Zeige:

Prediger 8Pred 8

1 Wer H4310 ist wie der Weise H2450, und wer H4310 versteht H3045 die Deutung H6592 der Dinge H1697? Die Weisheit H2451 des Menschen H120 erleuchtet H215 sein Angesicht H6440, und der Trotz H5797 seines Angesichts H6440 wird verwandelt H8132. 2 Ich H589 sage: Habe H8104 acht (H8104) auf den Befehl H6310 des Königs H4428, und zwar wegen H5921 des Eides H1700+H7621 Gottes H430. 3 Übereile H926 dich nicht H408, von H6440 ihm wegzugehen H1980, lass H5975 dich nicht ein (H5975) in eine böse H7451 Sache H1697, denn H3588 er tut H6213 alles H3605, was H834 ihm gefällt H2654:1; 4 weil H3588 des Königs H4428 Wort H1697 eine Macht ~(H7983)b ist, und wer H4310 will zu ihm sagen H559:1: Was H4100 tust H6213 du? 5 Wer das Gebot H4687 hält H8104, wird nichts H3808 Böses H1697+H7451 erfahren H3045, und das Herz H3820 eines Weisen H2450 kennt H3045c Zeit H6256 und richterliche H4941 Entscheidung (H4941). 6 Denn H3588 für jede H3605 Sache H2656d gibt H3426 es eine Zeit H6256 und eine richterliche H4941 Entscheidung (H4941); denn H3588 das Unglück H7451 des Menschen H120 lastet (H7227) schwer H7227e auf H5921 ihm; 7 denn H3588 er weiß H3045 nicht H369, was H4100 werden H1961 wird; denn H3588 wer H4310 sollte ihm kundtun H5046, wie es werden H1961 wird? 8 Kein H369 Mensch H120 hat Macht ~(H7989)f über den Wind H7307g, den Wind H7307g zurückzuhalten H3607; und niemand H369 hat Macht ~(H7983)h über den Tag H3117 des Todes H4194; und keine H369 Entlassung H4917 gibt es im Krieg H4421; und die Gottlosigkeit H7562 wird den nicht H3808 retten H4422, der sie verübt ~(H1167)i. 9 Das H2088 alles H3605 habe ich gesehen H7200 und habe mein Herz H3820 auf alles H3605 Tun H4639 gerichtet H5414, das H834 unter H8478 der Sonne H8121 geschieht H6213, zur Zeit H6256, wo H834 der Mensch H120 über den Menschen H120 herrscht H7980 zu seinem Unglück H7451.

10 Und dann H3651:1 habe ich Gottlose H7563 gesehen H7200, die begraben H6912 wurden und zur Ruhe eingingen H935; diejenigen aber, die H834 recht H3651:2 gehandelt H6213 hatten, mussten von H834 der (H834) heiligen H6918 Stätte H4725 wegziehen H1980 und wurden in der Stadt H5892:1 vergessen H7911. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892. 11 Weil H834 das Urteil H6599 über böse H7451 Taten H4639 nicht H369 schnell H4120 vollzogen wird, darum H3651:1+H5921 ist (H4390) das Herz H3820 der Menschenkinder H120+H1121 in ihnen voll H4390, Böses H7451 zu tun H6213; 12 weil H834 ein Sünder H2398 hundertmal H3967 Böses H7451 tut H6213 und doch seine Tage verlängert H748 – obgleich H1571+H3588 ich H589 weiß H3045, dass H834 es denen, die Gott H430 fürchten H3373, wohl H2896 ergehen H1961 wird, weil H834 sie sichj vor H6440 ihm fürchten H3372; 13 aber dem Gottlosen H7563 wird es nicht H3808 wohl H2896 ergehen H1961, und er wird, dem Schatten H6738 gleich, seine Tage H3117 nicht H3808 verlängern H748, weil H834 er sich vor H6440 Gott H430 nicht H3808 fürchtet H3373. 14 Es ist H3426 eine Eitelkeit H1892, die H834 auf H5921 der Erde H776 geschieht H6213: dass H834 es Gerechte H6662 gibt H3426, denen H834+H413 nach dem Tun H4639 der Gottlosen H7563 widerfährt H5060, und dass es Gottlose H7563 gibt H3426, denen H834+H413 nach dem Tun H4639 der Gerechten H6662 widerfährt H5060. Ich sagte H559:1, dass auch H1571 das H2088 Eitelkeit H1892 sei. 15 Und ich H589 pries H7623:1 die Freude H8057, weil H834 es für den Menschen H120 nichts H369 Besseres H2896 unter H5921 der Sonne H8121 gibt, als H518+H3588 zu essen H398 und zu trinken H8354 und sich zu freuen H8055; und dies H1931 wirdk ihn begleiten H3867 bei seiner Mühe H5999, die Tage H3117 seines Lebens H2416 hindurch, die Gott H430 ihm unter H8478 der Sonne H8121 gegeben H5414 hat.

16 Als H834 ich mein Herz H3820 darauf richtete H5414, Weisheit H2451 zu erkennen H3045 und das Treiben H6045 zu besehen H7200, das H834l auf H5921 der Erde H776 geschieht H6213 (denn H3588 weder H369+H1571 bei Tag H3117 noch bei Nacht H3915 sieht H7200 man den Schlaf H8142 mit seinen Augen H5869), 17 da habe ich bezüglich des ganzen H3605 Werkes Gottes H430 gesehen H7200, dass H3588 der Mensch H120 das Werk H4639 nicht H3808 zu erfassen ~(H4672)m vermag H3201, das unter H8478 der Sonne H8121 geschieht H6213, indem H7945+H834 der Mensch H120 sich abmüht H5998, es zu suchen H1245, aber es nicht H3808 findet H4672. Und selbst H1571 wenn H518 der Weise H2450 es zu erkennen H3045 meint H559:1n, vermag H3201 er es doch nicht zu erfassen ~(H4672)m.

Fußnoten

  1. Eig. Versammler, o. Versammlungsredner (so auch später).
  2. W. Macht H7983 gebietend (H7983).
  3. O. wird erfahren.
  4. Eig. jedes Begehren, o. alles, was gefällt.
  5. O. denn das Böse des Menschen wird groß.
  6. W. ist Macht H7989 gebietend (H7989).
  7. O. Geist.
  8. W. ist Macht H7983 gebietend (H7983).
  9. Eig. wird ihren Herrn H1167 nicht retten.
  10. O. die sich.
  11. O. möge.
  12. O. die Anstrengung … die.
  13. W. finden H4672.
  14. O. es sich zu erkennen vornimmt.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1259 – בָּרָד – barad
Hebräisch – Hagel

Gebildet aus

בָּרַד – barad – hageln 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>172Mo3Mo4Mo5Mo>1JosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>6PsSprPredHld>3JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZeph>1HagSachMal

H1259 – בָּרָד – barad
29 Mal in 26 Versen

1Übersetzung in26 Vorkommen(inkl. FN)Hagel | 26x

»Hagel« im AT
26 Mal in 23 Versen

1hebr. Wort in26 VorkommenH1259 – barad | 26x

»Hagel« im NT
4 Mal in 3 Versen

1griech. Wort in4 VorkommenG5464 – chalaza | 4x

29 Vorkommen in 26 Bibelversen

2. Mo 9,18 siehe H9001, so will ich morgen H4279 um diese Zeit H6256 einen sehr H3966 schweren H3515 Hagel H1259 regnen H4305 lassen, wie H834 es in Ägypten H4714 vom H4480 Tag H3117 seiner Gründung H3245:1 an bis H5704 jetzt H6258 nicht H3808 gewesen H1961 ist.

2. Mo 9,19 Und nun H6258 sende H7971 hin (H7971) und bring (H5756) dein Vieh H4735 in (H5756) Sicherheit H5756 und alles H3605, was H834 du auf dem Feld H7704 hast. Alle H3605 Menschen H120 und alles Vieh H929, die H834 auf dem Feld H7704 gefunden H4672 und nicht H3808 ins Haus H1004 aufgenommen H622 werden, auf H5921 die fällt H3381 der Hagel H1259 herab (H3381), und sie werden sterben H4191. –

2. Mo 9,22 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Strecke H5186 deine Hand H3027 aus (H5186) zum H5921 Himmel H8064, dass im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 Hagel H1259 komme H1961 auf H5921 die Menschen H120 und auf H5921 das Vieh H929 und auf H5921 alles H3605 Kraut H6212 des Feldes H7704 im Land H776 Ägypten H4714.

2. Mo 9,23 Und Mose H4872 streckte H5186 seinen Stab H4294 aus (H5186) zum H5921 Himmel H8064, und der HERR H3068 sandte H5414 Donner H6963 und Hagel H1259, und Feuer H784 fuhr H1980 zur Erde H776. Und der HERR H3068 ließ Hagel H1259 auf H5921 das Land H776 Ägypten H4714 regnen H4305.

2. Mo 9,24 Und es kam H1961 Hagel H1259, und Feuer H784, mitten im Hagel H1259 zusammengeballt H3947 , sehr H3966 schwer H3515, wie H834 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 nicht H3808 gewesen war, seitdem H227 es eine Nation H1471 geworden H1961 ist.

2. Mo 9,25 Und der Hagel H1259 schlug H5221 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714 alles H3605, was H834 auf dem Feld H7704 war, vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929; und alles H3605 Kraut H6212 des Feldes H7704 schlug H5221 der Hagel H1259, und alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704 zerbrach H7665 er.

2. Mo 9,26 Nur H7535 im Land H776 Gosen H1657:1, wo H834+H8033 die Kinder H1121 Israel H3478 waren, war H1961 kein H3808 Hagel H1259.

2. Mo 9,28 Fleht H6279 zu H413 dem HERRN H3068, und es sei H1961 genug H7227 des Donners H6963 Gottes H430 und des Hagels H1259; so will ich euch ziehen H7971 lassen (H7971), und ihr sollt nicht H3808 länger H3254 bleiben H5975.

2. Mo 9,29 Da sprach H559:1 Mose H4872 zu H413 ihm: Sowie ich zur Stadt H5892:1 hinausgehe H3318, will ich meine Hände H3709 zu H413 dem HERRN H3068 ausbreiten H6566; der Donner H6963 wird aufhören H2308, und der Hagel H1259 wird nicht H3808 mehr H5750 sein H1961, damit H4616 du weißt H3045, dass H3588 die Erde H776 dem HERRN H3068 gehört.

2. Mo 9,33 Und Mose H4872 ging H3318 vom H5973 Pharao H6547 zur Stadt H5892:1 hinaus (H3318) und breitete H6566 seine Hände H3709 aus (H6566) zu H413 dem HERRN H3068; und der Donner H6963 und der Hagel H1259 hörten H2308 auf (H2308), und der Regen H4306 ergoss H5413 sich nicht H3808 mehr auf die Erde H776.

2. Mo 9,34 Und als der Pharao H6547 sah H7200, dass H3588 der Regen H4306 und der Hagel H1259 und der Donner H6963 aufgehört H2308 hatten, da fuhr H3254 er fort (H3254) zu sündigen H2398 und verstockte H3513 sein Herz H3820, er H1931 und seine Knechte H5650.

2. Mo 10,5 und sie werden die Fläche ~(H5869) des Landes H776 bedecken H3680, dass man das Land H776 nicht H3808 wird sehen H7200 können H3201; und sie werden das Übrige H3499:1 fressen H398, das entkommen H6413, das euch übrig H7604 geblieben (H7604) ist vom H4480 Hagel H1259, und werden alle H3605 Bäume H6086 fressen H398, die euch auf H4480 dem Feld H7704 wachsen H6779;

2. Mo 10,12 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Strecke H5186 deine Hand H3027 aus (H5186) über H5921 das Land H776 Ägypten H4714 wegen der Heuschrecken H697, dass sie über H5921 das Land H776 Ägypten H4714 heraufkommen H5927 und alles H3605 Kraut H6212 des Landes H776 fressen H398, alles H3605, was H834 der Hagel H1259 übrig H7604 gelassen (H7604) hat.

2. Mo 10,15 Und sie bedeckten H3680 die Fläche ~(H5869) des ganzen H3605 Landes H776, so dass das Land H776 verfinstert H2821 wurde, und sie fraßen H398 alles H3605 Kraut H6212 des Landes H776 und alle H3605 Früchte H6529 der Bäume H6086, die H834 der Hagel H1259 übrig H3498 gelassen (H3498) hatte; und es blieb H3498 nichts H3808 Grünes H3418 übrig (H3498) an den Bäumen H6086 und am Kraut H6212 des Feldes H7704 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714.

Jos 10,11 Und es geschah H1961, als sie vor H6440 Israel H3478 flohen H5127 – sie H1992 waren am Abhang H4174 von Beth-Horon H1032 –, da warf H7993 der HERR H3068 große H1419 Steine H68 vom Himmel H8064 auf H6440 sie herab H4174, bis H5704 Aseka H5825, dass H834 sie starben H4191. Es waren derer, die H834 durch die Hagelsteine H1259+H68 starben H4191, mehr H7227 als derer, die H834 die Kinder H1121 Israel H3478 mit dem Schwert H2719:1 töteten H2026.

Hiob 38,22 Bist du zu H413 den Vorräten H214 des Schnees H7950 gekommen H935, und hast du die Vorräte H214 des Hagels H1259 gesehen H7200,

Ps 18,13 Aus dem Glanz H5051 vor H5048 ihm zog H5674 sein dichtes (H5645) Gewölk H5645 vorüber (H5674), Hagel H1259 und feurige H784 Kohlen H1513.

Ps 18,14 Und es donnerte H7481:1 der HERR H3068 in den Himmeln H8064, und der Höchste H5945 ließ (H5414) seine Stimme H6963 erschallen H5414 – Hagel H1259 und feurige H784 Kohlen H1513.

Ps 78,47 Ihren Weinstock H1612 schlug H2026 er nieder (H2026) mit Hagel H1259, und ihre Maulbeerfeigenbäume H8256 mit großen H2602 Hagelkörnern H2602.

Ps 78,48 Und er gab H5462 ihr Vieh H1165 dem Hagel H1259 preis H5462 und ihre Herden H4735 den Blitzen H7565.

Ps 105,32 Er gab H5414 ihnen Hagel H1259 als Regen H1653, flammendes H3852 Feuer H784 in ihrem Land H776;

Ps 148,8 Feuer H784 und Hagel H1259, Schnee H7950 und Nebel H7008, du Sturmwind H5591+H7307, der du ausrichtest H6213 sein Wort H1697;

Jes 28,2 Siehe H2009, der Herr H136 hat einen Starken H2389 und Mächtigen H533 wie ein Hagelwetter H1259+H2230, wie ein verderbender H6986 Sturmwind H8178:2; wie ein Wetter H2230 gewaltiger H3524, überflutender H7857 Wasser H4325 reißt H5117 er mit H3027 Macht H3027 zu Boden H776.

Jes 28,17 Und ich werde das Recht H4941 zur Richtschnur H6957 machen H7760 und die Gerechtigkeit H6666 zum Senkblei H4949. Und der Hagel H1259 wird die Zuflucht H4268 der Lüge H3577 wegraffen H3261, und die Wasser H4325 werden den Bergungsort H5643 wegschwemmen H7857.

Jes 30,30 Und der HERR H3068 wird hören H8085 lassen die Majestät H1935 seiner Stimme H6963 und sehen H7200 lassen das Herabfahren H5183 seines Armes H2220 mit Zornesschnauben H2197+H639 und einer Flamme H3851 verzehrenden H398 Feuers H784 – Wolkenbruch H5311 und Regenguss H2230 und Hagelsteine H68+H1259.

Hag 2,17 Ich schlug H5221 euch mit Kornbrand H7711 und mit Vergilben H3420, und mit Hagel H1259 alle H3605 Arbeit H4639 eurer Hände H3027; und ihr kehrtet nicht zu H413 mir H589 um, spricht H5002 der HERR H3068.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück