Zeige:

Richter 19Ri 19

1 Und es geschah H1961 in jenen H1992 Tagen H3117, als kein H369 König H4428 in Israel H3478 war, dass sich ein levitischer H3881 Mann H376 an der äußersten H3411 Seite H3411 des Gebirges H2022 Ephraim H669 aufhielt H1481:1; und er nahm H3947 sich eine Frau H802, eine Nebenfrau H6370, aus Bethlehem-Juda H1035+H3063. 2 Und seine Nebenfrau H6370 hurte H2181 neben ihma; und sie ging H1980 von ihm weg (H1980) in H413 das Haus H1004 ihres Vaters H1 nach H413 Bethlehem-Juda H1035+H3063 und war H1961 dort H8033 eine Zeit H3117 lang H3117, vier H702 Monate H2320. 3 Und ihr Mann H376 machte H6965 sich auf (H6965) und ging H1980 ihr nach H310, um zu ihrem Herzen H3820 zu reden H1696, um sie zurückzubringen H7725; und sein Knabe H5288 war bei ihm und ein Paar H6776 Esel H2543. Und sie führte H935 ihn in das Haus H1004 ihres Vaters H1; und als der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 ihn sah H7200, kam (H7125) er ihm freudig H8055 entgegen H7125. 4 Und sein Schwiegervater H2859, der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291, hielt H2388 ihn zurück (H2388), und er blieb H3427 drei H7969 Tage H3117 bei H854 ihm; und sie aßen H398 und tranken H8354 und übernachteten H3885:2 dort H8033. 5 Und es geschah H1961 am vierten H7243 Tag H3117, da machten H7925 sie sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925), und er erhob H6965 sich, um fortzugehen H1980. Da sprach H559:1 der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 zu H413 seinem Schwiegersohn H2860: Stärke H5582 dein Herz H3820 mit einem Bissen H6595 Brot H3899, und danach H310 mögt ihr ziehen H1980. 6 Und sie setzten H3427 sich und aßen H398 und tranken H8354 beide H8147 miteinander H3162. Und der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291 sprach H559:1 zu H413 dem Mann H376: Lass H2974 es dir doch H4994 gefallen H2974 und bleib H3885:2 über (H3885:2) Nacht H3885:2 und lass dein Herz H3820 fröhlich H3190 sein (H3190)! 7 Und als der Mann H376 sich erhob H6965, um fortzugehen H1980, da drang H6484 sein Schwiegervater H2859 in (H6484) ihn, und er übernachtete H3885:2 wieder H7725 dort H8033. 8 Und am fünften H2549 Tag H3117 machte H7925 er sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925), um fortzugehen H1980; da sprach H559:1 der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291: Stärke H5582 doch H4994 dein Herz H3824 und bleibt H4102, bis H5704 der Tag H3117 sich neigt H5186! Und so aßen H398 sie beide H8147 miteinander. 9 Und der Mann H376 erhob H6965 sich, um fortzugehen H1980, er H1931 und seine Nebenfrau H6370 und sein Knabe H5288. Aber sein Schwiegervater H2859, der Vater H1 der jungen H5291 Frau H5291, sprach H559:1 zu ihm: Sieh H2009 doch H4994, der Tag H3117 nimmt H7503 ab (H7503), es will Abend H6150 werden; übernachtet H3885:2 doch! Siehe H2009, der Tag H3117 sinkt H2583, übernachte H3885:2 hier H6311 und lass dein Herz H3824 fröhlich H3190 sein (H3190); und ihr macht H7925 euch morgen H4279 früh (H7925) auf (H7925) euren Weg H1870, und du ziehst H1980 zu deinem Zelt H168. 10 Aber der Mann H376 wollte H14 nicht H3808 übernachten H3885:2, und er erhob H6965 sich und zog H1980 fort (H1980); und er kam H935 bis H5704 vor H5227 Jebus H2982, das ist Jerusalem H3389, und mit H5973 ihm das Paar H6776 gesattelter H2280 Esel H2543, und seine Nebenfrau H6370 mit H5973 ihm.

11 Sie waren bei H5973 Jebus H2982, und der Tag H3117 war sehr H3966 gesunken H7286, da sprach H559:1 der Knabe H5288 zu H413 seinem Herrn H113: Komm H1980 doch H4994 und lass uns in diese Stadt H5892:1 der Jebusiter H2983 einkehren H5493 und darin übernachten H3885:2. 12 Aber sein Herr H113 sprach H559:1 zu H413 ihm: Wir wollen nicht H3808 in H413 eine Stadt H5892:1 der Fremden H5237b einkehren H5493, die nicht H3808 von den Kindern H1121 Israel H3478 sind, sondern wollen nach H5704 Gibea H1390 hinübergehen H5674. 13 Und er sprach H559:1 zu seinem Knaben H5288: Komm H1980, dass wir uns einem H259 der Orte H4725 nähern H7126 und in Gibea H1390 oder H176 in Rama H7414 übernachten H3885:2. 14 So zogen H5674 sie vorüber (H5674) und gingen H1980 weiter, und die Sonne H8121 ging H935 ihnen unter nahe H681 bei (H681) Gibea H1390, das H834 Benjamin H1144 gehört. 15 Und sie wandten H5493 sich dahin H8033, damit sie hineinkämen H935, um in Gibea H1390 zu übernachten H3885:2. Und er kam H935 hinein (H935) und setzte H3427 sich hin (H3427) auf den Platz H7339 der Stadt H5892:1; und niemand H376+H369 war da, der sie zum Übernachten H3885:2 ins Haus H1004 aufgenommen H622 hätte.

16 Und siehe H2009, ein alter H2205 Mann H376 kam H935 von H4480 seiner Arbeit H4639, vom Feld H7704, am Abend H6153; und der Mann H376 war vom Gebirge H2022 Ephraim H669, und er H1931 hielt H1481:1 sich in Gibea H1390 auf (H1481:1); die Leute H376 des Ortes H4725 aber waren Benjaminiter H1145. 17 Und er erhob H5375 seine Augen H5869 und sah H7200 den Wanderer H732 auf dem Platz H7339 der Stadt H5892:1, und der alte H2205 Mann H376 sprach H559:1: Wohin H575 gehst H1980 du? Und woher H370 kommst H935 du? 18 Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Wir reisen H5674 von Bethlehem-Juda H1035+H3063 zur äußersten H3411 Seite H3411 des Gebirges H2022 Ephraim H669; von dort H8033 bin ich H595 her, und ich bin nach Bethlehem-Juda H1035+H3063 gegangen H1980, und ich H589 wandle H1980 mit dem Haus H1004 des HERRN H3068c; und niemand H376+H369 ist da, der mich in sein Haus H1004 aufnimmt H622. 19 Und wir haben H3426 sowohl H1571 Stroh H8401 als auch H1571 Futter H4554 für unsere Esel H2543, und auch H1571 Brot H3899 und Wein H3196 habe ich für mich und für deine Magd H519 und für H5973 den Knaben H5288, der bei H5973 deinen Knechten H5650 ist; es mangelt H4270 an nichts H369+H1697. 20 Da sprach H559:1 der alte H2205 Mann H376: Friede H7965 dir! Ich will für dich sorgen H4270d; doch H7535 auf dem Platz H7339 übernachte H3885:2 nicht H408. 21 Und er führte H935 ihn in sein Haus H1004 und gab ~(H1101)e den Eseln H2543 Futter. Und sie wuschen H7364 ihre Füße H7272 und aßen H398 und tranken H8354.

22 Sie H1992 ließen ihr Herz H3820 guter H3190 Dinge (H3190) sein (H3190), siehe H2009, da umringten H5437 die Männer H376 der Stadt H5892:1, Männer H376, die Söhne H1121 Belials H1100 waren, das Haus H1004, schlugen H1849 an (H1849) die Tür H1817 und sprachen H559:1 zu H413 dem alten H2205 Mann H376, dem Herrn H1167 des Hauses H1004, und sagten H559:1: Führe H3318 den Mann H376, der H834 in H413 dein Haus H1004 gekommen H935 ist, heraus (H3318), damit wir ihn erkennen H3045! 23 Und der Mann H376, der Herr H1167 des Hauses H1004, ging H3318 zu ihnen hinaus (H3318) und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Nicht H408 doch, meine Brüder H251, tut (H7489) doch H4994 nichts H408 Böses H7489; nachdem H310+H834 dieser H2088 Mann H376 in H413 mein Haus H1004 gekommen H935 ist, begeht H6213 nicht H408 diese H2063 Schandtat H5039! 24 Siehe H2009, meine Tochter H1323, die Jungfrau H1330, und seine Nebenfrau H6370, lasst mich sie doch H4994 herausführen H3318; und entehrt H6031 sie und macht H6213 mit ihnen, was gut H2896 ist in euren Augen H5869; aber an diesem H2088 Mann H376 begeht H6213 nicht H3808 diese H2063 Schandtat H1697+H5039! 25 Aber die Männer H376 wollten H14 nicht H3808 auf ihn hören H8085. Da ergriff H2388 der Mann H376 seine Nebenfrau H6370 und führte H3318 sie zu ihnen hinaus (H3318) auf (H2351) die (H2351) Straße H2351; und sie erkannten H3045 sie und misshandelten H5953:1 sie die ganze H3605 Nacht H3915 bis H5704 zum Morgen H1242; und sie ließen (H7971) sie gehen H7971, als die Morgenröte H7837 aufging H5927. 26 Und die Frau H802 kam H935 beim Anbruch H6437 des Morgens H1242 und fiel H5307 nieder (H5307) am Eingang H6607 des Hauses H1004 des Mannes H376, wo H8033+H834 ihr Herr H113 war, und lag dort, bis H5704 es hell H216 wurde. 27 Und als ihr Herr H113 am Morgen H1242 aufstand H6965 und die Türen H1817 des Hauses H1004 öffnete H6605:1 und hinaustrat H3318, um seines Weges H1870 zu ziehen H1980: Siehe H2009, da lag H5307 die Frau H802, seine Nebenfrau H6370, am Eingang H6607 des Hauses H1004, und ihre Hände H3027 auf H5921 der Schwelle H5592. 28 Und er sprach H559:1 zu H413 ihr: Steh H6965 auf (H6965) und lass uns gehen H1980! Aber niemand H369 antwortete H6030:1. Da nahm H3947 er sie auf H5921 den Esel H2543, und der Mann H376 machte H6965 sich auf (H6965) und zog H1980 an seinen Ort H4725.

29 Und als er in H413 sein Haus H1004 gekommen H935 war, nahm H3947 er das Messer H3979 und ergriff H2388 seine Nebenfrau H6370 und zerstückelte H5408 sie, nach ihren Gebeinen H6106, in zwölf H9606 Stücke H5409; und er sandte H7971 sie in alle H3605 Grenzen H1366 Israels H3478. 30 Und es geschah H1961, jeder H3605, der es sah H7200, sprach H559:1: So H2063 etwas (H2063) ist nicht H3808 geschehen H1961 oder gesehen H7200 worden von dem Tag H3117 an, als die Kinder H1121 Israel H3478 aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufgezogen H5927 sind, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117. Denkt H7760 darüber H5921 nach (H7760)f, beratet H5779 und redet H1696!

Fußnoten

  1. A. ü. überwarf sich mit ihm.
  2. O. Ausländer.
  3. D. h. ich bin ein Levit; a. H. l. und ich kehre nach Hause zurück.
  4. W. All H7535 dein Bedarf H4270 obliege H5921 mir.
  5. W. mischte H1101.
  6. Eig. Richtet euch darauf.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8337 – שֵׁשׁ שִׁשָּׁה – schesch
Hebräisch – Sechs; sechs; 6

Verwendet in

עָשָׂר שֵׁשׁ – schesch `asar – sechszehn; 16 21 Mal in 21 Versen שֵׁשׁ עֶשׂרִים – `esrim schesch – sechsundzwanzig; 26 1 Mal in 1 Vers שֵׁשׁ שְׁלוֹשִׁים – sch'loschim schesch – sechsunddreißig; 36 2 Mal in 2 Versen שֵׁשׁ חֲמִשִּׁים – chamischim schesch – sechsundfünfzig; 56 1 Mal in 1 Vers שֵׁשׁ שִׁשִּׁים – schischim schesch – sechsundsechzig; 66 2 Mal in 2 Versen שֵׁשׁ שְׁמוֹנִים – sch'monim schesch – sechsundachtzig; 86 1 Mal in 1 Vers שֵׁשׁ תִּשׁעִים – tisch`im schesch – sechsundneunzig; 96 2 Mal in 2 Versen שֵׁשׁ חֲמִשִּׁים מֵאָה – me'ah chamischim schesch – hundertsechsundfünfzig; 156 1 Mal in 1 Vers שֵׁשׁ מֵאָה – me'ah schesch – sechshundert; 600 22 Mal in 22 Versen אֶחָד שֵׁשׁ מֵאָה – me'ah schesch echad – sechshunderteins; sechhunderterste; 601 1 Mal in 1 Vers אֶחָד עֶשׂרִים מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah `esrim echad – sechshunderteinundzwanzig; 621 2 Mal in 2 Versen שָׁלוֹשׁ עֶשׂרִים מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah `esrim schalosch – sechshundertdreiundzwanzig; 623 1 Mal in 1 Vers שְׁמוֹנֶה עֶשׂרִים מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah `esrim sch'moneh – sechshundertachtundzwanzig; 628 1 Mal in 1 Vers שְׁנַיִם אַרבָּעִים מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah arba`im sch'najim – sechshundertzweiundvierzig; 642 2 Mal in 2 Versen שְׁמוֹנֶה אַרבָּעִים מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah arba`im sch'moneh – sechshundertachtundvierzig; 648 1 Mal in 1 Vers חֲמִשִּׁים מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah chamischim – sechshundertfünfzig; 650 1 Mal in 1 Vers שְׁנַיִם חֲמִשִּׁים מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah chamischim sch'najim – sechshundertzweiundfünfzig; 652 2 Mal in 2 Versen חָמֵשׁ חֲמִשִּׁים מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah chamischim chamesch – sechshundertfünfundfünfzig; 655 1 Mal in 1 Vers שֵׁשׁ שִׁשִּׁים מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah schischim schesch – sechshundertsechsundsechzig; 666 3 Mal in 3 Versen שֶׁבַע שִׁשִּׁים מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah schischim scheba` – sechshundertsiebenundsechzig; 667 1 Mal in 1 Vers שִׁבעִים חָמֵשׁ מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah chamesch schib`im – sechshundertfünfundsiebzig; 675 1 Mal in 1 Vers תִּשׁעִים מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah tisch`im – sechshundertneunzig; 690 1 Mal in 1 Vers שֵׁשׁ שְׁלוֹשִׁים מֵאָה שֶׁבַע – scheba` me'ah sch'loschim schesch – siebenhundertsechsunddreißig; 736 2 Mal in 2 Versen שֵׁשׁ חֲמִשִּׁים מֵאָה תִּשׁעָה – tescha` me'ah chamischim schesch – neunhundertsechsundfünfzig; 956 1 Mal in 1 Vers שֵׁשׁ חֲמִשִּׁים אֶלֶף – eleph chamischim schesch – zweitausendsechsundfünfzig; 2 056 1 Mal in 1 Vers מֵאָה שֵׁשׁ אֶלֶף – eleph schesch me'ah – zweitausendsechshundert; 2 600 2 Mal in 2 Versen שְׁלוֹשִׁים מֵאָה שֵׁשׁ אֶלֶף – eleph schesch me'ah sch'loschim – zweitausendsechshundertdreißig; 2 630 1 Mal in 1 Vers מֵאָה שֵׁשׁ אֶלֶף שָׁלוֹשׁ – schalosch eleph schesch me'ah – dreitausendsechshundert; 3 600 2 Mal in 2 Versen שְׁלוֹשִׁים מֵאָה שֵׁשׁ אֶלֶף שָׁלוֹשׁ – schalosch eleph schesch me'ah sch'loschim – dreitausendsechshundertdreißig; 3 630 1 Mal in 1 Vers מֵאָה שֵׁשׁ אֶלֶף אַרבַּע – arba` eleph schesch me'ah – viertausendsechshundert; 4 600 2 Mal in 2 Versen אֶלֶף שֵׁשׁ – schesch eleph – sechstausend; 6 000 4 Mal in 4 Versen מֵאָה אֶלֶף שֵׁשׁ – schesch eleph me'ah – sechstausendzweihundert; 6 200 1 Mal in 1 Vers עֶשׂרִים מֵאָה שֶׁבַע אֶלֶף שֵׁשׁ – schesch eleph scheba` me'ah `esrim – sechstausendsiebenhundertzwanzig; 6 720 2 Mal in 2 Versen מֵאָה שְׁמוֹנֶה אֶלֶף שֵׁשׁ – schesch eleph sch'moneh me'ah – sechstausendachthundert; 6 800 1 Mal in 1 Vers מֵאָה שֵׁשׁ אֶלֶף שָׁם – scham eleph schesch me'ah – achttausendsechshundert; 8 600 1 Mal in 1 Vers אֶלֶף עָשָׂר שֵׁשׁ – schesch `asar eleph – sechszehntausend; 16 000 2 Mal in 2 Versen חֲמִשִּׁים מֵאָה שֶׁבַע אֶלֶף עָשָׂר שֵׁשׁ – schesch `asar eleph scheba` me'ah chamischim – sechszehntausendsiebenhundertfünfzig; 16 750 1 Mal in 1 Vers מֵאָה שֵׁשׁ אֶלֶף שְׁנַיִם עֶשׂרִים – `esrim sch'najim eleph schesch me'ah – zweiundzwanzigtausendsechshundert; 22 600 1 Mal in 1 Vers אֶלֶף שֵׁשׁ עֶשׂרִים – `esrim schesch eleph – sechsundzwanzigtausend; 26 000 1 Mal in 1 Vers מֵאָה שֵׁשׁ אֶלֶף שְׁמוֹנֶה עֶשׂרִים – `esrim sch'moneh eleph schesch me'ah – achtundzwanzigtausendsechshundert; 28 600 1 Mal in 1 Vers אֶלֶף שְׁלוֹשִׁים שֵׁשׁ – schesch sch'loschim eleph – sechsunddreißigtausend; 36 000 2 Mal in 2 Versen מֵאָה שֵׁשׁ אֶלֶף אַרבָּעִים חָמֵשׁ – chamesch arba`im eleph schesch me'ah – fünfundvierzigtausendsechshundert; 45 600 1 Mal in 1 Vers חֲמִשִּׁים מֵאָה שֵׁשׁ אֶלֶף אַרבָּעִים חָמֵשׁ – chamesch arba`im eleph schesch me'ah chamischim – fünfundvierzigtausendsechshundertfünfzig; 45 650 2 Mal in 2 Versen מֵאָה חָמֵשׁ אֶלֶף אַרבָּעִים שֵׁשׁ – schesch arba`im eleph chamesch me'ah – sechsundvierzigtausendfünfhundert; 46 500 2 Mal in 2 Versen מֵאָה שֵׁשׁ אֶלֶף שִׁבעִים אַרבַּע – arba` schib`im eleph schesch me'ah – vierundsiebzigtausendsechshundert; 74 600 2 Mal in 2 Versen מֵאָה חָמֵשׁ אֶלֶף שִׁבעִים שֵׁשׁ – schesch schib`im eleph chamesch me'ah – sechsundsiebzigtausendfünfhundert; 76 500 1 Mal in 1 Vers מֵאָה שֵׁשׁ אֶלֶף שָׁלוֹשׁ אֶלֶף חֲמִשִּׁים מֵאָה – me'ah chamischim eleph schalosch eleph schesch me'ah – hundertdreiundfünfzigtausendsechshundert; 153 600 1 Mal in 1 Vers מֵאָה שֵׁשׁ אֶלֶף חֲמִשִּׁים שֶׁבַע אֶלֶף מֵאָה – me'ah eleph scheba` chamischim eleph schesch me'ah – hundertsiebenundfünfzigtausendsechshundert; 157 600 1 Mal in 1 Vers מֵאָה אַרבַּע אֶלֶף שֵׁשׁ אֶלֶף שְׁמוֹנִים אֶלֶף מֵאָה – me'ah eleph sch'monim eleph schesch eleph arba` me'ah – hundertsechsundachtzigtausendvierhundert; 186 400 1 Mal in 1 Vers אֶלֶף מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah eleph – sechshunderttausend; 600 000 2 Mal in 2 Versen שְׁלוֹשִׁים מֵאָה שֶׁבַע אֶלֶף אֶלֶף מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah eleph eleph scheba` me'ah sch'loschim – sechshunderteintausendsiebenunddreißig; 601 730 1 Mal in 1 Vers חֲמִשִּׁים מֵאָה חָמֵשׁ אֶלֶף שָׁלוֹשׁ אֶלֶף מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah eleph schalosch eleph chamesch me'ah chamischim – sechshundertdreitausendfünfhundertfünfzig; 603 550 3 Mal in 3 Versen אֶלֶף חָמֵשׁ אֶלֶף שִׁבעִים אֶלֶף מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah eleph schib`im eleph chamesch eleph – sechshundertfünfundsiebzigtausend; 675 000 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>232Mo>43Mo>44Mo>45Mo>4Jos>2Ri>2Rt>11Sam>52Sam>51Kön>42Kön>101Chr>32Chr>1Esra>1Neh>2Est>1HiobPs>1SprPredHld>2Jes>1JerKlgl>12HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H8337 – שֵׁשׁ שִׁשָּׁה – schesch
94 Mal in 86 Versen

1Übersetzung in91 Vorkommen(inkl. FN)Sechs; sechs; 6 | 91x

»Sechs; sechs; 6« im AT
118 Mal in 106 Versen

3hebr. Wörter in118 VorkommenH8337 – schesch | 91xH8345 – schischi | 25xA8353 – scheth | 2x

»Sechs; sechs; 6« im NT
24 Mal in 24 Versen

2griech. Wörter in24 VorkommenG1623 – hektos | 14xG1803 – hex | 10x

94 Vorkommen in 86 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 30,20 Da sprach H559:1 Lea H3812: Mir hat Gott H430 ein schönes H2896 Geschenk H2065 gegeben H2064; diesmal H6471 wird mein Mann H376 bei mir wohnen H2082 , denn H3588 ich habe ihm sechs H8337 Söhne H1121 geboren H3205! Und sie gab H7121 ihm den Namen H8034 Sebulon H2074 .

1. Mo 31,41 Zwanzig H6242 Jahre H8141 bin ich nun H2088 in deinem Haus H1004 gewesen H1961; ich habe dir vierzehn H9608 Jahre H8141 gedient H5647 für deine beiden H8147 Töchter H1323 und sechs H8337 Jahre H8141 für deine Herde H6629, und du hast meinen Lohn H4909 zehnmal H4489+H6235 verändert H2498.

2. Mo 16,26 Sechs H8337 Tage H3117 sollt ihr es sammeln H3950; aber am siebten H7637 Tag H3117 ist Sabbat H7676, an dem wird es nicht H3808 da sein H1961.

2. Mo 20,9 Sechs H8337 Tage H3117 sollst du arbeiten H5647 und all H3605 dein Werk H4399 tun H6213;

2. Mo 20,11 Denn H3588 in sechs H8337 Tagen H3117 hat der HERR H3068 den Himmel H8064 und die Erde H776 gemacht H6213, das Meer H3220 und alles H3605, was H834 in ihnen ist, und er ruhte H5117 am siebten H7637 Tag H3117; darum H3651:1+H5921 segnete H1288:1 der HERR H3068 den Sabbattag H3117+H7676 und heiligte H6942 ihn.

2. Mo 21,2 Wenn H3588 du einen hebräischen H5680 Knecht H5650 kaufst H7069, soll er sechs H8337 Jahre H8141 dienen H5647, und im siebten H7637 soll er frei H2670 ausgehen H3318, umsonst H2600.

2. Mo 23,10 Und sechs H8337 Jahre H8141 sollst du dein Land H776 besäen H2232 und seinen Ertrag H8393 einsammeln H622;

2. Mo 23,12 Sechs H8337 Tage H3117 sollst du deine Arbeiten H4639 tun H6213; aber am siebten H7637 Tag H3117 sollst du ruhen H7673, damit H4616 dein Ochse H7794 und dein Esel H2543 raste H5117, und der Sohn H1121 deiner Magd H519 und der Fremde H1616 sich erhole H5314.

2. Mo 24,16 Und die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 ruhte H7931 auf H5921 dem Berg H2022 Sinai H5514, und die Wolke H6051 bedeckte H3680 ihn sechs H8337 Tage H3117; und am siebten H7637 Tag H3117 rief H7121 er Mose H4872 aus (H8432) der Mitte H8432 der Wolke H6051.

2. Mo 25,32 Und sechs H8337 Arme H7070 sollen von seinen Seiten H6654 ausgehen H3318: drei H7969 Arme H7070 des Leuchters H4501 aus seiner einen H259 Seite H6654 und drei H7969 Arme H7070 des Leuchters H4501 aus seiner anderen H8145 Seite H6654.

2. Mo 25,33 Drei H7969 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246, an dem einen H259 Arm H7070: Knauf H3730 und Blume H6525; und drei H7969 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246, an dem anderen H259 Arm H7070: Knauf H3730 und Blume H6525; so H3651:1 für die sechs H8337 Arme H7070, die von H4480 dem Leuchter H4501 ausgehen H3318.

2. Mo 25,35 und zwar ein Knauf H3730 unter H8478 zwei H8147 Armen H7070 aus H4480 ihm (H4480) und wieder ein Knauf H3730 unter H8478 zwei H8147 Armen H7070 aus H4480 ihm (H4480) und wieder ein Knauf H3730 unter H8478 zwei H8147 Armen H7070 aus H4480 ihm, für die sechs H8337 Arme H7070, die von H4480 dem Leuchter H4501 ausgehen H3318.

2. Mo 26,9 Und füge H2266 fünf H2568 Teppiche H3407 gesondert H905 zusammen (H2266) und sechs H8337 Teppiche H3407 gesondert H905, und den sechsten H8345 Teppich H3407 an H413+H4136 der Vorderseite H6440 des Zeltes H168 lege (H3717) doppelt H3717.

2. Mo 26,22 Und an der Hinterseite H3411 der Wohnung H4908 nach Westen H3220 sollst du sechs H8337 Bretter H7175 machen H6213.

2. Mo 28,10 sechs H8337 ihrer Namen H8034 auf H5921 den einen H259 Stein H68 und die sechs H8337 übrigen H3498 Namen H8034 auf H5921 den anderen H8145 Stein H68, nach ihrer Geburtsfolge H8435.

2. Mo 31,15 Sechs H8337 Tage H3117 soll man Arbeit H4399 tun H6213, aber am siebten H7637 Tag H3117 ist der Sabbat H7676 der Ruhe H7677, heilig H6944 dem HERRN H3068; wer irgend H3605 am Tag H3117 des Sabbats H7676 eine Arbeit H4399 tut H6213, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden.

2. Mo 31,17 Er H1931 ist ein Zeichen H226 zwischen H996 mir und den Kindern H1121 Israel H3478 auf ewig H5769; denn H3588 in sechs H8337 Tagen H3117 hat der HERR H3068 die Himmel H8064 und die Erde H776 gemacht H6213, und am siebten H7637 Tag H3117 hat er geruht H7673 und sich erquickt H5314.

2. Mo 34,21 Sechs H8337 Tage H3117 sollst du arbeiten H5647, aber am siebten H7637 Tag H3117 sollst du ruhen H7673; in der Pflügezeit H2758 und in der Ernte H7105:1 sollst du ruhen H7673.

2. Mo 35,2 Sechs H8337 Tage H3117 soll man Arbeit H4399 tun H6213, aber am siebten H7637 Tag H3117 soll euch ein heiliger H6944 Tag sein H1961, ein Sabbat H7676 der Ruhe H7677 dem HERRN H3068; wer irgend H3605 an ihm eine Arbeit H4399 tut H6213, soll getötet H4191 werden.

2. Mo 36,16 Und er fügte H2266 fünf H2568 Teppiche H3407 gesondert H905 zusammen (H2266) und sechs H8337 Teppiche H3407 gesondert H905.

2. Mo 36,27 Und an der Hinterseite H3411 der Wohnung H4908 nach Westen H3220 machte H6213 er sechs H8337 Bretter H7175.

2. Mo 37,18 Und sechs H8337 Arme H7070 gingen H3318 von seinen Seiten H6654 aus (H3318): drei H7969 Arme H7070 des Leuchters H4501 aus seiner einen H259 Seite H6654 und drei H7969 Arme H7070 des Leuchters H4501 aus seiner anderen H8145 Seite H6654.

2. Mo 37,19 Drei H7969 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246, an dem einen H259 Arm H7070: Knauf H3730 und Blume H6525; und drei H7969 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246, an dem anderen H259 Arm H7070: Knauf H3730 und Blume H6525; so H3651:1 für die sechs H8337 Arme H7070, die vom H4480 Leuchter H4501 ausgingen H3318.

2. Mo 37,21 und zwar ein Knauf H3730 unter H8478 zwei H8147 Armen H7070 aus H4480 ihm (H4480) und wieder ein Knauf H3730 unter H8478 zwei H8147 Armen H7070 aus H4480 ihm (H4480) und wieder ein Knauf H3730 unter H8478 zwei H8147 Armen H7070 aus H4480 ihm (H4480) für die sechs H8337 Arme H7070, die von H4480 ihm (H4480) ausgingen H3318.

3. Mo 23,3 Sechs H8337 Tage H3117 soll man Arbeit H4399 tun H6213; aber am siebten H7637 Tag H3117 ist ein Sabbat H7676 der Ruhe H7677, eine heilige H6944 Versammlung H4744; keinerlei H3605+H3808 Arbeit H4399 sollt ihr tun H6213; es H1931 ist ein Sabbat H7676 dem HERRN H3068 in allen H3605 euren Wohnsitzen H4186.

3. Mo 24,6 Und du sollst sie in zwei H8147 Schichten H4635 legen H7760, sechs H8337 in eine Schicht H4634 , auf H5921 den reinen H2889 Tisch H7979 vor H6440 dem HERRN H3068.

3. Mo 25,3 Sechs H8337 Jahre H8141 sollst du dein Feld H7704 besäen H2232 und sechs H8337 Jahre H8141 deinen Weinberg H3754 beschneiden H2168 und den Ertrag H8393 des Landes einsammeln H622.

4. Mo 7,3 sie brachten H935 ihre Opfergabe H7133 vor H6440 dem HERRN H3068 dar (H935): sechs H8337 überdeckte H6632:1 Wagen H5699 und zwölf H9606 Rinder H1241, einen H259 Wagen H5699 für H5921 zwei H8147 Fürsten H5387:1 und ein Rind H7794 für einen; und sie brachten H7126 sie dar (H7126) vor H6440 der Wohnung H4908.

4. Mo 35,6 Und die Städte H5892:1, die H834 ihr den Leviten H3881 geben H5414 sollt: Sechs H8337 Zufluchtsstädte H4733+H5127 sind es, die ihr ihnen geben H5414 sollt, damit dahin H8033 fliehe H5127, wer einen Totschlag H7523 begangen (H7523) hat; und zu H5921 diesen hinzu sollt ihr 42 H9633 Städte H5892:1 geben H5414.

4. Mo 35,13 Und die Städte H5892:1, die H834 ihr geben H5414 sollt, sollen sechs H8337 Zufluchtsstädte H4733+H5892:1 für euch sein H1961.

4. Mo 35,15 Den Kindern H1121 Israel H3478 und dem Fremden H1616 und dem Beisassen H8453 in (H8432) ihrer Mitte H8432 sollen diese H428 sechs H8337 Städte H5892:1 zur Zuflucht H4733 sein H1961, dass jeder H3605 dahin H8033 fliehe H5127, der einen Menschen H5315 aus (H7684) Versehen H7684 erschlagen H5221 hat.

5. Mo 5,13 Sechs H8337 Tage H3117 sollst du arbeiten H5647 und all H3605 dein Werk H4399 tun H6213;

5. Mo 15,12 Wenn H3588 dein Bruder H251, ein Hebräer H5680 oder H176 eine Hebräerin H5680, sich dir verkauft H4376 , so soll er dir sechs H8337 Jahre H8141 dienen H5647; und im siebten H7637 Jahr H8141 sollst du ihn frei H2670 von dir entlassen H7971.

5. Mo 15,18 Es soll nicht H3808 schwer H7185 sein (H7185) in deinen Augen H5869, wenn du ihn frei H2670 von H5973 dir entlässt H7971; denn H3588 was an Wert das Doppelte H4932 des Lohnes H7939 eines Tagelöhners H7916 ausmacht, hat er dir sechs H8337 Jahre H8141 lang gedient H5647; und der HERR H3068, dein Gott H430, wird dich segnen H1288:1 in allem H3605, was H834 du tust H6213.

5. Mo 16,8 Sechs H8337 Tage H3117 sollst du Ungesäuertes H4682 essen H398; und am siebten H7637 Tag H3117 ist dem HERRN H3068, deinem Gott H430, eine Festversammlung H6116; du sollst kein H3808 Werk H4399 tun H6213.

Jos 6,3 Und ihr sollt die Stadt H5892:1 umziehen H5437, alle H3605 Kriegsleute H376+H4421, einmal H259 rings H5362 um (H5362) die Stadt H5892:1 her; so H3541 sollst du sechs H8337 Tage H3117 tun H6213.

Jos 6,14 Und sie umzogen H5437 die Stadt H5892:1 am zweiten H8145 Tag H3117 einmal H259 und kehrten H7725 in das Lager H4264 zurück (H7725). So H3541 taten H6213 sie sechs H8337 Tage H3117.

Jos 15,59 und Maarat H4638 und Beth-Anot H1042 und Eltekon H515: sechs H8337 Städte H5892:1 und ihre Dörfer H2691.

Jos 15,62 und Nibschan H5044 und Ir-Hammelach H5898 und En-Gedi H5872: sechs H8337 Städte H5892:1 und ihre Dörfer H2691.

Ri 12,7 Und Jephta H3316 richtete H8199 Israel H3478 sechs H8337 Jahre H8141; und Jephta H3316, der Gileaditer H1569, starb H4191 und wurde in einer der Städte H5892:1 Gileads H1568 begraben H6912.

Ri 20,15 Und die Kinder H1121 Benjamin H1144 wurden an diesem H1931 Tag H3117 aus den Städten H5892:1 gemustert H6485: 26 000 H8337+H6242+H505:1 Mann H376, die das Schwert H2719:1 zogen H8025; außer H905 den Bewohnern H3427 von Gibea H1390, die gemustert H6485 wurden: 700 H9745 auserlesene H970 Männer H376.

Rt 3,15 Und er sprach H559:1: Gib H3051 den Überwurf H4304 her (H3051), den H834 du anhast H5921, und halte H270 ihn. Und sie hielt H270 ihn, und er maß H4058 sechs H8337 Maß Gerste H8184 und legte H7896 sie ihr auf (H7896); und er ging H935 in die Stadt H5892:1.

Rt 3,17 und sprach H559:1: Diese H428 sechs H8337 Maß Gerste H8184 gab H5414 er mir, denn H3588 er sagte H559:1 zu H413 mir : Du sollst nicht H408 leer H7387 zu H413 deiner Schwiegermutter H2545 kommen H935.

1. Sam 17,4 Und der Zwischenkämpfer H376+H1143 trat H3318 aus den Lagern H4264 der Philister H6430 hervor (H3318), sein Name H8034 war Goliath H1555, aus Gat H1661 ; seine Höhe H1363 war sechs H8337 Ellen H520 und eine Spanne H2239.

2. Sam 2,11 Und die Zahl H4557 der Tage H3117, die H834 David H1732 in Hebron H2275 über H5921 das Haus H1004 Juda H3063 König H4428 war H1961, betrug H1961 sieben H7651 Jahre H8141 und sechs H8337 Monate H2320.

2. Sam 5,5 In Hebron H2275 regierte H4427 er sieben H7651 Jahre H8141 und sechs H8337 Monate H2320 über H5921 Juda H3063, und in Jerusalem H3389 regierte H4427 er dreiunddreißig H7969+H7970 Jahre H8141 über H5921 ganz H3605 Israel H3478 und Juda H3063.

2. Sam 6,13 Und es geschah H1961, wenn H3588 die Träger H5375 der Lade H727 des HERRN H3068 sechs H8337 Schritte H6806 gegangen H6805 waren, so opferte H2076 er ein Rind H7794 und ein Mastvieh H4806.

2. Sam 21,20 Und wieder H5750 entstand H1961 ein Kampf H4421 in Gat H1661. Da war H1961 ein Mann H376 des Streites H4067 , und er hatte je sechs H8337 Finger H676 an seinen Händen H3027 und je sechs H8337 Zehen H676 an seinen Füßen H7272, vierundzwanzig H9617 an der Zahl H4557; und auch H1571 er H1931 war Rapha H7498 geboren H3205 worden.

1. Kön 6,6 Das untere H8481 Stockwerk H3326: Fünf H2568 Ellen H520 war seine Breite H7341, und das mittlere H8484: sechs H8337 Ellen H520 seine Breite H7341, und das dritte H7992: sieben H7651 Ellen H520 seine Breite H7341; denn H3588 er hatte außen H2351 am Haus H1004 ringsum H5439 Absätze H4052 gemacht H5414, um H1115 nicht H1115 in die Wände H7023 des Hauses H1004 einzugreifen H270 .

1. Kön 10,19 Sechs H8337 Stufen H4609 waren an dem Thron H3678, und der obere H7218 Teil des Thrones H3678 war hinten H310 gerundet H5696; und Armlehnen H3027 waren auf dieser H2088 und auf jener H2088 Seite an H413 der Stelle H4725 des Sitzes H7675, und zwei H8147 Löwen H738 standen H5975 neben H681 den Armlehnen H3027;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück