Zeige:

Römer 5Röm 5

1 Da wir nun G3767 gerechtfertigt G1344 worden sind aus G1537 Glauben G4102, so haben G2192 wir Frieden G1515 mit G4314 Gott G2316a durch G1223 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, 2 durch G1223 den G3739 wir mittels des G3588 Glaubens G4102 auch G2532 den G3588 Zugang G4318 haben G2192b zu G1519 dieser G3778 Gnade G5485, in G1722 der G3739 wir stehen G2476, und G2532 rühmen G2744 uns (G2744) in G1909c der Hoffnung G1680 der G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316.

3 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 das, sondern G235 wir rühmen G2744 uns (G2744) auch G2532 der ~(G1722+G3588) Trübsale G2347d, da wir wissen G1492, dass G3754 die G3588 Trübsal G2347e Ausharren G5281 bewirkt G2716, 4 das G3588 Ausharren G5281 aber G1161 Bewährung G1382, die G3588 Bewährung G1382 aber G1161 Hoffnung G1680; 5 die G3588 Hoffnung G1680 aber G1161 beschämt G2617 nicht G3756f, denn G3754 die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 ist ausgegossen G1632 in G1722 unsere G2257 Herzen G2588 durch G1223 den Heiligen G40 Geist G4151, der G3588 uns G2254 gegeben G1325 worden ist. 6 Denn G1063 Christus G5547 ist, da wir G2257 noch G2089 kraftlos G772 waren G1510, zur G2596 bestimmten (G2540) Zeit G2540 für G5228 Gottlose G765 gestorben G599. 7 Denn G1063 kaum G3433 wird jemand G5100 für G5228 einen Gerechten G1342 sterben G599; denn G1063 für G5228 den G3588 Gütigen G18 könnte vielleicht G5029 noch G2532 jemand G5100 zu sterben G599 wagen G5111. 8 Gott G2316 aber G1161 erweist G4921 seine G1438 Liebe G26 zu G1519 uns G2248 darin, dass G3754 Christus G5547, da wir G2257 noch G2089 Sünder G268 waren G1510, für G5228 uns G2257 gestorben G599 ist. 9 Viel G4183 mehr G3123 nun G3767, da wir jetzt G3568 durch G1722 sein G846g Blut G129 gerechtfertigt G1344 sind, werden wir durch G1223 ihn G846 gerettet G4982 werden vom G575+G3588 Zorn G3709. 10 Denn G1063 wenn G1487 wir, da wir Feinde G2190 waren G1510, mit Gott G2316 versöhnt G2644 wurden durch G1223 den G3588 Tod G2288 seines G846 Sohnes G5207, so werden wir viel G4183 mehr G3123, da wir versöhnt G2644 sind, durch G1722 sein G846g Leben G2222 gerettet G4982 werden.

11 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 das, sondern G235 wir rühmen G2744 uns (G2744) auch G2532 Gottes G2316h durch G1223 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, durch G1223 den G3739 wir jetzt G3568 die G3588 Versöhnung G2643 empfangen G2983 haben.

12 Darum G1223+G5124, so G5618 wie G5618 durch G1223 einen G1520 Menschen G444 die G3588 Sünde G266 in G1519 die G3588 Welt G2889 gekommen G1525 ist und G2532 durch G1223 die G3588 Sünde G266 der G3588 Tod G2288 und G2532 so G3779 der G3588 Tod G2288 zu G1519 allen G3956 Menschen G444 durchgedrungen G1330 ist, weil G1909+G3739 sie alle G3956 gesündigt G264 haben 13 (denn G1063 bis G891 zu G891 dem Gesetz G3551 war G1510 Sünde G266 in G1722 der Welt G2889; Sünde G266 aber G1161 wird nicht G3756 zugerechnet G1677, wenn kein G3361 Gesetz G3551 da ist G1510. 14 Aber G235 der G3588 Tod G2288 herrschte G936 von G575 Adam G76 bis G3360 auf G3360 Mose G3475, selbst G2532 über G1909 die G3588, die nicht G3361 gesündigt G264 hatten in G1909 der G3588 Gleichheit G3667 der G3588 Übertretung G3847 Adams G76i, der G3739 ein Vorbild G5179 des G3588 Zukünftigen G3195 ist G1510. 15 Ist nicht G3756 aber G235 wie G5613 die G3588 Übertretung G3900 so G3779 auch G2532 die G3588 Gnadengabe G5486?j Denn G1063 wenn G1487 durch die G3588 Übertretung G3900 des G3588 einen G1520 die G3588 vielen G4183 gestorben G599 sind, so ist viel G4183 mehr G3123 die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316 und G2532 die G3588 Gabe G1431 in G1722 Gnade G5485, die G3588 durch den G3588 einen G1520 Menschen G444, Jesus G2424 Christus G5547, ist, zu G1519 den G3588 vielen G4183 überströmend G4052 geworden. 16 Und G2532 ist nicht G3756 wie G5613 durch G1223 einen G1520, der gesündigt G264 hat, so auch die G3588 Gabe G1434?k Denn G1063 das G3588 Urteil G2917l war von G1537 einem G1520m zur G1519 Verdammnis G2631, die G3588 Gnadengabe G5486 aber G1161 von G1537 vielen G4183 Übertretungen G3900 zur G1519 Gerechtigkeit G1345n. 17 Denn G1063 wenn G1487 durch die G3588 Übertretung G3900 des G3588 einen G1520 der G3588 Tod G2288 durch G1223 den G3588 einen G1520 geherrscht G936 hat, so werden viel G4183 mehr G3123 die G3588, welche die G3588 Überfülle G4050 der G3588 Gnade G5485 und G2532 der G3588 Gabe G1431 der G3588 Gerechtigkeit G1343 empfangen G2983, im G1722 Leben G2222o herrschen G936 durch G1223 den G3588 einen G1520, Jesus G2424 Christus G5547): 18 also G686 nun G3767, wie G5613 es durch G1223 eine G1520 Übertretung G3900 gegen G1519 alle G3956 Menschen G444 zur G1519 Verdammnis G2631 gereichte, so G3779 auch G2532 durch G1223 eine G1520 Gerechtigkeit G1345 gegen G1519 alle G3956 Menschen G444 zur G1519 Rechtfertigung G1347 des Lebens G2222. 19 Denn G1063 so G5618 wie G5618 durch G1223 den G3588 Ungehorsam G3876 des G3588 einen G1520 Menschen G444 die G3588 vielen G4183 in (G2525) die (G2525) Stellung G2525 von Sündern G268 gesetzt G2525 worden sind, so G3779 werden auch G2532 durch G1223 den G3588 Gehorsam G5218 des G3588 einen G1520 die G3588 vielen G4183 in (G2525) die (G2525) Stellung G2525 von Gerechten G1342 gesetzt G2525 werden. 20 Das Gesetz G3551 aber G1161 kam G3922 daneben (G3922) ein (G3922), damit G2443 die G3588 Übertretung G3900 überströmend G4121 würde. Wo G3757 aber G1161 die G3588 Sünde G266 überströmend G4121 geworden ist, ist die G3588 Gnade G5485 noch G5248 überreichlicher G5248 geworden, 21 damit G2443, wie G5618 die G3588 Sünde G266 geherrscht G936 hat im G1722+G3588 Tod G2288p, so G3779 auch G2532 die G3588 Gnade G5485 herrsche G936 durch G1223 Gerechtigkeit G1343 zu G1519 ewigem G166 Leben G2222 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547, unseren G2257 Herrn G2962.

Fußnoten

  1. O. zu Gott hin.
  2. D. h. erhalten haben (und noch besitzen).
  3. O. aufgrund.
  4. O. in G1722 den G3588 Trübsalen (o. Drangsalen).
  5. O. Drangsal.
  6. O. lässt nicht zuschanden werden.
  7. O. in seinem (d. h. in dessen Kraft).
  8. O. in G1722 Gott.
  9. Vgl. Hosea 6,7.
  10. O. Nicht aber ist wie die Übertretung so auch die Gnadengabe.
  11. O. Und nicht ist wie durch einen, der gesündigt hat, so auch die Gabe.
  12. O. das Gericht.
  13. D. h. von einer Sache oder Handlung.
  14. O. Rechtfertigung.
  15. D. h. in der Kraft des Lebens.
  16. D. h. in der Kraft des Todes.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: Mose
Zeige:

Lemma »Mose«

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Μωσεύς – Moseus – Mose 80 von 80 Mal

Vorkommen im Bibeltext

1Mo>2902Mo>863Mo>2334Mo>385Mo>58Jos>5RiRt>21Sam2Sam>41Kön>62Kön>91Chr>122Chr>3Esra>7NehEstHiob>8PsSprPredHld>2Jes>1JerKlglHes>2DanHosJoelAmosObadJona>1MichNahHabZephHagSach>1Mal
>7Mt>8Mk>10Lk>13Joh>19Apg>4Röm>21Kor>32KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim>12TimTitPhlm>11HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3Joh>1Jud>1Off

»Mose« im AT
768 Mal in 706 Versen

2hebr. Wörter in768 VorkommenH4872 – Moscheh | 767xA4873 – Moscheh | 1x

»Mose« im NT
80 Mal in 79 Versen

1griech. Wort in80 VorkommenG3475 – Moseus | 80x

Gesamt: 848 Vorkommen in 785 Bibelversen
Zeige Seite 16 von 16

Apg 7,32 „Ich G1473 bin der G3588 Gott G2316 deiner G4675 Väter G3962, der G3588 Gott G2316 Abrahams G11 und G2532 Isaaks G2464 und G2532 Jakobs G2384.“ Mose G3475 aber G1161 erzitterte G1790+G1096 und wagte G5111 nicht G3756, es zu betrachten G2657.

Apg 7,35 Diesen G5126 Mose G3475, den G3739 sie verleugneten G720, indem sie sagten G3004: „Wer G5101 hat dich G4571 zum Obersten G758 und G2532 Richter G1348 gesetzt G2525?“ , diesen G5126 hat Gott G2316 sowohl G2532 zum Obersten G758 als G2532 auch G2532 zum Retter G3086 gesandt G649 mit G4862 der Hand G5495 des Engels G32, der G3588 ihm G846 in G1722 dem G3588 Dornbusch G942 erschienen G3708 war.

Apg 7,37 Dieser G3778 ist G1510 der G3588 Mose G3475, der G3588 zu den G3588 Söhnen G5207 Israels G2474 sprach G3004: „Einen Propheten G4396 wird euch G5213 Gott G2316 aus G1537 euren G5216 Brüdern G80 erwecken G450, gleich G5613 mir G1691.“

Apg 7,40 und sagten G3004 zu G3588 Aaron G2: „Mache G4160 uns G2254 Götter G2316, die G3739 vor uns G2257 herziehen G4313 sollen; denn G1063 dieser G3778 Mose G3475, der G3739 uns G2248 aus G1537 dem Land G1093 Ägypten G125 geführt G1806 hat – wir wissen G1492 nicht G3756, was G5101 ihm G846 geschehen G1096 ist.“

Apg 7,44 Unsere G2257 Väter G3962 hatten G1510 die G3588 Hütte G4633 des G3588 Zeugnisses G3142 in G1722 der G3588 Wüste G2048, so G2531 wie G2531 der G3588, der G3588 zu Mose G3475 redete G2980, befahl G1299, sie G846 nach G2596 dem G3588 Muster G5179 zu machen G4160, das G3739 er gesehen G3708 hatte;

Apg 13,38 So sei G1510 es euch G5213 nun G3767 kund G1110, Brüder G435+G80, dass G3754 durch G1223 diesen G5127 euch G5213 Vergebung G859 der Sünden G266 verkündigt G2605 wird; und G2532 von G575 allem G3956, wovon G3739 ihr durch ~(G1722) das Gesetz G3551 Moses G3475 nicht G3756 gerechtfertigt G1344 werden konntet G1410,

Apg 15,1 Und G2532 einige G5100 kamen G2718 von G575 Judäa G2449 herab (G2718) und lehrten G1321 die G3588 Brüder G80: Wenn G1437 ihr nicht G3361 beschnitten G4059 werdet nach der G3588 Weise G1485 Moses G3475, so könnt G1410 ihr nicht G3756 errettet G4982 werden.

Apg 15,5 Einige G5100 aber G1161 von G575 denen G3588 aus der G3588 Sekte G139 der G3588 Pharisäer G5330, die glaubten G4100, traten G1817 auf (G1817) und sagten G3004: Man muss G1163 sie G846 beschneiden G4059 und G5037 ihnen gebieten G3853, das G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 zu halten G5083.

Apg 15,21 Denn G1063 Mose G3475 hat G2192 von G1537 alten G744 Zeiten ~(G1074) her (G1537) in G2596 jeder Stadt G4172 solche, die G3588 ihn G846 predigen G2784, da er an G2596 jedem G3956 Sabbat G4521 in G1722 den G3588 Synagogen G4864 gelesen G314 wird.

Apg 21,21 Es ist ihnen aber G1161 über G4012 dich G4675 berichtet G2727 worden, dass G3754 du alle G3956 Juden G2453, die G3588 unter G2596 den G3588 Nationen G1484 sind, Abfall G646 von G575 Mose G3475 lehrst G1321 und sagst G3004, sie G846 sollen die G3588 Kinder G5043 nicht G3361 beschneiden G4059 noch G3366 nach den G3588 Gebräuchen G1485 wandeln G4043.

Apg 26,22 Da mir nun G3767 der G3588 Beistand G1947 von G575 Gott G2316 zuteilwurde G5177, stehe G2476 ich bis G891 zu G891 diesem G3778 Tag G2250 da und bezeuge G3143 sowohl G5037 vor Kleinen G3398 als G2532 Großen G3173, indem ich nichts G3762 sage G3004 außer G1622 dem (G1622), was G3739 auch G5037 die G3588 Propheten G4396 und G2532 Mose G3475 geredet G2980 haben, dass es geschehen G1096 werde G3195,

Apg 28,23 Als sie ihm G846 aber G1161 einen Tag G2250 bestimmt G5021 hatten, kamen G2064 mehrere G4119 zu G4314 ihm G846 in G1519 die G3588 Herberge G3578, denen G3739 er die Wahrheit auslegte G1620, indem er das G3588 Reich G932 Gottes G2316 bezeugte G1263 und G5037 sie G846 zu überzeugen G3982 suchte von G4012 Jesus G2424, sowohl G5037 aus G575 dem G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 als G2532 auch G2532 den G3588 Propheten G4396, von G575 frühmorgens G4404 bis G2193 zum (G2193) Abend G2073.

Röm 5,14 Aber G235 der G3588 Tod G2288 herrschte G936 von G575 Adam G76 bis G3360 auf G3360 Mose G3475, selbst G2532 über G1909 die G3588, die nicht G3361 gesündigt G264 hatten in G1909 der G3588 Gleichheit G3667 der G3588 Übertretung G3847 Adams G76 , der G3739 ein Vorbild G5179 des G3588 Zukünftigen G3195 ist G1510.

Röm 9,15 Denn G1063 er sagt G3004 zu G3588 Mose G3475: „Ich werde begnadigen G1653 , wen G3739 ich begnadige G1653 , und G2532 ich werde mich erbarmen G3627, wessen G3739 ich mich erbarme G3627.“

Röm 10,5 Denn G1063 Mose G3475 beschreibt G1125 die G3588 Gerechtigkeit G1343, die G3588 aus G1537 dem G3588 Gesetz G3551 ist: „Der Mensch G444, der G3588 diese G846 Dinge tut G4160, wird durch G1722 sie G846 leben G2198.“

Röm 10,19 Aber G235 ich sage G3004: Hat Israel G2474 es etwa G3756 nicht G3361 erkannt G1097? Zuerst G4413 spricht G3004 Mose G3475: „Ich G1473 will euch G5209 zur (G3863) Eifersucht G3863 reizen G3863 über G1909 ein Nicht-Volk G3756+G1484 , über G1909 eine unverständige G801 Nation G1484 will ich euch G5209 erbittern G3949 .“

1. Kor 9,9 Denn G1063 in G1722 dem G3588 Gesetz G3551 Moses G3475 steht (G1125) geschrieben G1125: „Du sollst dem Ochsen G1016, der drischt G248, nicht G3756 das (G5392) Maul (G5392) verbinden G6168 NA /G5392 TR.“ Ist (G3199) Gott G2316 etwa G3361 um die G3588 Ochsen G1016 besorgt G3199?

1. Kor 10,2 und G2532 alle G3956 auf G1519 Mose G3475 getauft G907 wurden in G1722 der G3588 Wolke G3507 und G2532 in G1722 dem G3588 Meer G2281

2. Kor 3,7 (Wenn G1487 aber G1161 der G3588 Dienst G1248 des G3588 Todes G2288, mit G1722 Buchstaben G1121 in (G1795) Steine G3037 eingegraben G1795, in G1722 Herrlichkeit G1391 begann ~(G1096) , so G5620 dass G5620 die G3588 Söhne G5207 Israels G2474 das G3588 Angesicht G4383 Moses G3475 nicht G3361 unverwandt (G816) anschauen G816 konnten G1410 wegen G1223 der G3588 Herrlichkeit G1391 seines G846 Angesichts G4383, die G3588 weggetan G2673 werden sollte ,

2. Kor 3,13 und G2532 tun nicht G3756 wie G2509 Mose G3475, der eine Decke G2571 über G1909 sein G846 Angesicht G4383 legte G5087, damit G4314 die G3588 Söhne G5207 Israels G2474 nicht G3361 das G3588 Ende G5056 dessen unverwandt (G816) anschauen G816 sollten, was G3588 weggetan G2673 werden sollte .

2. Kor 3,15 Aber G235 bis G2193 auf (G2193) den heutigen G4594 Tag, wenn G2259 irgend G302 Mose G3475 gelesen G314 wird, liegt G2749 die Decke G2571 auf G1909 ihrem G846 Herzen G2588.

2. Tim 3,8 In G3739 der G3739 Weise G5158 aber G1161, wie Jannes G2389 und G2532 Jambres G2387 Mose G3475 widerstanden G436, so G3779 widerstehen G436 auch G2532 diese G3778 der G3588 Wahrheit G225, Menschen G444, verdorben G2704 in der G3588 Gesinnung G3563 , unbewährt G96 hinsichtlich G4012 des G3588 Glaubens G4102.

Heb 3,2 der treu G4103 ist G1510 dem, der G3588 ihn G846 bestellt G4160 hat, wie G5613 es auch G2532 Mose G3475 war in G1722 seinem G846 ganzen G3650 Haus G3624 .

Heb 3,3 Denn G1063 dieser G3778 ist größerer G4119 Herrlichkeit G1391 für (G515) würdig G515 erachtet (G515) worden als G3844 Mose G3475, insofern G2596+G3745 größere G4119 Ehre G5092 als das G3588 Haus G3624 der G3588 hat G2192, der (G3588) es G846 bereitet G2680 hat.

Heb 3,5 Und G2532 Mose G3475 zwar G3303 war treu G4103 als G5613 Diener G2324 in G1722 seinem G846 ganzen G3650 Haus G3624 – zum G1519 Zeugnis G3142 von dem G3588, was (G3588) nachher geredet G2980 werden sollte –,

Heb 3,16 (Denn G1063 welche G5100, als sie gehört G191 hatten, haben ihn erbittert G3893? Waren es aber G235 nicht G3756 alle G3956, die G3588 durch G1223 Mose G3475 aus G1537 Ägypten G125 ausgezogen G1831 waren?

Heb 7,14 Denn G1063 es ist offenbar G4271, dass G3754 unser G2257 Herr G2962 aus G1537 Juda G2448 entsprossen G393 ist, einem Stamm G5443, über G1519 den G3739 Mose G3475 in (G4012) Bezug G4012 auf (G4012) Priester G2409 nichts G3762 geredet G2980 hat.

Heb 8,5 (die G3748 dem Abbild G5262 und G2532 Schatten G4639 der G3588 himmlischen G2032 Dinge dienen G3000, wie G2531 Mose G3475 eine göttliche (G5537) Weisung G5537 empfing (G5537), als er im (G3195) Begriff G3195 war (G3195), die G3588 Hütte G4633 aufzurichten G2005; denn G1063 „sieh G3708 zu (G3708)“, spricht G5346 er, „dass du alles G3956 nach G2596 dem G3588 Muster G5179 machst G4160, das G3588 dir G4671 auf G1722 dem G3588 Berg G3735 gezeigt G1166 worden ist“ ).

Heb 9,19 Denn G1063 als jedes G3956 Gebot G1785 nach G2596 dem G3588 Gesetz G3551 von G5259 Mose G3475 zu dem G3588 ganzen G3956 Volk G2992 geredet G2980 worden war, nahm G2983 er das G3588 Blut G129 der G3588 Kälber G3448 und G2532 der G3588 Böcke G5131 mit G3326 Wasser G5204 und G2532 scharlachroter G2847 Wolle G2053 und G2532 Ysop G5301 und besprengte G4472 sowohl G5037 das G3588 Buch G975 selbst G846 als G2532 auch G2532 das G3588 ganze G3956 Volk G2992

Heb 10,28 Jemand G5100, der das Gesetz G3551 Moses G3475 verworfen G114 hat, stirbt G599 ohne G5565 Barmherzigkeit G3628 auf die Aussage von zwei G1417 oder G2228 drei G5140 Zeugen G3144;

Heb 11,23 Durch Glauben G4102 wurde Mose G3475, als er geboren G1080 war (G1080), drei G5150 Monate G5150 von G5259 seinen G846 Eltern G3962 verborgen G2928, weil G1360 sie sahen G1492, dass das G3588 Kind G3813 schön G791 war; und G2532 sie fürchteten G5399 das G3588 Gebot G1297 des G3588 Königs G935 nicht G3756.

Heb 11,24 Durch Glauben G4102 weigerte G720 sich (G720) Mose G3475, als er groß G3173 geworden G1096 war, ein Sohn G5207 der Tochter G2364 des Pharaos G5328 zu heißen G3004,

Heb 12,21 Und G2532 so G3779 furchtbar G5398 war G1510 die G3588 Erscheinung G5324, dass Mose G3475 sagte G3004: „Ich bin G1510 voll (G1630) Furcht G1630 und G2532 Zittern G1790.“ ),

Jud 9 Michael G3413 aber G1161, der G3588 Erzengel G743, als G3753 er, mit dem G3588 Teufel G1228 streitend G1252, Wortwechsel G1256 hatte (G1256) um G4012 den G3588 Leib G4983 Moses G3475, wagte G5111 nicht G3756, ein lästerndes G988 Urteil G2920 über ihn zu fällen G2018, sondern G235 sprach G3004: Der Herr G2962 schelte G2008 dich G4671!

Off 15,3 Und G2532 sie singen G103 das G3588 Lied G5603 Moses G3475, des G3588 Knechtes G1401 Gottes G2316, und G2532 das G3588 Lied G5603 des G3588 Lammes G721 und sagen G3004: Groß G3173 und G2532 wunderbar G2298 sind deine G4675 Werke G2041, Herr G2962, Gott G2316, Allmächtiger G3841, gerecht G1342 und G2532 wahrhaftig G228 deine G4675 Wege G3598, o G3588 König G935 der G3588 Nationen G1484!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück