Zeige:

Prediger 5Pred 5

Sei nicht H408 vorschnell H926 mit H5921 deinem Mund H6310, und dein Herz H3820 eile H4116 nicht H408, ein Wort H1697 vor H6440 Gott H430 hervorzubringen H3318; denn H3588 Gott H430 ist im Himmel H8064, und du H859 bist auf H5921 der Erde H776: Darum H3651:1+H5921 seien H1961 deiner Worte H1697 wenige H4592. Denn H3588 Träume H2472 kommen H935 durch viel H7230 Geschäftigkeit H6045, und der Tor H3684 wird laut H6963 durch viele H7230 Worte H1697^b. Wenn H834 du Gott H430 ein Gelübde H5088 tust H5087, so zögere H309 nicht H408, es zu bezahlen H7999; denn H3588 er hat (H2656)^c kein H369 Gefallen H2656 an den Toren H3684. Was H834 du gelobst H5087, bezahle H7999. Besser H2896, dass H834 du nicht H3808 gelobst H5087, als dass H3588 du gelobst H5087 und nicht H3808 bezahlst H7999. Gestatte H5414 deinem Mund H6310 nicht, dass H3588 er dein Fleisch H1320 veranlasst (H2398) zu sündigen H2398; und sprich H559:1 nicht H408 vor H6440 dem Boten H4397 Gottes, es sei ein Versehen H7684 gewesen: Warum H4100 sollte Gott H430 über deine Stimme H6963 zürnen H7107 und das Werk H4639 deiner Hände H3027 verderben H2254:2? Denn H3588 bei vielen H7230 Träumen H2472 und Worten H1697 sind auch H1571 viele H7235 Eitelkeiten H1892.^d Vielmehr H3588 fürchte H3372 Gott H430.

Wenn H518 du die Bedrückung H6233 des Armen H7326 und den Raub H1499 des Rechts H4941 und der Gerechtigkeit H6664 in der Landschaft H4082 siehst H7200, so verwundere H8539 dich nicht H408 über die Sache H2656^e; denn H3588 ein Hoher H1364 lauert H8104 über H5921 dem Hohen H1364, und Hohe H1364 über H5921 ihnen. Aber ein König H4428, der sich dem Ackerbau H7704 widmet H5647, ist durchaus H3605 ein Gewinn H3504 für ein Land H776.

Wer das Geld H3701 liebt H157, wird des Geldes H3701 nicht H3808 satt H7646, und wer H4310 den Reichtum H1995 liebt H157, nicht H3808 des Ertrags H8393^f. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892.

Wenn H518 das Gut H2896 sich mehrt H7235, so mehren H7235 sich, die davon zehren H398; und welchen H4100 Nutzen H3788 hat dessen Besitzer H1167, als H3588+H518 das Anschauen H7200 seiner Augen H5869?

Der Schlaf H8142 des Arbeiters H5647 ist süß H4966, mag H518 er wenig H4592 oder viel H7235 essen H398; aber der Überfluss H7647 des Reichen H6223 lässt H5117 ihn nicht H369 schlafen H3462:1.

Es gibt H3426 ein schlimmes H2470 Übel H7451, das ich unter H8478 der Sonne H8121 gesehen H7200 habe: Reichtum H6239, der von dessen Besitzer H1167 zu seinem Unglück H7451 aufbewahrt H8104 wird. Solcher H1931 Reichtum H6239 geht H6 nämlich durch irgendein Missgeschick H6045+H7451 verloren (H6); und hat er einen Sohn H1121 gezeugt H3205, so ist gar H369+H3972 nichts H369+H3972 in dessen Hand H3027. Wie H834 er aus dem Leib H990 seiner Mutter H517 hervorgekommen H3318 ist, wird er nackt H6174 wieder H7725 hingehen H1980, wie er gekommen H935 ist; und für seine Mühe H5999 wird er nicht H3808 das Geringste H3972 davontragen H5375, das er in seiner Hand H3027 mitnehmen H1980 könnte. Und auch H1571 dies H2090 ist ein schlimmes H2470 Übel H7451: Ganz H3605+H5980 so H3605+H5980, wie er gekommen H935 ist, so H3651:1 wird er hingehen H1980; und was H4100 für einen Gewinn H3504 hat er davon, dass er sich in den Wind H7307 müht H5998? Auch H1571 isst H398 er alle H3605 seine Tage H3117 in Finsternis H2822 und hat viel H7235 Verdruss H3708 und Leid H2483^g und Zorn H7110:1.

Siehe H2009, was H834 ich H589 als gut H2896, was H834 ich als schön H3303 ersehen H7200 habe: dass einer esse H398 und trinke H8354 und Gutes H2896 sehe H7200 bei all H3605 seiner Mühe H5999, womit er sich abmüht H5998 unter H8478 der Sonne H8121, die Zahl H4557 seiner Lebenstage H2416+H3117, die H834 Gott H430 ihm gegeben H5414 hat; denn H3588 das H1931 ist sein Teil H2506. Auch H1571 ist für jeden H3605 Menschen H120, dem Gott H430 Reichtum H6239 und Güter H5233 gegeben H5414 und den er ermächtigt H7980 hat, davon H4480 zu genießen H398 und sein Teil H2506 zu nehmen H5375 und sich bei seiner Mühe H5999 zu freuen H8055, ebendies H2090+H1931 eine Gabe H4991 Gottes H430. Denn H3588 er wird nicht H3808 viel H7235 an die Tage H3117 seines Lebens H2416 denken H2142, weil H3588 Gott H430 ihm die Freude H8057 seines Herzens H3820 gewährt H6030:1^h.

Fußnoten

Eig. Versammler, o. Versammlungsredner (so auch später).
Eig. und die Stimme des Toren durch viele Worte.
Eig. denn es gibt.
O. Denn bei vielen Träumen und Eitelkeiten sind auch viele Worte.
Eig. das Begehren, o. das, was gefällt.
O. hat keinen Ertrag (o. Gewinn).
W. sein Leid.
Eig. denn Gott antwortet auf die Freude seines Herzens (d. h. stimmt ihr bei).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H4603 – מָעַל – ma`al
Hebräisch – begehen; treulos handeln; Treulosigkeit; [+5]

Vorkommen im Alten Testament

H4603 – מָעַל – ma`al

Übersetzung:

35 Vorkommen in 35 Bibelversen

Versliste erzeugen

3. Mo 5,15 Wenn H3588 jemand H5315 Untreue H4604 begeht H4603 und aus (H7684) Versehen H7684 an den heiligen H6944 Dingen des HERRN H3068 sündigt H2398, so soll er dem HERRN H3068 sein Schuldopfer H817 bringen H935, einen Widder H352 ohne H8549 Fehl H8549 vom H4480 Kleinvieh H6629, nach deiner Schätzung H6187 an Sekeln H8255 Silber H3701, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, zum Schuldopfer H817.

3. Mo 5,21 Wenn H3588 jemand H5315 sündigt H2398 und Untreue H4604 gegen den HERRN H3068 begeht H4603, indem er seinem Nächsten H5997 ein anvertrautes H6487 Gut (H6487) ableugnet H3584 oder H176 ein Darlehen H3027+H8667 oder H176 etwas Geraubtes H1498; oder H176 er hat von seinem Nächsten H5997 etwas erpresst H6231,

3. Mo 26,40 Und sie werden ihre Ungerechtigkeit H5771 bekennen H3034:1 und die Ungerechtigkeit H5771 ihrer Väter H1 infolge ihrer Treulosigkeit H4604, die H834 sie gegen H5921 mich (H5921) begangen H4603 haben, und besonders H637 deshalb H834, weil (H834) sie mir widerstanden H1980+H7147+H5973 haben

4. Mo 5,6 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478: Wenn H3588 ein Mann H376 oder H176 eine Frau H802 irgendeine von allen H3605 Sünden H2403 der Menschen H120 tun H6213, so dass sie eine Untreue H4604 gegen den HERRN H3068 begehen H4603, und diese H1931 Seele H5315 sich verschuldet H816,

4. Mo 5,12 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 die Frau H802 irgendeines H376 Mannes H376 ausschweift H7847 und ihm untreu H4603 wird,

4. Mo 5,27 Und hat er sie das Wasser H4325 trinken H8248 lassen (H8248), so wird es geschehen H1961, wenn H518 sie sich verunreinigt H2930 und ihrem Mann H376 untreu H4603+H4604 gewesen ist, dass das Fluch H423 bringende (H423) Wasser H4325 in sie kommen H935 wird zur Bitterkeit H4751, und ihr Bauch H990 wird schwellen H6638 und ihre Hüfte H3409 schwinden H5307; und die Frau H802 wird zum Fluch H779 werden H1961 in H7130 der Mitte H7130 ihres Volkes H5971.

5. Mo 32,51 weil H3282+H5921 ihr treulos H4603 gegen H5921 mich (H5921) gehandelt (H4603) habt inmitten H8432 der Kinder H1121 Israel H3478 am Wasser H4325 von Meriba H4808-Kades H6946 in der Wüste H4057:1 Zin H6790, weil H834+H5921 ihr mich nicht H3808 geheiligt H6942 habt inmitten H8432 der Kinder H1121 Israel H3478.

Jos 7,1 Und die Kinder H1121 Israel H3478 begingen H4603 Untreue H4604 an dem Verbannten H2764:1; und Achan H5912, der Sohn H1121 Karmis H3756, des Sohnes H1121 Sabdis H2067, des Sohnes H1121 Serachs H2226, vom Stamm H4294 Juda H3063, nahm H3947 von H4480 dem Verbannten H2764:1; und der Zorn H639 des HERRN H3068 entbrannte H2734 gegen H5921 die Kinder H1121 Israel H3478.

Jos 22,16 So H3541 spricht H559:1 die ganze H3605 Gemeinde H5712 des HERRN H3068: Was H4100 ist das H2088 für eine Treulosigkeit H4604, die H834 ihr gegen den Gott H430 Israels H3478 begangen H4603 habt, dass ihr euch heute H3117 abwendet H7725 von (H310) der Nachfolge H310 des HERRN H3068, indem ihr euch einen Altar H4196 baut H1129, um euch heute H3117 gegen den HERRN H3068 zu empören H4775?

Jos 22,20 Hat nicht H3808 Achan H5912, der Sohn H1121 Serachs H2226, Untreue H4604 an dem Verbannten H2764:1 begangen H4603? Und ein H259 Zorn H7110:1 kam H1961 über die ganze H3605 Gemeinde H5712 Israels H3478; und er H1931 kam H1478 in H5921 seiner Ungerechtigkeit H5771 nicht H3808 als Einzelner H259+H376 um (H1478).

Jos 22,31 Und Pinehas H6372, der Sohn H1121 Eleasars H499, des Priesters H3548, sprach H559:1 zu H413 den Kindern H1121 Ruben H7205 und zu H413 den Kindern H1121 Gad H1410 und zu H413 den Kindern H1121 Manasse H4519: Heute H3117 erkennen H3045 wir, dass der HERR H3068 in (H8432) unserer Mitte H8432 ist, weil H834 ihr diese H2088 Treulosigkeit H4604 nicht H3808 gegen H5921 den HERRN H3068 begangen H4603 habt. Jetzt H227 habt ihr die Kinder H1121 Israel H3478 von der Hand H3027 des HERRN H3068 errettet H5337.

1. Chr 2,7 Und die Söhne H1121 Karmis H3756: Achar H5917 , der Israel H3478 in (H5916) Trübsal H5916 brachte (H5916), weil H834 er Untreue H4603 beging (H4603) an dem Verbannten H2764:1.

1. Chr 5,25 Aber sie handelten H4603 treulos (H4603) gegen H5921 den Gott H430 ihrer Väter H1 und hurten H2181 den Göttern H430 der Völker H5971 des Landes H776 nach H310, die H834 Gott H430 vor H6440 ihnen vertilgt H8045 hatte.

1. Chr 10,13 Und so starb H4191 Saul H7586 wegen seiner Treulosigkeit H4604, die H834 er gegen den HERRN H3068 begangen H4603 hatte, bezüglich H5921 des Wortes H1697 des HERRN H3068, das H834 er nicht H3808 gehalten H8104 hatte, und auch H1571 weil er eine Totenbeschwörerin H178 aufsuchte H7592, um sie zu befragen H1875;

2. Chr 12,2 Und es geschah H1961 im fünften H2549+H8141 Jahr H8141 des Königs H4428 Rehabeam H7346, da zog H5927 Sisak H7895, der König H4428 von Ägypten H4714, gegen H5921 Jerusalem H3389 herauf (H5927) (weil H3588 sie treulos H4603 gegen den HERRN H3068 gehandelt (H4603) hatten)

2. Chr 26,16 Und als er stark H2393 geworden war, erhob H1361 sich sein Herz H3820, bis H5704 er zu Fall H7843 kam (H7843) ; und er handelte (H4603) treulos H4603 gegen den HERRN H3068, seinen Gott H430, und trat H935 in den Tempel H1964 des HERRN H3068, um auf H5921 dem Räucheraltar H4196+H7004 zu räuchern H6999.

2. Chr 26,18 und sie widerstanden H5975+H5921 dem König H4428 Ussija H5818 und sprachen H559:1 zu ihm: Nicht H3808 dir, Ussija H5818, geziemt es, dem HERRN H3068 zu räuchern H6999, sondern H3588 den Priestern H3548, den Söhnen H1121 Aarons H175, die geheiligt H6942 sind zum Räuchern H6999. Geh H3318 aus H4480 dem Heiligtum H4720 hinaus (H3318); denn H3588 du hast treulos H4603 gehandelt (H4603), und es wird dir nicht H3808 zur Ehre H3519 gereichen von Gott H430 dem HERRN H3068.

2. Chr 28,19 Denn H3588 der HERR H3068 demütigte H3665 Juda H3063, um H5668 Ahas H271’, des Königs H4428 von Israel H3478 , willen H5668, weil H3588 er in Juda H3063 zügellos H6544 gehandelt (H6544) und sich ganz H4604 treulos H4603 gegen den HERRN H3068 erwiesen (H4603) hatte.

2. Chr 28,22 Und in der Zeit H6256 seiner Bedrängnis H6887, da handelte (H4603) er noch H3254 treuloser H4603 gegen den HERRN H3068, er H1931, der König H4428 Ahas H271.

2. Chr 29,6 Denn H3588 unsere Väter H1 haben treulos H4603 gehandelt (H4603) und getan H6213, was böse H7451 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, und haben ihn verlassen H5800; und sie haben ihr Angesicht H6440 von der Wohnung H4908 des HERRN H3068 abgewandt H5437 und ihr den Rücken H6203 zugekehrt H5414;

2. Chr 30,7 Und seid H1961 nicht H408 wie eure Väter H1 und wie eure Brüder H251, die H834 treulos H4603 gehandelt (H4603) haben gegen den HERRN H3068, den Gott H430 ihrer Väter H1, so dass er sie der Verwüstung H8047 hingegeben H5414 hat, wie H834 ihr H859 es seht H7200.

2. Chr 36,14 Auch H1571 alle H3605 Obersten H8269 der Priester H3548 und das Volk H5971 häuften H7235 die Treulosigkeiten H4603+H4604, nach allen H3605 Gräueln H8441 der Nationen H1471, und verunreinigten H2930 das Haus H1004 des HERRN H3068, das H834 er in Jerusalem H3389 geheiligt H6942 hatte.

Esra 10,2 Und Schekanja H7935, der Sohn H1121 Jechiels H3171, von den Söhnen H1121 Elams H5867, hob H6030:1 an (H6030:1) und sprach H559:1 zu Esra H5830: Wir H587 haben treulos H4603 gehandelt (H4603) gegen unseren Gott H430 und haben fremde H5237 Frauen H802 aus den Völkern H5971 des Landes H776 heimgeführt H3427; nun H6258 aber ist H3426 noch Hoffnung H4723 für Israel H3478 bezüglich H5921 dieser H2063 Sache.

Esra 10,10 Da stand H6965 Esra H5830, der Priester H3548, auf (H6965) und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Ihr H859 habt treulos H4603 gehandelt (H4603) und habt fremde H5237 Frauen H802 heimgeführt H3427, um die Schuld H819 Israels H3478 zu mehren H3254.

Neh 1,8 Gedenke H2142 doch H4994 des Wortes H1697, das H834 du deinem Knecht H5650 Mose H4872 geboten H6680 hast, indem du sprachst H559:1: Werdet ihr H859 treulos H4603 handeln (H4603), so werde ich H589 euch unter die Völker H5971 zerstreuen H6327.

Neh 13,27 Und sollten wir auf euch hören H8085, dass ihr all H3605 diese H2063 große H1419 Bosheit H7451 tut H6213, treulos H4603 zu handeln (H4603) gegen unseren Gott H430, indem ihr fremde H5237 Frauen H802 heimführt H3427?

Spr 16,10 Ein Orakelspruch H7081 ist auf H5921 den Lippen H8193 des Königs H4428: Sein Mund H6310 vergeht H4603 sich nicht H3808 am Recht H4941 .

Hes 14,13 Menschensohn H120+H1121, wenn H3588 ein Land H776 gegen mich sündigt H2398, indem es Treulosigkeit H4604 begeht H4603, und ich meine Hand H3027 gegen H5921 es (H5921) ausstrecke H5186 und ihm den Stab H4294 des Brotes H3899 zerbreche H7665 und Hunger H7458 hineinsende H7971 und Menschen H120 und Vieh H929 darin H4480 ausrotte H3772,

Hes 15,8 Und ich werde das Land H776 zur Wüste H8077 machen H5414, weil H3282 sie Treulosigkeit H4604 begangen H4603 haben, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Hes 17,20 Und ich will mein Netz H7568 über H5921 ihn (H5921) ausbreiten H6566, und in meinem Garn H4686 wird er gefangen H8610 werden; und ich will ihn nach Babel H894 bringen H935 und dort H8033 mit H854 ihm H854 rechten H8199 wegen seiner Treulosigkeit H4603, die H834 er gegen mich begangen H4604 hat.

Hes 18,24 Wenn aber ein Gerechter H6662 von seiner Gerechtigkeit H6666 umkehrt H7725 und unrecht H5766 tut H6213, nach allen H3605 Gräueln H8441 tut H6213, die H834 der Gottlose H7563 verübt H6213 hat, sollte er leben H2425? Aller H3605 seiner gerechten ~(H6666) Taten ~(H6666) , die H834 er getan H6213 hat, soll nicht H3808 gedacht H2142 werden; wegen seiner Treulosigkeit H4604, die H834 er begangen H4603, und wegen seiner Sünde H2403, die H834 er getan H2398 hat, wegen dieser soll er sterben H4191. –

Hes 20,27 Darum H3651:1, Menschensohn H120+H1121, rede H1696 zum H413 Haus H1004 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Auch noch H5750 dadurch H2063 haben eure Väter H1 mich geschmäht H1442 , als sie Treulosigkeit H4604 gegen mich begingen H4603:

Hes 39,23 Und die Nationen H1471 werden wissen H3045, dass H3588 das Haus H1004 Israel H3478 um seiner Ungerechtigkeit H5771 willen weggeführt H1540 wurde, weil H834+H5921 sie treulos H4603 gegen mich gewesen (H4603) sind und ich mein Angesicht H6440 vor H1992 ihnen H1992 verborgen H5641 und sie in die Hand H3027 ihrer Bedränger H6862:1 gegeben H5414 habe, so dass sie allesamt H3605 durchs Schwert H2719:1 gefallen H5307 sind.

Hes 39,26 Und sie werden ihre Schmach H3639 tragen H5375 und all H3605 ihre Treulosigkeit H4604, mit der H834 sie treulos H4603 gegen H5921 mich (H5921) gehandelt (H4603) haben, wenn sie in H5921 ihrem Land H127 sicher H983 wohnen H3427 und niemand H369 sie aufschreckt H2729,

Dan 9,7 Dein, o Herr H136, ist die Gerechtigkeit H6666, unser aber die Beschämung H1322 des Angesichts H6440, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist: der Männer H376 von Juda H3063 und der Bewohner H3427 von Jerusalem H3389, und des ganzen H3605 Israel H3478, der Nahen H7138 und der Fernen H7350, in allen H3605 Ländern H776, wohin H834+H8033 du sie vertrieben H5080 hast wegen ihrer Treulosigkeit H4604, die H834 sie gegen dich begangen H4603 haben.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Prediger 5Pred 5

Fußnoten

Strong H4603 – מָעַל – ma`alHebräisch – begehen; treulos handeln; Treulosigkeit; [+5]

Vorkommen im Alten Testament

H4603 – מָעַל – ma`al

35 Vorkommen in 35 Bibelversen

Strong H4603 – מָעַל – ma`al
Hebräisch – begehen; treulos handeln; Treulosigkeit; [+5]