Zeige:

Prediger 8Pred 8

Wer H4310 ist wie der Weise H2450, und wer H4310 versteht H3045 die Deutung H6592 der Dinge H1697? Die Weisheit H2451 des Menschen H120 erleuchtet H215 sein Angesicht H6440, und der Trotz H5797 seines Angesichts H6440 wird verwandelt H8132. Ich H589 sage: Habe H8104 acht (H8104) auf den Befehl H6310 des Königs H4428, und zwar wegen H5921 des Eides H1700+H7621 Gottes H430. Übereile H926 dich nicht H408, von H6440 ihm wegzugehen H1980, lass H5975 dich nicht ein (H5975) in eine böse H7451 Sache H1697, denn H3588 er tut H6213 alles H3605, was H834 ihm gefällt H2654:1; weil H3588 des Königs H4428 Wort H1697 eine Macht ~(H7983)b ist, und wer H4310 will zu ihm sagen H559:1: Was H4100 tust H6213 du? Wer das Gebot H4687 hält H8104, wird nichts H3808 Böses H1697+H7451 erfahren H3045, und das Herz H3820 eines Weisen H2450 kennt H3045c Zeit H6256 und richterliche H4941 Entscheidung (H4941). Denn H3588 für jede H3605 Sache H2656d gibt H3426 es eine Zeit H6256 und eine richterliche H4941 Entscheidung (H4941); denn H3588 das Unglück H7451 des Menschen H120 lastet (H7227) schwer H7227e auf H5921 ihm; denn H3588 er weiß H3045 nicht H369, was H4100 werden H1961 wird; denn H3588 wer H4310 sollte ihm kundtun H5046, wie es werden H1961 wird? Kein H369 Mensch H120 hat Macht ~(H7989)f über den Wind H7307g, den Wind H7307g zurückzuhalten H3607; und niemand H369 hat Macht ~(H7983)h über den Tag H3117 des Todes H4194; und keine H369 Entlassung H4917 gibt es im Krieg H4421; und die Gottlosigkeit H7562 wird den nicht H3808 retten H4422, der sie verübt ~(H1167)i. Das H2088 alles H3605 habe ich gesehen H7200 und habe mein Herz H3820 auf alles H3605 Tun H4639 gerichtet H5414, das H834 unter H8478 der Sonne H8121 geschieht H6213, zur Zeit H6256, wo H834 der Mensch H120 über den Menschen H120 herrscht H7980 zu seinem Unglück H7451.

Und dann H3651:1 habe ich Gottlose H7563 gesehen H7200, die begraben H6912 wurden und zur Ruhe eingingen H935; diejenigen aber, die H834 recht H3651:2 gehandelt H6213 hatten, mussten von H834 der (H834) heiligen H6918 Stätte H4725 wegziehen H1980 und wurden in der Stadt H5892:1 vergessen H7911. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892. Weil H834 das Urteil H6599 über böse H7451 Taten H4639 nicht H369 schnell H4120 vollzogen wird, darum H3651:1+H5921 ist (H4390) das Herz H3820 der Menschenkinder H120+H1121 in ihnen voll H4390, Böses H7451 zu tun H6213; weil H834 ein Sünder H2398 hundertmal H3967 Böses H7451 tut H6213 und doch seine Tage verlängert H748 – obgleich H1571+H3588 ich H589 weiß H3045, dass H834 es denen, die Gott H430 fürchten H3373, wohl H2896 ergehen H1961 wird, weil H834 sie sichj vor H6440 ihm fürchten H3372; aber dem Gottlosen H7563 wird es nicht H3808 wohl H2896 ergehen H1961, und er wird, dem Schatten H6738 gleich, seine Tage H3117 nicht H3808 verlängern H748, weil H834 er sich vor H6440 Gott H430 nicht H3808 fürchtet H3373. Es ist H3426 eine Eitelkeit H1892, die H834 auf H5921 der Erde H776 geschieht H6213: dass H834 es Gerechte H6662 gibt H3426, denen H834+H413 nach dem Tun H4639 der Gottlosen H7563 widerfährt H5060, und dass es Gottlose H7563 gibt H3426, denen H834+H413 nach dem Tun H4639 der Gerechten H6662 widerfährt H5060. Ich sagte H559:1, dass auch H1571 das H2088 Eitelkeit H1892 sei. Und ich H589 pries H7623:1 die Freude H8057, weil H834 es für den Menschen H120 nichts H369 Besseres H2896 unter H5921 der Sonne H8121 gibt, als H518+H3588 zu essen H398 und zu trinken H8354 und sich zu freuen H8055; und dies H1931 wirdk ihn begleiten H3867 bei seiner Mühe H5999, die Tage H3117 seines Lebens H2416 hindurch, die Gott H430 ihm unter H8478 der Sonne H8121 gegeben H5414 hat.

Als H834 ich mein Herz H3820 darauf richtete H5414, Weisheit H2451 zu erkennen H3045 und das Treiben H6045 zu besehen H7200, das H834l auf H5921 der Erde H776 geschieht H6213 (denn H3588 weder H369+H1571 bei Tag H3117 noch bei Nacht H3915 sieht H7200 man den Schlaf H8142 mit seinen Augen H5869), da habe ich bezüglich des ganzen H3605 Werkes Gottes H430 gesehen H7200, dass H3588 der Mensch H120 das Werk H4639 nicht H3808 zu erfassen ~(H4672)m vermag H3201, das unter H8478 der Sonne H8121 geschieht H6213, indem H7945+H834 der Mensch H120 sich abmüht H5998, es zu suchen H1245, aber es nicht H3808 findet H4672. Und selbst H1571 wenn H518 der Weise H2450 es zu erkennen H3045 meint H559:1n, vermag H3201 er es doch nicht zu erfassen ~(H4672)m.

Fußnoten

  1. Eig. Versammler, o. Versammlungsredner (so auch später).
  2. W. Macht H7983 gebietend (H7983).
  3. O. wird erfahren.
  4. Eig. jedes Begehren, o. alles, was gefällt.
  5. O. denn das Böse des Menschen wird groß.
  6. W. ist Macht H7989 gebietend (H7989).
  7. O. Geist.
  8. W. ist Macht H7983 gebietend (H7983).
  9. Eig. wird ihren Herrn H1167 nicht retten.
  10. O. die sich.
  11. O. möge.
  12. O. die Anstrengung … die.
  13. W. finden H4672.
  14. O. es sich zu erkennen vornimmt.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: immer
Zeige:

Lemma »immer«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

עוֹלָם עוֹלָם – `olam – ewig; Ewigkeit; immer; [+12] 19 von 439 Mal אִמֵּר – Immer – immer 8 von 8 Mal הָלַך – halak – gehen; hingehen; wandeln; [+102] 4 von 1.535 Mal כּוֹל כּוֹל – kol – alle; ganz; jeder; jede; jedes; [+29] 4 von 5.404 Mal עַד – `ad – ewig; auf ewig; immer; [+8] 4 von 52 Mal נֶצַח נֵצַח – nezach – für immer; immerfort; immer; [+9] 3 von 44 Mal אִמֵּר – Immer – immer 2 von 2 Mal יוֹם + כּוֹל כּוֹל – jom + kol – allezeit; immer; immerfort; [+2] 2 von 7 Mal צְּמִיתּוּת צְּמִתוּת – zmithuth – immer 2 von 2 Mal גָּדוֹל גָּדוֹל – gadol – groß; laut; alt; [+16] 1 von 528 Mal כּוֹל כּוֹל + יוֹם – kol + jom – allezeit; immer 1 von 2 Mal מְאוֹד + הָלַך – m'od + halak – immer 1 von 1 Mal

Vorkommen im Bibeltext

>21Mo>22Mo>23Mo4Mo>25MoJos>1RiRt>21Sam>22Sam>11Kön2Kön>41Chr>12Chr>3Esra>4NehEstHiob>19Ps>2SprPredHldJes>1JerKlglHes>1DanHosJoelAmosObadJona>2MichNahHabZephHagSachMal
Mt>1MkLk>2JohApgRöm>11Kor2KorGalEphPhil>1Kol1Thes2Thes1Tim2Tim>1Tit>1PhlmHebJak1Pet>12Pet1Joh2Joh3JohJudOff

»immer« im AT
51 Mal in 51 Versen

12hebr. Ausdrücke in51 VorkommenH5769 – `olam | 19xH564:1 – Immer | 8xH1980 – halak | 4xH564:2 – Immer | 2xH5331 – nezach | 3xH5703 – `ad | 4xH3605 – kol | 4xH3117+H3605 | 2xH6783 – zmithuth | 2xH1419 – gadol | 1xH3605+H3117 | 1xH3966+H1980 | 1x

»immer« im NT
8 Mal in 7 Versen

4gr. Ausdrücke in8 VorkommenG165 – aion | 3xG104 – aei | 2xG1437 – ean | 2xG166 – aionios | 1x

Gesamt: 59 Vorkommen in 58 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Versliste erzeugen

1. Mo 21,12 Aber Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Lass es nicht H408 übel H7489 sein (H7489) in deinen Augen H5869 wegen H5921 des Knaben H5288 und wegen H5921 deiner Magd H519; was H834 immer H3605 Sara H8283 zu dir sagt H559:1, höre H8085 auf ihre Stimme H6963; denn H3588 in Isaak H3327 soll dir eine Nachkommenschaft H2233 genannt H7121 werden.

1. Mo 26,13 Und der Mann H376 wurde (H1431) groß H1431 und wurde H1980 immer *H1980 größer H1432, bis H5704+H3588 er sehr H3966 groß H1431 war (H1431).

2. Mo 15,18 Der HERR H3068 wird König H4427 sein (H4427) immer H5769 und ewig H5703!

2. Mo 19,19 Und der Posaunenschall H6963+H7782 wurde H1961 immer H3966+H1980 stärker H2390; Mose H4872 redete H1696, und Gott H430 antwortete H6030:1 ihm mit einer Stimme H6963 .

3. Mo 25,23 Und das Land H776 soll nicht H3808 für immer H6783 verkauft H4376 werden, denn H3588 mein ist das Land H776; denn H3588 Fremde H1616 und Beisassen H8453 seid ihr H859 bei H5978 mir (H5978).

3. Mo 25,30 Wenn H3588 es aber nicht H3808 gelöst H1350 wird, bis H5704 für ihn ein ganzes H8549 Jahr H8141 voll H4390 ist (H4390), so soll das Haus H1004, das H834 in der ummauerten H2346 Stadt H5892:1 ist, für immer H6783 bei dessen Käufer H7069 verbleiben H6965, bei seinen Geschlechtern H1755:1; es soll im Jubel H3104-Jahr nicht H3808 frei ausgehen H3318.

5. Mo 4,40 Und halte H8104 seine Satzungen H2706 und seine Gebote H4687, die H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, damit H4616 es dir und deinen Kindern H1121 nach H310 dir wohl H3190 ergehe (H3190) und damit du deine Tage H3117 verlängerst H748 in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir für immer H3117+H3605 gibt H5414.

5. Mo 15,17 so sollst du einen Pfriem H4836 nehmen H3947 und ihn durch sein Ohr H241 in die Tür H1817 stechen H5414, und er wird dein Knecht H5650 sein H1961 für immer H5769; und auch H637 deiner Magd H519 sollst du so H3651:1 tun H6213.

Ri 4,24 Und die Hand H3027 der Kinder H1121 Israel H3478 wurde H1980 immer *H1980 härter H7186 über H5921 Jabin H2985, den König H4428 von Kanaan H3667, bis H5704+H834 sie Jabin H2985, den König H4428 von Kanaan H3667, vernichtet H3772 hatten.

1. Sam 1,22 Aber Hanna H2584 ging H5927 nicht H3808 hinauf (H5927); denn H3588 sie sprach H559:1 zu ihrem Mann H376: Bis H5704 der Knabe H5288 entwöhnt H1580 ist, dann will ich ihn bringen H935, damit er vor H6440 dem HERRN H3068 erscheine H7200 und dort H8033 für H5704 immer ~(H5769) bleibe H3427.

1. Sam 18,5 Und David H1732 zog H3318 aus (H3318), wohin H834 immer H3605 Saul H7586 ihn sandte H7971, und er hatte (H7919) Gelingen H7919 ; und Saul H7586 setzte H7760 ihn über H5921 die Kriegsleute H376+H4421; und er war (H3190) in den Augen H5869 des ganzen H3605 Volkes H5971 und auch H1571 in den Augen H5869 der Knechte H5650 Sauls H7586 wohlgefällig H3190.

2. Sam 5,10 Und David H1732 wurde H1980 immer *H1419 größer H1419, und der HERR H3068, der Gott H430 der Heerscharen H6635, war mit H5973 ihm.

2. Sam 18,25 Und der Wächter H6822 rief H7121 und berichtete H5046 es dem König H4428. Und der König H4428 sprach H559:1: Wenn H518 er allein H905 ist, so ist eine Botschaft H1309 in seinem Mund H6310. Und er kam H1980 immer *H1980 näher (H1980) und näher H7131.

1. Kön 11,39 und ich werde die Nachkommen H2233 Davids H1732 deswegen H2063+H4616 demütigen H6031, doch H389 nicht H3808 für immer H3117+H3605.

1. Chr 9,12 und Adaja H5718, der Sohn H1121 Jerochams H3395, des Sohnes H1121 Paschchurs H6583, des Sohnes H1121 Malkijas H4441; und Masai H4640, der Sohn H1121 Adiels H5717, des Sohnes H1121 Jachseras H3170, des Sohnes H1121 Meschullams H4918, des Sohnes H1121 Meschillemits H4921, des Sohnes H1121 Immers H564:1;

1. Chr 11,9 Und David H1732 wurde H1980 immer *H1980 größer H1419, und der HERR H3068 der Heerscharen H6635 war mit H5973 ihm.

1. Chr 17,6 Wo H834 immer H3605 ich wanderte H1980 unter ganz H3605 Israel H3478, habe ich je zu einem der Richter H8199 Israels H3478, dem H834 ich gebot H6680, mein Volk H5971 zu weiden H7462:1, ein H259 Wort H1697 geredet H1696 und gesagt H559:1: Warum H4100 habt ihr mir nicht H3808 ein Haus H1004 aus Zedern H730 gebaut H1129?

1. Chr 24,14 für Bilga H1083 das fünfzehnte H9609, für Immer H564:1 das sechzehnte H9610,

2. Chr 18,7 Und der König H4428 von Israel H3478 sprach H559:1 zu H413 Josaphat H3092: Es ist noch H5750 ein H259 Mann H376 da, um durch ihn den HERRN H3068 zu befragen H1875; aber ich H589 hasse H8130 ihn, denn H3588 er weissagt H5012 nichts H369 Gutes H2896 über H5921 mich, sondern H3588 immer H3605+H3117 nur Böses H7451 ; es H1931 ist Micha H4321, der Sohn H1121 Jimlas H3229. Und Josaphat H3092 sprach H559:1: Der König H4428 spreche H559:1 nicht H408 so H3651:1!

Esra 2,37 die Söhne H1121 Immers H564:1: 1 052 H9779;

Esra 2,59 Und diese H428 sind es, die aus Tel-Melach H8528, Tel-Harscha H8521, Kerub H3743, Addan H135, Immer H564:2 hinaufzogen H5927; aber sie konnten H3201 ihr Vaterhaus H1004+H1 und ihre Abkunft H2233 nicht H3808 angeben H5046, ob H518 sie H1992 aus Israel H3478 wären:

Esra 10,20 Und von den Söhnen H1121 Immers H564:1: Hanani H2607 und Sebadja H2069;

Neh 3,29 Nächst H310 ihm besserte H2388 Zadok H6659 aus (H2388), der Sohn H1121 Immers H564:1, seinem Haus H1004 gegenüber H5048. Und nächst H310 ihm besserte H2388 Schemaja H8098 aus (H2388), der Sohn H1121 Schekanjas H7935, der Hüter H8104 des Osttores H4217+H8179.

Neh 7,40 die Söhne H1121 Immers H564:1: 1 052 H9779;

Neh 7,61 Und diese H428 sind es, die aus Tel-Melach H8528, Tel-Harscha H8521, Kerub H3743, Addon H114 und Immer H564:2 hinaufzogen H5927; aber sie konnten H3201 ihr Vaterhaus H1+H1004 und ihre Abkunft H2233 nicht H3808 angeben H5046, ob H518 sie H1992 aus Israel H3478 wären:

Neh 11,13 und seine Brüder H251, Häupter H7218 von Vaterhäusern ~(H1) : 242 H9697; und Amaschsai H6023, der Sohn H1121 Asarels H5832, des Sohnes H1121 Achsais H273, des Sohnes H1121 Meschillemots H4919, des Sohnes H1121 Immers H564:1,

Ps 9,6 Du hast die Nationen H1471 gescholten H1605, den Gottlosen H7563 vertilgt H6; ihren Namen H8034 hast du ausgelöscht H4229 für immer H5769 und ewig H5703.

Ps 10,16 Der HERR H3068 ist König H4428 immer H5769 und ewig H5703; die Nationen H1471 sind umgekommen H6 aus seinem Land H776.

Ps 21,5 Leben H2416 erbat H7592 er von H4480 dir, du hast es ihm gegeben H5414: Länge H753 der Tage H3117 immer H5769 und ewig H5703.

Ps 45,7 Dein Thron H3678, o Gott H430, ist immer H5769 und ewig H5703; ein Zepter H7626 der Aufrichtigkeit H4334 ist das Zepter H7626 deines Reiches H4438.

Ps 45,18 Ich will deines Namens H8034 gedenken H2142 lassen alle H3605 Geschlechter H1755:1 hindurch; darum H5921+H3651:1 werden die Völker H5971 dich preisen H3034:1 immer H5769 und ewig H5703.

Ps 48,15 Denn H3588 dieser H2088 Gott H430 ist unser Gott H430 immer H5769 und ewig H5703! Er H1931 wird uns leiten H5090:1 bis H5921 an den Tod H4192.

Ps 49,10 dass er für H5750 immer H5331 fortlebe H2421, die Grube H7845 nicht H3808 sehe H7200.

Ps 52,10 Ich H589 aber bin wie ein grüner H7488 Olivenbaum H2132 im Haus H1004 Gottes H430; ich vertraue H982 auf die Güte H2617:1 Gottes H430 immer H5769 und ewig H5703.

Ps 83,18 Lass sie beschämt H954:1 und weggeschreckt H926 werden für H5704 immer H5703 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden und umkommen H6

Ps 92,8 Wenn die Gottlosen H7563 sprossen H6524:1 wie H3644 Gras H6212 , und alle H3605, die Frevel H205 tun H6466, blühen H6692, so geschieht es, damit sie für H5703 immer H5703 vertilgt H8045 werden.

Ps 103,9 er wird nicht H3808 immer H5331 rechten H7378 und nicht H3808 in Ewigkeit H5769 nachtragen H5201.

Ps 104,5 Er hat die Erde H776 gegründet H3254 auf ihre Grundfesten H4349; sie wird nicht H1077 wanken H4131 immer H5769 und ewig H5703.

Ps 111,8 festgestellt H5564 auf immer H5703, auf ewig H5769, ausgeführt H6213 in Wahrheit H571 und Geradheit H3477.

Ps 119,44 Und halten H8104 will ich dein Gesetz H8451 beständig H8548, immer H5769 und ewig H5703.

Ps 119,98 Weiser H2449 als meine Feinde H341 macht mich dein Gebot H4687, denn H3588 immer ~(H5769) ist es H1931 bei mir .

Ps 145,1 Ein Lobgesang H8416 von David H1732. Ich will dich erheben H7311, mein Gott H433, du König H4428, und deinen Namen H8034 preisen H1288:1 immer H5769 und ewig H5703.

Ps 145,2 Jeden H3605 Tag H3117 will ich dich preisen H1288:1 und deinen Namen H8034 loben H1984:1 immer H5769 und ewig H5703.

Ps 145,21 Mein Mund H6310 soll das Lob H8416 des HERRN H3068 aussprechen H1696; und alles H3605 Fleisch H1320 preise H1288:1 seinen heiligen H6944 Namen H8034 immer H5769 und ewig H5703!

Ps 148,6 Und er stellte H5975 sie hin (H5975) für immer H5769 und ewig H5703; er gab H5414 ihnen eine Satzung H2706, und sie werden sie nicht H3808 überschreiten H5674.

Spr 21,1 Wasserbächen H4325+H6388 gleicht das Herz H3820 eines Königs H4428 in der Hand H3027 des HERRN H3068; wohin H834+H5921 immer H3605 er will H2654:1, neigt H5186 er es.

Spr 21,28 Ein Lügenzeuge H3577+H5707 wird umkommen H6; ein Mann H376 aber, der hört H8085, darf immer H5331 reden H1696.

Jer 20,1 Und als Paschchur H6583, der Sohn H1121 Immers H564:1, der Priester H3548 (er H1931 war Oberaufseher H5057+H6496 im Haus H1004 des HERRN H3068), Jeremia H3414 diese H428 Worte H1697 weissagen H5012 hörte H8085,

Dan 12,3 Und die Verständigen H7919 werden leuchten H2094 wie der Glanz H2096 der Himmelsfeste H7549 , und die, welche die Vielen H7227 zur (H6663) Gerechtigkeit H6663 weisen (H6663), wie die Sterne H3556, immer H5769 und ewig H5703.

Mich 2,9 die Frauen H802 meines Volkes H5971 vertreibt H1644 ihr aus dem Haus H1004 ihrer Wonne H8588, von H5921 ihren Kindern H5768 nehmt H3947 ihr meinen Schmuck H1926 für immer H5769.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell