Zeige:

Römer 15Röm 15

Wir G2249 aber G1161, die G3588 Starken G1415, sind (G3784) schuldig G3784, die G3588 Schwachheiten G771 der G3588 Schwachen G102 zu tragen G941 und G2532 nicht G3361 uns G1438 selbst G1438 zu gefallen G700. Jeder G1538 von uns G2257 gefalle G700 dem G3588 Nächsten G4139 zum G1519+G3588 Guten G18, zur G4314 Erbauung G3619. Denn G1063 auch G2532 der G3588 Christus G5547 hat nicht G3756 sich G1438 selbst G1438 gefallen G700, sondern G235 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Die G3588 Schmähungen G3680 derer, die G3588 dich G4571 schmähen G3679, sind auf G1909 mich G1691 gefallen G1968.“^a Denn G1063 alles G3745, was zuvor G4270 geschrieben G4270 worden ist, ist zu G1519 unserer G2251 Belehrung G1319 geschrieben G1125, damit G2443 wir durch G1223 das G3588 Ausharren G5281 und G2532 durch G1223 die G3588 Ermunterung G3874 der G3588 Schriften G1124 die G3588 Hoffnung G1680 haben G2192. Der G3588 Gott G2316 des G3588 Ausharrens G5281 und G2532 der G3588 Ermunterung G3874 aber G1161 gebe G1325 euch G5213, gleich G846 gesinnt G5426 zu sein (G5426)^b untereinander G1722+G240, Christus G5547 Jesus G2424 gemäß G2596, damit G2443 ihr einmütig G3661 mit G1722 einem G1520 Mund G4750 den G3588 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 verherrlicht G1392. Deshalb G1352 nehmt G4355 einander G240 auf (G4355), wie G2531 auch G2532 der G3588 Christus G5547 euch G5209 aufgenommen G4355 hat, zu G1519 Gottes G2316 Herrlichkeit G1391.

Denn G1063 ich sage G3004, dass Christus G5547 ein Diener G1249 der Beschneidung G4061 geworden G1096 ist um G5228 der Wahrheit G225 Gottes G2316 willen G5228, um G1519 die G3588 Verheißungen G1860 der G3588 Väter G3962 zu G3588 bestätigen G950; damit die G3588 Nationen G1484 aber G1161 Gott G2316 verherrlichen G1392 mögen um G5228 der Begnadigung ~(G1656)^c willen G5228, wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Darum G1223+G5124 werde ich dich G4671 preisen G1843^d unter G1722 den Nationen G1484 und G2532 deinem G4675 Namen G3686 lobsingen G5567.“^e Und G2532 wiederum G3825 sagt G3004 er: „Seid (G2165) fröhlich G2165, ihr Nationen G1484, mit G3326 seinem G846 Volk G2992!“^f Und G2532 wiederum G3825: „Lobt G134 den G3588 Herrn G2962, alle G3956 Nationen G1484, und G2532 alle G3956 Völker G2992 sollen ihn G846 preisen G1867!“^g Und G2532 wiederum G3825 sagt G3004 Jesaja G2268: „Es wird sein G1510 die G3588 Wurzel G4491 Isais G2421 und G2532 der G3588 aufsteht G450, um über die Nationen G1484 zu herrschen G757 – auf G1909 ihn G846 werden die Nationen G1484 hoffen G1679.“^h Der G3588 Gott G2316 der G3588 Hoffnung G1680 aber G1161 erfülle G4137 euch G5209 mit aller G3956 Freude G5479 und G2532 allem Frieden G1515 im G1722+G3588 Glauben G4100, damit G1519+G3588 ihr G5209 überreich G4052 seid in G1722 der G3588 Hoffnung G1680 durch G1722 die Kraft G1411 des Heiligen G40 Geistes G4151.

Ich G1473 bin aber G1161 auch G2532 selbst G846, meine G3450 Brüder G80, im (G4012) Blick G4012 auf (G4012) euch G5216 überzeugt G3982, dass G3754 auch G2532 ihr selbst G846 voll G3324 Gütigkeit G19 seid G1510, erfüllt G4137 mit aller G3956 Erkenntnis G1108 und fähig G1410, auch G2532 einander G240 zu ermahnen G3560. Ich habe euch G5213 aber G1161 teilweise G575+G3313 freimütiger G5112 geschrieben G1125, ⌜Brüder G80,⌝ um G5613 euch G5209 zu erinnern G1878, wegen G1223 der G3588 Gnade G5485, die G3588 mir G3427 von G5259 Gott G2316 gegeben G1325 ist, um G1519 ein Diener ~(G3011)ⁱ Christi G5547 Jesu G2424 zu sein G1510 für G1519 die G3588 Nationen G1484, priesterlich G2418 dienend (G2418) an dem G3588 Evangelium G2098 Gottes G2316, damit G2443 das G3588 Opfer G4376 der G3588 Nationen G1484 wohlangenehm G2144 werde G1096, geheiligt G37 durch G1722 den Heiligen G40 Geist G4151. Ich habe G2192 also G3767 etwas zum Rühmen G2746 in Christus G5547 Jesus G2424 in G1722 den G3588 Dingen, die Gott G2316 angehen ~(G4314)^j. Denn G1063 ich werde nicht G3756 wagen G5111, etwas G5100 von dem zu reden G2980, was G3739 Christus G5547 nicht G3756 durch G1223 mich G1700 gewirkt G2716 hat zum G1519 Gehorsam G5218 der Nationen G1484 durch Wort G3056 und G2532 Werk G2041, in G1722 der Kraft G1411 von Zeichen G4592 und G2532 Wundern G5059, in G1722 der Kraft G1411 des Geistes G4151 Gottes G2316, so G5620 dass G5620 ich G3165 von G575 Jerusalem G2419 an G575 und G2532 ringsumher G2945 bis G3360 nach G3360 Illyrien G2437 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547 völlig ~(G4137) verkündigt ~(G4137)^k habe, mich (G5389) aber G1161 so G3779 beeifere G5389^l, das Evangelium G2097 zu predigen (G2097), nicht G3756 da, wo G3699 Christus G5547 genannt G3687 worden ist, damit G2443 ich nicht G3361 auf G1909 fremden G245 Grund G2310 baue G3618; sondern G235 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Denen nicht G3756 von G4012 ihm G846 verkündigt G312 wurde, die G3739 sollen sehen G3708, und G2532 die G3739 nicht G3756 gehört G191 haben, sollen verstehen G4920.“^m

Deshalb G1352 bin ich auch G2532 oftmals G4183 verhindert G1465 worden, zu G4314 euch G5209 zu G3588 kommen G2064. Jetzt G3570 aber G1161, da ich keinen G3371 Raum G5117 mehr G3371 habe G2192 in G1722 diesen G5125 Gegenden G2824, seit G575 vielen G4183 Jahren G2094 aber G1161 großes G1974 Verlangen G1974, zu G4314 euch G5209 zu G3588 kommen G2064, wenn G5613 ich nach G1519 Spanien G4681 reise G4198 –; denn G1063 ich hoffe G1679, euch G5209 auf der Durchreise G1279 zu sehen G2300 und G2532 von G5259 euch G5216 dorthin G1563 geleitet G4311 zu werden, wenn G1437 ich mich zuvor G4412 ein wenig ~(G575+G3313) an euch G5216 erquickt ~(G1705)ⁿ habe. Jetzt G3570 aber G1161 reise G4198 ich nach G1519 Jerusalem G2419 im (G1247) Dienst G1247 für die G3588 Heiligen G40. Denn G1063 es hat Mazedonien G3109 und G2532 Achaja G882 wohlgefallen G2106, einen gewissen G5100 Beitrag ~(G2842)^o zu leisten G4160 für G1519 die G3588 Bedürftigen G4434 unter den G3588 Heiligen G40, die in G1722 Jerusalem G2419 sind. Es hat ihnen nämlich G1063 wohlgefallen G2106, auch G2532 sind G1510 sie ihre G846 Schuldner G3781. Denn G1063 wenn G1487 die G3588 Nationen G1484 ihrer G846 geistlichen G4152 Güter teilhaftig G2841 geworden sind (G2841), so sind (G3784) sie schuldig G3784, ihnen G846 auch G2532 in G1722 den G3588 leiblichen ~(G4559)^p zu dienen G3008. Wenn ich dies G5124 nun G3767 vollbracht G2005 und G2532 ihnen G846 diese G5126 Frucht G2590 versiegelt G4972 habe, so will ich über G1223 euch G5216 nach G1519 Spanien G4681 abreisen G565. Ich weiß G1492 aber G1161, dass G3754 ich, wenn ich zu G4314 euch G5209 komme G2064, in G1722 der Fülle G4138 des Segens G2129 Christi G5547 kommen G2064 werde.

Ich bitte G3870 euch G5209 aber G1161, Brüder G80, durch G1223 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 und G2532 durch G1223 die G3588 Liebe G26 des G3588 Geistes G4151, mit (G4865) mir G3427 zu kämpfen G4865 in G1722 den G3588 Gebeten G4335 für G5228 mich G1700 zu G4314 Gott G2316, damit G2443 ich vor G575 den G3588 Ungläubigen G544^q in G1722 Judäa G2449 gerettet G4506 werde und G2532 mein G3450 Dienst G1248 für G1519 Jerusalem G2419 den G3588 Heiligen G40 wohlangenehm G2144 sei G1096; damit G2443 ich durch G1223 Gottes G2316 Willen G2307 mit G1722 Freuden G5479 zu G4314 euch G5209 komme G2064 und mich mit euch G5213 erquicke ~(G4875)^r. Der G3588 Gott G2316 des G3588 Friedens G1515 aber G1161 sei mit G3326 euch G5216 allen G3956! Amen G281.

Fußnoten

Psalm 69,10.
O. dasselbe zu denken.
Eig. Barmherzigkeit G1656.
O. bekennen.
Psalm 18,50.
5. Mose 32,43.
Psalm 117,1.
Jesaja 11,10.
Eig. ein im (G3011) öffentlichen G3011 Dienst G3011 Angestellter G3011.
W. in den Dingen für G4314 Gott.
W. erfüllt G4137.
O. meine Ehre dareinsetze.
Jesaja 52,15.
Eig. mich teilweise G575+G3313 an euch gesättigt G1705.
W. eine gewisse Gemeinschaft G2842.
Eig. fleischlichen G4559.
O. Ungehorsamen.
W. ausruhe G4875.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H8217 – שָׁפָל – schaphal
Hebräisch – niedrig; Niedrige; Gebeugte; [+3]

Gebildet aus

שָׁפֵל – schaphel – erniedrigen; niederstürzen; abwärts gehen; [+5] 29 Mal in 27 Versen

Vorkommen im Alten Testament

H8217 – שָׁפָל – schaphal

Übersetzung:

19 Vorkommen in 18 Bibelversen

Versliste erzeugen

3. Mo 13,20 und besieht H7200 ihn der Priester H3548, und siehe H2009, der Flecken erscheint H4758 niedriger H8217 als H4480 die Haut H5785, und sein Haar H8181 hat sich in Weiß H3836 verwandelt H2015, so soll der Priester H3548 ihn für unrein H2930 erklären (H2930): Es ist das Übel H5061 des Aussatzes H6883, er H1931 ist in dem Geschwür H7822 ausgebrochen H6524:1.

3. Mo 13,21 Und wenn H518 der Priester H3548 ihn besieht H7200, und siehe H2009, es ist kein H369 weißes H3836 Haar H8181 darin, und der Flecken H1931 ist nicht H369 niedriger H8217 als H4480 die Haut H5785 und ist blass H3544, so soll der Priester H3548 ihn sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462.

3. Mo 13,26 Und wenn H518 der Priester H3548 ihn besieht H7200, und siehe H2009, es ist kein H369 weißes H3836 Haar H8181 in dem Flecken H934, und er H1931 ist nicht H369 niedriger H8217 als H4480 die Haut H5785 und ist blass H3544, so soll der Priester H3548 ihn sieben H7651 Tage H3117 einschließen H5462.

3. Mo 14,37 Und besieht H7200 er das Übel H5061, und siehe H2009, das Übel H5061 ist an den Wänden H7023 des Hauses H1004, grünliche H3422 oder H176 rötliche H125 Vertiefungen H8258, und sie erscheinen H4758 tiefer H8217 als H4480 die Wand H7023,

2. Sam 6,22 und ich will noch H5750 geringer H7043 werden (H7043) als diesmal H2063 und will niedrig H8217 sein H1961 in meinen Augen H5869; aber bei H5973 den Mägden H519, von H834 denen (H834) du sprichst H559:1, bei H5973 ihnen werde ich geehrt H3513 sein .

Hiob 5,11 um Niedrige H8217 in die Höhe H4791 zu setzen H7760; und Trauernde H6937 steigen H7682 empor (H7682) zum Glück ~(H3468) .

Ps 138,6 Denn H3588 der HERR H3068 ist hoch H7311, und er sieht H7200 den Niedrigen H8217, und den Hochmütigen H1364 erkennt H3045 er von fern H4801.

Spr 16,19 Besser H2896 niedrigen H8217 Geistes H7307 sein mit H854 den Demütigen H6041 , als Raub H7998 teilen H2505 mit den Stolzen H1343.

Spr 29,23 Des Menschen H120 Stolz H1346 wird ihn erniedrigen H8213; wer aber demütig ~(H7307+H8217){W. niedrigen H8217 Geistes H7307.} ist, wird Ehre H3519 erlangen H8551.

Pred 12,4 und die Türen H1817 zur Straße H7784 geschlossen H5462 werden; indem das Geräusch H6963 der Mühle H2913 dumpf H8217 wird, und er aufsteht H6965 bei der Stimme H6963 des Vogels H6833, und gedämpft H7817 werden alle H3605 Töchter H1323 des Gesangs H7892.

Jes 57,15 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Hohe H7311 und Erhabene H5375, der in Ewigkeit H5703 wohnt H7931 und dessen Name H8034 der Heilige H6918 ist: Ich wohne H7931 in der Höhe H4791 und im Heiligtum H6918 und bei H854 dem, der zerschlagenen H1793 und gebeugten H8217 Geistes H7307 ist, um zu beleben H2421 den Geist H7307 der Gebeugten H8217 und zu beleben H2421 das Herz H3820 der Zerschlagenen H1792.

Hes 17,6 Und er wuchs H6779 und wurde H1961 zu einem üppigen H5628 Weinstock H1612 von niedrigem H8217 Wuchs H6967, damit seine Ranken H1808 sich zu H413 ihm hin wendeten H6437 und seine Wurzeln H8328 unter H8478 ihm wären H1961; und er wurde H1961 zu einem Weinstock H1612 und trieb H6213 Äste H905 und breitete H7971 sein Laubwerk H6288 aus (H7971).

Hes 17,14 damit das Königreich H4467 niedrig H8217 bleibe H1961, damit H1115 es sich nicht H1115 erhebe H5375 und damit es seinen Bund H1285 halte H8104, damit es Bestand H5975 habe.

Hes 17,24 Und alle H3605 Bäume H6086 des Feldes H7704 werden erkennen H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, den hohen H1364 Baum H6086 erniedrigt H8213, den niedrigen H8217 Baum H6086 erhöht H1361 habe, den grünen H3892 Baum H6086 verdorren H3001 und den dürren H3002 Baum H6086 sprossen H6524:1 ließ. Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696 und werde es tun H6213.

Hes 21,31 so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weg H5493 mit dem Kopfbund H4701 und fort H7311 mit der Krone H5850! Dies H2063 wird nicht H3808 mehr sein. Das Niedrige H8217 werde erhöht H1361 und das Hohe H1364 erniedrigt H8213!

Hes 29,14 und ich werde die Gefangenschaft H7622 der Ägypter H4714 wenden H7725 und sie in das Land H776 Pathros H6624 , in das Land H776 ihres Ursprungs H4351, zurückbringen H7725, und dort H8033 werden sie ein niedriges H8217 Königreich H4467 sein H1961.

Hes 29,15 Und es wird niedriger H8217 sein H1961 als H4480 die anderen Königreiche H4467 und sich nicht H3808 mehr H5750 über H5921 die Nationen H1471 erheben H5375; und ich will sie vermindern H4591, dass H1115 sie nicht H1115 mehr über die Nationen H1471 herrschen H7287.

Mal 2,9 So habe auch H1571 ich H589 euch beim ganzen H3605 Volk H5971 verächtlich H959 und niedrig H8217 gemacht H5414, in dem Maß H6310, wie H834 ihr meine Wege H1870 nicht H369 bewahrt H8104 und die Person ~(H6440) anseht H5375 beim Gesetz H8451 .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Römer 15Röm 15

Fußnoten

Strong H8217 – שָׁפָל – schaphalHebräisch – niedrig; Niedrige; Gebeugte; [+3]

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

H8217 – שָׁפָל – schaphal

19 Vorkommen in 18 Bibelversen

Strong H8217 – שָׁפָל – schaphal
Hebräisch – niedrig; Niedrige; Gebeugte; [+3]