Johannes G2491 und G2532 die G3588 Pharisäer G5330 fasteten G3522; und G2532 sie kommen G2064 und G2532 sagen G3004 zu ihm G846: Warum G1223+G5101 fasten G3522 die G3588 Jünger G3101 des Johannes G2491 und G2532 die G3588 Jünger G3101 der G3588 Pharisäer G5330, deine G4671 Jünger G3101 aber G1161 fasten G3522 nicht G3756?

Mk 4,38 Und G2532 er G846 war G1510 im G1722+G3588 hinteren (G4403) Teil G4403 und schlief G2518 auf G1909 dem G3588 Kopfkissen G4344; und G2532 sie wecken G1453 ihn G846 auf (G1453) und G2532 sprechen G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, liegt G3199 dir G4671 nichts G3756 daran (G3199), dass G3754 wir umkommen G622?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück