Zeige:

Der Brief an die Römer

Kapitel 1

1 Paulus G3972, Knecht G1401 Christi G5547 Jesu G2424, berufener G2822 Apostel G652, abgesondert G873 zum G1519 Evangelium G2098 Gottes G2316 2 (das G3739 er durch G1223 seine G846 Propheten G4396 in G1722 heiligen G40 Schriften G1124 zuvor G4279 verheißen G4279 hat) 3 über G4012 seinen G846 Sohn G5207 (der G3588 aus G1537 dem Geschlecht G4690 Davids G1138 gekommen ~(G1096)a ist dem Fleisch G4561 nach G2596 4 und erwiesen G3724b ist als G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 in G1722 Kraft G1411 dem Geist G4151 der Heiligkeit G42 nach G2596 durch G1537c Toten-Auferstehung G386+G3498), Jesus G2424 Christus G5547, unseren G2257 Herrn G2962 5 (durch G1223 den G3739 wir Gnade G5485 und G2532 Apostelamt G651d empfangen G2983 haben zum G1519 Glaubensgehorsam G5218+G4102 unter G1722 allen G3956 Nationen G1484 für G5228 seinen G846 Namen G3686, 6 unter G1722 denen G3739 auch G2532 ihr G5210 seid G1510, Berufene G2822 Jesu G2424 Christi G5547) – 7 allen G3956 Geliebten G27 Gottes G2316, den berufenen G2822 Heiligen G40, die G3588 in G1722 Rom G4516 sind G1510: Gnade G5485 euch G5213 und G2532 Friede G1515 von G575 Gott G2316, unserem G2257 Vater G3962, und G2532 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547!

8 Zuerst G4412 einmal G3303 danke G2168 ich meinem G3450 Gott G2316 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547 für G4012 euch G5216 alle G3956, weil G3754 euer G5216 Glaube G4102 verkündigt G2605 wird in G1722 der G3588 ganzen G3650 Welt G2889. 9 Denn G1063 Gott G2316 ist G1510 mein G3450 Zeuge G3144, dem G3739 ich diene G3000 in G1722 meinem G3450 Geist G4151 in G1722 dem G3588 Evangelium G2098 seines G846 Sohnes G5207, wie G5613 unablässig G89 ich euch G5216 erwähne G3417+G4160, 10 allezeit G3842 flehend G1189 in G1909 meinen G3450 Gebeten G4335, ob G1487 ich vielleicht G4459 endlich G2235 einmal G4219 durch G1722 den G3588 Willen G2307 Gottes G2316 so glücklich G2137 sein G2137 möchte, zu G4314 euch G5209 zu kommen G2064. 11 Denn G1063 mich verlangt G1971 danach, euch G5209 zu sehen G1492, damit G2443 ich euch G5213 etwas G5100 geistliche G4152 Gnadengabe G5486 mitteile G3330, um G1519 euch G5209 zu G3588 befestigen G4741, 12 das G5124 ist G1510 aber G1161, um mit (G4837) euch getröstet G4837 zu werden in eurer G5213 Mitte ~(G1722)e, ein jeder durch G1223 den G3588 Glauben G4102, der in G1722 dem (G240) anderen G240 ist, sowohl G5037 euren G5216 als G2532 meinen G1700. 13 Ich will G2309 aber G1161 nicht G3756, dass euch G5209 unbekannt G50 sei (G50), Brüder G80, dass G3754 ich mir oft G4178 vorgenommen G4388 habe, zu G4314 euch G5209 zu kommen G2064 (und G2532 bis G891 jetzt G1204 verhindert G2967 worden bin), um G2443 auch G2532 unter G1722 euch G5213 etwas G5100 Frucht G2590 zu haben G2192, wie G2531 auch G2532 unter G1722 den G3588 übrigen G3062 Nationen G1484. 14 Sowohl G5037 Griechen G1672 als G2532 Barbaren G915, sowohl G5037 Weisen G4680 als G2532 Unverständigen G453 bin G1510 ich ein Schuldner G3781. 15 So G3779 bin ich denn, soviel an G2596 mir G1691 ist, bereitwillig G4289, auch G2532 euch G5213, die G3588 ihr in G1722 Rom G4516 seid, das Evangelium G2097 zu verkündigen (G2097).

16 Denn G1063 ich schäme G1870 mich (G1870) des G3588 Evangeliums G2098 nicht G3756, denn G1063 es ist G1510 Gottes G2316 Kraft G1411 zum G1519 Heil G4991 jedem G3956 Glaubenden G4100, sowohl G5037 dem Juden G2453 zuerst G4412 als G2532 auch G2532 dem Griechen G1672. 17 Denn G1063 Gottes G2316 Gerechtigkeit G1343 wird darin G1722+G846 offenbart G601 aus G1537 Glauben G4102f zu G1519 Glauben G4102, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Der G3588 Gerechte G1342 aber G1161 wird aus G1537 Glauben G4102 leben G2198.“g

18 Denn G1063 Gottes G2316 Zorn G3709 wird vom G575 Himmel G3772 her offenbart G601 über G1909 alle G3956 Gottlosigkeit G763 und G2532 Ungerechtigkeit G93 der Menschen G444, die G3588 die G3588 Wahrheit G225 in G1722 Ungerechtigkeit G93 besitzen G2722h, 19 weil G1360 das G3588 von Gott G2316 Erkennbare G1110 unter G1722i ihnen G846 offenbar G5318 ist G1510, denn G1063 Gott G2316 hat es ihnen G846 offenbart G5319 – 20 denn G1063 das G3588 Unsichtbare G517 von ihm G846 wird geschaut G2529, sowohl G5037 seine G846 ewige G126 Kraft G1411 als G2532 auch G2532 seine Göttlichkeit G2305, die von G575 Erschaffung G2937 der Welt G2889 an G575 in dem G3588 Gemachten G4161 wahrgenommen G3539j werden –, damit G1519+G3588 sie G846 ohne (G379) Entschuldigung G379 seien G1510, 21 weil G1360 sie, Gott G2316 kennend G1097, ihn weder G3756 als G5613 Gott G2316 verherrlichten G1392 noch G2228 ihm Dank G2168 darbrachten (G2168), sondern G235 in ihren G846 Überlegungen G1261 in G1722 Torheit G3154k verfielen (G3154) und G2532 ihr G846 unverständiges G801 Herz G2588 verfinstert G4654 wurde. 22 Indem sie sich für G1510 Weise G4680 ausgaben G5335, sind sie zu (G3471) Toren G3471 geworden (G3471) 23 und G2532 haben die G3588 Herrlichkeit G1391 des G3588 unverweslichen G862l Gottes G2316 verwandelt G236 in G1722 das Gleichnis G3667m eines Bildes G1504 von einem verweslichen G5349 Menschen G444 und G2532 von Vögeln G4071 und G2532 von vierfüßigen G5074 und G2532 kriechenden G2062 Tieren G5074 /G2062. 24 Darum G1352 hat Gott G2316 sie G846 hingegeben G3860 in G1722 den G3588 Begierden G1939 ihrer G846 Herzen G2588 zur G1519 Unreinheit G167, ihre G846 Leiber G4983 untereinander G1722+G846 zu schänden G818; 25 die G3748 die G3588 Wahrheit G225 Gottes G2316 mit G1722 der G3588 Lüge G5579 vertauscht G3337 und G2532 dem G3588 Geschöpf G2937 Verehrung G4573 und G2532 Dienst G3000n dargebracht (G3000) haben anstatt G3844 dem G3588 Schöpfer G2936, der G3739 gepriesen G2128 ist G1510 in G1519 Ewigkeit G165. Amen G281. 26 Deswegen G1223+G5124 hat Gott G2316 sie G846 hingegeben G3860 in G1519 schändliche G819 Leidenschaften G3806; denn G1063 sowohl G5037 ihre G846 Frauen ~(G2338)o haben den G3588 natürlichen G5446 Verkehr G5540 mit G1519 dem G3588 widernatürlichen G3844+G5449 vertauscht G3337, 27 als G2532 auch G2532 ebenso G3668 die G3588 Männer ~(G730)p den G3588 natürlichen G5446 Verkehr G5540 mit der G3588 Frau G2338 verlassen G863 haben und G2532 in G1722 ihrer G846 Wollust G3715 zueinander G1519+G240 entbrannt G1572 sind, indem sie, Männer ~(G730) mit G1722 Männern ~(G730)q, Schande G808 trieben G2716 und den G3588 gebührenden G3739+G1163 Lohn G489 ihrer G846 Verirrung G4106 an G1722 sich G1438 selbst G1438 empfingen G618. 28 Und G2532 weil G2531 sie es nicht G3756 für (G1381) gut G1381 befanden G1381, Gott G2316 in G1722 Erkenntnis G1922 zu haben G2192, hat Gott G2316 sie G846 hingegeben G3860 in G1519 einen verworfenen G96 Sinn G3563, zu tun G4160, was G3588 sich (G2520) nicht G3361 geziemt G2520; 29 erfüllt G4137 mit aller G3956 Ungerechtigkeit G93, Bosheit G4189, Habsucht G4124r, Schlechtigkeit G2549; voll G3324 von Neid G5355, Mord G5408, Streit G2054, List G1388, Tücke G2550; Ohrenbläser G5588, 30 Verleumder G2637, Gott G2319 Hassende G2319, Gewalttäter G5197s, Hochmütige G5244, Prahler G213, Erfinder G2182 böser G2556 Dinge, den Eltern G1118 Ungehorsame G545, 31 Unverständige G801, Treulose G802, ohne (G794) natürliche (G794) Liebe G794, Unbarmherzige G415; 32 die G3748, obwohl sie Gottes G2316 gerechtes G1345 Urteil (G1345)t erkennen G1921, dass G3754 die G3588, die G3588 so G5108 etwas G5108 tun G4238, des Todes G2288 würdig G514 sind G1510, es G846 nicht G3756 allein G3440 ausüben G4160, sondern G235 auch G2532 Wohlgefallen G4909 an denen haben (G4909), die G3588 es tun G4238.

Fußnoten

  1. W. geworden G1096.
  2. O. erklärt, o. bestimmt.
  3. O. aus, o. aufgrund von, o. infolge.
  4. O. Apostelschaft.
  5. W. unter G1722 euch.
  6. D. h. auf dem Grundsatz des Glaubens (so auch später).
  7. Habakuk 2,4.
  8. O. niederhalten, o. unterdrücken.
  9. O. in.
  10. O. erkannt, o. begriffen.
  11. O. Nichtigkeit.
  12. O. unvergänglichen.
  13. O. die Gleichheit.
  14. O. Gottesdienst.
  15. W. Weiblichen G2338 (so auch V. 27).
  16. W. Männlichen G730.
  17. W. Männliche G730 mit Männlichen G730.
  18. O. Gier.
  19. O. Frevler.
  20. O. Gottes Rechtsforderung.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5236 – נֵכָר – nekar
Hebräisch – Fremde; fremd; Ausland

Gebildet aus

נָכַר – nakar – erkennen; ansehen; kennen; [+14] 49 Mal in 47 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>41Mo>12Mo>13Mo4Mo>25Mo>2Jos>1RiRt>11Sam>22Sam1Kön2Kön1Chr>22ChrEsra>2NehEstHiob>6PsSprPredHld>5Jes>2JerKlgl>3Hes>1DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSach>1Mal

H5236 – נֵכָר – nekar

3Übersetzungen in31 Vorkommen(inkl. FN)Fremde | 17xfremd | 13xAusland | 1x

36 Vorkommen in 35 Bibelversen

1. Mo 17,12 Und acht H8083 Tage H3117 alt H1121, soll alles H3605 Männliche H2145 bei euch beschnitten H4135 werden nach euren Generationen H1755:1 , der Hausgeborene H1004+H3211 und der für Geld H3701 Erkaufte H4736, von allen H3605 Fremden H1121+H5236, die H834 nicht H3808 von deinen Nachkommen H2233 sind.

1. Mo 17,27 und alle H3605 Männer H376 seines Hauses H1004, der Hausgeborene H1004+H3211 und der für Geld H3701 Erkaufte H4736, von den Fremden H1121+H5236, wurden mit H854 ihm H854 beschnitten H4135.

1. Mo 35,2 Da sprach H559:1 Jakob H3290 zu H413 seinem Haus H1004 und zu H413 allen H3605, die H834 bei H5973 ihm waren: Tut H5493 die fremden H5236 Götter H430 weg (H5493), die H834 in (H8432) eurer Mitte H8432 sind, und reinigt H2891 euch, und wechselt H2498 eure Kleidung H8071;

1. Mo 35,4 Und sie gaben H5414 Jakob H3290 alle H3605 fremden H5236 Götter H430, die H834 in ihrer Hand H3027 waren, und die Ringe H5141, die H834 in ihren Ohren H241 waren , und Jakob H3290 vergrub H2934 sie unter H8478 der Terebinthe H424, die H834 bei H5973 Sichem H7927 ist.

2. Mo 12,43 Und der HERR H3068 redete H559:1 zu H413 Mose H4872 und Aaron H175: Dies H2063 ist die Satzung H2708 des Passahs H6453: Kein H3605+H3808 Fremder H1121+H5236 soll davon essen H398;

3. Mo 22,25 Und aus der Hand H3027 eines Fremden H1121+H5236 sollt ihr das Brot H3899 eures Gottes H430 von allen H3605 diesen H428 nicht H3808 darbringen H7126; denn H3588 ihr Verderben H4893 ist an ihnen, ein Gebrechen H3971 ist an ihnen; sie werden nicht H3808 wohlgefällig H7521 für euch sein.

5. Mo 31,16 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Siehe H2009, du wirst dich zu H5973 deinen Vätern H1 legen H7901; und dieses H2088 Volk H5971 wird sich aufmachen H6965 und den fremden H5236 Göttern H430 des Landes H776 nachhuren H310+H2181, in H7130 dessen H834+H8033 Mitte H7130 es H1931 kommt H935; und es wird mich verlassen H5800 und meinen Bund H1285 brechen H6565:1, den H834 ich mit ihnen geschlossen H3772 habe.

5. Mo 32,12 so leitete H5148 ihn der HERR H3068 allein H910 , und kein H369 fremder H5236 Gott H410:1 war mit H5973 ihm.

Jos 24,20 Wenn H3588 ihr den HERRN H3068 verlasst H5800 und fremden H5236 Göttern H430 dient H5647, so wird er sich wenden H7725 und euch Übles H7489 tun (H7489) und euch vernichten H3615, nachdem H310+H834 er euch Gutes H3190 getan (H3190) hat.

Jos 24,23 So tut H5493 nun H6258 die fremden H5236 Götter H430 weg (H5493), die H834 in H7130 eurer Mitte H7130 sind, und neigt H5186 euer Herz H3824 zu H413 dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478.

Ri 10,16 Und sie taten H5493 die fremden H5236 Götter H430 aus H7130 ihrer Mitte H7130 weg (H5493) und dienten H5647 dem HERRN H3068; und seine Seele H5315 wurde ungeduldig H7114:2 über die Mühsal H5999 Israels H3478.

1. Sam 7,3 Da sprach H559:1 Samuel H8050 zum H413 ganzen H3605 Haus H1004 Israel H3478 und sagte H559:1: Wenn H518 ihr H859 mit eurem ganzen H3605 Herzen H3824 zu H413 dem HERRN H3068 umkehrt H7725, so tut H5493 die fremden H5236 Götter H430 und die Astarot H6252 aus eurer Mitte H8432 weg (H5493), und richtet H3559 euer Herz H3824 auf H413 den HERRN H3068 und dient H5647 ihm allein H905; und er wird euch aus der Hand H3027 der Philister H6430 erretten H5337.

2. Sam 22,45 Die Söhne H1121 der Fremde H5236 unterwarfen H3584 sich mir mit Schmeichelei ; sobald ihr Ohr H241 hörte H8085, gehorchten H8085 sie mir.

2. Sam 22,46 Die Söhne H1121 der Fremde H5236 sanken H5034 hin (H5034) und zitterten H2296 hervor (H2296) aus ihren Schlössern H4526.

2. Chr 14,2 Und er tat H5493 die fremden H5236 Altäre H4196 und die Höhen H1116 weg (H5493) und zerschlug H7665 die Bildsäulen H4676 und hieb H1438 die Ascherim H842 um (H1438);

2. Chr 33,15 Und er tat H5493 die Götter H430 der Fremde H5236 weg (H5493) und das Gleichnis H5566 aus dem Haus H1004 des HERRN H3068 und alle H3605 Altäre H4196, die H834 er auf dem Berg H2022 des Hauses H1004 des HERRN H3068 und in Jerusalem H3389 gebaut H1129 hatte; und er warf H7993 sie hinaus (H7993) außerhalb H2351 der Stadt H5892:1.

Neh 9,2 Und die Nachkommen H2233 Israels H3478 sonderten H914 sich ab (H914) von allen H3605 Kindern H1121 der Fremde H5236; und sie traten H5975 hin und bekannten H3034:1 ihre Sünden H2403 und die Ungerechtigkeiten H5771 ihrer Väter H1.

Neh 13,30 Und so reinigte H2891 ich sie von allem H3605 Fremden H5236 , und ich stellte H5975 die Dienste H4931 der Priester H3548 und der Leviten H3881 fest (H5975), für jeden H376 in seinem Werk H4399,

Ps 18,45 Sobald ihr Ohr H241 hörte H8088, gehorchten H8085 sie mir; die Söhne H1121 der Fremde H5236 unterwarfen H3584 sich mir mit Schmeichelei .

Ps 18,46 Die Söhne H1121 der Fremde H5236 sanken H5034 hin (H5034) und zitterten H2727 hervor (H2727) aus ihren Schlössern H4526.

Ps 81,10 Es soll kein H3808 fremder H2114:1 Gott H410:1 unter dir sein H1961, und du sollst dich nicht H3808 vor einem Gott H410:1 des Auslands H5236 bücken H7812.

Ps 137,4 Wie H349 sollten wir ein Lied H7892 des HERRN H3068 singen H7891 auf H5921 fremder H5236 Erde H127?

Ps 144,7 Strecke H7971 deine Hände H3027 aus (H7971) von der Höhe H4791; reiße H6475 mich heraus und errette H5337 mich aus großen H7227 Wassern H4325, aus der Hand H3027 der Söhne H1121 der Fremde H5236,

Ps 144,11 Reiße H6475 mich heraus und errette H5337 mich aus der Hand H3027 der Söhne H1121 der Fremde H5236, deren H834 Mund H6310 Eitelkeit H7723 redet H1696 und deren Rechte H3225 eine Rechte H3225 der Lüge H8267 ist;

Jes 56,3 Und der Sohn H1121 der Fremde H5236, der sich dem HERRN H3068 angeschlossen H3867 hat, spreche H559:1 nicht H408 und sage H559:1: Der HERR H3068 wird mich sicherlich *H914 von H5921 seinem Volk H5971 ausschließen H914; und der Verschnittene H5631 sage H559:1 nicht H408: Siehe H2005, ich H589 bin ein dürrer H3002 Baum H6086.

Jes 56,6 Und die Söhne H1121 der Fremde H5236, die sich dem HERRN H3068 angeschlossen H3867 haben, um H5921 ihm zu dienen H8334 und den Namen H8034 des HERRN H3068 zu lieben H157, ihm zu Knechten H5650 zu sein H1961 – jeden H3605, der den Sabbat H7676 hält H8104, dass er ihn nicht entweihe H2490, und die an meinem Bund H1285 festhalten H2388:

Jes 60,10 Und die Söhne H1121 der Fremde H5236 werden deine Mauern H2346 bauen H1129, und ihre Könige H4428 dich bedienen H8334; denn H3588 in meinem Grimm H7110:1 habe ich dich geschlagen H5221, aber in meiner Huld H7522 habe ich mich deiner erbarmt H7355.

Jes 61,5 Und Fremde H2114:1 werden dastehen H5975 und eure Herden H6629 weiden H7462:1, und Ausländer H1121+H5236 werden eure Ackerbauern H406 und eure Weingärtner H3755 sein.

Jes 62,8 Der HERR H3068 hat geschworen H7650 bei seiner Rechten H3225 und bei seinem starken H5797 Arm H2220: Wenn H518 ich fortan H5750 deinen Feinden H341 dein Korn H1715 zur Speise H3978 gebe H5414 und wenn H518 Söhne H1121 der Fremde H5236 deinen Most H8492 trinken H8354 werden, um den H834 du dich abgemüht H3021 hast!

Jer 5,19 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 ihr sagen H559:1 werdet: „Weshalb H4100+H8478 hat der HERR H3068, unser Gott H430, uns dies H428 alles H3605 getan H6213?“, so sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wie H834 ihr mich verlassen H5800 und fremden H5236 Göttern H430 gedient H5647 habt in eurem Land H776, so H3651:1 sollt ihr Fremden H2114:1 dienen H5647 in einem Land H776, das euch nicht H3808 gehört.

Jer 8,19 Siehe H2009, die Stimme H6963 des Geschreis H7775 der Tochter H1323 meines Volkes H5971 kommt aus fernem H4801 Land H776: „Ist der HERR H3068 nicht H369 in Zion H6726, oder H518 ist ihr König H4428 nicht H369 darin?“ Warum H4069 haben sie mich gereizt H3707 durch ihre geschnitzten H6456 Bilder (H6456), durch Nichtigkeiten H1892 der Fremde H5236?

Hes 44,7 indem ihr Söhne H1121 der Fremde H5236, unbeschnitten H6189 am Herzen H3820 und unbeschnitten H6189 am Fleisch H1320, hineinführtet H935, um in meinem Heiligtum H4720 zu sein H1961, um mein Haus H1004 zu entweihen H2490, wenn ihr meine Speise ~(H3899) , Fett H2459 und Blut H1818, darbrachtet H7126, so dass sie meinen Bund H1285 brachen H6565:1 zu H413 allen H3605 euren Gräueln H8441 hinzu.

Hes 44,9 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Kein H3605+H3808 Sohn H1121 der Fremde H5236, unbeschnitten H6189 am Herzen H3820 und unbeschnitten H6189 am Fleisch H1320, von allen H3605 Söhnen H1121 der Fremde H5236, die H834 inmitten H8432 der Kinder H1121 Israel H3478 sind, soll in H413 mein Heiligtum H4720 kommen H935.

Dan 11,39 Und er wird gegen die starken H4013 Festungen H4581 so verfahren H6213 mit H5973 dem fremden H5236 Gott H433 : Wer H834 ihm Anerkennung H5234 zollt (H5234), dem wird er viel H7235 Ehre H3519 erweisen (H7235), und er wird ihm Herrschaft H4910 verleihen (H4910) über die Vielen H7227 und das Land H127 austeilen H2505 zum Lohn H4242.

Mal 2,11 Juda H3063 hat treulos H898 gehandelt (H898), und ein Gräuel H8441 ist verübt H6213 worden in Israel H3478 und in Jerusalem H3389; denn H3588 Juda H3063 hat das Heiligtum H6944 des HERRN H3068 entweiht H2490, das H834 er liebte H157, und ist mit der Tochter H1323 eines fremden H5236 Gottes H410:1 vermählt H1166.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück