Zeige:

Römer 15Röm 15

Wir G2249 aber G1161, die G3588 Starken G1415, sind (G3784) schuldig G3784, die G3588 Schwachheiten G771 der G3588 Schwachen G102 zu tragen G941 und G2532 nicht G3361 uns G1438 selbst G1438 zu gefallen G700. Jeder G1538 von uns G2257 gefalle G700 dem G3588 Nächsten G4139 zum G1519+G3588 Guten G18, zur G4314 Erbauung G3619. Denn G1063 auch G2532 der G3588 Christus G5547 hat nicht G3756 sich G1438 selbst G1438 gefallen G700, sondern G235 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Die G3588 Schmähungen G3680 derer, die G3588 dich G4571 schmähen G3679, sind auf G1909 mich G1691 gefallen G1968.“^a Denn G1063 alles G3745, was zuvor G4270 geschrieben G4270 worden ist, ist zu G1519 unserer G2251 Belehrung G1319 geschrieben G1125, damit G2443 wir durch G1223 das G3588 Ausharren G5281 und G2532 durch G1223 die G3588 Ermunterung G3874 der G3588 Schriften G1124 die G3588 Hoffnung G1680 haben G2192. Der G3588 Gott G2316 des G3588 Ausharrens G5281 und G2532 der G3588 Ermunterung G3874 aber G1161 gebe G1325 euch G5213, gleich G846 gesinnt G5426 zu sein (G5426)^b untereinander G1722+G240, Christus G5547 Jesus G2424 gemäß G2596, damit G2443 ihr einmütig G3661 mit G1722 einem G1520 Mund G4750 den G3588 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 verherrlicht G1392. Deshalb G1352 nehmt G4355 einander G240 auf (G4355), wie G2531 auch G2532 der G3588 Christus G5547 euch G5209 aufgenommen G4355 hat, zu G1519 Gottes G2316 Herrlichkeit G1391.

Denn G1063 ich sage G3004, dass Christus G5547 ein Diener G1249 der Beschneidung G4061 geworden G1096 ist um G5228 der Wahrheit G225 Gottes G2316 willen G5228, um G1519 die G3588 Verheißungen G1860 der G3588 Väter G3962 zu G3588 bestätigen G950; damit die G3588 Nationen G1484 aber G1161 Gott G2316 verherrlichen G1392 mögen um G5228 der Begnadigung ~(G1656)^c willen G5228, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Darum G1223+G5124 werde ich dich G4671 preisen G1843^d unter G1722 den Nationen G1484 und G2532 deinem G4675 Namen G3686 lobsingen G5567.“^e Und G2532 wiederum G3825 sagt G3004 er: „Seid (G2165) fröhlich G2165, ihr Nationen G1484, mit G3326 seinem G846 Volk G2992!“^f Und G2532 wiederum G3825: „Lobt G134 den G3588 Herrn G2962, alle G3956 Nationen G1484, und G2532 alle G3956 Völker G2992 sollen ihn G846 preisen G1867!“^g Und G2532 wiederum G3825 sagt G3004 Jesaja G2268: „Es wird sein G1510 die G3588 Wurzel G4491 Isais G2421 und G2532 der G3588 aufsteht G450, um über die Nationen G1484 zu herrschen G757 – auf G1909 ihn G846 werden die Nationen G1484 hoffen G1679.“^h Der G3588 Gott G2316 der G3588 Hoffnung G1680 aber G1161 erfülle G4137 euch G5209 mit aller G3956 Freude G5479 und G2532 allem Frieden G1515 im G1722+G3588 Glauben G4100, damit G1519+G3588 ihr G5209 überreich G4052 seid in G1722 der G3588 Hoffnung G1680 durch G1722 die Kraft G1411 des Heiligen G40 Geistes G4151.

Ich G1473 bin aber G1161 auch G2532 selbst G846, meine G3450 Brüder G80, im (G4012) Blick G4012 auf (G4012) euch G5216 überzeugt G3982, dass G3754 auch G2532 ihr selbst G846 voll G3324 Gütigkeit G19 seid G1510, erfüllt G4137 mit aller G3956 Erkenntnis G1108 und fähig G1410, auch G2532 einander G240 zu ermahnen G3560. Ich habe euch G5213 aber G1161 teilweise G575+G3313 freimütiger G5112 geschrieben G1125, ⌜Brüder G80,⌝ um G5613 euch G5209 zu erinnern G1878, wegen G1223 der G3588 Gnade G5485, die G3588 mir G3427 von G5259 Gott G2316 gegeben G1325 ist, um G1519 ein Diener ~(G3011)ⁱ Christi G5547 Jesu G2424 zu sein G1510 für G1519 die G3588 Nationen G1484, priesterlich G2418 dienend (G2418) an dem G3588 Evangelium G2098 Gottes G2316, damit G2443 das G3588 Opfer G4376 der G3588 Nationen G1484 wohlangenehm G2144 werde G1096, geheiligt G37 durch G1722 den Heiligen G40 Geist G4151. Ich habe G2192 also G3767 etwas zum Rühmen G2746 in Christus G5547 Jesus G2424 in G1722 den G3588 Dingen, die Gott G2316 angehen ~(G4314)^j. Denn G1063 ich werde nicht G3756 wagen G5111, etwas G5100 von dem zu reden G2980, was G3739 Christus G5547 nicht G3756 durch G1223 mich G1700 gewirkt G2716 hat zum G1519 Gehorsam G5218 der Nationen G1484 durch Wort G3056 und G2532 Werk G2041, in G1722 der Kraft G1411 von Zeichen G4592 und G2532 Wundern G5059, in G1722 der Kraft G1411 des Geistes G4151 Gottes G2316, so G5620 dass G5620 ich G3165 von G575 Jerusalem G2419 an G575 und G2532 ringsumher G2945 bis G3360 nach G3360 Illyrien G2437 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547 völlig ~(G4137) verkündigt ~(G4137)^k habe, mich (G5389) aber G1161 so G3779 beeifere G5389^l, das Evangelium G2097 zu predigen (G2097), nicht G3756 da, wo G3699 Christus G5547 genannt G3687 worden ist, damit G2443 ich nicht G3361 auf G1909 fremden G245 Grund G2310 baue G3618; sondern G235 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Denen nicht G3756 von G4012 ihm G846 verkündigt G312 wurde, die G3739 sollen sehen G3708, und G2532 die G3739 nicht G3756 gehört G191 haben, sollen verstehen G4920.“^m

Deshalb G1352 bin ich auch G2532 oftmals G4183 verhindert G1465 worden, zu G4314 euch G5209 zu G3588 kommen G2064. Jetzt G3570 aber G1161, da ich keinen G3371 Raum G5117 mehr G3371 habe G2192 in G1722 diesen G5125 Gegenden G2824, seit G575 vielen G4183 Jahren G2094 aber G1161 großes G1974 Verlangen G1974, zu G4314 euch G5209 zu G3588 kommen G2064, wenn G5613 ich nach G1519 Spanien G4681 reise G4198 –; denn G1063 ich hoffe G1679, euch G5209 auf der Durchreise G1279 zu sehen G2300 und G2532 von G5259 euch G5216 dorthin G1563 geleitet G4311 zu werden, wenn G1437 ich mich zuvor G4412 ein wenig ~(G575+G3313) an euch G5216 erquickt ~(G1705)ⁿ habe. Jetzt G3570 aber G1161 reise G4198 ich nach G1519 Jerusalem G2419 im (G1247) Dienst G1247 für die G3588 Heiligen G40. Denn G1063 es hat Mazedonien G3109 und G2532 Achaja G882 wohlgefallen G2106, einen gewissen G5100 Beitrag ~(G2842)^o zu leisten G4160 für G1519 die G3588 Bedürftigen G4434 unter den G3588 Heiligen G40, die in G1722 Jerusalem G2419 sind. Es hat ihnen nämlich G1063 wohlgefallen G2106, auch G2532 sind G1510 sie ihre G846 Schuldner G3781. Denn G1063 wenn G1487 die G3588 Nationen G1484 ihrer G846 geistlichen G4152 Güter teilhaftig G2841 geworden sind (G2841), so sind (G3784) sie schuldig G3784, ihnen G846 auch G2532 in G1722 den G3588 leiblichen ~(G4559)^p zu dienen G3008. Wenn ich dies G5124 nun G3767 vollbracht G2005 und G2532 ihnen G846 diese G5126 Frucht G2590 versiegelt G4972 habe, so will ich über G1223 euch G5216 nach G1519 Spanien G4681 abreisen G565. Ich weiß G1492 aber G1161, dass G3754 ich, wenn ich zu G4314 euch G5209 komme G2064, in G1722 der Fülle G4138 des Segens G2129 Christi G5547 kommen G2064 werde.

Ich bitte G3870 euch G5209 aber G1161, Brüder G80, durch G1223 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 und G2532 durch G1223 die G3588 Liebe G26 des G3588 Geistes G4151, mit (G4865) mir G3427 zu kämpfen G4865 in G1722 den G3588 Gebeten G4335 für G5228 mich G1700 zu G4314 Gott G2316, damit G2443 ich vor G575 den G3588 Ungläubigen G544^q in G1722 Judäa G2449 gerettet G4506 werde und G2532 mein G3450 Dienst G1248 für G1519 Jerusalem G2419 den G3588 Heiligen G40 wohlangenehm G2144 sei G1096; damit G2443 ich durch G1223 Gottes G2316 Willen G2307 mit G1722 Freuden G5479 zu G4314 euch G5209 komme G2064 und mich mit euch G5213 erquicke ~(G4875)^r. Der G3588 Gott G2316 des G3588 Friedens G1515 aber G1161 sei mit G3326 euch G5216 allen G3956! Amen G281.

Fußnoten

Psalm 69,10.
O. dasselbe zu denken.
Eig. Barmherzigkeit G1656.
O. bekennen.
Psalm 18,50.
5. Mose 32,43.
Psalm 117,1.
Jesaja 11,10.
Eig. ein im (G3011) öffentlichen G3011 Dienst G3011 Angestellter G3011.
W. in den Dingen für G4314 Gott.
W. erfüllt G4137.
O. meine Ehre dareinsetze.
Jesaja 52,15.
Eig. mich teilweise G575+G3313 an euch gesättigt G1705.
W. eine gewisse Gemeinschaft G2842.
Eig. fleischlichen G4559.
O. Ungehorsamen.
W. ausruhe G4875.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H7175 – קֶרֶשׁ – qeresch
Hebräisch – Brett; Verdeck

Vorkommen im Alten Testament

H7175 – קֶרֶשׁ – qeresch

Übersetzung:

51 Vorkommen in 34 Bibelversen

Versliste erzeugen

2. Mo 26,15 Und die Bretter H7175 für die Wohnung H4908 sollst du aus Akazienholz H6086+H7848 machen H6213, aufrecht H5975 stehend H5975:

2. Mo 26,16 zehn H6235 Ellen H520 die Länge H753 eines Brettes H7175, und eineinhalb H2677 Ellen H520 die Breite H7341 eines H259 Brettes H7175;

2. Mo 26,17 zwei H8147 Zapfen ~(H3027) an einem H259 Brett H7175, einer H802 dem anderen H269 gegenüber H413 eingefügt H7947: So H3651:1 sollst du es machen H6213 an allen H3605 Brettern H7175 der Wohnung H4908.

2. Mo 26,18 Und mache H6213 die Bretter H7175 für die Wohnung H4908: zwanzig H6242 Bretter H7175 an der Seite H6285 gegen Mittag H5045, nach Süden H8486.

2. Mo 26,19 Und vierzig H705 Füße H134 aus Silber H3701 sollst du unter H8478 die zwanzig H6242 Bretter H7175 machen H6213: zwei H8147 Füße H134 unter H8478 ein H259 Brett H7175 für seine beiden H8147 Zapfen H3027 und wieder zwei H8147 Füße H134 unter H8478 ein H259 Brett H7175 für seine beiden H8147 Zapfen H3027;

2. Mo 26,20 und an der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, an der Nordseite H6285+H6828, zwanzig H6242 Bretter H7175,

2. Mo 26,21 und ihre vierzig H705 Füße H134 aus Silber H3701: zwei H8147 Füße H134 unter H8478 ein H259 Brett H7175 und wieder zwei H8147 Füße H134 unter H8478 ein H259 Brett H7175.

2. Mo 26,22 Und an der Hinterseite H3411 der Wohnung H4908 nach Westen H3220 sollst du sechs H8337 Bretter H7175 machen H6213.

2. Mo 26,23 Und zwei H8147 Bretter H7175 sollst du für die Winkel H4742 der Wohnung H4908 an der Hinterseite H3411 machen H6213;

2. Mo 26,25 Und so sollen es acht H8083 Bretter H7175 sein H1961, und ihre Füße H134 aus Silber H3701, sechzehn H9610 Füße H134: zwei H8147 Füße H134 unter H8478 einem H259 Brett H7175 und wieder zwei H8147 Füße H134 unter H8478 einem H259 Brett H7175.

2. Mo 26,26 Und du sollst Riegel H1280 aus Akazienholz H6086+H7848 machen H6213: fünf H2568 für die Bretter H7175 der einen H259 Seite H6763 der Wohnung H4908,

2. Mo 26,27 und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der Seite H6763 der Wohnung H4908 an der Hinterseite H3411 nach Westen H3220;

2. Mo 26,28 und den mittleren H8484 Riegel H1280 in (H8432) der Mitte H8432 der Bretter H7175 durchlaufend H1272 von H4480 einem Ende H7097 zum H413 anderen H7097.

2. Mo 26,29 Und die Bretter H7175 sollst du mit Gold H2091 überziehen H6823; und ihre Ringe H2885, die Halterungen H1004 für die Riegel H1280, sollst du aus Gold H2091 machen H6213 und die Riegel H1280 mit Gold H2091 überziehen H6823.

2. Mo 35,11 die Wohnung H4908, ihr Zelt H168 und ihre Decke H4372, ihre Klammern H7165 und ihre Bretter H7175, ihre Riegel H1280, ihre Säulen H5982 und ihre Füße H134,

2. Mo 36,20 Und er machte H6213 die Bretter H7175 für die Wohnung H4908 aus Akazienholz H6086+H7848, aufrecht H5975 stehend H5975:

2. Mo 36,21 zehn H6235 Ellen H520 die Länge H753 eines Brettes H7175, und eineinhalb H2677 Ellen H520 die Breite H7341 eines H259 Brettes H7175;

2. Mo 36,22 zwei H8147 Zapfen H3027 an einem H259 Brett H7175, einer H259 dem anderen H259 gegenüber H413 eingefügt H7947: So H3651:1 machte H6213 er es an allen H3605 Brettern H7175 der Wohnung H4908.

2. Mo 36,23 Und er machte H6213 die Bretter H7175 für die Wohnung H4908: zwanzig H6242 Bretter H7175 an der Seite H6285 gegen Mittag H5045, nach Süden H8486.

2. Mo 36,24 Und er machte H6213 vierzig H705 Füße H134 aus Silber H3701 unter H8478 die zwanzig H6242 Bretter H7175: zwei H8147 Füße H134 unter H8478 ein H259 Brett H7175 für seine beiden H8147 Zapfen H3027 und wieder zwei H8147 Füße H134 unter H8478 ein H259 Brett H7175 für seine beiden H8147 Zapfen H3027.

2. Mo 36,25 Und an der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, an der Nordseite H6285+H6828, machte H6213 er zwanzig H6242 Bretter H7175

2. Mo 36,26 und ihre vierzig H705 Füße H134 aus Silber H3701: zwei H8147 Füße H134 unter H8478 ein H259 Brett H7175 und wieder zwei H8147 Füße H134 unter H8478 ein H259 Brett H7175.

2. Mo 36,27 Und an der Hinterseite H3411 der Wohnung H4908 nach Westen H3220 machte H6213 er sechs H8337 Bretter H7175.

2. Mo 36,28 Und zwei H8147 Bretter H7175 machte H6213 er für die Winkel H4742 der Wohnung H4908 an der Hinterseite H3411;

2. Mo 36,30 Und es waren H1961 acht H8083 Bretter H7175, und ihre Füße H134 aus Silber H3701: sechzehn H9610 Füße H134, je zwei H8147 Füße H134 unter H8478 einem H259 Brett H7175.

2. Mo 36,31 Und er machte H6213 Riegel H1280 aus Akazienholz H6086+H7848: fünf H2568 für die Bretter H7175 der einen H259 Seite H6763 der Wohnung H4908,

2. Mo 36,32 und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der anderen H8145 Seite H6763 der Wohnung H4908, und fünf H2568 Riegel H1280 für die Bretter H7175 der Wohnung H4908 an der Hinterseite H3411 nach Westen H3220;

2. Mo 36,33 und er machte H6213 den mittleren H8484 Riegel H1280 in (H8432) der Mitte H8432 der Bretter H7175 durchlaufend H1272 von H4480 einem Ende H7097 zum H413 anderen H7097.

2. Mo 36,34 Und er überzog H6823 die Bretter H7175 mit Gold H2091; und ihre Ringe H2885, die Halterungen H1004 für die Riegel H1280, machte H6213 er aus Gold H2091 und überzog H6823 die Riegel H1280 mit Gold H2091.

2. Mo 39,33 Und sie brachten H935 die Wohnung H4908 zu H413 Mose H4872: das Zelt H168 und alle H3605 seine Geräte H3627, seine Klammern H7165, seine Bretter H7175, seine Riegel H1280 und seine Säulen H5982 und seine Füße H134

2. Mo 40,18 Und Mose H4872 richtete H6965 die Wohnung H4908 auf (H6965) und setzte H5414 ihre Füße H134 hin (H5414) und stellte H7760 ihre Bretter H7175 auf (H7760) und setzte H5414 ihre Riegel H1280 ein (H5414) und richtete H6965 ihre Säulen H5982 auf (H6965).

4. Mo 3,36 Und das Amt H6486 des Dienstes H4931 der Söhne H1121 Meraris H4847 war: die Bretter H7175 der Wohnung H4908 und ihre Riegel H1280 und ihre Säulen H5982 und ihre Füße H134 und alle H3605 ihre Geräte H3627 und ihr ganzer H3605 Dienst H5656

4. Mo 4,31 Und dies H2063 ist es, was sie tragen ~(H4853:1) sollen ~(H4931) , nach ihrem ganzen H3605 Dienst H5656 am Zelt H168 der Zusammenkunft H4150: die Bretter H7175 der Wohnung H4908 und ihre Riegel H1280 und ihre Säulen H5982 und ihre Füße H134

Hes 27,6 aus Eichen H437 von Basan H1316 machten H6213 sie deine Ruder H4880; dein Verdeck H7175 machten H6213 sie aus Elfenbein H8127, eingefasst H1323 in Buchsbaum H839 von den Inseln H339 der Kittäer H3794 .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Römer 15Röm 15

Fußnoten

Strong H7175 – קֶרֶשׁ – qereschHebräisch – Brett; Verdeck

Vorkommen im Alten Testament

H7175 – קֶרֶשׁ – qeresch

51 Vorkommen in 34 Bibelversen

Strong H7175 – קֶרֶשׁ – qeresch
Hebräisch – Brett; Verdeck