Zeige:

Richter 9Ri 9

1 Und Abimelech H40, der Sohn H1121 Jerub-Baals H3378, ging H1980 nach H413 Sichem H7927 zu den Brüdern H251 seiner Mutter H517; und er redete H1696 zu H413 ihnen und zum ganzen H3605 Geschlecht H4940a des Hauses H1004 des Vaters H1 seiner Mutter H517 und sprach H559:1: 2 Redet H1696 doch H4994 vor den Ohren H241 aller H3605 Bürger H1167 von Sichem H7927: Was ist besser H2896 für euch, dass siebzig H7657 Männer H376 über euch herrschen H4910, alle H3605 Söhne H1121 Jerub-Baals H3378, oder H518 dass ein H259 Mann H376 über euch herrsche H4910? Und bedenkt H2142, dass ich H589 euer Gebein H6106 und euer Fleisch H1320 bin. 3 Und die Brüder H251 seiner Mutter H517 redeten H1696 von H5921 ihm vor den Ohren H241 aller H3605 Bürger H1167 von Sichem H7927 alle H3605 diese H428 Worte H1697. Und ihr Herz H3820 neigte H5186 sich Abimelech H40 nach H310; denn H3588 sie sprachen H559:1: Er ist unser Bruder H251. 4 Und sie gaben H5414 ihm siebzig H7657 Sekel Silber H3701 aus dem Haus H1004 des Baal-Berit H1170b; und Abimelech H40 warb H7936 damit lose H7386 und verwegene H6348 Männer H376 an (H7936), und sie folgten H1980 ihm nach H310. 5 Und er kam H935 in das Haus H1004 seines Vaters H1, nach Ophra H6084, und ermordete H2026 seine Brüder H251, die Söhne H1121 Jerub-Baals H3378, siebzig H7657 Mann H376 auf einem H259 Stein H68; aber Jotham H3147, der jüngste H6996 Sohn H1121 Jerub-Baals H3378, blieb (H3498) übrig H3498, denn H3588 er hatte sich versteckt H2244. 6 Und alle H3605 Bürger H1167 von Sichem H7927 und das ganze H3605 Haus H1004 Millo H4407c versammelten H622 sich und gingen H1980 hin (H1980) und machten H4427 Abimelech H40 zum König H4428 bei H5973 der Terebinthe H436 des Denkmals H5324, die H834 bei Sichem H7927 istd.

7 Und man berichtete H5046 es Jotham H3147. Da ging H1980 er hin (H1980) und stellte H5975 sich auf den Gipfel H7218 des Berges H2022 Gerisim H1630, und er erhob H5375 seine Stimme H6963 und rief H7121 und sprach H559:1 zu ihnen: Hört H8085 auf H413 mich, Bürger H1167 von Sichem H7927, so wird Gott H430 auf euch hören H8085! 8 Einst gingen H1980 die Bäume H6086 hin (H1980), einen König H4428 über H5921 sich (H5921) zu salben H4886; und sie sprachen H559:1 zum Olivenbaum H2132: Sei (H4427) König H4427 über H5921 uns (H5921)! 9 Und der Olivenbaum H2132 sprach H559:1 zu ihnen: Sollte ich meine Fettigkeit H1880 aufgeben H2308, die H834 Götter H430e und Menschen H376 an mir preisen H3513f, und sollte hingehen H1980, um über H5921 den Bäumen H6086 zu schweben H5128? 10 Da sprachen H559:1 die Bäume H6086 zum Feigenbaum H8384: Komm H1980 du H859, sei (H4427) König H4427 über H5921 uns! 11 Und der Feigenbaum H8384 sprach H559:1 zu ihnen: Sollte ich meine Süßigkeit H4987 aufgeben H2308 und meine gute H2896 Frucht H8570, und sollte hingehen H1980, um über H5921 den Bäumen H6086 zu schweben H5128? 12 Da sprachen H559:1 die Bäume H6086 zum Weinstock H1612: Komm H1980 du H859, sei (H4427) König H4427 über H5921 uns! 13 Und der Weinstock H1612 sprach H559:1 zu ihnen: Sollte ich meinen Most H8492 aufgeben H2308, der Götter H430e und Menschen H376 erfreut H8055, und sollte hingehen H1980, um über H5921 den Bäumen H6086 zu schweben H5128? 14 Da sprachen H559:1 alle H3605 Bäume H6086 zum H413 Dornstrauch H329: Komm H1980 du H859, sei (H4427) König H4427 über H5921 uns! 15 Und der Dornstrauch H329 sprach H559:1 zu H413 den Bäumen H6086: Wenn H518 ihr H859 mich in Wahrheit H571 zum König H4428 über H5921 euch (H5921) salben H4886 wollt, so kommt H935, sucht (H2620) Zuflucht H2620 ing meinem Schatten H6738; wenn H518 aber nicht, so soll Feuer H784 von H4480 dem Dornstrauch H329 ausgehen H3318 und die Zedern H730 des Libanon H3844 verzehren H398.

16 Und nun H6258, wenn H518 ihr in Wahrheit H571 und in Lauterkeit H8549 gehandelt H6213 habt, dass ihr Abimelech H40 zum (H4427) König H4427 gemacht (H4427), und wenn H518 ihr Gutes H2895 getan H6213 habt an Jerub-Baal H3378 und an seinem Haus H1004, und wenn H518 ihr ihm getan H6213 habt nach dem Tun H1576 seiner Hände H3027 – 17 denn mein Vater H1 hat für H5921 euch (H5921) gekämpft H3898:1 und sein Leben H5315 hingeworfen H7993+H5048 und euch aus der Hand H3027 Midians H4080 errettet H5337; 18 ihr H859 aber habt euch heute H3117 gegen H5921 das Haus H1004 meines Vaters H1 erhoben H6965 und seine Söhne H1121 ermordet H2026, siebzig H7657 Mann H376 auf einem H259 Stein H68, und habt Abimelech H40, den Sohn H1121 seiner Magd H519, zum (H4427) König H4427 gemacht (H4427) über H5921 die Bürger H1167 von Sichem H7927, weil H3588 er H1931 euer Bruder H251 ist –, 19 wenn H518 ihr also an diesem H2088 Tag H3117 in Wahrheit H571 und in Lauterkeit H8549 an H5973 Jerub-Baal H3378 und an H5973 seinem Haus H1004 gehandelt H6213 habt, so freut H8055 euch über Abimelech H40, und auch H1571 er H1931 möge sich über euch freuen H8055! 20 Wenn H518 aber nicht H369, so gehe H3318 Feuer H784 von Abimelech H40 aus (H3318) und verzehre H398 die Bürger H1167 von Sichem H7927 und das Haus H1004 Millo H4407c; und es gehe H3318 ein Feuer H784 aus (H3318) von den Bürgern H1167 von Sichem H7927 und vom Haus H1004 Millo H4407c und verzehre H398 Abimelech H40!

21 Und Jotham H3147 floh H5127 und entwich H1272 und ging H1980 nach Beer H876; und er blieb H3427 dort H8033 wegen H6440 seines Bruders H251h Abimelech H40.

22 Und Abimelech H40 herrschte H7786 über H5921 Israel H3478 drei H7969 Jahre H8141. 23 Und Gott H430 sandte H7971 einen bösen H7451 Geist H7307 zwischen H996 Abimelech H40 und die Bürger H1167 von Sichem H7927; und die Bürger H1167 von Sichem H7927 handelten (H898) treulos H898 an Abimelech H40, 24 damit die Gewalttat H2555 an den siebzig H7657 Söhnen H1121 Jerub-Baals H3378 über ihn käme H935 und ihr Blut H1818 gelegt H7760 würde auf H5921 ihren Bruder H251 Abimelech H40, der H834 sie ermordet H2026 hatte, und auf H5921 die Bürger H1167 von Sichem H7927, die H834 seine Hände H3027 gestärkt H2388 hatten, seine Brüder H251 zu ermorden H2026. 25 Und die Bürger H1167 von Sichem H7927 legten H7760 einen Hinterhalt H693i gegen ihn auf H5921 die Gipfel H7218 der Berge H2022, und sie beraubten H1497 jeden H3605, der H834 auf dem Weg H1870 bei ihnen vorüberzog H5674. Und es wurde Abimelech H40 berichtet H5046.

26 Und Gaal H1603, der Sohn H1121 Ebeds H5651, kam H935 mit seinen Brüdern H251, und sie zogen H5674 nach Sichem H7927 hinüber (H5674); und die Bürger H1167 von Sichem H7927 vertrauten H982 ihm. 27 Und sie gingen H3318 aufs Feld H7704 hinaus (H3318) und lasen H1219 ihre Weinberge H3754 und kelterten H1869; und sie hielten H6213 ein Dankfest H1974 und gingen H935 in das Haus H1004 ihres Gottes H430 und aßen H398 und tranken H8354 und fluchten H7043 Abimelech H40. 28 Und Gaal H1603, der Sohn H1121 Ebeds H5651, sprach H559:1: Wer H4310 ist Abimelech H40 und wer H4310 Sichem H7927, dass H3588 wir ihm dienen H5647 sollten? Ist er nicht H3808 der Sohn H1121 Jerub-Baals H3378, und Sebul H2083 sein Statthalter H6496? Dient H5647 den Männern H376 Hemors H2544, des Vaters H1 von Sichem H7927! Denn warum H4069 sollten wir H587 ihm dienen H5647? 29 Hätte H5414 ich nur dieses H2088 Volk H5971 unter meiner Hand H3027, so wollte ich Abimelech H40 wegschaffen H5493! Und er sprach H559:1 vonj Abimelech H40: Mehre H7235 nur dein Heer H6635 und zieh H3318 aus (H3318)!

30 Und Sebul H2083, der Oberste H8269 der Stadt H5892:1, hörte H8085 die Worte H1697 Gaals H1603, des Sohnes H1121 Ebeds H5651, und sein Zorn H639 entbrannte H2734; 31 und er sandte H7971 Boten H4397 zu H413 Abimelech H40 mit List H8649:1 und sprach H559:1: Siehe H2009, Gaal H1603, der Sohn H1121 Ebeds H5651, und seine Brüder H251 sind nach Sichem H7927 gekommen H935, und siehe H2009, sie wiegeln H6696 die Stadt H5892:1 gegen dich auf (H6696)k. 32 Und nun H6258, mach H6965 dich in der Nacht H3915 auf (H6965), du H859 und das Volk H5971, das H834 bei H854 dir H854 ist, und lege dich in einen Hinterhalt H693 auf dem Feld H7704. 33 Und es geschehe H1961 am Morgen H1242, wenn die Sonne H8121 aufgeht H2224, so mach (H7925) dich früh H7925 auf (H7925) und überfalle H6584 die Stadt H5892:1; und siehe H2009, wenn er H1931 und das Volk H5971, das H834 bei H854 ihm ist, gegen H413 dich hinausziehen H3318, so tu H6213 ihm, wie H834 deine Hand H3027 es finden H4672 wird. 34 Und Abimelech H40 und alles H3605 Volk H5971, das H834 bei H5973 ihm war, machten H6965 sich in der Nacht H3915 auf (H6965), und sie legten sich in vier H702 Abteilungen H7218 gegen H5921 Sichem H7927 in einen Hinterhalt H693. 35 Und Gaal H1603, der Sohn H1121 Ebeds H5651, ging H3318 hinaus (H3318) und trat H5975 an den Eingang H6607 des Stadttores H8179+H5892:1. Da machten H6965 sich Abimelech H40 und das Volk H5971, das H834 bei ihm war, aus H4480 dem Hinterhalt H3993 auf (H6965). 36 Und Gaal H1603 sah H7200 das Volk H5971 und sprach H559:1 zu H413 Sebul H2083: Siehe H2009, Volk H5971 kommt H3381 von den Gipfeln H7218 der Berge H2022 herab (H3381). Und Sebul H2083 sprach H559:1 zu ihm: Den Schatten H6738 der Berge H2022 siehst H7200 du H859 für Männer H376 an. 37 Und Gaal H1603 redete H1696 weiter H3254+H5750 und sprach H559:1: Siehe H2009, Volk H5971 kommt H3381 von H5973 der Höhe H2872 des Landes H776 herab (H3381), und eine H259 Abteilung H7218 kommt H935 auf dem Weg H1870 von Elon-Meonenim H436+H6049:1l. 38 Da sprach H559:1 Sebul H2083 zu H413 ihm: Wo H346 ist nun H645 dein Maul H6310, da H834 du sprachst H559:1: Wer H4310 ist Abimelech H40, dass H3588 wir ihm dienen H5647 sollten? Ist das H2088 nicht H3808 das Volk H5971, das H834 du verachtet H3988 hast? Zieh H3318 doch H4994 jetzt H6258 aus (H3318) und kämpfe H3898:1 gegen ihn! 39 Und Gaal H1603 zog H3318 aus (H3318) vor den Bürgern H1167 von H6440 Sichem H7927 und kämpfte H3898:1 gegen Abimelech H40. 40 Und Abimelech H40 jagte H7291 ihm nach (H7291), und er floh H5127 vor H6440 ihm; und es fielen H5307 viele H7227 Erschlagene H2491 bis H5704 an den Eingang H6607 des Tores H8179. 41 Und Abimelech H40 blieb H3427 in Aruma H725; und Sebul H2083 vertrieb H1644 Gaal H1603 und seine Brüder H251, so dass sie nicht mehr in Sichem H7927 blieben H3427.

42 Und es geschah H1961 am nächsten H4283 Tag H4283, da ging H3318 das Volk H5971 aufs Feld H7704 hinaus (H3318); und man berichtete H5046 es Abimelech H40. 43 Und er nahm H3947 das Volk H5971 und teilte H2673 es in drei H7969 Abteilungen H7218 und legte sich in einen Hinterhalt H693 auf dem Feld H7704. Und er sah H7200: Und siehe H2009, das Volk H5971 kam H3318 aus H4480 der Stadt H5892:1 heraus (H3318); und er erhob H6965 sich gegen H5921 sie (H5921) und schlug H5221 sie. 44 Und Abimelech H40 und die Abteilungen H7218, die H834 bei H5973 ihm waren, brachen H6584 hervor (H6584) und stellten H5975 sich an den Eingang H6607 des Stadttores H8179+H5892:1; und zwei H8147 der Abteilungen H7218 fielen H6584 über H5921 alle H3605 her (H6584), die H834 auf dem Feld H7704 waren, und erschlugen H5221 sie. 45 Und Abimelech H40 kämpfte H3898:1 gegen die Stadt H5892:1 jenen H1931 ganzen H3605 Tag H3117; und er nahm H3920 die Stadt H5892:1 ein (H3920), und das Volk H5971, das H834 darin war, tötete H2026 er; und er riss H5422 die Stadt H5892:1 nieder (H5422) und bestreute H2232 sie mit Salz H4417m.

46 Und alle H3605 Bewohner H1167 des Turmes H4026 von Sichem H7927 hörten H8085 es, und sie gingen H935 in H413 das Gewölbe H6877 des Hauses H1004 des Gottes H410:1n Berit H1286o. 47 Und Abimelech H40 wurde berichtet H5046, dass H3588 alle H3605 Bewohner H1167 des Turmes H4026 von Sichem H7927 sich versammelt H6908 hätten. 48 Da stieg H5927 Abimelech H40 auf (H5927) den Berg H2022 Zalmon H6756, er H1931 und alles H3605 Volk H5971, das H834 bei H854 ihm war; und Abimelech H40 nahm H3947 eine Axt H7134 in seine Hand H3027 und hieb H3772 einen Baumast H7754+H6086 ab (H3772) und hob H5375 ihn auf (H5375) und legte H7760 ihn auf (H7760) seine Schulter H7926, und er sprach H559:1 zum H413 Volk H5971, das H834 bei H5973 ihm war: Was H4100 ihr gesehen H7200 habt, das ich getan H6213 habe, das tut H6213 schnell H4116 wie H3644 ich H3644. 49 Da hieb H3772 auch H1571 das ganze H3605 Volk H5971 ein jeder H376 seinen Ast H7754 ab (H3772), und sie folgten H1980 Abimelech H40 nach H310 und legten H7760 sie an das Gewölbe H6877 und zündeten H3341 das Gewölbe H6877 über ihnen mit Feuer H784 an (H3341). Und so starben H4191 auch H1571 alle H3605 Leute H376 des Turmes H4026 von Sichem H7927, etwa tausend H505:1 Männer H376 und Frauen H802.

50 Und Abimelech H40 zog H1980 nach H413 Tebez H8405, und er belagerte H2583 Tebez H8405 und nahm H3920 es ein (H3920). 51 Es war H1961 aber ein starker H5797 Turm H4026 mitten H8432 in (H8432) der Stadt H5892:1, und dahin H8033 flohen H5127 alle H3605 Männer H376 und Frauen H802, alle H3605 Bürger H1167 der Stadt H5892:1; und sie schlossen H5462 hinter H1157 sich zu (H5462) und stiegen H5927 auf (H5927) das Dach H1406 des Turmes H4026. 52 Und Abimelech H40 kam H935 an H5704 den Turm H4026 und kämpfte H3898:1 gegen ihn; und er trat H5066 an H5704 den Eingang H6607 des Turmes H4026, um ihn mit Feuer H784 zu verbrennen H8313. 53 Da warf H7993 eine H259 Frau H802 den oberen H7393 Mühlstein H6400p auf H5921 den Kopf H7218 Abimelechs H40 und zerschmetterte H7533 ihm den Schädel H1538. 54 Und er rief H7121 schnell H4120 den Knaben H5288, der seine Waffen H3627 trug H5375, und sprach H559:1 zu ihm: Zieh H8025 dein Schwert H2719:1 und töte H4191 mich, dass H6435 man nicht (H6435) von mir sage H559:1: Eine Frau H802 hat ihn umgebracht H2026! Und sein Knabe H5288 durchstach H1856 ihn, und er starb H4191.

55 Und als die Männer H376 von Israel H3478 sahen H7200, dass H3588 Abimelech H40 tot H4191 war (H4191), da gingen H1980 sie jeder H376 an seinen Ort H4725. 56 Und so brachte H7725 Gott H430 die Bosheit H7451 Abimelechs H40, die H834 er an seinem Vater H1 verübt H6213 hatte, indem er seine siebzig H7657 Brüder H251 ermordete H2026, auf ihn zurück (H7725). 57 Und die ganze H3605 Bosheit H7451 der Männer H376 von Sichem H7927 brachte H7725 Gott H430 auf ihren Kopf H7218 zurück (H7725), und es kam H935 über H413 sie der Fluch H7045 Jothams H3147, des Sohnes H1121 Jerub-Baals H3378.

Fußnoten

  1. W. zur ganzen Familie.
  2. D. i. Bundes-Baal.
  3. D. i. Wall, o. Burg.
  4. Siehe Josua 24,26.
  5. O. Gott.
  6. A. ü. womit man Gott und Menschen durch mich ehrt.
  7. O. unter.
  8. O. aus Furcht vor seinem Bruder.
  9. O. Auflaurer.
  10. O. zu.
  11. O. verschließen (o. versperren) die Stadt gegen dich.
  12. D. i. Terebinthe der Zauberer.
  13. D. h. zum Zeichen bleibender Verwüstung.
  14. Hebr. El.
  15. O. des Bundesgottes (vgl. Kap. 8,33).
  16. D. h. den oberen Stein (o. Läufer) einer Handmühle (s. 5. Mose 24,6).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8210 – שָׁפַך – schaphak
Hebräisch – vergießen; ausgießen; gießen; [+9]

Vorkommen im Alten Testament

>31Mo>22Mo>83Mo>24Mo>65MoJos>1RiRt>31Sam>22Sam>41Kön>32Kön>31Chr2ChrEsraNehEst>3Hiob>12Ps>2SprPredHld>4Jes>7Jer>7Klgl>33Hes>1Dan>1Hos>3Joel>2AmosObadJonaMichNahHab>2ZephHag>1SachMal

H8210 – שָׁפַך – schaphak

12Übersetzungen in113 Vorkommen(inkl. FN)vergießen | 36xausgießen | 30xergießen | 5xaufschütten | 8xausschütten | 10xgießen | 12xverschütten | 4xschütten | 3xhinausschütten | 2xaufwerfen | 1xausfließen | 1xausgleiten | 1x

115 Vorkommen in 111 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

1. Mo 9,6 Wer Menschenblut H1818+H120 vergießt H8210, durch den Menschen H120 soll sein Blut H1818 vergossen H8210 werden; denn H3588 im Bild H6754 Gottes H430 hat er den Menschen H120 gemacht H6213.

1. Mo 37,22 Und Ruben H7205 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Vergießt H8210 nicht H3808 Blut H1818; werft H7993 ihn in H413 diese H2088 Grube H953, die H834 in der Wüste H4057:1 ist, und legt H7971 nicht H408 Hand H3027 an (H7971) ihn – damit er ihn aus ihrer Hand H3027 errettete H5337, um ihn wieder H7725 zu H413 seinem Vater H1 zu bringen (H7725).

2. Mo 4,9 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 sie selbst H1571 diesen H428 zwei H8147 Zeichen H226 nicht H3808 glauben H539 und nicht H3808 auf deine Stimme H6963 hören H8085, so sollst du vom Wasser H4325 des Stromes H2975 nehmen H3947 und es auf das Trockene H3004 gießen H8210; und das Wasser H4325, das H834 du aus H4480 dem Strom H2975 nehmen H3947 wirst, wird zu Blut H1818 werden H1961 auf dem Trockenen H3006.

2. Mo 29,12 und nimm H3947 vom Blut H1818 des Stieres H6499 und tu H5414 es mit deinem Finger H676 an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196, und alles H3605 Blut H1818 sollst du an H413 den Fuß H3247 des Altars H4196 gießen H8210.

3. Mo 4,7 Und der Priester H3548 tue H5414 von H4480 dem Blut H1818 an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196 des wohlriechenden H5561 Räucherwerks H7004, der H834 im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 ist, vor H6440 dem HERRN H3068; und alles H3605 Blut H1818 des Stieres H6499 soll er an H413 den Fuß H3247 des Brandopferaltars H4196+H5930 gießen H8210, der H834 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 ist.

3. Mo 4,18 Und er tue H5414 von H4480 dem Blut H1818 an H5921 die Hörner H7161 des Altars H4196, der H834 vor H6440 dem HERRN H3068, der H834 im Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 ist; und alles H3605 Blut H1818 soll er an H413 den Fuß H3247 des Brandopferaltars H4196+H5930 gießen H8210, der H834 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 ist.

3. Mo 4,25 Und der Priester H3548 nehme H3947 vom Blut H1818 des Sündopfers H2403 mit seinem Finger H676 und tue H5414 es an H5921 die Hörner H7161 des Brandopferaltars H4196+H5930; und sein Blut H1818 soll er an H413 den Fuß H3247 des Brandopferaltars H4196+H5930 gießen H8210.

3. Mo 4,30 Und der Priester H3548 nehme H3947 von seinem Blut H1818 mit seinem Finger H676 und tue H5414 es an H5921 die Hörner H7161 des Brandopferaltars H4196+H5930; und all H3605 sein Blut H1818 soll er an H413 den Fuß H3247 des Altars H4196 gießen H8210.

3. Mo 4,34 Und der Priester H3548 nehme H3947 vom Blut H1818 des Sündopfers H2403 mit seinem Finger H676 und tue H5414 es an H5921 die Hörner H7161 des Brandopferaltars H4196+H5930; und all H3605 sein Blut H1818 soll er an H413 den Fuß H3247 des Altars H4196 gießen H8210.

3. Mo 14,41 Und das Haus H1004 soll man innen H1004 ringsum H5439 abkratzen H7106 und den Lehm H6083, den H834 man abgekratzt H7096 hat, hinausschütten H8210 außerhalb H413+H2351 der Stadt H5892:1 an H413 einen unreinen H2931 Ort H4725.

3. Mo 17,4 und es nicht H3808 an H413 den Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 gebracht H935 hat, um es dem HERRN H3068 als Opfergabe H7133 darzubringen H7126 vor der Wohnung H4908 des HERRN H3068, diesem Mann H376 soll Blut H1818 zugerechnet H2803 werden: Blut H1818 hat er vergossen H8210, und dieser H1931 Mann H376 soll ausgerottet H3772 werden aus H7130 der Mitte H7130 seines Volkes H5971;

3. Mo 17,13 Und jedermann H376+H376 von den Kindern H1121 Israel H3478 und von H4480 den Fremden H1616, die in (H8432) eurer Mitte H8432 weilen H1481:1, der H834 ein Wild H2416+H6718 oder H176 einen Vogel H5775 erjagt H6679, die H834 gegessen H398 werden, soll ihr Blut H1818 ausfließen H8210 lassen und es mit Erde H6083 bedecken H3680.

4. Mo 35,33 Und ihr sollt das Land H776 nicht H3808 entweihen H2610, in dem H834 ihr H859 seid; denn H3588 das Blut H1818, das H1931 entweiht H2610 das Land H776; und für das Land H776 kann keine H3808 Sühnung H3722 getan (H3722) werden wegen des Blutes H1818, das H834 darin vergossen H8210 worden ist, außer H3588+H518 durch das Blut H1818 dessen, der es vergossen H8210 hat.

5. Mo 12,16 Nur H7535 das Blut H1818 sollt ihr nicht H3808 essen H398, ihr sollt es auf H5921 die Erde H776 gießen H8210 wie Wasser H4325.

5. Mo 12,24 Du sollst es nicht H3808 essen H398, du sollst es auf H5921 die Erde H776 gießen H8210 wie Wasser H4325.

5. Mo 12,27 und deine Brandopfer H5930, das Fleisch H1320 und das Blut H1818, sollst du auf H5921 dem Altar H4196 des HERRN H3068, deines Gottes H430, opfern H6213; und das Blut H1818 deiner Schlachtopfer H2077 soll an H5921 den Altar H4196 des HERRN H3068, deines Gottes H430, gegossen H8210 werden, und das Fleisch H1320 magst du essen H398.

5. Mo 15,23 Nur H7535 sein Blut H1818 sollst du nicht H3808 essen H398; du sollst es auf H5921 die Erde H776 gießen H8210 wie Wasser H4325.

5. Mo 19,10 damit nicht H3808 unschuldiges H5355 Blut H1818 vergossen H8210 werde inmitten H7130 deines Landes H776, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir als Erbteil H5159 gibt H5414, und Blutschuld H1818 auf H5921 dir (H5921) sei H1961.

5. Mo 21,7 und sollen anheben H6030:1 und sprechen H559:1: Unsere Hände H3027 haben dieses H2088 Blut H1818 nicht H3808 vergossen H8210, und unsere Augen H5869 haben es nicht H3808 gesehen H7200;

Ri 6,20 Und der Engel H4397 Gottes H430 sprach H559:1 zu H413 ihm: Nimm H3947 das Fleisch H1320 und die ungesäuerten H4682 Kuchen und lege H5117 es hin (H5117) auf diesen H1975 Felsen H5553 da (H1975), und die Brühe H4839 gieße H8210 aus (H8210). Und er tat H6213 so H3651:1.

1. Sam 1,15 Aber Hanna H2584 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Nein H3808, mein Herr H113, eine Frau H802 beschwerten H7186 Geistes H7307 bin ich H595; weder H3808 Wein H3196 noch starkes H7941 Getränk H7941 habe ich getrunken H8354, sondern ich habe meine Seele H5315 vor H6440 dem HERRN H3068 ausgeschüttet H8210.

1. Sam 7,6 Und sie versammelten H6908 sich nach Mizpa H4709 und schöpften H7579 Wasser H4325 und gossen H8210 es aus (H8210) vor H6440 dem HERRN H3068; und sie fasteten H6684 an diesem H1931 Tag H3117 und sprachen H559:1 dort H8033: Wir haben gegen H413 den HERRN H3068 gesündigt H2398! Und Samuel H8050 richtete H8199 die Kinder H1121 Israel H3478 in Mizpa H4709.

1. Sam 25,31 so wird dir dies H2063 nicht H3808 zum Anstoß H6330 sein H1961 noch zum Herzensvorwurf H3820+H4383 für meinen Herrn H113, dass du Blut H1818 vergossen H8210 habest ohne H2600 Ursache H2600 und dass mein Herr H113 sich selbst Hilfe H3467 geschafft H3467 habe. Und wenn der HERR H3068 meinem Herrn H113 wohltun H3190 wird, so erinnere H2142 dich an deine Magd H519.

2. Sam 20,10 Amasa H6021 hatte aber nicht H3808 achtgegeben H8104 auf das Schwert H2719:1, das H834 in Joabs H3097 Hand H3027 war; und Joab schlug H5221 ihm damit in den Bauch H2570 und schüttete H8210 seine Eingeweide H4578 aus (H8210) zur Erde H776 – er gab (H8138:1) ihm keinen H3808 zweiten H8138:1 Schlag (H8138:1). Und er starb H4191. Joab H3097 aber und Abisai H52, sein Bruder H251, jagten H7291 Scheba H7652, dem Sohn H1121 Bikris H1075, nach (H7291).

2. Sam 20,15 Und sie kamen H935 und belagerten H6696 ihn in H5921 Abel-Beth-Maaka H62, und sie schütteten H8210 einen Wall H5550 gegen H413 die Stadt H5892:1 auf (H8210), so dass dieser an der Vormauer H2426 stand H5975; und alles H3605 Volk H5971, das H834 bei H854 Joab H3097 war, unterwühlte H7843 die Mauer H2346, um sie zu stürzen H5307.

1. Kön 2,31 Und der König H4428 sprach H559:1 zu ihm: Tu H6213, wie H834 er geredet H1696 hat , und stoß H6293 ihn nieder (H6293) und begrabe H6912 ihn; und so tu H5493 das Blut H1818, das H834 Joab H3097 ohne H2600 Ursache H2600 vergossen H8210 hat, von H5921 mir (H5921) und vom H5921 Haus H1004 meines Vaters H1 weg (H5493).

1. Kön 13,3 Und er gab H5414 an jenem H1931 Tag H3117 ein Zeichen H4159 und sprach H559:1: Dies H2088 ist das Zeichen H4159, von dem H834 der HERR H3068 geredet H1696 hat: Siehe H2009, der Altar H4196 wird reißen H7167, und die Fettasche H1880, die H834 darauf H5921 ist, wird verschüttet H8210 werden.

1. Kön 13,5 Und der Altar H4196 riss H7167, und die Fettasche H1880 wurde vom H4480 Altar H4196 verschüttet H8210, nach dem Zeichen H4159, das H834 der Mann H376 Gottes H430 durch das Wort H1697 des HERRN H3068 gegeben H5414 hatte.

1. Kön 18,28 Und sie riefen H7121 mit lauter H1419 Stimme H6963 und ritzten H1413 sich nach ihrem Brauch H4941 mit Schwertern H2719:1 und mit Lanzen H7420, bis H5704 sie Blut H1818 an H5921 sich (H5921) vergossen H8210.

2. Kön 19,32 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 über H413 den König H4428 von Assyrien H804: Er wird nicht H3808 in H413 diese H2063 Stadt H5892:1 kommen H935 und keinen H3808 Pfeil H2671 hineinschießen H3384+H8033 und keinen H3808 Schild H4043 ihr zukehren H6923 und keinen H3808 Wall H5550 gegen H5921 sie (H5921) aufschütten H8210.

2. Kön 21,16 Und Manasse H4519 vergoss H8210 auch H1571 sehr H3966 viel H7235 unschuldiges H5355 Blut H1818, bis H5704 er Jerusalem H3389 damit H834 füllte H4390 von einem Ende H6310 bis zum anderen H6310; außer H905 seiner Sünde H2403, wodurch H834 er Juda H3063 zu sündigen H2398 veranlasste (H2398), indem es tat H6213, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068.

2. Kön 24,4 und auch H1571 wegen des unschuldigen H5355 Blutes H1818, das H834 er vergossen H8210 hatte, denn er hatte Jerusalem H3389 mit unschuldigem H5355 Blut H1818 erfüllt H4390. Und der HERR H3068 wollte H14 nicht H3808 vergeben H5545.

1. Chr 22,8 Aber das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H5921 mich, indem er sprach H559:1: Du hast Blut H1818 in Menge H7230 vergossen H8210 und große H1419 Kriege H4421 geführt H6213; du sollst meinem Namen H8034 kein Haus H1004 bauen H1129, denn H3588 viel H7227 Blut H1818 hast du vor H6440 mir zur Erde H776 vergossen H8210.

1. Chr 28,3 Aber Gott H430 sprach H559:1 zu mir: Du sollst meinem Namen H8034 kein H3808 Haus H1004 bauen H1129; denn H3588 du H859 bist ein Kriegsmann H376+H4421 und hast Blut H1818 vergossen H8210.

Hiob 12,21 Verachtung H937 schüttet H8210 er auf H5921 Edle H5081, und den Gürtel H4206 der Starken H650:2 macht (H7503) er schlaff H7503.

Hiob 16,13 Seine Schützen H7228 umzingelten H5437+H5921 mich, er spaltete H6398 meine Nieren H3629 ohne H3808 Schonung H2550; er schüttete H8210 meine Galle H4845 zur Erde H776.

Hiob 30,16 Und nun H6258 ergießt H8210 sich in H5921 mir (H5921) meine Seele H5315; Tage H3117 des Elends H6040 haben mich ergriffen H270.

Ps 22,15 Wie Wasser H4325 bin ich hingeschüttet H8210, und alle H3605 meine Gebeine H6106 haben sich zertrennt H6504; wie Wachs H1749 ist geworden H1961 mein Herz H3820, es ist zerschmolzen H4549 inmitten H8432 meiner Eingeweide H4578.

Ps 42,5 Daran H428 will ich mich erinnern H2142 und in H5921 mir (H5921) ausschütten H8210 meine Seele H5315, wie H3588 ich einherzog H5674 in der Schar H5519, mit ihnen schritt H1718 zum H5704 Haus H1004 Gottes H430, mit der Stimme H6963 des Jubels H7440 und des Lobes H8426 – eine feiernde H2287 Menge H1995.

Ps 62,9 Vertraut H982 auf ihn allezeit H3605+H6256, o Volk H5971! Schüttet H8210 euer Herz H3824 vor H6440 ihm aus (H8210)! Gott H430 ist unsere Zuflucht H4268. – Sela H5542.

Ps 69,25 Schütte H8210 deinen Grimm H2195 über H5921 sie (H5921) aus (H8210), und die Glut H2740 deines Zorns H639 erreiche H5381 sie!

Ps 73,2 Ich H589 aber – wenig H4592 fehlte, so wären meine Füße H7272 abgewichen H5186, um nichts H369 wären meine Schritte H838 ausgeglitten H8210.

Ps 79,3 Sie haben ihr Blut H1818 wie Wasser H4325 vergossen H8210 rings H5439 um (H5439) Jerusalem H3389, und niemand H369 war da, der begrub H6912.

Ps 79,6 Schütte H8210 deinen Grimm H2534 aus (H8210) über H413 die Nationen H1471, die H834 dich nicht H3808 kennen H3045, und auf H5921 die Königreiche H4467, die H834 deinen Namen H8034 nicht H3808 anrufen H7121!

Ps 79,10 Warum H4100 sollen die Nationen H1471 sagen H559:1: Wo H346 ist ihr Gott H430? Lass unter den Nationen H1471 vor unseren Augen H5869 kundwerden H3045 die Rache H5360 für das vergossene H8210 Blut H1818 deiner Knechte H5650!

Ps 102,1 Gebet H8605 eines Elenden H6041, wenn H3588 er verschmachtet H5848:1 und seine Klage H7879 vor H6440 dem HERRN H3068 ausschüttet H8210.

Ps 106,38 und sie vergossen H8210 unschuldiges H5355 Blut H1818, das Blut H1818 ihrer Söhne H1121 und ihrer Töchter H1323, die H834 sie den Götzen H6091 Kanaans H3667 opferten H2076; und das Land H776 wurde durch Blut H1818 entweiht H2610.

Ps 107,40 Er schüttet H8210 Verachtung H937 auf H5921 Fürsten H5081 und lässt sie umherirren H8582 in pfadloser H1870+H3808 Öde H8414;

Ps 142,3 Ich schütte H8210 meine Klage H7879 vor H6440 ihm aus (H8210), meine Bedrängnis H6869 tue H5046 ich vor H6440 ihm kund H5046.

Spr 1,16 denn H3588 ihre Füße H7272 laufen H7323:1 dem Bösen H7451 zu, und sie eilen H4116, Blut H1818 zu vergießen H8210.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück