Zeige:

Ruth 2Rt 2

1 Und Noomi H5281 hatte einen Verwandten H3045 ihres Mannes H376, einen vermögenden H2428 Mann H376+H1368, aus der Familie H4940 Elimelechs H458, und sein Name H8034 war Boas H1162:1. 2 Und Ruth H7327, die Moabiterin H4125, sprach H559:1 zu H413 Noomi H5281: Lass mich doch H4994 aufs Feld H7704 gehen H1980 und unter den Ähren H7641:1 lesen H3950 hinter H310 dem her (H310), in dessen H834 Augen H5869 ich Gnade H2580 finden H4672 werde. Und sie sprach H559:1 zu ihr: Geh H1980 hin (H1980), meine Tochter H1323. 3 Und sie ging H1980 hin (H1980) und kam H935, und auf dem Feld H7704 hinter H310 den Schnittern H7114:1 her (H310) las H3950 sie auf (H3950). Und sie traf H7136:1 zufällig H4745 auf das Feldstück H2513 des Boas H1162:1, der H834 aus der Familie H4940 Elimelechs H458 war.

4 Und siehe H2009, Boas H1162:1 kam H935 von Bethlehem H1035 und sprach H559:1 zu den Schnittern H7114:1: Der HERR H3068 sei mit H5973 euch! Und sie sprachen H559:1 zu ihm: Der HERR H3068 segne H1288:1 dich! 5 Und Boas H1162:1 sprach H559:1 zu seinem Knecht ~(H5288)a, der über H5921 die Schnitter H7114:1 bestellt H5324 war: Wem H4310 gehört dieses Mädchen H5291? 6 Und der Knecht ~(H5288)a, der über H5921 die Schnitter H7114:1 bestellt H5324 war, antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Es ist ein moabitisches H4125 Mädchen H5291, das H1931 mit H5973 Noomi H5281 aus den Gebieten ~(H7704)b von Moab H4124 zurückgekehrt H7725 ist; 7 und sie sprach H559:1: Lass mich doch H4994 auflesen H3950 und unter den Garben H6016:1 sammeln H622 hinter H310 den Schnittern H7114:1 her (H310)! Und so ist sie gekommen H935 und dageblieben H5975 vom H227 Morgen H1242 an bis H5704 jetzt H6258; was H2088 sie im Haus H1004 gesessen H3427 hat, ist wenig H4592.

8 Und Boas H1162:1 sprach H559:1 zu H413 Ruth H7327: Hörst H8085 du, meine Tochter H1323? Geh H1980 nicht H408, um auf einem anderen H312 Feld H7704 aufzulesen H3950, und geh H5674 auch nicht H3808 von hier H3541 weg (H5674), sondern halte H1692 dich hier H2088 zu H5973 meinen Mägden H5291. 9 Deine Augen H5869 seien auf das Feld H7704 gerichtet, das H834 man schneidet H7114:1, und geh H1980 hinter H310 ihnen her (H1980); habe ich nicht H3808 den Knaben H5288 geboten H6680, dich nicht H1115 anzutasten H5060? Und wenn du durstig H6770 bist, so geh H1980 zu H413 den Gefäßen H3627 und trink H8354 von dem, was H834 die Knaben H5288 schöpfen H7579. 10 Da fiel H5307 sie auf H5921 ihr Angesicht H6440 und beugte H7812 sich zur Erde H776 nieder und sprach H559:1 zu H413 ihm: Warum H4069 habe ich Gnade H2580 gefunden H4672 in deinen Augen H5869, dass du mich beachtest H5234, da ich H595 doch eine Ausländerin H5237 bin? 11 Und Boas H1162:1 antwortete H6030:1 und sprach H559:1 zu ihr: Es ist mir alles H3605 genau berichtet H5046 worden, was H834 du an H854 deiner Schwiegermutter H2545 getan H6213 hast nach H310 dem Tod H4194 deines Mannes H376, und dass du deinen Vater H1 und deine Mutter H517 und das Land H776 deiner Geburt H4138 verlassen H5800 hast und zu einem Volk H5971 gezogen H1980 bist, das H834 du früher H8032+H8543 nicht H3808 kanntest H3045. 12 Der HERR H3068 vergelte H7999 dir dein Tun H6467, und voll H8003 sei H1961 dein Lohn H4909 von H5973 dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478, unter H8478 dessen H834 Flügeln H3671 Zuflucht H2620 zu suchen (H2620) du gekommen H935 bist! 13 Und sie sprach H559:1: Möge ich Gnade H2580 finden H4672 in deinen Augen H5869, mein Herr H113! Denn H3588 du hast mich getröstet H5162 und hast zum H5921 Herzen H3820 deiner Magd H8198 geredet H1696, und doch bin H1961 ich H595 nicht H3808 wie eine H259 deiner Mägde H8198.

14 Und zur Essenszeit H6256+H400 sprach H559:1 Boas H1162:1 zu ihr: Tritt H5066 hierher H1988 und iss H398 vom H4480 Brot H3899 und tauche H2881 deinen Bissen H6595 in den Essig H2558. Da setzte H3427 sie sich zur Seite H6654 der Schnitter H7114:1; und er reichte H6642 ihr geröstete H7039 Körner (H7039), und sie H398 und wurde satt H7646 und ließ (H3498) übrig H3498. 15 Und sie stand H6965 auf (H6965), um aufzulesen H3950; und Boas H1162:1 gebot H6680 seinen Knaben H5288 und sprach H559:1: Auch H1571 zwischen H996 den Garben H6016:1 mag sie auflesen H3950, und ihr sollt sie nicht H3808 beschämen H3637c; 16 und ihr sollt sogar H1571 aus H4480 den Bündeln H6653 Ähren für sie herausziehen H7997 und sie liegen H5800 lassen (H5800), damit sie sie auflese H3950, und sollt sie nicht H3808 schelten H1605.

17 Und sie las H3950 auf dem Feld H7704 auf (H3950) bis H5704 zum Abend H6153, und sie schlug H2251 aus (H2251), was H834 sie aufgelesen H3950 hatte, und es war H1961 etwa ein Epha H374 Gerste H8184. 18 Und sie nahm H5375 es auf (H5375) und kam H935 in die Stadt H5892:1, und ihre Schwiegermutter H2545 sah H7200, was H834 sie aufgelesen H3950 hatte; und sie zog H3318 hervor (H3318) und gab H5414 ihr, was H834 sie übrig H3498 gelassen (H3498), nachdem sie sich gesättigt H7648 hatte. 19 Da sprach H559:1 ihre Schwiegermutter H2545 zu ihr: Wo H375 hast du heute H3117 aufgelesen H3950, und wo H575 hast du gearbeitet H6213? Gesegnet H1288:1 sei H1961, der dich beachtet H5234 hat! Und sie teilte H5046 ihrer Schwiegermutter H2545 mit (H5046), bei wem H834 sie gearbeitet H6213 hatte, und sprach H559:1: Der Name H8034 des Mannes H376, bei H5973 dem ich heute H3117 gearbeitet H6213 habe, ist Boas H1162:1. 20 Da sprach H559:1 Noomi H5281 zu ihrer Schwiegertochter H3618: Gesegnet H1288:1 sei er H1931 von dem HERRN H3068, dessen H834 Güte H2617:1 nicht H3808 abgelassen H5800 hat von den Lebenden H2416 und von den Toten H4191! Und Noomi H5281 sprach H559:1 zu ihr: Der Mann H376 ist nah H7138 verwandt (H7138) mit uns, er H1931 ist einer von unseren Blutsverwandten H1350d. 21 Und Ruth H7327, die Moabiterin H4125, sprach H559:1: Er hat auch H1571 zu mir gesagt H559:1: Du sollst dich zu meinen Knechten ~(H5288)e halten H1692, bis H5704+H518 sie meine ganze H3605 Ernte H7105:1 beendet H3615 haben. 22 Und Noomi H5281 sprach H559:1 zu H413 Ruth H7327, ihrer Schwiegertochter H3618: Es ist gut H2896, meine Tochter H1323, dass H3588 du mit H5973 seinen Mägden H5291 ausgehst H3318, damit H3808 man dich nicht auf einem anderen H312 Feld H7704 anfalle H6293f. 23 Und so hielt H1692 sie sich zu den Mägden H5291 des Boas H1162:1, um aufzulesen H3950, bis H5704 die Gerstenernte H8184+H7105:1 und die Weizenernte H2406+H7105:1 beendet H3615 waren. Und sie wohnte H3427 bei ihrer Schwiegermutter H2545.

Fußnoten

  1. W. Knabe H5288.
  2. Eig. den Feldern H7704.
  3. O. ihr nichts zuleide tun.
  4. Eig. Lösern (so auch später; s. 3. Mo 25,25; 4. Mo 35,12; 5. Mo 25,5).
  5. W. Knaben H5288.
  6. O. dir … begegne.
Zeige:

Strong G1949 – ἐπιλαμβάνομαιepilambanomai
Griechisch – ergreifen; greifen; sich annehmen; [+4]

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>1Mk>5LkJoh>7ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes>21Tim2TimTitPhlm>3HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1949 – ἐπιλαμβάνομαιepilambanomai

19 Vorkommen in 18 Bibelversen

Mt 14,31 Sogleich G2112 aber G1161 streckte G1614 Jesus G2424 die G3588 Hand G5495 aus (G1614), ergriff G1949 ihn G846 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Kleingläubiger G3640, warum G1519+G5101 hast du gezweifelt G1365?

Mk 8,23 Und G2532 er fasste G1949 den G3588 Blinden G5185 bei der G3588 Hand G5495 und führte G1627 ihn G846 aus G1854 dem G3588 Dorf G2968 hinaus (G1627); und G2532 er tat Speichel G4429 in G1519 seine G846 Augen G3659, legte G2007 ihm G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007) und fragte G1905 ihn G846, ob G1487 er etwas G5100 sehe G991.

Lk 9,47 Als Jesus G2424 aber G1161 die G3588 Überlegung G1261 ihres G846 Herzens G2588 sah G3708 TR , nahm G1949 er ein Kind G3813 und stellte G2476 es G846 neben G3844 sich G1438

Lk 14,4 Sie G3588 aber G1161 schwiegen G2270. Und G2532 er fasste G1949 ihn an (G1949) und heilte G2390 ihn G846 und G2532 entließ G630 ihn.

Lk 20,20 Und G2532 sie belauerten G3906 ihn und sandten G649 Aufpasser G1455 aus (G649), die sich G1438 verstellten G5271, als ob sie gerecht G1342 wären G1510, um G2443 ihn G846 in seiner Rede G3056 zu fangen G1949, damit G5620 sie ihn G846 der G3588 Obrigkeit G746 und G2532 der G3588 Gewalt G1849 des G3588 Statthalters G2232 überlieferten G3860.

Lk 20,26 Und G2532 sie vermochten G2480 nicht G3756, ihn G846 bei einem Wort G4487 vor G1726 dem G3588 Volk G2992 zu fangen G1949; und G2532 sie verwunderten G2296 sich (G2296) über G1909 seine G846 Antwort G612 und schwiegen G4601.

Lk 23,26 Und G2532 als G5613 sie ihn G846 wegführten G520, ergriffen G1949 sie einen gewissen G5100 Simon G4613 von (G2956) Kyrene G2956, der vom G575 Feld G68 kam G2064, und legten G2007 das G3588 Kreuz G4716 auf (G2007) ihn G846, damit er es Jesus G2424 nachtrage G5342+G3693.

Apg 9,27 Barnabas G921 aber G1161 nahm G1949 sich (G1949) seiner G846 an (G1949), brachte G71 ihn zu G4314 den G3588 Aposteln G652 und G2532 erzählte G1334 ihnen G846, wie G4459 er auf G1722 dem G3588 Weg G3598 den G3588 Herrn G2962 gesehen G1492 habe und G2532 dass G3754 dieser zu ihm G846 geredet G2980 habe und G2532 wie G4459 er in G1722 Damaskus G1154 freimütig G3955 im G1722 Namen G3686 Jesu G2424 gesprochen (G3955) habe.

Apg 16,19 Als aber G1161 ihre G846 Herren G2962 sahen G1492, dass G3754 die G3588 Hoffnung G1680 auf ihren G846 Gewinn G2039 dahin G1831 war (G1831), griffen G1949 sie Paulus G3972 und G2532 Silas G4609 und schleppten G1670 sie auf G1519 den G3588 Markt G58 zu G1909 den G3588 Vorstehern G758.

Apg 17,19 Und G5037 sie ergriffen G1949 ihn G846, führten G71 ihn auf G1909 den G3588 Areopag G697 und sagten G3004: Können G1410 wir erfahren G1097, was G5101 diese G3778 neue G2537 Lehre G1322 ist, von G5259 der G3588 du G4675 redest G2980?

Apg 18,17 Alle G3956 aber G1161 ergriffen G1949 Sosthenes G4988, den G3588 Synagogenvorsteher G752, und schlugen G5180 ihn vor G1715 dem G3588 Richterstuhl G968; und G2532 Gallion G1058 kümmerte G3199 sich (G3199) nicht G3762 um (G3199) dies G5130 alles.

Apg 21,30 Und G5037 die G3588 ganze G3650 Stadt G4172 kam (G2795) in (G2795) Bewegung G2795, und G2532 es entstand G1096 ein Volksauflauf G4890+G2992; und G2532 sie ergriffen G1949 Paulus G3972 und schleppten G1670 ihn G846 aus G1854 dem G3588 Tempel G2411, und G2532 sogleich G2112 wurden die G3588 Türen G2374 geschlossen G2808.

Apg 21,33 Dann G5119 näherte G1448 sich (G1448) der G3588 Oberste G5506, ergriff G1949 ihn und G2532 befahl G2753, ihn G846 mit zwei G1417 Ketten G254 zu binden G1210, und G2532 erkundigte G4441 sich (G4441), wer G5101 er sei G1510 und G2532 was G5101 er getan G4160 habe G1510.

Apg 23,19 Der G3588 Oberste G5506 aber G1161 nahm G1949 ihn G846 bei der G3588 Hand G5495 und G2532 zog G402 sich mit ihm G2398 allein (G2398) zurück (G402) und fragte G4441: Was G5101 ist G1510 es, das G3739 du mir G3427 zu melden G518 hast G2192?

1. Tim 6,12 Kämpfe G75 den G3588 guten G2570 Kampf G73 des G3588 Glaubens G4102; ergreife G1949 das G3588 ewige G166 Leben G2222, zu G1519 dem G3739 du berufen G2564 worden bist und G2532 bekannt G3670 hast das G3588 gute G2570 Bekenntnis G3671 vor G1799 vielen G4183 Zeugen G3144.

1. Tim 6,19 indem sie sich G1438 selbst G1438 eine gute G2570 Grundlage G2310 für G1519 die G3588 Zukunft G3195 sammeln G597, damit G2443 sie das G3588 wirkliche G3689 Leben G2222 ergreifen G1949.

Heb 2,16 Denn G1063 er nimmt ~(G1949) sich ~(G1949) fürwahr G1222 nicht G3756 der Engel G32 an (G1949){W. er ergreift G1949 fürwahr nicht Engel (d. h., um sie herauszuführen, o. zu befreien).}, sondern G235 der Nachkommen G4690 Abrahams G11 nimmt G1949 er sich (G1949) an (G1949).

Heb 8,9 nicht G3756 nach G2596 dem G3588 Bund G1242, den G3739 ich mit ihren G846 Vätern G3962 machte G4160 an G1722 dem Tag G2250, als ich G3450 ihre G846 Hand G5495 ergriff G1949, um sie G846 aus G1537 dem Land G1093 Ägypten G125 herauszuführen G1806; denn G3754 sie G846 blieben G1696 nicht G3756 in G1722 meinem G3450 Bund G1242, und G2504 ich G2504 kümmerte G272 mich (G272) nicht (G272) um sie G846, spricht G3004 der Herr G2962.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück