Zeige:

Sprüche 27Spr 27

1 Rühme H1984:1 dich nicht H408 des morgigen H4279 Tages H3117, denn H3588 du weißt H3045 nicht H3808, was H4100 ein Tag H3117 gebiert H3205.

2 Es rühme H1984:1 dich ein anderer H2114:1 und nicht H3808 dein Mund H6310, ein Fremder H5237 und nicht H408 deine Lippen H8193.

3 Schwer H3514 ist der Stein H68, und der Sand H2344 eine Last H5192; aber der Unmut H3708 des Narren H191 ist schwerer H3515 als beide H8147.

4 Grimm H2534 ist grausam H395 und Zorn H639 eine überströmende H7858 Flut (H7858); wer H4310 aber kann bestehen H5975 vor H6440 der Eifersucht H7068!

5 Besser H2896 offener H1540 Tadel H8433 als verhehlte H5641 Liebe H160a.

6 Treu H539 gemeint sind die Wunden H6482 dessen, der liebt H157, und überreichlich H6280 des Hassers H8130 Küsse H5390.

7 Eine satte H7649 Seele H5315 zertritt H947 Honigseim H5317; aber einer hungrigen H7457 Seele H5315 ist alles H3605 Bittere H4751 süß H4966.

8 Wie ein Vogel H6833, der fern (H5074) von H4480 seinem Nest H7064 schweift H5074, so H3651:1 ist ein Mann H376, der fern (H5074) von seinem Wohnort H4725 schweift H5074.

9 Öl H8081 und Räucherwerk H7004 erfreuen H8055 das Herz H3820, und die Süßigkeit H4986 einesb Freundes H7453 kommt aus dem Rat H6098 der Seele H5315.

10 Verlass H5800 nicht H408 deinen Freund und deines Vaters H1 Freund H7463, und geh H935 nicht H408 am Tag H3117 deiner Not H343 in das Haus H1004 deines Bruders H251: besser H2896 ein naher H7138 Nachbar H7934 als ein ferner H7350 Bruder H251.

11 Sei weise H2449, mein Sohn H1121, und erfreue H8056 mein Herz H3820, damit ich meinem Schmäher H2778:1 Antwort H1697 geben H7725 kann.

12 Der Kluge H6175 sieht H7200 das Unglück H7451 und verbirgt H5641 sich; die Einfältigen H6612 gehen H5674 weiter (H5674) und erleiden (H6064) Strafe H6064.

13 Nimm H3947 ihm das Gewand H899, denn H3588 er ist für einen anderen H2114:1 Bürge H6148:1 geworden (H6148:1); und der Fremden H5237c wegen H1157 pfände H2254:1 ihn.

14 Wer am Morgen H1242 früh (H7925) aufsteht H7925 und seinem Nächsten H7453 mit lauter H1419 Stimme H6963 Glück H1288:1d wünscht (H1288:1) – als Verwünschung H7045 wird es ihm angerechnet H2803.

15 Eine beständige H2956 Traufe H1812 am Tag H3117 des strömenden H5464 Regens H5464 und eine zänkische H4066 Frau H802 gleichen H7737 sich. 16 Wer dies zurückhält H6845, hält H6845 den Wind H7307 zurück (H6845), und seine Rechte H3225 greift H7121 in Öl H8081.

17 Eisen H1270 wird scharf H2300 durch Eisen H1270, und ein Mann H376 schärft H2300 das Angesicht H6440 des anderen H7453.

18 Wer den Feigenbaum H8384 pflegt H5341, wird seine Frucht H6529 essen H398; und wer über seinen Herrn H113 wacht H8104e, wird geehrt H3513 werden.

19 Wie im Wasser H4325 das Angesicht H6440 dem Angesicht H6440 entspricht, so H3651:1 das Herz H3820 des Menschen H120 dem Menschen H120.

20 Scheol H7585 und Abgrund H10f sind unersättlich H3808+H7646: So sind unersättlich H3808+H7646 die Augen H5869 des Menschen H120.

21 Der Schmelztiegel H4715 für das Silber H3701 und der Ofen H3564 für das Gold H2091; und ein Mann H376 wird beurteilt nach Maßgabe H6310 seines Lobes H4110.

22 Wenn H518 du den Narren H191 mit der Keule H5940 im Mörser H4388 zerstießest H3806, mitten H8432 unter (H8432) der Grütze H7383, so würde seine Narrheit H200 doch nicht H3808 von H5921 ihm weichen H5493.

23 Kümmere H3045 dich gut *H3045 um das Aussehen H6440 deines Kleinviehs H6629, richte H7896 deine Aufmerksamkeit H3820g auf die Herden H5739. 24 Denn H3588 Wohlstand H2633 ist nicht H3808 ewig H5769; und währt eine Krone H5145 von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1? 25 Ist geschwunden H1540 das Heu H2682 und erscheint H7200 das junge Gras H1877 und sind eingesammelt H622 die Kräuter H6212 der Berge H2022, 26 so dienen Schafe H3532h zu deiner Kleidung H3830, und der Kaufpreis H4242 für ein Feld H7704 sind Böcke H6260; 27 und genug H1767 Ziegenmilch H2461+H5795 ist da zu deiner Nahrung H3899, zur Nahrung H3899 deines Hauses H1004, und Lebensunterhalt H2416 für deine Mägde H5291.

Fußnoten

  1. O. als eine Liebe, die verschleiert.
  2. Eig. seines.
  3. Eig. der Ausländerin.
  4. O. Segen.
  5. O. auf seinen Herrn achthat.
  6. Hebr. Abaddon (eig. Untergang, o. Verlorensein).
  7. Eig. dein Herz.
  8. O. Lämmer.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G27 – ἀγαπητός – agapetos
Griechisch – Geliebter; lieben; lieb

Gebildet aus

ἀγαπάω – agapao – lieben; Geliebter; lieb gewinnen 143 Mal in 110 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>3Mt>3Mk>3LkJoh>1Apg>7Röm>41Kor>22KorGal>2Eph>3Phil>4Kol>11Thes2Thes>11Tim>12TimTit>2Phlm>1Heb>3Jak>21Pet>62Pet>61Joh2Joh>43Joh>3JudOff

G27 – ἀγαπητός – agapetos

3Übersetzungen in62 Vorkommen(inkl. FN)Geliebter | 35xlieben | 26xlieb | 1x

62 Vorkommen in 61 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Mt 3,17 Und G2532 siehe G2400, eine Stimme G5456 ergeht aus G1537 den G3588 Himmeln G3772, die spricht G3004: Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dem G3739 ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106) habe.

Mt 12,18 „Siehe G2400, mein G3450 Knecht G3816, den G3739 ich erwählt G140 habe, mein G3450 Geliebter G27, an G1519 dem G3739 meine G3450 Seele G5590 Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106) hat; ich werde meinen G3450 Geist G4151 auf G1909 ihn G846 legen G5087, und G2532 er wird den G3588 Nationen G1484 Gericht G2920 ankündigen G518.

Mt 17,5 Während er G846 noch G2089 redete G2980, siehe G2400, da überschattete G1982 sie G846 eine lichte G5460 Wolke G3507, und G2532 siehe G2400, eine Stimme G5456 erging aus G1537 der G3588 Wolke G3507, die sprach G3004: Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dem G3739 ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106) habe; ihn G846 hört G191.

Mk 1,11 Und G2532 eine Stimme G5456 erging ~(G1096) aus G1537 den G3588 Himmeln G3772: Du G4771 bist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dir G4671 habe ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106).

Mk 9,7 Und G2532 es kam G1096 eine Wolke G3507, die sie G846 überschattete G1982 ; und G2532 eine Stimme G5456 erging ~(G1096) aus G1537 der G3588 Wolke G3507: Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, ihn G846 hört G191.

Mk 12,6 Da er nun G3767 TR noch G2089 einen G1520 geliebten G27 Sohn G5207 hatte G2192, sandte G649 er ihn G846 als Letzten G2078 zu G4314 ihnen G846 und sprach G3004: Sie werden sich (G1788) vor (G1788) meinem G3450 Sohn G5207 scheuen G1788.

Lk 3,22 und G2532 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 in leiblicher G4984 Gestalt G1491, wie G5613 eine Taube G4058, auf G1909 ihn G846 herniederfuhr G2597 und G2532 eine Stimme G5456 aus G1537 dem Himmel G3772 erging G1096: Du G4771 bist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dir G4671 habe ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106).

Lk 9,35 und G2532 eine Stimme G5456 erging G1096 aus G1537 der G3588 Wolke G3507, die sagte G3004: Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 TR Sohn G5207, ihn G846 hört G191.

Lk 20,13 Der G3588 Herr G2962 des G3588 Weinbergs G290 aber G1161 sprach G3004: Was G5101 soll ich tun G4160? Ich will meinen G3450 geliebten G27 Sohn G5207 senden G3992; vielleicht G2481 werden sie sich (G1788) vor (G1788) diesem G5126 scheuen G1788.

Apg 15,25 schien G1380 es uns G2254, einmütig G3661 geworden G1096, gut (G1380), Männer G435 auszuwählen G1586 und sie mit G4862 unseren G2257 Geliebten G27, Barnabas G921 und G2532 Paulus G3972, zu G4314 euch G5209 zu senden G3992,

Röm 1,7 allen G3956 Geliebten G27 Gottes G2316, den berufenen G2822 Heiligen G40, die G3588 in G1722 Rom G4516 sind G1510: Gnade G5485 euch G5213 und G2532 Friede G1515 von G575 Gott G2316, unserem G2257 Vater G3962, und G2532 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547!

Röm 11,28 Hinsichtlich G2596 des G3588 Evangeliums G2098 sind sie zwar G3303 Feinde G2190, um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209, hinsichtlich G2596 der G3588 Auswahl G1589 aber G1161 Geliebte G27, um G1223 der G3588 Väter G3962 willen G1223.

Röm 12,19 Rächt G1556 nicht G3361 euch G1438 selbst G1438, Geliebte G27, sondern G235 gebt G1325 Raum G5117 dem G3588 Zorn G3709; denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Mein G1698 ist die Rache G1557; ich G1473 will vergelten G467, spricht G3004 der Herr G2962.“

Röm 16,5 und G2532 die Versammlung G1577 in G2596 ihrem G846 Haus G3624. Grüßt G782 Epänetus G1866, meinen G3450 Geliebten G27, der G3739 der Erstling G536 Asiens G773 ist G1510 für G1519 Christus G5547.

Röm 16,8 Grüßt G782 Ampliatus G291, meinen G3450 Geliebten G27 im G1722 Herrn G2962.

Röm 16,9 Grüßt G782 Urbanus G3773, unseren G2257 Mitarbeiter G4904 in G1722 Christus G5547, und G2532 Stachys G4720, meinen G3450 Geliebten G27.

Röm 16,12 Grüßt G782 Tryphäna G5170 und G2532 Tryphosa G5173, die G3588 im G1722 Herrn G2962 arbeiten G2872. Grüßt G782 Persis G4069, die G3588 Geliebte G27, die G3748 viel G4183 gearbeitet G2872 hat im G1722 Herrn G2962.

1. Kor 4,14 Nicht G3756 um euch G5209 zu beschämen G1788, schreibe G1125 ich dies G5023, sondern G235 ich ermahne G3560 euch als G5613 meine G3450 geliebten G27 Kinder G5043.

1. Kor 4,17 Deshalb G1223+G5124 habe ich euch G5213 Timotheus G5095 gesandt G3992, der G3739 mein G3450 geliebtes G27 und G2532 treues G4103 Kind G5043 ist G1510 im G1722 Herrn G2962; der G3739 wird euch G5209 an meine G3450 Wege G3598 erinnern G363, die G3588 in G1722 Christus G5547 sind, wie G2531 ich überall G3837 in G1722 jeder G3956 Versammlung G1577 lehre G1321.

1. Kor 10,14 Darum G1355, meine G3450 Geliebten G27, flieht G5343 den G575+G3588 Götzendienst G1495.

1. Kor 15,58 Daher G5620, meine G3450 geliebten G27 Brüder G80, seid G1096 fest G1476, unbeweglich G277, allezeit G3842 überströmend G4052 in G1722 dem G3588 Werk G2041 des G3588 Herrn G2962, da ihr wisst G1492, dass G3754 eure G5216 Mühe G2873 nicht G3756 vergeblich G2756 ist G1510 im G1722 Herrn G2962.

2. Kor 7,1 Da wir nun G3767 diese G3778 Verheißungen G1860 haben G2192, Geliebte G27, so lasst uns uns G1438 selbst G1438 reinigen G2511 von G575 jeder G3956 Befleckung G3436 des Fleisches G4561 und G2532 des Geistes G4151, indem wir die Heiligkeit G42 vollenden G2005 in G1722 der Furcht G5401 Gottes G2316.

2. Kor 12,19 Seit (G3819) langem G3819 seid (G1380) ihr der (G1380) Meinung G1380, dass G3754 wir uns (G626) vor euch G5213 verantworten G626. Wir reden G2980 vor G2713 Gott G2316 in G1722 Christus G5547, alles G3956 aber G1161, Geliebte G27, zu G5228 eurer G5216 Auferbauung G3619.

Eph 5,1 Seid G1096 nun G3767 Nachahmer G3402 Gottes G2316, als G5613 geliebte G27 Kinder G5043,

Eph 6,21 Damit G2443 aber G1161 auch G2532 ihr G5210 um G3588 meine G1691 Umstände G2596 wisst G1492, wie G5101 es mir geht G4238 , so wird Tychikus G5190, der G3588 geliebte G27 Bruder G80 und G2532 treue G4103 Diener G1249 im G1722 Herrn G2962, euch G5213 alles G3956 kundtun G1107,

Phil 2,12 Daher G5620, meine G3450 Geliebten G27, wie G2531 ihr allezeit G3842 gehorsam G5219 gewesen seid (G5219), nicht G3361 allein G3440 als G5613 in G1722 meiner G3450 Anwesenheit G3952, sondern G235 jetzt G3568 viel G4183 mehr G3123 in G1722 meiner G3450 Abwesenheit G666, bewirkt G2716 euer G1438 eigenes G1438 Heil G4991 mit G3326 Furcht G5401 und G2532 Zittern G5156;

Phil 4,1 Daher G5620, meine G3450 geliebten G27 und G2532 ersehnten G1973 Brüder G80, meine G3450 Freude G5479 und G2532 Krone G4735, so G3779 steht G4739 fest (G4739) im G1722 Herrn G2962, Geliebte G27!

Kol 1,7 so wie G2531 ihr gelernt G3129 habt von G575 Epaphras G1889, unserem G2257 geliebten G27 Mitknecht G4889, der G3739 ein treuer G4103 Diener G1249 des G3588 Christus G5547 für G5228 euch G5216 ist G1510,

Kol 4,7 Alles G3956, was G2596 mich G1691 angeht (G2596), wird euch G5213 Tychikus G5190 kundtun G1107, der G3588 geliebte G27 Bruder G80 und G2532 treue G4103 Diener G1249 und G2532 Mitknecht G4889 im G1722 Herrn G2962,

Kol 4,9 mit G4862 Onesimus G3682, dem G3588 treuen G4103 und G2532 geliebten G27 Bruder G80, der G3739 von G1537 euch G5216 ist G1510; sie werden euch G5213 alles G3956 kundtun G1107, was G3588 hier G5602 geschieht.

Kol 4,14 Es grüßt G782 euch G5209 Lukas G3065, der G3588 geliebte G27 Arzt G2395, und G2532 Demas G1214.

1. Thes 2,8 So G3779, da wir ein sehnliches G6184 NA /G2442 TR Verlangen G6184 NA /G2442 TR nach euch G5216 haben (G6184) /(G2442) , gefiel G2106 es uns wohl G2106, euch G5213 nicht G3756 allein G3440 das G3588 Evangelium G2098 Gottes G2316, sondern G235 auch G2532 unser G1438 eigenes G1438 Leben G5590 mitzuteilen G3330, weil G1360 ihr uns G2254 lieb G27 geworden G1096 wart.

1. Tim 6,2 Die G3588 aber G1161, die gläubige G4103 Herren ~(G1203) haben G2192, sollen sie nicht G3361 verachten G2706, weil G3754 sie Brüder G80 sind G1510, sondern G235 ihnen umso G3123 mehr G3123 dienen G1398, weil G3754 sie Treue G4103 und G2532 Geliebte G27 sind G1510, die G3588 die G3588 Wohltat G2108 empfangen G482 . Dies G5023 lehre G1321 und G2532 ermahne G3870.

2. Tim 1,2 Timotheus G5095, meinem geliebten G27 Kind G5043: Gnade G5485, Barmherzigkeit G1656, Friede G1515 von G575 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 Christus G5547 Jesus G2424, unserem G2257 Herrn G2962!

Phlm 1 Paulus G3972, ein Gefangener G1198 Christi G5547 Jesu G2424, und G2532 Timotheus G5095, der G3588 Bruder G80, Philemon G5371, dem G3588 Geliebten G27 und G2532 unserem G2257 Mitarbeiter G4904 ,

Phlm 16 nicht G3765 länger G3765 als einen Sklaven G1401, sondern G235 – mehr G5228 als G5228 einen Sklaven G1401 – als G5613 einen geliebten G27 Bruder G80, besonders G3122 für mich G1698, wie (G4214) viel G4214 mehr G3123 aber G1161 für dich G4671, sowohl G2532 im G1722 Fleisch G4561 als (G2532) auch G2532 im G1722 Herrn G2962.

Heb 6,9 Wir sind aber G1161 in (G4012) Bezug G4012 auf (G4012) euch G5216, Geliebte G27, von G3588 besseren G2908 und G2532 mit der Errettung G4991 verbundenen G2192 Dingen überzeugt G3982, wenn G1487 wir auch G2532 so G3779 reden G2980.

Jak 1,16 Irrt G4105 euch nicht G3361 , meine G3450 geliebten G27 Brüder G80!

Jak 1,19 Daher G5620, meine G3450 geliebten G27 Brüder G80, sei G1510 jeder G3956 Mensch G444 schnell G5036 zum G1519 Hören G191, langsam G1021 zum G1519+G3588 Reden G2980, langsam G1021 zum G1519 Zorn G3709.

Jak 2,5 Hört G191, meine G3450 geliebten G27 Brüder G80: Hat Gott G2316 nicht G3756 die ~(G3588) weltlich ~(G2889) Armen G4434 auserwählt G1586, reich G4145 zu sein im G1722 Glauben G4102, und G2532 zu Erben G2818 des G3588 Reiches G932, das G3739 er denen verheißen G1861 hat, die G3588 ihn G846 lieben G25?

1. Pet 2,11 Geliebte G27, ich ermahne G3870 euch als G5613 Fremdlinge G3941 und G2532 als solche, die ohne (G3927) Bürgerrecht G3927 sind, euch (G567) der G3588 fleischlichen G4559 Begierden G1939 zu enthalten G567, die G3748 gegen G2596 die G3588 Seele G5590 streiten G4754,

1. Pet 4,12 Geliebte G27, lasst euch G5213 durch das G3588 Feuer G4451 der Verfolgung unter G1722 euch, das euch G5213 zur G4314 Prüfung G3986 geschieht G1096, nicht G3361 befremden G3579, als G5613 begegne G4819 euch G5213 etwas Fremdes G3581;

2. Pet 1,17 Denn G1063 er empfing G2983 von G3844 Gott G2316, dem Vater G3962, Ehre G5092 und G2532 Herrlichkeit G1391, als von G5259 der G3588 prachtvollen G3169 Herrlichkeit G1391 eine solche G5107 Stimme G5456 an ihn G846 erging G5342: „Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207 , an G1519 dem G3739 ich G1473 Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106) habe.“

2. Pet 3,1 Diesen G5026 zweiten G1208 Brief G1992, Geliebte G27, schreibe G1125 ich euch G5213 bereits G2235, in G1722 welchen G3739 beiden ich durch G1722 Erinnerung G5280 eure G5216 lautere G1506 Gesinnung G1271 aufwecke G1326,

2. Pet 3,8 Dies G5124 eine G1520 aber G1161 sei (G2990) euch G5209 nicht G3361 verborgen G2990, Geliebte G27, dass G3754 ein G3391 Tag G2250 bei G3844 dem Herrn G2962 ist wie G5613 tausend G5507 Jahre G2094, und G2532 tausend G5507 Jahre G2094 wie G5613 ein G3391 Tag G2250.

2. Pet 3,14 Deshalb G1352, Geliebte G27, da ihr dies G5023 erwartet G4328, so befleißigt G4704 euch, ohne (G784) Flecken G784 und G2532 untadelig G298 von ihm G846 befunden G2147 zu werden in G1722 Frieden G1515.

2. Pet 3,15 Und G2532 erachtet G2233 die G3588 Langmut G3115 unseres G2257 Herrn G2962 für (G2233) Errettung G4991, so wie G2531 auch G2532 unser G2257 geliebter G27 Bruder G80 Paulus G3972 nach G2596 der G3588 ihm G846 gegebenen G1325 Weisheit G4678 euch G5213 geschrieben G1125 hat,

2. Pet 3,17 Ihr G5210 nun G3767, Geliebte G27, da ihr es vorher G4267 wisst G4267, so hütet G5442 euch (G5442), dass G2443 ihr nicht G3361, durch den G3588 Irrwahn G4106 der G3588 Frevler G113 mit (G4879) fortgerissen G4879, aus eurer eigenen G2398 Festigkeit G4740 fallt G1601.

1. Joh 2,7 Geliebte G27, nicht G3756 ein neues G2537 Gebot G1785 schreibe G1125 ich euch G5213, sondern G235 ein altes G3820 Gebot G1785, das G3739 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) hattet G2192. Das G3588 alte G3820 Gebot G1785 ist G1510 das G3588 Wort G3056, das G3739 ihr gehört G191 habt.

1. Joh 3,2 Geliebte G27, jetzt G3568 sind G1510 wir Kinder G5043 Gottes G2316, und G2532 es ist noch G3768 nicht G3768 offenbar G5319 geworden (G5319) , was G5101 wir sein G1510 werden; wir wissen G1492, dass G3754 wir, wenn G1437 es offenbar G5319 wird (G5319) , ihm G846 gleich G3664 sein G1510 werden, denn G3754 wir werden ihn G846 sehen G3708, wie G2531 er ist G1510.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück